diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 4bab97196f..bf58cedce6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -703,6 +703,7 @@
     <string name="title_advanced_lt_sentence">一文ごとに確認</string>
     <string name="title_advanced_lt_auto">改行後に段落を確認</string>
     <string name="title_advanced_lt_highlight">確認済みのテキストをハイライト</string>
+    <string name="title_advanced_lt_description" comment="title_advanced_lt_description&#10;Title for option to show LanguageTool issue (style, spelling, etc) when tapping on the underlined text">問題の詳細をポップアップで表示</string>
     <string name="title_advanced_lt_user">ユーザー名 (オプション)</string>
     <string name="title_advanced_lt_key">API キー (オプション)</string>
     <string name="title_advanced_deepl">DeepL を統合</string>
@@ -1878,6 +1879,7 @@
     <string name="title_fetching_again">サーバーからメッセージを再取得しています</string>
     <string name="title_go_back">戻る</string>
     <string name="title_global_default">グローバルデフォルトを使用</string>
+    <string name="title_not_existing" comment="title_not_existing&#10;Warning message for when a message on the device doesn't exist on the email server anymore.">このメッセージはメールサーバーに存在しません</string>
     <string name="title_conversation_actions">アクション</string>
     <string name="title_conversation_action_reply">返信: \'%1$s\'</string>
     <string name="title_conversation_action_copy">コピー: \'%1$s\'</string>