Crowdin sync

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Voorbeeld van alle tekst</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Alleen meldingen met een voorbeeldtekst weergeven</string>
     <string name="title_advanced_notify_actions">Meldingsacties</string>
-    <string name="title_advanced_notify_action_trash">Weggooien</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_trash">Prullenbak</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_junk">Spam</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_archive">Archiveren</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_move">Verplaatsen</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
     <string name="title_download_all">Alles downloaden</string>
     <string name="title_save_all">Alles opslaan</string>
     <string name="title_save_eml">Ruw bericht opslaan</string>
-    <string name="title_trash">Weggooien</string>
+    <string name="title_trash">Prullenbak</string>
     <string name="title_copy">Kopieer &#8230;</string>
     <string name="title_copy_to">Kopieer naar &#8230;</string>
     <string name="title_subscribe">Abonneren</string>
@@ -805,7 +805,7 @@
     <string name="title_ask_delete">Verwijder bericht definitief?</string>
     <string name="title_ask_delete_answer">Verwijder antwoordsjabloon definitief?</string>
     <string name="title_ask_delete_rule">Verwijder regel definitief?</string>
-    <string name="title_ask_discard">Concept weggooien?</string>
+    <string name="title_ask_discard">Concept verwijderen?</string>
     <string name="title_ask_show_html">Het originele bericht tonen kan privacy gevoelige informatie lekken</string>
     <string name="title_ask_show_html_dark">Gebruik donker thema</string>
     <string name="title_ask_show_html_remark">Het weergeven van het oorspronkelijke bericht met een donkere achtergrond is niet mogelijk omdat het onzichtbare donkere teksten en afbeeldingen kan veroorzaken</string>
@@ -843,7 +843,7 @@
     <string name="title_subject">Onderwerp:</string>
     <string name="title_attachment">Bijlage:</string>
     <string name="title_body_hint">Uw bericht</string>
-    <string name="title_discard">Weggooien</string>
+    <string name="title_discard">Verwijderen</string>
     <string name="title_save">Bewaren</string>
     <string name="title_send">Verzenden</string>
     <string name="title_send_now">Nu verzenden</string>

docs/FAQ-ru-rRU.md

@@ -1,22 +1,22 @@
-# Поддержка FairEmail
+# Техподдержка FairEmail
 
-Если у вас есть вопросы, сначала ознакомьтесь со списком часто задаваемых вопросов ниже. Внизу вы можете выяснить, как задавать другие вопросы, запрашивать новые возможности и сообщать об ошибках.
+Если возник вопрос, пожалуйста, сначала ниже посмотрите список частых вопросов. Внизу объясняется, как задавать прочие вопросы, запрашивать новые функции и сообщать о багах.
 
-## Индекс
+## Оглавление
 
 * [Авторизация аккаунтов](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-authorizing-accounts)
-* [Как мне...?](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-howto)
+* [Узнайте, как...](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-howto)
 * [Известные проблемы](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-known-problems)
-* [Запланированные возможности](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-planned-features)
-* [Часто запрашиваемые возможности](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-requested-features)
-* [Часто задаваемые вопросы](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-asked-questions)
-* [Получить поддержка](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support)
+* [Будущие функции](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-planned-features)
+* [Часто запрашиваемые функции](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-requested-features)
+* [Частые вопросы](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-asked-questions)
+* [Получить техподдержку](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support)
 
-## Авторизация аккаунта
+## Авторизация аккаунтов
 
-In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration.
+Как правило, мастер быстрой настройки сам определяет верную конфигурацию.
 
-If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Для этого вам нужны адреса IMAP и SMTP-серверов и номера портов, следует использовать SSL/TLS или STARTTLS и ваше имя пользователя (в большинстве, но не всегда, ваш адрес электронной почты) и пароль.
+Если мастер быстрой настройки не сделает этого, вам нужно будет вручную настроить аккаунт (чтобы получать эл. почту) и задать личные данные (чтобы отправлять эл. почту). Для этого нужно задать адреса серверов IMAP и SMTP и номера портов, выбрать между использованием SSL/TLS или STARTTLS, а также ввести имя пользователя (как правило, хотя не всегда, это адрес эл. почты) и пароль.
 
 Поиска *IMAP* и название провайдера в большинстве случаев достаточно для поиска необходимой документации.