@ -4,6 +4,7 @@
<string name= "app_welcome" > FairEmail to aplikacja e-mail o otwartym kodzie źródłowym, koncentrująca się na prywatności i bezpieczeństwie. Z tego powodu niektóre funkcje mogą działać inaczej niż to, do czego jesteś przyzwyczajony.</string>
<string name= "channel_service" > Usługa</string>
<string name= "channel_notification" > Powiadomienia</string>
<string name= "channel_warning" > Ostrzeżenia</string>
<string name= "channel_error" > Błędy</string>
<string name= "tile_synchronize" > Synchronizuj</string>
<string name= "tile_unseen" > Nowe wiadomości</string>
@ -33,12 +34,38 @@
<item quantity= "many" > %1$d niewysłanych wiadomości</item>
<item quantity= "other" > %1$d niewysłanych wiadomości</item>
</plurals>
<plurals name= "title_tile_unseen" >
<item quantity= "one" > %1$d nowa</item>
<item quantity= "few" > %1$d nowe</item>
<item quantity= "many" > %1$d nowe</item>
<item quantity= "other" > %1$d nowe</item>
</plurals>
<plurals name= "title_moving_messages" >
<item quantity= "one" > Przenieść %1$d wiadomość do %2$s?</item>
<item quantity= "few" > Przenieść %1$d wiadomości do %2$s?</item>
<item quantity= "many" > Przenieść %1$d wiadomości do %2$s?</item>
<item quantity= "other" > Przenieść %1$d wiadomości do %2$s?</item>
</plurals>
<plurals name= "title_deleting_messages" >
<item quantity= "one" > Usunąć bezpowrotnie %1$d wiadomość?</item>
<item quantity= "few" > Usunąć bezpowrotnie %1$d wiadomości?</item>
<item quantity= "many" > Usunąć bezpowrotnie %1$d wiadomości?</item>
<item quantity= "other" > Usunąć bezpowrotnie %1$d wiadomości?</item>
</plurals>
<plurals name= "title_ask_spam" >
<item quantity= "one" > Zgłosić %1$d wiadomość jako spam?</item>
<item quantity= "few" > Zgłosić %1$d wiadomości jako spam?</item>
<item quantity= "many" > Zgłosić %1$d wiadomości jako spam?</item>
<item quantity= "other" > Zgłosić %1$d wiadomości jako spam?</item>
</plurals>
<string name= "title_ask_spam_who" > Zgłosić wiadomość od %1$s jako spam?</string>
<string name= "title_notification_failed" > %1$s nie powiodło się</string>
<string name= "menu_answers" > Szablony</string>
<string name= "menu_operations" > Operacje</string>
<string name= "menu_setup" > Ustawienia</string>
<string name= "menu_legend" > Legenda</string>
<string name= "menu_faq" > Wsparcie</string>
<string name= "menu_issue" > Zgłoś problem</string>
<string name= "menu_privacy" > Prywatność</string>
<string name= "menu_about" > O programie</string>
<string name= "menu_pro" > Funkcje pro</string>
@ -70,6 +97,7 @@
<string name= "title_setup_quick" > Szybkie ustawienia</string>
<string name= "title_setup_no_settings" > Nie znaleziono ustawień dla \'%1$s\'</string>
<string name= "title_setup_manage" > Zarządzaj</string>
<string name= "title_setup_grant" > Zezwól</string>
<string name= "title_setup_account" > Skonfiguruj konta</string>
<string name= "title_setup_account_remark" > Do odebrania poczty</string>
<string name= "title_setup_identity" > Skonfiguruj tożsamości</string>
@ -97,6 +125,7 @@
<string name= "title_advanced_download" > Automatycznie pobieraj wiadomości i załączniki przy połączeniach taryfowych do</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Przeglądaj wiadomości na serwerze</string>
<string name= "title_advanced_unified" > Wspólna skrzynka odbiorcza</string>
<string name= "title_advanced_date_header" > Grupuj według dat</string>
<string name= "title_advanced_threading" > Konwersacje w wątkach</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > Pokazuje ikony kontaktów</string>
@ -121,6 +150,7 @@
<string name= "title_identity_read_receipt" > Poproś o potwierdzenie odczytu</string>
<string name= "title_identity_delivery_receipt" > Poproś o potwierdzenie dostarczenia</string>
<string name= "title_identity_receipt_remark" > Większość dostawców ignoruje prośby otrzymania</string>
<string name= "title_identity_store_sent" > Zachowuj wiadomości wysłane</string>
<string name= "title_optional" > Opcjonalnie</string>
<string name= "title_account_linked" > Połączone konto</string>
<string name= "title_account_name" > Nazwa konta</string>
@ -158,10 +188,12 @@
<string name= "title_no_drafts" > Nie wybrano folderu szkiców</string>
<string name= "title_no_primary_drafts" > Brak konta podstawowego lub brak folderu szkiców</string>
<string name= "title_no_idle" > Ten dostawca nie obsługuje wiadomości push. To opóźni otrzymywanie nowych wiadomości i zwiększy zużycie baterii.</string>
<string name= "title_no_sync" > Błędy synchornizacji od %1$s</string>
<string name= "title_account_delete" > Usunąć to konto bezpowrotnie?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Usunąć tożsamość bezpowrotnie?</string>
<string name= "title_pop" > POP nie jest wspierane</string>
<string name= "title_edit_html" > Edytuj jako HTML</string>
<string name= "title_last_connected" > Ostatnio połączony: %1$s</string>
<string name= "title_synchronize_now" > Synchronizuj teraz</string>
<string name= "title_delete_local" > Usuń wiadomości lokalne</string>
<string name= "title_empty_trash" > Opróżnij kosz</string>
@ -219,6 +251,7 @@
<string name= "title_more" > Więcej</string>
<string name= "title_spam" > Spam</string>
<string name= "title_move" > Przenieś</string>
<string name= "title_move_to" > Przenieś do %1$s</string>
<string name= "title_archive" > Archiwum</string>
<string name= "title_reply" > Odpowiedz</string>
<string name= "title_moving" > Przenoszę do %1$s</string>
@ -233,6 +266,7 @@
<string name= "title_image_unavailable" > Niektóre obrazki nie są pobrane i nie zostaną dodane, kontynuować?</string>
<string name= "title_ask_delete" > Usunąć wiadomość bezpowrotnie?</string>
<string name= "title_ask_delete_answer" > Trwale usunąć szablon odpowiedzi?</string>
<string name= "title_ask_delete_rule" > Usunąć regułę bezpowrotnie?</string>
<string name= "title_ask_discard" > Odrzucić szkic?</string>
<string name= "title_ask_show_html" > Pokazywanie oryginalnej wiadomości może spowodować wyciek wrażliwych informacji</string>
<string name= "title_ask_show_image" > Pokazywanie obrazów może spowodować wyciek wrażliwych informacji</string>
@ -252,6 +286,7 @@
<string name= "title_save" > Zapisz</string>
<string name= "title_send" > Wyślij</string>
<string name= "title_view" > Podgląd</string>
<string name= "title_send_at" > Wysłano o … </string>
<string name= "title_no_selection" > Nic nie wybrano</string>
<string name= "title_style_bold" > Pogrubienie</string>
<string name= "title_style_italic" > Kursywa</string>
@ -272,6 +307,7 @@
<string name= "title_not_encrypted" > Wiadomość nie jest zaszyfrowana</string>
<string name= "title_search" > Szukaj</string>
<string name= "title_search_hint" > Szukaj na serwerze</string>
<string name= "title_search_device" > Szukaj na urządzeniu</string>
<string name= "title_searching" > Szukam \'%1$s\'</string>
<string name= "title_sort_on" > Sortuj wg</string>
<string name= "title_sort_on_time" > Czas</string>
@ -291,7 +327,15 @@
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ zostanie zastąpiony przez pełną nazwę nadawcy</string>
<string name= "title_answer_template_email" > $email$ zostanie zastąpiony przez adres nadawcy wiadomości</string>
<string name= "title_rule_name" > Nazwa</string>
<string name= "title_rule_order" > Kolejność</string>
<string name= "title_rule_enabled" > Włączone</string>
<string name= "title_rule_sender" > Nadawca zawiera</string>
<string name= "title_rule_subject" > Tytuł zawiera</string>
<string name= "title_rule_header" > Nagłówek zawiera</string>
<string name= "title_rule_folder" > Folder</string>
<string name= "title_rule_identity" > Tożsamość</string>
<string name= "title_rule_answer" > Szablon odpowiedzi</string>
<string name= "title_rule_name_missing" > Brak nazwy reguły</string>
<string name= "title_action_seen" > Oznacz przeczytane</string>
<string name= "title_action_archive" > Archiwum</string>
<string name= "title_action_trash" > Kosz</string>
@ -342,6 +386,8 @@
<string name= "title_browse" > Przeglądaj</string>
<string name= "title_report" > Raport</string>
<string name= "title_no_ask_again" > Nie pytaj ponownie</string>
<string name= "title_no_adobe" > Adobe Acrobat Reader nie może bezpiecznie otworzyć udostępnionych plików, po więcej informacji zajrzyj do FAQ</string>
<string name= "title_no_charset" > Nieobsługiwane kodowanie: %1$s</string>
<string name= "title_via" > Przez: %1$s</string>
<string name= "title_try" > Wypróbuj FairEmail, przyjazna prywatności aplikacja pocztowa dla Android o otwartym kodzie</string>
<string name= "title_pro_feature" > Jest to funkcja pro</string>
M66B
6 years ago