Crowdin sync

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -883,7 +883,6 @@
         За да бъде FairEmail устойчив в дългосрочен план, някои удобства и разширени функции не са безплатни.
         FairEmail показва малко съобщение, което да ви напомня за това, което ще бъде премахнато, ако закупите pro функциите.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Скриване на кратки съобщения за по-късно</string>
     <string name="title_pro_hint">Купуването на професионалните функции ще ви позволи да използвате всички настоящи и бъдещи професионални функции, ще поддържа това приложение поддържано.</string>
     <string name="title_pro_price">Моля вижте <a href="https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">ЧЗВ</a> за цената на PRO функциите</string>
     <string name="title_pro_pending">Чакащо плащане</string>

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -869,7 +869,6 @@
         Perquè FairEmail sigui sostenible a llarg termini, algunes comoditats i funcions avançades no són gratuïtes d’utilitzar.
         FairEmail mostra un petit missatge per recordar-lo, que se suprimirà si adquiriu les funcions professionals.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Amaga el missatge petit fins demà</string>
     <string name="title_pro_hint">Comprar característiques Pro et permet utilitzar tota la funcionalitat Pro actual i futura i mantindrà el desenvolupament de l\'aplicació</string>
     <string name="title_pro_price">Dona un cop d\'ull <a href="https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">a les preguntes freqüents</a> per saber el preu de les característiques Pro</string>
     <string name="title_pro_pending">Compra pendent</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -881,7 +881,6 @@
     <string name="title_pro_info">  Vývoj FairEmail trval doslova tisíce hodin a i přesto lze většinu funkcí používat volně.
   Abychom učinili FairEmail dlouhodobě udržitelným, některé pokročilé funkce a usnadnění nejsou volně k dispozici.
   Jako připomínku téhož zobrazuje FairEmail stručnou zprávu, jež bude odstraněna, zakoupíte-li si funkce Pro.    </string>
-    <string name="title_pro_hide">Skrýt stručnou zprávu do zítřka</string>
     <string name="title_pro_hint">Zakoupením Pro funkcí získáte přístup ke všem současným i budoucím Pro funkcím a pomůžete zachovat tuto aplikaci udržovanou a podporovanou</string>
     <string name="title_pro_price">Pro odůvodnění ceny Pro funkcí si prosím přečtěte <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">časté dotazy</a></string>
     <string name="title_pro_pending">Probíhá nákup</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -169,6 +169,7 @@
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Gult/lilla</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rødt/grønt</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Gråt</string>
+    <string name="title_setup_theme_black">Sort (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Omvendte farver</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Mørkt</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Følg system</string>
@@ -882,7 +883,6 @@
     <string name="title_pro_info">Udvikling af FairEmail tog bogstaveligt talt tusinder af timer, også selvom de fleste funktioner er gratis at benytte.
          For at gøre FairEmail bæredygtig langsigtet, er visse bekvemmeligheds- og avancerede funktioner ikke gratis at bruge.
          FairEmail viser en lille besked for at minde dig om dette. Denne fjernes, hvis du køber Pro-funktionerne.    </string>
-    <string name="title_pro_hide">Skjul lille besked indtil i morgen</string>
     <string name="title_pro_hint">Køb af Pro-funktioner vil tillade brug alle aktuelle og fremtidige Pro-funktioner samt sikre denne apps vedligeholdelse og understøttelse</string>
     <string name="title_pro_price">Se venligst <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">denne FAQ</a> ang. prisen for Pro-funktionerne</string>
     <string name="title_pro_pending">Afventende køb</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -883,7 +883,6 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_pro_info">Die Entwicklung von FairEmail hat buchstäblich tausende von Stunden gedauert und trotzdem sind die meisten Funktionen kostenlos nutzbar.
         Um FairEmail langfristig mit Support verfügbar zu erhalten, sind einige Komfort- und erweiterte Funktionen nicht frei nutzbar.
         FairEmail zeigt daher ein kleines Banner an, das Sie daran erinnert und beim Kauf der Pro-Funktionen auch sofort entfernt wird.    </string>
-    <string name="title_pro_hide">Banner-Nachricht bis morgen ausblenden</string>
     <string name="title_pro_hint">Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.</string>
     <string name="title_pro_price">Informationen zum Preis der Pro-Funktionen finden Sie in der <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">Hilfe</a></string>
     <string name="title_pro_pending">Kauf ausstehend</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -885,7 +885,6 @@
         Para hacer a Fairemail sostenible en el largo plazo, algunas funciones de conveniencia y avanzadas no son de uso libre.
         FairEmail muestra un pequeño mensaje para recordarte esto, que dejará de mostrarse si compras las funciones avanzadas.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Ocultar mensaje pequeño hasta mañana</string>
     <string name="title_pro_hint">La compra de características Pro le permitirá usar todas las características Pro actuales y futuras, y ayudará al mantenimiento y desarrollo de esta aplicación</string>
     <string name="title_pro_price">Por favor vea <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">estas Preguntas Frecuentes</a> acerca del precio de las características Pro</string>
     <string name="title_pro_pending">Compra pendiente</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="shortcut_setup">Ezarpenak</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">%1$d kontua monitorizatzen</item>
-        <item quantity="other">%1$d kontua monitorizatzen</item>
+        <item quantity="other">%1$d kontu monitorizatzen</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_notification_operations">
         <item quantity="one">Eragiketa %1$d egiteke</item>
@@ -166,6 +166,15 @@
     <string name="title_setup_biometrics_disable">Desgaitu</string>
     <string name="title_setup_biometrics_unlock">Desblokeatu</string>
     <string name="title_setup_theme">Hautatu gaia</string>
+    <string name="title_setup_theme_blue_orange">Urdina/laranja</string>
+    <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Horia/morea</string>
+    <string name="title_setup_theme_red_green">Gorria/berdea</string>
+    <string name="title_setup_theme_grey">Grisa</string>
+    <string name="title_setup_theme_black">Beltza (AMOLED)</string>
+    <string name="title_setup_theme_reverse">Alderantzizkatu koloreak</string>
+    <string name="title_setup_theme_dark">Iluna</string>
+    <string name="title_setup_theme_system">Jarraitu sistema</string>
+    <string name="title_setup_theme_system_hint">Jarraitu sistemako itxurak automatikoki txandakatuko ditu argia eta iluna eguna eta gauaren arabera, Androidek onartzen duenean</string>
     <string name="title_setup_advanced">Aurreratua</string>
     <string name="title_setup_options">Aukerak</string>
     <string name="title_setup_defaults">Berrezarri balio lehenetsiak</string>
@@ -288,7 +297,7 @@
     <string name="title_advanced_display_hidden">Erakutsi ezkutatutako mezuen testuak</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Berezko zifratze-metodoa</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP hornitzailea</string>
-    <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Elkarrekiko autozifratze modua</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Elkarrekiko Autocrypt modua</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Besterik ezean sinatu</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Besterik ezean zifratu</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Desenkriptatu mezuak automatikoki</string>
@@ -559,6 +568,11 @@
     <string name="title_ask_help">Lagundu FairEmail hobetzen</string>
     <string name="title_ask_reporting">Bidali errore txostenak?</string>
     <string name="title_reporting_why">Errore txostenek FairEmail hobetzen laguntzen dute</string>
+    <string name="title_ask_review">Baloratu FairEmail mesedez</string>
+    <string name="title_ask_review_rationale">FairEmail denbora batez erabili duzu.
+Eskertzekoa litzateke Play Storen FairEmail baloratuko bazenu.
+Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
+    </string>
     <string name="title_expand_warning">Mezu hau hedatzean %1$s deskargatuko da</string>
     <string name="title_download_message">Deskargatzen &#8230;</string>
     <string name="title_compose">Idatzi</string>
@@ -827,6 +841,7 @@
     <string name="title_issue">Galdera edo arazoren bat duzu?</string>
     <string name="title_yes">Bai</string>
     <string name="title_no">Ez</string>
+    <string name="title_later">Geroago</string>
     <string name="title_undo">Desegin</string>
     <string name="title_redo">Berregin</string>
     <string name="title_add">Gehitu</string>
@@ -869,7 +884,6 @@
         FairEmail epe luzera mantengarria izan dadin, erosotasun funtzio batzuk edo funtzio aurreratu batzuk ordainpekokoak dira.
         FairEmail-ek mezu txiki bat bistaratzen du hau gogorarazteko, ordainpeko ezaugarriak erosiz gero mezua desagertzen da.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Ezkutatu mezu txikia bihar arte</string>
     <string name="title_pro_hint">Ordainpeko ezaugarriak erostean oraingo eta etorkizuneko ordainpeko ezaugarri guztiak erabiltzeko eskubidea ematen dizu, eta aplikazio hau mantentzen lagunduko du.</string>
     <string name="title_pro_price">Begiratu <a href="https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">maiz egindako galderak</a> ordainpeko ezaugarrien salneurriari buruz</string>
     <string name="title_pro_pending">Erosketa egiteke</string>
@@ -901,6 +915,10 @@
     <string name="title_accessibility_expanded">Hedatua</string>
     <string name="title_accessibility_seen">Irakurri</string>
     <string name="title_accessibility_unseen">Irakurri gabea</string>
+    <plurals name="title_accessibility_messages">
+        <item quantity="one">Mezu %1$d</item>
+        <item quantity="other">%1$d mezu</item>
+    </plurals>
     <string name="title_accessibility_flagged">Izarduna</string>
     <string name="title_accessibility_unflagged">Izarrik gabe</string>
     <string name="title_accessibility_collapse">Tolestu</string>
@@ -913,12 +931,12 @@
     <string name="title_accessibility_answered">Erantzuna emana</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Beti</item>
-        <item>15 minutuero</item>
-        <item>30 minutuero</item>
+        <item>15 minuturik behin</item>
+        <item>30 minuturik behin</item>
         <item>Orduero</item>
-        <item>2 ordutik behin</item>
-        <item>4 ordutik behin</item>
-        <item>8 ordutik behin</item>
+        <item>2 ordurik behin</item>
+        <item>4 ordurik behin</item>
+        <item>8 ordurik behin</item>
     </string-array>
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Ez</item>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -885,7 +885,6 @@
         Jotta FairEmailin kehittäminen olisi mahdollista, jotkin mukavuutta tuovat ja edistyneemmät ominaisuudet eivät ole ilmaisia.
         FairEmail näyttää pienen viestin muistuttaakseen sinua tästä. Viesti poistuu, jos ostat pro-ominaisuudet.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Piilota mainospalkki huomiseen asti</string>
     <string name="title_pro_hint">Pro-ominaisuuksien ostaminen antaa oikeudet käyttää nykyisiä ja tulevia pro-ominaisuuksia sekä auttaa ylläpitämään ja tukemaan tätä sovellusta</string>
     <string name="title_pro_price">Katso <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">nämä usein kysytyt kysymykset</a> pro-ominaisuuksien hinnasta</string>
     <string name="title_pro_pending">Ostos odottaa vahvistusta</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -885,7 +885,7 @@
         Pour rendre FairEmail durable à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas libres d\'utilisation.
         FairEmail affiche un petit message pour vous rappeler ceci, message qui sera retiré si vous achetez les fonctionnalités Pro.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Masquer le petit message jusqu\'à demain</string>
+    <string name="title_pro_hide">Masquer la bannière pendant une semaine</string>
     <string name="title_pro_hint">L\'achat des fonctionnalités Pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de supporter cette application</string>
     <string name="title_pro_price">Veuillez voir <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">cette FAQ</a> à propos du prix des fonctionnalités Pro</string>
     <string name="title_pro_pending">Achat en cours</string>

app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -833,7 +833,6 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.    </
     <string name="title_pro_info">Razvoj FairEmaila trajao je doslovno tisuće sati i bez obzira na to što je većina značajki besplatna za korištenje.
          Da bi FairEmail dugoročno bio održiv, neke pogodnosti i napredne značajke se ne mogu besplatno koristiti.
          FairEmail prikazuje malu poruku koja vas podsjeća na to, a koja će biti uklonjena ako kupite profesionalne značajke.    </string>
-    <string name="title_pro_hide">Sakrij malu poruku do sutra</string>
     <string name="title_pro_hint">Kupnja pro funkcija će vam omogućiti da koristite sve trenutne i buduće mogućnosti aplikacije i zadržat će ovu aplikaciju održavanu i podržanu</string>
     <string name="title_pro_price">Pogledajte <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19"> ovaj FAQ </a> za cijenu pro funkcija</string>
     <string name="title_pro_pending">Kupnja na čekanju</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -883,7 +883,7 @@
         Per rendere FairEmail sostenibile a lungo termine, alcuni vantaggi e funzionalità avanzate non sono gratuiti.
         FairEmail per ricordare questo mostra un piccolo messaggio, che verrà rimosso se acquisti le funzioni pro.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Nascondi il messaggio del banner fino a domani</string>
+    <string name="title_pro_hide">Nascondi un piccolo messaggio per una settimana</string>
     <string name="title_pro_hint">L\'acquisto di funzionalità a pagamento ti permetterà di utilizzare tutte le attuali e future funzioni, aiuterà il mantenimento e il supporto dell\'app</string>
     <string name="title_pro_price">Consulta <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">queste FAQ</a> riguardo il prezzo delle funzioni a pagamento</string>
     <string name="title_pro_pending">Acquisto in sospeso</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -870,7 +870,7 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
     <string name="title_pro_info">FairEmailの開発には文字通り数千時間かかりましたが、殆どの機能は無料で使用出来ます。
 FairEmailを長期的持続可能にする為、プロ機能課金が有ります。一部の便利な機能と高度な機能は無料では使用出来ません。
 FairEmailは、Pro機能購入の為に上部に小さなメッセージを表示します。プロ機能を購入すると削除されます。</string>
-    <string name="title_pro_hide">明日まで上部の小さなメッセージを非表示にします</string>
+    <string name="title_pro_hide">短いメッセージを1週間非表示にする</string>
     <string name="title_pro_hint">プロ機能を購入すると、現在及び将来全てのプロ機能を使用出来る様になりアプリとサポートが維持されます</string>
     <string name="title_pro_price"><a href="https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">このFAQ</a>をご覧ください。プロ機能の価格や購入法も有ります</string>
     <string name="title_pro_pending">購入保留中</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -882,7 +882,7 @@
     <string name="title_pro_purchase">Koop</string>
     <string name="title_pro_once">Eenmalig</string>
     <string name="title_pro_info">Het ontwikkelen van FairEmail kostte letterlijk duizenden uren en ondanks dat zijn de meeste functies gratis te gebruiken. Om FairEmail op de lange termijn duurzaam te maken, zijn sommige gebruiksgemak en geavanceerde functies niet gratis te gebruiken. FairEmail geeft een klein bericht weer om u hieraan te herinneren, dat wordt verwijderd als u de pro functies aanschaft.</string>
-    <string name="title_pro_hide">Verberg kleine bericht tot morgen</string>
+    <string name="title_pro_hide">Verberg het kleine bericht voor een week</string>
     <string name="title_pro_hint">Het kopen van pro functies geeft toegang tot alle huidige en toekomstige pro functies en zorgt voor onderhoud en ondersteuning van deze app.</string>
     <string name="title_pro_price">Zie <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">deze FAQ</a> over de prijs van de pro-functies</string>
     <string name="title_pro_pending">Aankoop in behandeling</string>
@@ -928,6 +928,14 @@
     <string name="title_accessibility_view_help">Help bekijken</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Geselecteerd</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Beantwoord</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Scroll omlaag</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Scroll omhoog</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Filter voor gelezen berichten in-/uitschakelen</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Filter voor favoriete berichten in-/uitschakelen</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Filter voor gesluimerde berichten in-/uitschakelen</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">Wijzigen</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">Toon adressen</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">Verberg adressen</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Altijd</item>
         <item>Elke 15 minuten</item>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -884,7 +884,6 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
          For å gjøre FairEmail bærekraftig på lang sikt er det noe brukervennlighet og avanserte funksjoner som ikke er gratis å bruke.
          FairEmail viser en liten melding for å minne deg på dette, og som vil bli fjernet hvis du kjøper pro funksjonene.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Skjul liten melding til i morgen</string>
     <string name="title_pro_hint">Ved å kjøpe pro-funksjoner kan du bruke alle aktuelle og fremtidige pro-funksjoner, og vil holde denne appen vedlikeholdt og støttet</string>
     <string name="title_pro_price">Vennligst se <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">denne FAQ</a> om pris på Pro-funksjonene</string>
     <string name="title_pro_pending">Ventende kjøp</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -884,7 +884,6 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
          For å gjøre FairEmail bærekraftig på lang sikt er det noe brukervennlighet og avanserte funksjoner som ikke er gratis å bruke.
          FairEmail viser en liten melding for å minne deg på dette, og som vil bli fjernet hvis du kjøper pro funksjonene.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Skjul liten melding til i morgen</string>
     <string name="title_pro_hint">Ved å kjøpe pro-funksjoner kan du bruke alle aktuelle og fremtidige pro-funksjoner, og vil holde denne appen vedlikeholdt og støttet</string>
     <string name="title_pro_price">Vennligst se <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">denne FAQ</a> om pris på Pro-funksjonene</string>
     <string name="title_pro_pending">Ventende kjøp</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -890,7 +890,6 @@
     <string name="title_pro_info">Opracowanie FairEmail zajęło dosłownie tysiące godzin i pomimo tego większość funkcji jest darmowe.
 W celu utrzymania FairEmail w dłuższej perspektywie, niektóre udogodnienia i zaawansowane funkcje nie są darmowe.
 FairEmail wyświetla o tym małą wiadomość przypominającą, która zostanie usunięta, jeśli kupisz funkcje pro.    </string>
-    <string name="title_pro_hide">Ukryj małą wiadomość do jutra</string>
     <string name="title_pro_hint">Kupno funkcji pro pozwoli Ci używać wszystkich obecnych i przyszłych funkcji pro oraz będzie utrzymywać i wspierać aplikację</string>
     <string name="title_pro_price">Zobacz <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">ten FAQ</a> na temat cen funkcji pro</string>
     <string name="title_pro_pending">Zakup w toku</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -895,7 +895,6 @@
         Pentru a face FairEmail sustenabil pe termen lung, unele caracteristici avansate sau ce țin de comoditate nu se pot folosi gratuit.
         FairEmail arată un mic mesaj care să vă reamintească de asta, care se poate ascunde dacă achiziționați caracteristicile Pro.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Ascunde micul mesaj până mâine</string>
     <string name="title_pro_hint">Cumpărarea caracteristicilor Pro vă va permite să utilizați toate caracteristicile actuale cât și cele viitoare, și ajută la dezvoltarea acestei aplicații</string>
     <string name="title_pro_price">Vizitați <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">acestă pagină</a> pentru a afla despre prețurile caracteristicilor Pro</string>
     <string name="title_pro_pending">Achiziție în așteptare</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -907,7 +907,7 @@
         Чтобы сделать проект FairEmail устойчивым в долгосрочной перспективе, некоторые удобства и расширенные функции являются платными.
         FairEmail показывает небольшое сообщение, чтобы напоминать вам об этом. Оно будет удалено, если вы приобретёте функционал Pro.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Скрыть маленькое сообщение до завтра</string>
+    <string name="title_pro_hide">Скрыть маленькое сообщение на неделю</string>
     <string name="title_pro_hint">Покупка функций Pro позволит вам использовать все реализованные и будущие Pro-функции.</string>
     <string name="title_pro_price">Ознакомьтесь с <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">​​этим часто задаваемым вопросом</a> о цене функций Pro.</string>
     <string name="title_pro_pending">Ожидание обработки покупки</string>

app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -876,7 +876,6 @@
         Да би FairEmail био одржив на дуже стазе, неке погодности и напредне функционалности нису бесплатне.
         FairEmail приказује малу поруку да Вас подсети на ово, која се може уклонити куповином премијум функционалности.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Сакриј мале поруке до сутра</string>
     <string name="title_pro_hint">Куповина премијум функционалности ће Вам дозволити да користите све тренутне и будуће премијум функције, и бринуће се да се апликација одржава и да буде подржана.</string>
     <string name="title_pro_price">Видите ова <a href="https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">често постављана питања</a> о цени премијум функционалности</string>
     <string name="title_pro_pending">Куповина на чекању</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -885,7 +885,7 @@
         FairEmail\'i uzun vadede sürdürülebilir kılmak için, bazı kolaylıkların ve gelişmiş özelliklerin kullanımı ücretsiz değildir.
         FairEmail size bunu hatırlatmak için, pro özellikleri satın alırsanız kaldırılacak olan küçük bir mesaj göstermektedir.
     </string>
-    <string name="title_pro_hide">Başlık mesajını yarına kadar gizle</string>
+    <string name="title_pro_hide">Manşeti bir hafta boyunca gizle</string>
     <string name="title_pro_hint">Pro özelliklerin satın alınması, mevcut ve gelecekteki tüm pro özelliklerin kullanılmasına izin verecek ve bu uygulamayı ayakta tutup destekleyecek</string>
     <string name="title_pro_price">Lütfen pro özelliklerin fiyatı için <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">bu SSS sayfasını</a> görün</string>
     <string name="title_pro_pending">Satın alma beklemede</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -872,7 +872,7 @@
     <string name="title_pro_info">毫不夸张地说，我在开发FairEmail上花费了数千小时，尽管如此，多数功能依旧可免费使用。
 为了让FairEmail开发维持下去，免费版无法使用一些便利和高级的功能。
 FairEmail会显示一条消息来提醒您这一点，这条消息在您购买专业版后将被移除。</string>
-    <string name="title_pro_hide">明天之前隐藏横幅消息</string>
+    <string name="title_pro_hide">将升级Pro横幅隐藏一周</string>
     <string name="title_pro_hint">购买专业版将获得现在以及未来更新中全部专业版功能，并将支持开发者维护这个应用</string>
     <string name="title_pro_price">请参见<a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">常见问题</a>关于专业版的价格</string>
     <string name="title_pro_pending">购买待处理</string>