Crowdin sync

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Obrnit SSL připojení</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Spravovat připojení</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Obecné</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Kontroly</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Kontroly</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Seznam</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Konverzace</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Zpráva</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Použít barvu účtu jako barvu pozadí pro panel akcí konverzace</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Obarvit navigační panel Androidu</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Parsovat šablony stylů</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Zobrazit indikátor stavu ověření</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Zobrazit indikátor stavu ověření</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Synchronizovat při spuštění</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Dvakrát „zpět“ pro ukončení</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Navrhovat akce (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Hærd SSL-forbindelser</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Håndtér konnektivitet</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Generelt</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Tjek</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Tjek</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Liste</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Samtale</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Besked</string>
@@ -374,9 +374,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Benyt kontofarve som baggrundsfarve til samtalens handlingsbjælke</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Farvelæg Android-navigeringsbjælken</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">CSS-fortolkning</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Vis godkendelsesadvarsler</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Vis godkendelsesadvarsler</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">De underliggende tjek kan opsættes i modtagelsesindstillingerne</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Vis indikator for godkendelsesstatus</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Vis indikator for godkendelsesstatus</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Ingen godkendelse</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Delvis godkendelse</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Komplet godkendelse</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Synkronisér ved opstart</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Dobbelttryk \"Tilbage\"/stryg for at lukke</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Foreslå handlinger (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL-Verbindungen stärken</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Konnektivität verwalten</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Allgemein</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Prüfen</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Prüfen</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Liste</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Unterhaltung</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Nachricht</string>
@@ -385,9 +385,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Farbe des Kontos als Hintergrundfarbe der Aktionsleiste verwenden</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Android-Navigationsleiste farbig darstellen</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Stylesheets analysieren</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Authentifizierungswarnhinweise anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Authentifizierungswarnhinweise anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">Die zugrunde liegenden Prüfungen können in den Empfangseinstellungen konfiguriert werden</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Statusmeldung der Authentifizierung anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Statusmeldung der Authentifizierung anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Keine Authentifizierung</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Teilweise Authentifizierung</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Vollständige Authentifizierung</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Beim Start synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Zweifaches „Zurück” zum Beenden</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Aktionen vorschlagen (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Θωράκιση συνδέσεων SSL</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Διαχείριση συνδεσιμότητας</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Γενικά</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Έλεγχοι</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Έλεγχοι</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Λίστα</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Συζήτηση</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Μήνυμα</string>
@@ -384,9 +384,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Χρήση του χρώματος του λογαριασμού ως χρωματικό υπόβαθρο για τη γραμμή ενεργειών της συζήτησης</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Να χρωματίζεται η γραμμή πλοήγησης του Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Χρήση φύλλων στιλ</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Να προβάλλονται προειδοποιήσεις ταυτοποίησης</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Να προβάλλονται προειδοποιήσεις ταυτοποίησης</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">Οι υποκείμενοι έλεγχοι μπορούν να ρυθμιστούν στις ρυθμίσεις λήψης</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Να προβάλλεται ένδειξη για την κατάσταση του ελέγχου ταυτοποίησης</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Να προβάλλεται ένδειξη για την κατάσταση του ελέγχου ταυτοποίησης</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Χωρίς ταυτοποίηση</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Μερική ταυτοποίηση</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Πλήρης ταυτοποίηση</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Συγχρονισμός κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Δύο φορές \"πίσω\" για έξοδο</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Να προτείνονται ενέργειες (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Renforcer les connexions SSL</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gérer la connectivité</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Général</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Vérifications</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Vérifications</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Liste</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Conversation</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Message</string>
@@ -384,9 +384,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Utiliser la couleur du compte comme couleur de fond de la barre d’action de conversation</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Coloriser la barre de navigation d’Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Utiliser les feuilles de style</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Afficher les avertissements d\'authentification</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Afficher les avertissements d\'authentification</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">Les contrôles sous-jacents peuvent être configurés dans les paramètres de réception</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Afficher l\'indicateur de statut d\'authentification</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Afficher l\'indicateur de statut d\'authentification</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Pas d\'authentification</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Authentification partielle</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Authentification complète</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Synchroniser au lancement de l\'application</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Faire deux fois « Retour » pour quitter</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Suggérer des actions (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Renforcer les connexions SSL</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gérer la connectivité</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Général</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Vérifications</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Vérifications</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Liste</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Conversation</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Message</string>
@@ -384,9 +384,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Utiliser la couleur du compte comme couleur de fond de la barre d’action de conversation</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Coloriser la barre de navigation d’Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Utiliser les feuilles de style</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Afficher les avertissements d\'authentification</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Afficher les avertissements d\'authentification</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">Les contrôles sous-jacents peuvent être configurés dans les paramètres de réception</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Afficher l\'indicateur de statut d\'authentification</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Afficher l\'indicateur de statut d\'authentification</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Pas d\'authentification</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Authentification partielle</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Authentification complète</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Synchroniser au lancement de l\'application</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Faire deux fois « Retour » pour quitter</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Suggérer des actions (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -78,11 +78,14 @@
     </string>
     <string name="title_junk_filter">Lokale spamfilter brûke</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Dit kin batterijgebrûk ferheegje en berjochten ferkeard markearje as spam</string>
+    <string name="title_junk_blocklist">Brûk list mei spamblokken</string>
     <string name="title_notification_sending">Ferstjoere berjochten</string>
     <string name="title_notification_waiting">Wachtsje op geskikte ferbining</string>
     <string name="title_notification_idle">Ynaktyf</string>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' mislearre</string>
+    <string name="title_notification_alert">Server warskoching: \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Pogingen lofts: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Ferstjoeren wurdt opnij besocht op feroaringen fan ynternetferbining as it útbox nei ûnderen lûke</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Stjoeren nei %1$s is mislearre</string>
     <string name="title_notification_redacted">Redacted: biometrysk as PIN-autentikaasje ynskeakele</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minuten</string>
@@ -106,6 +109,7 @@
     <string name="title_agree">Ik bin it iens</string>
     <string name="title_disagree">Ik bin it der net mei iens</string>
     <string name="title_version">Ferzje: %1$s</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Privacy belied</string>
     <string name="title_list_accounts">Akkounts</string>
     <string name="title_list_identities">Identiteiten</string>
     <string name="title_edit_account">Bewrukje akkount</string>
@@ -119,12 +123,14 @@
     <string name="title_setup_quick_accounts">Akkounts tafoegje of feroarje</string>
     <string name="title_setup_quick_support">Guon oanbieders meitsje it dreech om in akkount ta te foegjen. Doch asjebleaft FairEmail hjir gjin skuld foar, mar freegje ynstee om stipe.</string>
     <string name="title_setup_quick_hint">De rappe opset sil konfiguraasje-ynformaasje ophelje fan autoconfig.thunderbird.net</string>
+    <string name="title_setup_quick_patience">Haw asjebleaft geduld &#8230;</string>
     <string name="title_setup_quick_imap">IMAP-tsjinner om berjochten te ûntfangen</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP-tsjinner om berjochten te ferstjoeren</string>
     <string name="title_setup_wizard">Tsjoender</string>
     <string name="title_setup_wizard_multiple">De assistint kin meardere kearen brûkt wurde om meardere akkounts yn te stellen</string>
     <string name="title_setup_wizard_new">Ik haw in nij emailadres nedich</string>
     <string name="title_setup_manual">Sels ynstelle en akkountopsjes</string>
+    <string name="title_setup_classic">Klassike konfiguraasje</string>
     <string name="title_setup_account_remark">E-mail ûntfange</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">Email ferstjoere</string>
     <string name="title_setup_account_identity_hint">Do kinst de namme, kleur en fei-aksjes ynstelle yn \'e akkountynstellings en in hântekening ynstelle yn\' e identiteitsynstellings</string>
@@ -358,6 +364,9 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Brûk akkountkleur as eftergrûnkleur foar petearbalke foar petearen</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Kleurje de navigaasjebalke fan Android yn</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Untwerp stylblêden</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Gjin autentikaasje</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Parsjele ferifikaasje</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Folsleine ferifikaasje</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Syngronisearje by opstarten</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Dûbel \'werom\' om út te gean</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Aksjes foarstelle (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="title_setup_no_inbox">Posta in arrivo non trovata</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Quando iscritto al programma di protezione avanzata è impossibile usare un\'app email di terze parti. Questa è una restrizione imposta da Google.</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Un profilo è stato aggiunto correttamente</string>
-    <string name="title_setup_quick_no_sent">Non è stata selezionata nessuna cartella di messaggi inviati. I messaggi inviati potrebbero non essere memorizzati.</string>
+    <string name="title_setup_quick_no_sent">Nessuna cartella dei messaggi inviati sono stati selezionati. I messaggi inviati potrebbero non esser memorizzati.</string>
     <string name="title_setup_quick_configure">Per modificare il nome, il colore, le azioni di scorrimento, ecc.</string>
     <string name="title_setup_manage">Gestisci</string>
     <string name="title_setup_grant">Concedi</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sincronizzazione interrotta?</string>
     <string name="title_setup_doze_device">Questo è probabilmente necessario per questo dispositivo</string>
     <string name="title_setup_doze_android">Questo è necessario per questa versione di Android</string>
-    <string name="title_setup_inexact">Allarmi e promemoria disabilitati</string>
+    <string name="title_setup_inexact">Sveglie e promemoria sono disabilitati</string>
     <string name="title_setup_background">Restrizioni di background abilitate</string>
     <string name="title_setup_data">Risparmio dati abilitato</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Mostra le opzioni avanzate</string>
@@ -266,6 +266,7 @@
     <string name="title_advanced_check_reply_domain">Controlla l\'indirizzo di risposta alla sincronizzazione dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Controlla gli indirizzi email del mittente alla sincronizzazione dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_check_blocklist">Controlla se il nome del dominio del mittente è in una lista di blocco dello spam</string>
+    <string name="title_advanced_use_blocklist">Sposta i messaggi dai domini su un elenco di blocchi nella cartella di spam</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Regola automaticamente l\'intervallo mantieni-in-vita</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Mostra la tastiera di default</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Impedisci la tastiera a schermo intero</string>
@@ -309,6 +310,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Indurisci connessioni SSL</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gestisci la connettività</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Generale</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Controlli</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Elenco</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Conversazione</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Messaggio</string>
@@ -382,6 +384,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Usa il colore del profilo come colore di sfondo per la barra d\'azione della conversazione</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Colora la barra di navigazione di Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Analizza fogli di stile</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Mostra avvisi d\'autenticazione</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_hint">I controlli sottostanti sono configurabili nelle impostazioni di ricezione</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Mostra indicatore di stato d\'autenticazione</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Nessun\'autenticazione</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Autenticazione parziale</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Autenticazione completa</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Sincronizza all\'avvio</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Doppio \'indietro\' per uscire</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Suggerisci azioni (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -255,6 +255,7 @@
     <string name="title_advanced_check_reply_domain">メッセージの同期時に返信アドレスを確認</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">メッセージの同期時に送信者のメールアドレスを確認</string>
     <string name="title_advanced_check_blocklist">送信者のドメイン名が迷惑メールブロックリストにあるかどうかを確認します</string>
+    <string name="title_advanced_use_blocklist">ブロックリスト上のドメインからスパムフォルダにメッセージを移動します</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">キープアライブ間隔を自動的に調整します</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">デフォルトでキーボードを表示</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">全画面キーボードを無効にする</string>
@@ -298,6 +299,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL接続を有効</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">接続の管理</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">全般</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">確認</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">リスト</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">会話</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">メッセージ</string>
@@ -371,6 +373,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">会話アクションバーの背景色としてアカウントの色を使用</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Androidナビゲーションバーの色付け</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">スタイルシートの解析</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">認証警告を表示</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_hint">受信設定で基礎となるチェックを構成することができます</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">認証ステータスインジケーターを表示</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">認証なし</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">部分認証</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">認証を完了</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">起動時に同期</string>
     <string name="title_advanced_double_back">\"戻る\"をダブルタップして終了</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">アクションを提案 (Android 10以上)</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Verhard SSL-verbindingen</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Beheer connectiviteit</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Algemeen</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Controles</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Controles</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Lijst</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Gesprek</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Bericht</string>
@@ -384,9 +384,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Gebruik de accountkleur als achtergrond voor de gespreksactiebalk</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Kleur de Android-navigatiebalk in</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Stijlbladen parsen</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Toon authenticatiewaarschuwingen</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Toon authenticatiewaarschuwingen</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">De onderliggende controles kunnen worden geconfigureerd in de ontvangstinstellingen</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Toon authenticatie statusindicator</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Toon authenticatie statusindicator</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Geen authenticatie</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Gedeeltelijke authenticatie</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Volledige authenticatie</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Synchroniseren bij start</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Dubbel \'terug\' om te sluiten</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Acties voorstellen (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Wzmocnij połączenia SSL</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Zarządzaj połączeniami</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Ogólne</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Kontrole</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Kontrole</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Lista</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Wątek</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Wiadomość</string>
@@ -403,9 +403,9 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Użyj koloru konta jako koloru tła dla paska akcji rozmowy</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Koloruj pasek nawigacji Androida</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Parsowanie arkuszy stylów</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Pokaż ostrzeżenia o uwierzytelnieniu</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Pokaż ostrzeżenia o uwierzytelnieniu</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">Podstawowe kontrole można skonfigurować w ustawieniach odbioru</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Pokaż wskaźnik statusu uwierzytelniania</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Pokaż wskaźnik statusu uwierzytelniania</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Synchronizuj podczas włączania aplikacji</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Podwójne \'wstecz\', aby wyjść</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Sugeruj akcje (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Întârire conexiuni SSL</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gestionare conexiuni</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Generale</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Verificări</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Verificări</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Listă</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Conversație</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Mesaj</string>
@@ -394,9 +394,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Folosește culoarea contului pentru culoarea de fundal a barei de acțiuni a conversației</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Colorează bara de navigație Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Utilizează foile de stil</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Afișați avertismentele de autentificare</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Afișați avertismentele de autentificare</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">Verificările subiacente pot fi configurate în setările de recepție</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Afișați indicatorul de stare de autentificare</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Afișați indicatorul de stare de autentificare</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Fără autentificare</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Autentificare parțială</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Autentificare completă</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Sincronizare la pornire</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Apăsați de două ori \'înapoi\' pentru a ieși</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Sugerare acțiuni (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Усиленные SSL-подключения</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Управление подключением</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">По умолчанию</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Проверки</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Проверки</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Список</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Диалог</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Сообщение</string>
@@ -404,9 +404,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Использовать цвет учётной записи в качестве фонового для панели действий в диалоге</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Раскрашивать панель навигации Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Анализировать таблицы стилей</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Показывать предупреждения аутентификации</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Показывать предупреждения аутентификации</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">Соответствующие проверки могут быть настроены в параметрах получения</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Показывать индикатор состояния аутенфикации</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Показывать индикатор состояния аутенфикации</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Без аутентификации</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Частичная аутентификация</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Полная аутентификация</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Синхронизация при запуске</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Двойное нажатие \"Назад\" для выхода</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Предлагать действия (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Посилене SSL з\'єднання</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Керувати підключенням</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Загальні налаштування</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">Перевірки</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">Перевірки</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">Список</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">Розмова</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">Повідомлення</string>
@@ -404,9 +404,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">Використовувати колір аккаунта як тло у панелі дій для розмови</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Розфарбувати панель навігації Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Аналіз таблиці стилів</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">Показати попередження про авторизацію</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">Показати попередження про авторизацію</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">Налаштування основних перевірок можливо в параметрах з приймання</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">Показувати індикатор стану автентифікації</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">Показувати індикатор стану автентифікації</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">Без автентифікації</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">Часткова автентифікація</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">Повна автентифікація</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Синхронізувати при старті</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Подвійне натискання \'назад\' для виходу</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Запропонувати дії (Android 10+)</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        封鎖寄件者將會建立規則，自動地把往後接收到的訊息移動至垃圾郵件夾。
         建立與執行規則是專業版功能。
     </string>
-    <string name="title_junk_filter">使用本機垃圾信過濾器</string>
+    <string name="title_junk_filter">使用本地垃圾郵件過濾器</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">這可能增加電池使用量且不正確地將某些訊息標示為垃圾信</string>
     <string name="title_junk_blocklist">開啟垃圾郵件封鎖清單</string>
     <string name="title_notification_sending">寄送訊息中</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_always">這些帳號隨時都接受訊息</string>
     <string name="title_advanced_schedule">規劃時間</string>
     <string name="title_advanced_advanced">進階</string>
-    <string name="title_advanced_no_date">沒有時間的訊息</string>
+    <string name="title_advanced_no_date">未含日期的訊息</string>
     <string name="title_advanced_unseen">所有未讀訊息</string>
     <string name="title_advanced_flagged">所有加星號訊息</string>
     <string name="title_advanced_delete_unseen">刪除舊的未讀訊息</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">嚴格的 SSL 連線</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">管理連線方式</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">一般</string>
-    <string name="title_advanced_caption_checks" comment="title_advanced_caption_checks&#10;Title for card with options for checking received messages">檢查</string>
+    <string name="title_advanced_caption_checks">檢查</string>
     <string name="title_advanced_caption_list">清單</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">會話</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">訊息</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="title_advanced_gravatars">顯示 Gravatars</string>
     <string name="title_advanced_bimi_unverified">未經驗證的寄件者</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">已經驗證的寄件者</string>
-    <string name="title_advanced_favicons">展示網站圖標</string>
+    <string name="title_advanced_favicons">顯示網站圖示</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">顯示設定的圖示</string>
     <string name="title_advanced_identicons">顯示身份</string>
     <string name="title_advanced_circular">顯示圓形圖示</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="title_advanced_name_email">顯示名字及郵件地址</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">偏好顯示聯絡人名字而不是寄件人名字</string>
     <string name="title_advanced_only_name">僅顯示聯繫人姓名</string>
-    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">當寄件人為本機聯絡人時將名字加註底線</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">當寄件者為本機聯絡人時將名字加註底線</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">在訊息標頭中顯示收件者</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">寄件人字體大小</string>
     <string name="title_advanced_font_size_subject">主旨字體大小</string>
@@ -344,8 +344,8 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">把主旨斜體</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">當必須縮短主旨時</string>
     <string name="title_advanced_highlight_color">醒目標記顏色</string>
-    <string name="title_advanced_keywords">在郵件標頭中顯示關鍵字</string>
-    <string name="title_advanced_labels">在郵件標頭顯示 Gmail 標籤</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">在訊息標頭中顯示關鍵字</string>
+    <string name="title_advanced_labels">在訊息標頭顯示 Gmail 標籤</string>
     <string name="title_advanced_flags">顯示星號</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">以背景顏色替代星號顏色</string>
     <string name="title_advanced_preview">顯示訊息預覽</string>
@@ -374,9 +374,12 @@
     <string name="title_advanced_actionbar_color">使用帳戶顏色作為會話控制列的顏色</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">將 Android 導航列上色</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">解析樣式表</string>
-    <string name="title_advanced_authentication" comment="title_advanced_authentication&#10;Title for switch to enable/disable all authentication warnings.">顯示驗證警告</string>
+    <string name="title_advanced_authentication">顯示驗證警告</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">下層檢查可在接收設定中配置</string>
-    <string name="title_advanced_authentication_indicator" comment="title_advanced_authentication_indicator&#10;Title for switch to show DKIM, SPF, DMARC authentication results with an icon">顯示驗證狀態指示圖標</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_indicator">顯示驗證狀態指示圖標</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_none">未驗證</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_some">部分驗證</string>
+    <string name="title_advanced_authentication_all">完整驗證</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">在應用程式啟動時同步。</string>
     <string name="title_advanced_double_back">兩次「返回」離開程式</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions">建議行動(Android 10+)</string>
@@ -399,7 +402,7 @@
     <string name="title_advanced_onclose">當關閉一個會話時</string>
     <string name="title_advanced_undo">撤銷時限</string>
     <string name="title_advanced_quick_filter">顯示不顯眼的快速過濾圖示</string>
-    <string name="title_advanced_quick_scroll">展示不起眼的快速向上/下滾動圖標</string>
+    <string name="title_advanced_quick_scroll">顯示不起眼的快速向上/下滾動圖示</string>
     <string name="title_advanced_autoread">當移動訊息自動標記為已讀</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">當延後提醒時自動加星號</string>
     <string name="title_advanced_autounstar">當移動一則訊息時自動移除星號</string>
@@ -436,7 +439,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_subtext">帳戶或資料夾名稱顯示為從屬文本</string>
     <string name="title_advanced_wearable_preview">只向穿戴式裝置發送有預覽的通知</string>
     <string name="title_advanced_notify_messaging">使用Android「訊息樣式」通知格式</string>
-    <string name="title_advanced_biometrics_notify">在使用生物識別認證時顯示通知內容</string>
+    <string name="title_advanced_biometrics_notify">在使用生物特徵辨識驗證時顯示通知內容</string>
     <string name="title_advanced_light">使用通知燈</string>
     <string name="title_advanced_sound">選擇通知音效</string>
     <string name="title_advanced_notify_screen_on">為新訊息通知而短時間開啟螢幕</string>
@@ -569,7 +572,7 @@
     <string name="title_advanced_english_hint">這將會重起應用程式</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">當前實驗功能列表</string>
     <string name="title_advanced_protocol_hint">開啟此選項將增加電池以及儲存空間使用量!</string>
-    <string name="title_advanced_debug_hint">這將會在各種不同地方展示惱人的除錯信息</string>
+    <string name="title_advanced_debug_hint">這將會在各種不同地方顯示惱人的除錯信息</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">手動清除時，這將從不再同步的郵件中刪除附件</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">這將刪除所有臨時文件</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">從不喜歡</string>
@@ -782,7 +785,7 @@
     <string name="title_unseen">標記為未讀</string>
     <string name="title_toggle_seen">切換閱讀</string>
     <string name="title_hide">隱藏</string>
-    <string name="title_unhide">展示</string>
+    <string name="title_unhide">顯示</string>
     <string name="title_toggle_hide">訊息隱藏開關</string>
     <string name="title_flag">加星號</string>
     <string name="title_flag_color">彩色的星星 &#8230;</string>
@@ -794,8 +797,8 @@
     <string name="title_search_in_text">搜尋文字 &#8230;</string>
     <string name="title_forward">轉寄</string>
     <string name="title_new_message">新訊息</string>
-    <string name="title_editasnew">編輯為新</string>
-    <string name="title_edit_notes">編輯自己的註釋</string>
+    <string name="title_editasnew">當作新訊息編輯</string>
+    <string name="title_edit_notes">編輯本地附註</string>
     <string name="title_create_rule">建立規則 &#8230;</string>
     <string name="title_share">分享</string>
     <string name="title_event">添加到日曆</string>