From 7d2bfa0b13a51292bcbcf69bc777594513a713b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 Dec 2023 12:21:33 +0100
Subject: [PATCH] Single script exceptions

---
 .../java/eu/faircode/email/TextHelper.java    | 35 ++++++++++++-------
 1 file changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/TextHelper.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/TextHelper.java
index 2fb614d3d3..88897b61f3 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/TextHelper.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/TextHelper.java
@@ -138,27 +138,38 @@ public class TextHelper {
             return true;
 
         int codepoint;
-        Character.UnicodeScript us;
-        Character.UnicodeScript script = null;
+        Character.UnicodeScript script;
+        List<Character.UnicodeScript> scripts = new ArrayList<>();
         for (int i = 0; i < s.length(); ) {
             codepoint = s.codePointAt(i);
             i += Character.charCount(codepoint);
-            us = Character.UnicodeScript.of(codepoint);
 
-            if (Character.isSpaceChar(codepoint)) {
-                script = null;
+            if (Character.isSpaceChar(codepoint))
                 continue;
-            }
 
-            if (Character.UnicodeScript.COMMON.equals(us))
+            script = Character.UnicodeScript.of(codepoint);
+
+            if (Character.UnicodeScript.COMMON.equals(script))
                 continue;
 
-            if (script == null)
-                script = us;
-            else if (!us.equals(script))
-                return false;
+            if (!scripts.contains(script))
+                scripts.add(script);
         }
-        return true;
+
+        if (scripts.size() <= 1)
+            return true;
+
+        scripts.remove(Character.UnicodeScript.HAN); // Chinese/Japanese
+        scripts.remove(Character.UnicodeScript.HIRAGANA); // Japanese
+        scripts.remove(Character.UnicodeScript.KATAKANA); // Japanese
+
+        if (scripts.size() == 0)
+            return true; // All Chinese/Japanese
+        if (scripts.size() > 1)
+            return false;
+
+        // Chinese/Japanese + Latin
+        return Character.UnicodeScript.LATIN.equals(scripts.get(0));
     }
 
     static String getNonLatinCodepoints(String text) {