diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml index b6f0d9cb88..779e1bb4ff 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -822,6 +822,7 @@ Onartu Errefusatu Agian + Egutegia Probatu FairEmail, Android plataformarako e-mail bezeroa, kode irekikoa eta pribatutasuna aintzat duena Hau ordainpeko ezaugarri bat da Ordainpeko ezaugarrien zerrenda diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 7da1c00bcc..5bb7703c8f 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -193,7 +193,7 @@ Suggérer les adresses trouvées dans les messages envoyés Suggérer les adresses trouvées dans les messages reçus Ne préfixer l\'objet qu\'une seule fois lors de la réponse ou du transfert - Utiliser l\'en-tête étendu réponse/transfert + Utiliser l\'en-tête étendu de réponse/transfert Citer le texte répondu Envoyer le texte brut uniquement par défaut Utiliser la convention de signature Usenet @@ -296,7 +296,7 @@ Désactiver ou activer globalement la réception de messages Si la synchronisation est désactivée, il est toujours possible de synchroniser manuellement en tirant vers le bas la liste des messages. Ceci synchronisera les messages et exécutera les opérations pendant une durée limitée. La synchronisation périodique comparera les messages locaux et distants à chaque fois, ce qui est une opération coûteuse qui peut entraîner une utilisation supplémentaire de la batterie, surtout lorsqu\'il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements. - Appuyez sur une heure pour définir une heure + Appuyez sur une heure pour définir une période Vérifier l\'adresse mail de l\'expéditeur lors de la synchronisation des messages Certains fournisseurs ne supportent pas ceci correctement, ce qui peut causer la synchronisation de tous les messages, ou d\'aucun Ceci utilisera des données et de la batterie supplémentaires, surtout s\'il y a beaucoup de messages conservés sur l\'appareil