From 73460de63d39f42e81168edb0d1606f870b8f7bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Thu, 16 Dec 2021 08:52:08 +0100 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md | 6 +- app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml | 12 ++- app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml | 2 + app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml | 7 ++ app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 38 ++++--- app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 110 ++++++++++----------- app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 2 + app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- docs/FAQ-iw-rIL.md | 8 +- docs/FAQ-ja-rJP.md | 22 ++--- docs/FAQ-uk-rUA.md | 82 +++++++-------- 17 files changed, 162 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md b/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md index cfd55361ba..d00f0175be 100644 --- a/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md +++ b/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md @@ -16,15 +16,15 @@ FairEmail のセットアップは非常に簡単です。 メールを受信す ## アカウントの設定 - メールを受信する -アカウントを追加するには、*手動セットアップとアカウントのオプション設定*から*アカウント*を選択し、下部にある「＋」ボタンをタップして IMAP（もしくは POP3）を選択します。 リストからプロバイダーを選択し、ユーザー名（ほとんどはメールアドレス）、パスワードを入力します。 *確認*をタップして FairEmail がメールサーバーに接続し、システムフォルダーのリストを取得できるようにします。 システムフォルダーの選択を確認後、*保存*をタップしてアカウントを追加できます。 +アカウントを追加するには、*手動セットアップとアカウントのオプション設定*から*アカウント*を選択し、下部にある「＋」ボタンをタップして IMAP (または POP3) を選択します。 リストからプロバイダーを選択し、ユーザー名 (ほとんどはメールアドレス)、パスワードを入力します。 *確認*をタップして FairEmail がメールサーバーに接続し、システムフォルダーのリストを取得できるようにします。 システムフォルダーの選択を確認後、*保存*をタップしてアカウントを追加できます。 -プロバイダーがリストにない場合は、*カスタム*を選択してください。 *gmail.com* などのドメイン名を入力し、*設定を取得*をタップします。 プロバイダーが[自動検出](https://tools.ietf.org/html/rfc6186)をサポートしている場合、FairEmail はホスト名とポート番号を入力します。 それ以外の場合は、プロバイダーのセットアップ手順に従って正しい IMAP ホスト名・ポート番号・プロトコル（SSL/TLS または STARTTLS）を入力してください。 詳細は[こちら](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts)をご確認ください。 +プロバイダーがリストにない場合は、*カスタム*を選択してください。 *gmail.com* などのドメイン名を入力し、*設定を取得*をタップします。 プロバイダーが[自動検出](https://tools.ietf.org/html/rfc6186)をサポートしている場合、FairEmail はホスト名とポート番号を入力します。 それ以外の場合は、プロバイダーのセットアップ手順に従って正しい IMAP ホスト名・ポート番号・プロトコル (SSL/TLS または STARTTLS) を入力してください。 詳細は[こちら](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts)をご確認ください。 ## ID の設定 - メールを送信する 同様に、ID を追加するには、*手動セットアップとアカウントのオプション設定*から *ID* を選択し、下部にある「＋」ボタンをタップします。 送信するメールに表示する名前を入力し、リンクするアカウントを選択します。 *保存*をタップしてIDを追加します。 -アカウントを手動で設定した場合、ID も手動で設定する必要があります。 *gmail.com* などのドメイン名を入力し、*設定を取得*をタップします。 プロバイダーが[自動検出](https://tools.ietf.org/html/rfc6186)をサポートしている場合、FairEmail はホスト名とポート番号を入力します。 それ以外の場合は、プロバイダーのセットアップ手順に従って正しい SMTP ホスト名・ポート番号・プロトコル（SSL/TLS または STARTTLS）を入力してください。 +アカウントを手動で設定した場合、ID も手動で設定する必要があります。 *gmail.com* などのドメイン名を入力し、*設定を取得*をタップします。 プロバイダーが[自動検出](https://tools.ietf.org/html/rfc6186)をサポートしている場合、FairEmail はホスト名とポート番号を入力します。 それ以外の場合は、プロバイダーのセットアップ手順に従って正しい SMTP ホスト名・ポート番号・プロトコル (SSL/TLS または STARTTLS) を入力してください。 エイリアスの使用については [FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) を確認してください。 diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml index 55ab4a134d..f01257c81e 100644 --- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -203,8 +203,8 @@ Tənzimləmələri bağla Tənzimləmələri ixrac et Tənzimləmələri idxal et - Tənzimləmələr faylı, bütün tənzimləmələri və hesab məlumatlarını ehtiva etdiyi üçün bir şifrə ilə şifrələnir. - Tənzimləmələri təkrar idxal etmək üçün həmin şifrə tələb olunur, ona görə də bunu unutmayın! + Tənzimləmələr faylı, bütün tənzimləmələri və hesab məlumatlarını ehtiva etdiyi üçün bir parol ilə şifrələnir. + Tənzimləmələri təkrar idxal etmək üçün həmin parol tələb olunur, ona görə də bunu unutmayın! İxrac faylı, bütün tənzimləmələr və verilənləri ehtiva edəcək, ancaq imzalarda istinad edilən mesaj və təsvirləri ehtiva etməyəcək İdxal edilən hesablar, mövcud hesabların üzərinə yazılmadan əlavə ediləcək @@ -358,6 +358,7 @@ Üfüqi rejim İki sətir istifadə et İki sütun istifadə et + Ekranı bölmək üçün minimum ekran ölçüsü Naviqasiya menyu seçimlərini göstər Naviqasiya menyusunu sancaqla Naviqasiya menyu seçimləri gizlədilsin? @@ -615,6 +616,7 @@ Mesajlar, vaxta görə sıralanıbsa, yalnız tarixə görə qruplaşdırılacaq Bunun işləməsi Android versiyası və variantından asılıdır Bu, ekranı hissələrə ayıracaq + Bu, qatlana bilən cihazlar üçün nəzərdə tutulmuş bir şərtdir Bir-biri ilə əlaqəli qrup mesajları Temanın vurğu rəngi, vurğulamaq üçün istifadə olunacaq Bir gizlilik riski ola bilər @@ -1170,7 +1172,7 @@ Saxla Axtar Mətn daxil et - İlk olaraq, axtarış cihazda həyata keçirilir. + Axtarış, ilk olaraq cihazda həyata keçirilir. Serverdə də axtarış etmək üçün \"yenidən axtar\" düyməsinə toxunun. Axtarış indeksi ilə axtarış sürətlidir, ancaq yalnız bütün sözləri tapır. @@ -1524,7 +1526,7 @@ \"FairEmail\"in təkmilləşdirilməsi sözün əsl mənasında minlərlə saat vaxt apardı və buna baxmayaraq, xüsusiyyətlərin əskəriyyəti ödənişsizdir. FairEmail gizliliyinizi ciddiyə alır, reklamlar göstərmir və pul qazanmaq üçün izləmə və ya analitikanı istifadə etmir. \"FairEmail\"i uzun müddət qorumaq və dəstəkləmək üçün bəzi rahatlığa yönələn və qabaqcıl özəlliklərdən istifadə ödənişsiz deyil. - FairEmail bunu xatırlatmaq üçün kiçik bir mesaj göstərir və Pro özəllikləri satın alsanız bu mesaj görünməyəcək. + FairEmail, bunu xatırlatmaq üçün kiçik bir mesaj göstərir və Pro özəllikləri satın alsanız bu mesaj görünməyəcək. Hansı özəlliyin pro özəllik kimi seçilməsindən asılı olmayaraq, hər zaman həmin özəlliyin ödənişsiz olması üçün şikayət edən biriləri olur. Xahiş edirəm elələri kimi olmayın. Kiçik mesajı %1$d həftəlik gizlət @@ -1745,6 +1747,6 @@ Kiçik Orta Böyük - Ekstra böyük + Çox böyük diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml index bfedb153bf..cfc6781b0a 100644 --- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml @@ -368,6 +368,7 @@ Landšaft (vodoravni) prikaz Koristi dva reda Koristi dvije kolone + Minimalna veličina ekrana za podijeljeni ekran Prikaži opcije navigacijskog menija Zakači navigacijski meni Sakriti opcije navigacijskog menija? @@ -625,6 +626,7 @@ Poruke su grupisane samo po datumu ako se sortiraju vremenski Ova funkcija radi u zavisnosti od verzije i varijante Androida Ovo će podijeliti ekran u dijelove + Ovaj uvjet je namijenjen za sklopive uređaje Grupiši poruke povezane jedne s drugima Tematska boja za naglašavanje koristit će se za markiranje Moguće je da postoji rizik privatnosti diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index a8fcacc204..08bdb8462c 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -614,6 +614,7 @@ Beskeder grupperes kun efter dato, hvis de er sorteret efter tid Hvorvidt dette fungerer afhænger af Android-version og -variant Dette vil opdele skærmen i dele + Dette er en betingelse beregnet til foldbare enheder Gruppér beskeder relateret til hinanden Temaets accentfarve benyttes til fremhævning Der kan være en fortrolighedsrisiko diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index a857e405aa..b68dc4710b 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -614,6 +614,7 @@ Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind Ob das funktioniert, hängt von der Android-Version und -Variante ab Dadurch wird der Bildschirm in Teile aufgeteilt + Dies ist eine Voraussetzung für faltbare Geräte Zusammengehörige Nachrichten gruppieren Die Akzentfarbe des Designs wird zur Hervorhebung verwendet Es könnte ein Datenschutzrisiko geben diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index 6f9524c4b6..7412f0e6cb 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -613,6 +613,7 @@ Τα μηνύματα ομαδοποιούνται μόνον κατά ημερομηνία όταν ταξινομούνται σε χρονολογική σειρά Το αν αυτό λειτουργεί ή όχι, εξαρτάται από την έκδοση και εκδοχή του Android Θα χωρίσει την οθόνη σε μέρη + Αυτή είναι μια συνθήκη που αφορά αναδιπλούμενες συσκευές Ομαδοποίηση των μηνυμάτων που σχετίζονται αναμεταξύ τους Το χρώμα έμφασης του θέματος θα χρησιμοποιηθεί για την επισήμανση Το προσωπικό σας απόρρητο μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index aaea14762c..bcc6edfd02 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -70,6 +70,10 @@ A levélszemét szűréséért az email szolgáltatója a felelős. Egy email kliens nem rendelkezik a szükséges adatokkal, hogy ezt megfelelően el tudja végezni. %1$s tiltása Feladó tiltása + \'%1$s\' domain letiltása + Egy küldő letiltása ingyenes funkció. + Egy küldő domain letiltása szűrőszabályokat használ, ami pro funkció. + Lokális spam-filter használata Ez növelni tudja az akkumlátor használatát, és hamisan megjelöl üzeneteket spamként Spamblokkoló listák használata @@ -109,11 +113,13 @@ Fiók szerkesztése Azonosító szerkesztése Könyvtár szerkesztése + Gmail alkalmazás letiltása Beállítások Súgó Gyors beállítás A fiók létrehozása csak három lépésből áll és ezt követően e-maileket küldhet és fogadhat Nincs szükség egyéb lehetőségek megváltoztatására + Fiókok hozzáadása vagy módosítása Egyes szolgáltatók megbonyolították a fiókok elérését. Ha emiatt nehézségekkel találkozol, inkább kérj segítséget reklamáció helyett. A gyors beállítás alkalmazza az autoconfig.thunderbird.net-en található konfigurációs információkat Kérlek, legyél türelemmel … @@ -124,6 +130,7 @@ A varázsló többször is használható több fiók hozzáadásához Új e-mail cím megadása Kézi beállítás és fiók opciók + Klasszikus konfiguráció E-mailek fogadása E-mailek küldése Beállíthatod a nevet, színt és csúsztatási műveleteket a fiókbeállításokban, és konfigurálhatsz egy aláírást az identitási beállításokban diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 748a4c5134..2cc24dc9c9 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Changelog FairEmail è un\'app di email open source concentrata su privacy e sicurezza. Per questo motivo, alcune funzionalità potrebbero funzionare diversamente da ciò a cui sei abituato. Ad esempio, i messaggi sono riformattati di default per rimuovere gli elementi non sicuri e migliorare la leggibilità, e l\'apertura dei link dev\'esser confermata per sicurezza. Sono entrambi disabilitabili, se desiderato. - Alcuni errori nella versione Android di questo specifico dispositivo provocano crash + I bug nella versione Android di questo specifico dispositivo causano crash Continua comunque Torna \'indietro\' di nuovo per uscire Spazio di archiviazione rimanente insufficiente @@ -74,8 +74,8 @@ Blocca %1$s Blocca mittente Blocca il dominio \'%1$s\' - Bloccare un mittente è una funzionalità gratuita. - Bloccare il dominio di un mittente usa le regole del filtro, una funzionalità pro. + Il blocco di un mittente è una funzionalità gratuita. + Il blocco del dominio di un mittente usa le regole del filtro, una funzionalità pro. Usa filtro spam locale Questo può aumentare l\'uso della batteria e contrassegnare erroneamente i messaggi come spam @@ -204,7 +204,7 @@ Impostazioni di esportazione Importa impostazioni Poiché il file delle impostazioni contiene tutte le impostazioni e informazioni del profilo, è crittografato con una password. - La password è necessaria per importare di nuovo le impostazioni, sei quindi pregato di non dimenticarla! + La password è necessaria per re-importare le impostazioni, sei quindi pregato di non dimenticarla! Il file d\'esportazione conterrà tutte le impostazioni e i dati, ma nessun messaggio e nessun\'immagine riferita nelle firme I profili importati saranno aggiunti senza sovrascriverne alcuno esistente @@ -260,9 +260,10 @@ Mostra le immagini Confermare i link Opzioni più avanzate - Stai navigando alle opzioni più avanzate. Tutte le opzioni hanno comunemente usato valori standard, che non devi cambiare a meno che non abbia una preferenza differente. + Stai navigando alle opzioni più avanzate. + Tutte le opzioni hanno comunemente usato valori standard, che non devi modificare a meno che tu non abbia una preferenza differente. - Le opzioni sono categorizzate per scheda, divise in sezioni, organizzate per aspetto o uso e ricercabili. + Le opzioni sono categorizzate dalla scheda, divise in sezioni, organizzate per aspetto o uso e ricercabili. Puoi configurare un profilo toccando il pulsante di procedura guidata sulla schermata di configurazione principale. Principale @@ -357,6 +358,7 @@ Modalità Paesaggio Usa due righe Usa due colonne + Dimensione minima dello schermo per la sua divisione Mostra le opzioni del menu di navigazione Fissa il menu di navigazione Nascondere le opzioni del menu di navigazione? @@ -539,7 +541,7 @@ Crittografa l\'oggetto Algoritmo della firma Algoritmo della crittografia - Sei pregato di tenere presente che non tutti i client email supportano tutti gli algoritmi. + Sei pregato di tener presente che non tutti i client email supportano tutti gli algoritmi. Gli algoritmi predefiniti SHA256 e AES128 sono comunemente supportati. Controlla la chiave pubblica all\'invio @@ -547,7 +549,8 @@ Importa la chiave privata Gestisci le chiavi private Certificati CA installati - Questo passerà alle impostazioni di sicurezza di Android. Chiavi e certificati si possono generalmente trovare sotto Avanzate - Crittografia e credenziali. + Questo aprirà le impostazioni di sicurezza di Android. + Le chiavi e i certificati si possono generalmente trovare in Avanzate - Crittografia e credenziali. Aggiungi azioni al menù di spegnimento Android Consenti alle altre app di cercare tra i messaggi @@ -614,6 +617,7 @@ I messaggi sono raggruppati solo per data se ordinati cronologicamente Se funziona, dipende dalla versione e la variante di Android Questo dividerà lo schermo in parti + Questa è una condizione destinata ai dispositivi pieghevoli Raggruppa i messaggi correlati Il colore secondario del tema sarà usato per l\'evidenziazione Potrebbe esistere un rischio per la privacy @@ -850,7 +854,8 @@ Elimina automaticamente e permanentemente i vecchi messaggi I vecchi messaggi sono messaggi non più conservati sul dispositivo L\'eliminazione dalla cartella d\'archivio non è sempre consentita dal server email - Alcuni provider richiedono la creazione di nuove cartelle nella posta in entrata. In questo caso, puoi tenere premuta la posta in arrivo nell\'elenco delle cartelle e selezionare \'Crea sottocartella\'. + Alcuni provider richiedono la crezione di nuove cartelle sotto la posta in entrata. + In questo caso, puoi tener premuta la casella di posta in entrata nell\'elenco delle cartelle e selezionare \'Crea sottocartella\". Nome della cartella mancante La cartella %1$s esiste @@ -1008,15 +1013,17 @@ Inviare segnalazioni d\'errore? La segnalazione degli errori aiuterà a migliorare FairEmail Sei pregato di valutare FairEmail - Usi FairEmail da un po\'. Sarebbe apprezzato se potessi valutare FairEmail nel Play Store. + Hai usato FairEmail per un po\'. + Sarebbe apprezzato se potessi valutare FairEmail nel Play Store. Ho bisogno d\'aiuto Questo messaggio comparirà solo una volta, a meno che tu non selezioni \'Più tardi\' Stai usando una versione di terze parti Espandere questo messaggio scaricherà %1$s Scaricando… - Questa è la visualizzazione del messaggio riformattato. Puoi toccare sull\'icona ⛶ per visualizzare il messaggio originale o nasconderlo. - La riformattazione dei messaggi richiede un po\' di tempo, in base alla dimensione del messaggio e la velocità del tuo dispositivo. + Questa è la visualizzazione del messaggio riformattato. + Puoi toccare sull\'icona ⛶ per visualizzare il messaggio originale e nascondere questo. + La riformattazione dei messaggi richiede un po\' di tempo, in base alle dimensioni del messaggio e alla velocità del tuo dispositivo. Scrivi Inviato da: @@ -1517,8 +1524,9 @@ Acquista %1$s (acquisto una tantum) Play Store non trovato - Sviluppare FairEmail ha letteralmente impiegato migliaio di ore e, nonostante ciò, gran parte delle funzionalità sono gratuite. FairEmail prende sul serio la tua privacy e non mostra annunci né usa il monitoraggio o le analisi per guadagnare denaro. - Per mantenere e supportare FairEmail a lungo termine, alcune funzionalità convenzionali e avanzate non sono gratuite. + Lo sviluppo di FairEmail ha letteralmente richiesto migliaia di ore e, nonostante ciò, gran parte delle funzionalità sono gratuite. + FairEmail prende seriamente la tua privacy e non mostra annunci, né usa monitoraggi o statistiche per ricevere denaro. + Per mantenere e supportare FairEmail a lungo termine, alcune funzionalità di convenienza e avanzate non sono gratuite. FairEmail mostra un piccolo messaggio per ricordartene, che sarà rimosso se acquisti le funzionalità pro. Qualsiasi caratteristica sia scelta come funzionalità pro, c\'è sempre qualcuno che si lamenta del fatto che dovrebbe esser gratuita. Per favore, non essere quella persona. @@ -1747,6 +1755,6 @@ Piccolo Medio Grande - Extra large + Molto grande diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 23545b4053..106a8f237d 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -636,6 +636,7 @@ הודעות מקובצות לפי תאריך רק אם הן מסודרות לפי זמן יכולת התפקוד תלויה בגרסת ה־Android וסוגה יפצל את המסך לחלקים + זה תנאי שמיועד למכשירים מתקפלים קיבוץ הודעות שקשורות זו לזו הצבע המשני של ערכת הנושא ישמש להדגשה עלול להיות סיכון לפרטיות diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml index 6db5ba93d9..d65e79a526 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ %1$d 件のメッセージを迷惑メールとして扱いますか？ %1$s からのメッセージを迷惑メールとして扱いますか？ - 迷惑メールフィルタリングはメールプロバイダが行うべきものです。メールクライアントは正しく迷惑メールを区別するために必要な情報を取得することができません。 + 迷惑メールフィルタリングはメールプロバイダーが行うべきものです。メールクライアントは正しく迷惑メールを区別するために必要な情報を取得することができません。 %1$s をブロック 差出人をブロック ドメイン「%1$s」をブロック @@ -131,11 +131,11 @@ メールサーバー設定については、メールプロバイダーのドキュメントを参照してください メールを受信 メールを送信 - アカウント設定で名前、色、スワイプ操作を設定、ID 設定で署名を設定することができます。 + アカウント設定で名前、色、スワイプ操作を設定でき、ID 設定で署名を設定できます。 アカウント ID - その他のプロバイダー（IMAP） - POP3 アカウント + その他のプロバイダー (IMAP) + その他のプロバイダー (POP3) OAuth 認証はメールプロバイダーより Play ストア版と GitHub版でのみ承認されています Android がアプリの署名を確認するため、Google アカウントを認証する機能は Play ストア版と GitHub 版でのみ動作します アカウントを選択してアクセス許可を付与してください @@ -146,17 +146,17 @@ %1$s アカウントへのアクセスを許可する 登録済みのアカウントを再認証する アカウントの認証情報が更新されました - 許可 - アカウントの選択 - セットアップ手順 + 認証 + アカウントを選択 + 設定方法 ドメイン「%1$s」の設定が見つかりません - メールプロバイダが提供する設定を使用して、手動でアカウントを設定してみてください - メールアドレスとパスワードをもう一度確認しアカウントで外部アクセス（IMAP/SMTP）が有効になっていることを確認してください - このプロバイダーにはアカウントのパスワードの代わりにアプリパスワードが必要です。プロバイダーの指示を確認してください + メールプロバイダーが提供する設定を使用して、手動でアカウントを設定してみてください + メールアドレスとパスワードをもう一度確認しアカウントで外部アクセス (IMAP/SMTP) が有効になっていることを確認してください + このプロバイダーではアカウントのパスワードの代わりにアプリパスワードが必要です。プロバイダーの指示を確認してください 受信トレイが見つかりません 高度な保護プログラムに登録すると、サードパーティのメールアプリを使用できなくなります。これは Google によって課されている制限です。 アカウントが追加されました - 送信済みメッセージフォルダーが選択されていません。送信済みメッセージは保存されない可能性があります。 + 送信済みメッセージフォルダーが選択されていません。送信済みメッセージが保存されない可能性があります。 名前、色、スワイプ操作などを編集する 管理 付与 @@ -165,7 +165,7 @@ ID とは？ このアプリは無料で使用できますか？ アクセス権限を付与 - 連絡先へのアクセスのため（オプション） + 連絡先へのアクセスのため (オプション) 連絡先を検索したり、連絡先を自動入力するには連絡先へのアクセス権限が必要です 連絡先をインポートするにはどうすればいいですか？ バッテリーの最適化を無効にする @@ -333,7 +333,7 @@ 元のメッセージファイルをダウンロード ネットワークの種類が確定するまで使用しない VPN 経由でのみ接続 - 接続タイムアウト（秒） + 接続タイムアウト (秒) IPv6 より IPv4 を優先する より強固な SSL 接続 接続を管理 @@ -357,7 +357,7 @@ 未読の下書きの数をナビゲーションメニューに表示する スタート画面に表示 表形式の代わりにカード形式を使用 - カードスタイルを使用するときはベージュの背景を使用します（ライトテーマのみ） + カードスタイルを使用するときはベージュの背景を使用する (ライトテーマのみ) 表形式の場合は背景色にカードの色を使用する カードスタイルを使用するときに未読メッセージにシャドウを使用 アクセントカラーの代わりにハイライトカラーを使用する @@ -374,7 +374,7 @@ Gravatar を表示 未確認の差出人 認証済みの差出人 - Faviconを表示 + Favicon を表示 アイコンを生成して表示 Identicon を表示 丸いアイコンを表示 @@ -434,8 +434,8 @@ 認証を完了 起動時に同期 「戻る」をダブルタップして終了 - アクションを提案（Android 10 以上） - 返信テキストを提案（Android 10 以上） + アクションを提案 (Android 10 以上) + 返信テキストを提案 (Android 10 以上) メッセージの言語を検出する プルダウンして更新 新着メッセージを受信したら一番上にスクロール @@ -510,7 +510,7 @@ 送信するメッセージにタイムゾーンデータを追加しない アプリ名とバージョンをメールサーバーに送信 非表示に設定された本文を表示 - シークレットキーボードを使用（Android 8 以上） + シークレットキーボードを使用 (Android 8 以上) 最近使ったアプリから非表示にし、スクリーンショット撮影を禁止する PIN 生体認証のタイムアウト @@ -546,7 +546,7 @@ 他のアプリにメッセージの検索を許可 頻繁に使用される連絡先を Android 共有メニューに表示 検索インデックスを作成 - %1$d/%2$d 個のメッセージがインデックスされました（%3$s） + %1$d/%2$d 個のメッセージがインデックスされました (%3$s) メッセージを分類 最小クラス確率: %1$s %% 最小クラス差: %1$s %% @@ -624,7 +624,7 @@ 複数のメッセージが展開されている場合、ボタンがどのメッセージに適用されるかが明確でないため、返信ボタンは表示されません 展開したメッセージを自動で既読にする機能は、アカウント設定の詳細設定から無効にできます すべてのメッセージがアーカイブ、送信、または削除されたとき自動的に会話を閉じます - ほとんどのプロバイダは書き換えられた差出人アドレスを許可しません + ほとんどのプロバイダーは書き換えられた差出人アドレスを許可しません アドレスは表示されませんが送信するときに追加されます 別のドメインに送信するときに警告が表示されます エンドツーエンド暗号化のオプション @@ -640,7 +640,7 @@ デフォルトの音などを設定します 「モニター」通知を無効にするには アカウント、フォルダ、差出人の通知を設定するにはどうすればよいですか？ - 全文を表示できるウェアラブル（最大 5,000 文字）向け + 全文を表示できるウェアラブル (最大 5,000 文字) 向け 本文がダウンロードされるまで通知の表示を遅らせます 通知は本文をダウンロード後、ウェアラブルにのみ送信されます Android Auto のサポートに必要です @@ -666,11 +666,11 @@ 差出人アドレスの編集を許可 差出人アドレスが編集されたときに名前を表示 受信メールアドレスのユーザー名に一致する正規表現 - 返信先（Reply to） - 内部ドメイン名（カンマ区切り） + 返信先 (Reply to) + 内部ドメイン名 (カンマ区切り) Unicode トランスポートを使用 ほとんどのサーバーはサポートしていません - 最大メッセージサイズ（MB） + 最大メッセージサイズ (MB) 常に配信確認・開封確認メッセージを要求 「invalid greeting」「requires valid address」などのエラーが発生した場合は、この設定を変更してみてください 自分自身に返信しないようにします @@ -711,20 +711,20 @@ ホスト名の代わりにローカル IP アドレスを使用 カスタム HELO/EHLO 識別 プライマリー - プライマリー（デフォルトアカウント） - プライマリー（デフォルト ID） + プライマリー (デフォルトアカウント) + プライマリー (デフォルト ID) 返信時にメールアドレスを削除 サーバーにメッセージを残す 削除したメッセージをサーバーに残す デバイスにメッセージを残す ダウンロードするメッセージの最大数(空白を含め全て) - Poll interval（分） - Keep-alive 間隔（分） + ポーリング間隔 (分) + キープアライブ間隔 (分) サーバーの受信時刻を使用 「Received」ヘッダーを使用 - 「Date」ヘッダーを使用（送信時刻） + 「Date」ヘッダーを使用 (送信時刻) 変更は新しいメッセージにのみ適用されます - 関連 ID（SMTP サーバー）を追加 + 関連 ID (SMTPサーバー) を追加 確認 フィンガープリント %1$s でサーバー証明書を信頼する 名前を入力してください @@ -745,7 +745,7 @@ このプロバイダーはプッシュメッセージをサポートしていません。これにより新着メッセージの受信が遅れ、バッテリー使用量が増加します このプロバイダーは UTF-8 をサポートしていません %1$s 以降の同期エラー - 差出人（%1$s）と返信先（%2$s）のドメインが異なります + 差出人 (%1$s) と返信先 (%2$s) のドメインが異なります メールを送信するには ID が必要です メールを送信するには下書きフォルダーが必要です メールを送信するには、アカウント設定で下書きフォルダーを選択する必要があります @@ -762,11 +762,11 @@ POP3 プロトコルはフォルダーの作成をサポートしていません OAuth はサポートされていません レビュー - ID を長押しして、コピー（エイリアス ID を作成）などのオプションを表示 + ID を長押しして、コピー (エイリアス ID を作成) などのオプションを表示 メールサーバーの応答: %1$s お使いの VPN が原因の可能性があります ポート番号をもう一度確認してください - プロトコル（SSL/TLS または STARTLS）をもう一度確認してください + プロトコル (SSL/TLS または STARTLS) をもう一度確認してください サーバー上のメッセージを閲覧 展開したメッセージを既読にする 今すぐ同期 @@ -825,16 +825,16 @@ フォルダーを非表示 統合受信トレイに表示 ナビゲーションメニューに表示 - 同期（メッセージを受信） + 同期 (メッセージを受信) 継続的な同期の代わりに定期的に確認 ほとんどのメールサーバーでは、一部のフォルダーに対してのみプッシュメッセージを許可しています 本文と添付ファイルを自動的にダウンロード 新着メッセージを通知 このフォルダーに新しいメッセージを分類 このフォルダーに分類されたメッセージを自動的に移動 - メッセージの同期（日） + メッセージの同期 (日) この値を増やすとバッテリーとデータ使用量が増加します - メッセージの保持（日） + メッセージの保持 (日) 古いメッセージはデバイスから削除されますが、サーバーには残ります すべてのメッセージを保持 システムフォルダーの新着メッセージを定期的に確認するよう設定 @@ -864,7 +864,7 @@ ユーザーフォルダーのみ フォルダーのプライマリーアカウント 統合受信トレイフォルダー - 下書き（ローカル） + 下書き (ローカル) フォルダーがありません メッセージがありません 1 つ以上のフィルターがアクティブです @@ -952,7 +952,7 @@ 開封確認メッセージを送信 ハードバウンスを送信 テンプレートで返信 - %1$s に移動しました（%2$d） + %1$s に移動しました (%2$d) アプリで開く %1$s の認証に失敗しました 迷惑メールブロックリストにあります @@ -974,7 +974,7 @@ サーバー検索はこのアカウントでは利用できません メッセージのサイズがが大きすぎるため再フォーマットを完了できませんでした メッセージが大きすぎて完全には表示できません - 使用可能なメモリーに対してメッセージが大きすぎます（%1$d） + 使用可能なメモリーに対してメッセージが大きすぎます (%1$d) メッセージ全体を表示 全画面表示 幅に合わせる @@ -1124,7 +1124,7 @@ 添付ファイルを追加しましたか？ すべての書式が失われます ハードバウンスは、送信元のメールアドレスの評判を損ないます！ - メッセージの大きさ（%1$s）がサーバーの制限（%2$s）を超えています + メッセージの大きさ (%1$s) がサーバーの制限 (%2$s) を超えています 一部の添付ファイルがダウンロードされませんでした このダイアログは上部アクションバーの 3 点メニューからもう一度有効にできます 下書きを破棄しました @@ -1171,18 +1171,18 @@ サイズ別にメッセージを検索しています。多数のメッセージがある場合、一部のサーバーで動作しない可能性があります その他のオプション 検索インデックスを使用 - 差出人（From）を検索 - 宛先（To, CC）を検索 + 差出人 (From) を検索 + 宛先 (To, CC) を検索 件名を検索 - キーワードを検索（サポートされている場合） + キーワードを検索 (サポートされている場合) 本文を検索 ローカルメモを検索 検索範囲を指定 未読 スター付き - 非表示のメッセージ（デバイス上のみ検索） - 暗号化されたメッセージ（デバイス上のみ検索） - 添付ファイルのあるメッセージ（デバイス上のみ検索） + 非表示のメッセージ (デバイス上のみ検索) + 暗号化されたメッセージ (デバイス上のみ検索) + 添付ファイルのあるメッセージ (デバイス上のみ検索) メッセージのサイズが次より大きい ゴミ箱を検索 迷惑メールを検索 @@ -1237,7 +1237,7 @@ テンプレートを編集 テンプレートで返信 テンプレート名 - テンプレートグループ（オプション） + テンプレートグループ (オプション) デフォルト お気に入り 開封確認メッセージを使用 @@ -1422,8 +1422,8 @@ 開く アーカイブ 作成 - ゴミ箱（削除） - メニュー（複数選択） + ゴミ箱 (削除) + メニュー (複数選択) 次へ 前へ 返信 @@ -1432,7 +1432,7 @@ フォルダーを長押しすると、ナビゲーションメニューにフォルダーのショートカットを表示するなどの設定ができます バッテリーとネットワークの使用を抑えるためにデフォルトでは一部のフォルダーとメッセージのみ同期されます 質問や問題がある場合はサポートメニューを使用してヘルプにアクセスしてください - 左にスワイプしてゴミ箱に移動し、右にスワイプしてアーカイブ（利用可能な場合）します。スワイプ操作はアカウント設定で変更できます + 左にスワイプしてゴミ箱に移動し、右にスワイプしてアーカイブ (利用可能な場合) します。スワイプ操作はアカウント設定で変更できます メッセージを長押しして、複数のメッセージを選択します。そのまま上または下にスワイプすると、まとめてメッセージを選択できます 重要 プロバイダーの速度、インターネットの接続状況、デバイスの性能およびメッセージの数によりメッセージのダウンロードに時間がかかる場合があります。メッセージのダウンロード中はアプリの応答が遅くなることがあります @@ -1511,7 +1511,7 @@ これはプロ版の機能です プロ版の機能リスト 購入 - %1$s（支払いは一回限り） + %1$s (支払いは一回限り) Play ストアが見つかりませんでした FairEmail の開発には文字通り数千時間かかりましたが、それにもかかわらず、ほとんどの機能は無料で使用できます。 FairEmail はあなたのプライバシーを真剣に考え、広告を表示せず、お金を稼ぐために追跡や分析を使用しません。 @@ -1523,7 +1523,7 @@ プロ版を購入すると、現在および将来すべてのプロ版の機能を使用できるようになり、アプリの開発とサポートを継続する支援になります なぜプロ版はそんなに高価なのですか？ Google Play ファミリーライブラリを使用できますか？ - （別のデバイスで）購入を復元するにはどうすればよいですか？ + (別のデバイスで) 購入を復元するにはどうすればよいですか？ 購入保留中 すべてのプロ版の機能が解放されました すべてのプロ版の機能が解放されました @@ -1541,9 +1541,9 @@ すべてのルールを削除 すべてのルールを削除しますか？ デバッグ情報 - （英語）問題の詳細と発生日時を教えてください: - （英語）アプリがクラッシュしたときに何をしていたかを説明してください: - （英語）エラーが発生したときに何をしていたか説明してください: + (英語) 問題の詳細と発生日時を教えてください: + (英語) アプリがクラッシュしたときに何をしていたかを説明してください: + (英語) エラーが発生したときに何をしていたか説明してください: 新着メッセージ数 メッセージリスト 同期 オン/オフ diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index f32dd23edd..5dfb0a7051 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -377,6 +377,7 @@ Orientacja pozioma Dwa wiersze Dwie kolumny + Minimalny rozmiar ekranu dla podziału ekranu Pokaż opcje menu nawigacji Przypnij menu nawigacji Ukryć opcje menu nawigacji? @@ -634,6 +635,7 @@ Wiadomości są pogrupowane według daty, tylko jeśli są posortowane według czasu Czy to zadziała zależy od wersji i wariantu Androida Spowoduje to podzielenie ekranu na części + Jest to warunek przewidziany dla urządzeń składanych Grupuj wiadomości powiązane ze sobą Do podświetlenia zostanie użyty akcent kolorystyczny motywu Może istnieć ryzyko naruszenia prywatności diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index e2cd0090e9..2ed5e1f186 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -635,6 +635,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien. Správy sú zoskupené podľa dátumu len ak je zoznam zotriedený podľa času Či to bude fungovať záleží od verzie a variantu systému Android Rozdelí obrazovku na časti + Táto podmienka je určená výsuvné zariadenia Zoskupiť vzájomne súvisiace správy Na vysvietenie sa použije farba akcent z použitej témy Môže predstavovať potenciálny risk straty súkromia diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index f2061c609a..4c4634002c 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -634,6 +634,7 @@ Повідомлення групуються тільки за датою при сортуванні їх за часом В цілому робота залежить від версії Android та її модифікації Це розділить екран на частини + Ця умова, призначена для пристроїв котрі можуть бути зігнуті Групові повідомлення, пов\'язані один з одним Акцентований колір теми буде використаний для виділення Там може бути ризик приватності diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index f33052518f..197db465d3 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -185,7 +185,7 @@ 转到收件箱 前往 待办事项 - 已完成 + 完成 仍待处理 出错 正在配置账户 … diff --git a/docs/FAQ-iw-rIL.md b/docs/FAQ-iw-rIL.md index 76d2edbe70..e11427f6fb 100644 --- a/docs/FAQ-iw-rIL.md +++ b/docs/FAQ-iw-rIL.md @@ -95,13 +95,13 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf * ~~בחירת תמונות מקומיות כחתימות~~ (לא יתווסף כיוון שזה דורש ניהול קובצי תמונות וכיוון שהתמונות לא מופיעות כברירת מחדל ברוב לקוחות הדוא״ל בין כה וכה) * ~~להציג הודעות שתואמות לכלל~~ * ~~[ManageSieve](https://tools.ietf.org/html/rfc5804)~~ (אין ספריות Java מתוחזקות עם רישיון מתאים וללא תלויות וחוץ מזה, ל־FairEmail יש כללי סינון עצמאיים) -* ~~Search for messages with/without attachments~~ (this cannot be added because IMAP doesn't support searching for attachments) -* ~~Search for a folder~~ (filtering a hierarchical folder list is problematic) -* ~~Search suggestions~~ +* ~~חיפוש הודעות עם/בלי קבצים מצורפים~~ (אי אפשר להוסיף את זה כיוון של־IMAP אין תמיכה בחיפוש אחר קבצים מצורפים) +* ~~חיפוש אחר תיקייה~~ (סינון רשימת תיקיות היררכית היא בעייתית) +* ~~הצעות חיפוש~~ * ~~[Autocrypt Setup Message](https://autocrypt.org/autocrypt-spec-1.0.0.pdf) (section 4.4)~~ (IMO it is not a good idea to let an email client handle sensitive encryption keys for an exceptional use case while OpenKeychain can export keys too) * ~~Generic unified folders~~ * ~~New per account message notification schedules~~ (implemented by adding a time condition to rules so messages can be snoozed during selected periods) -* ~~Copy accounts and identities~~ +* ~~העתקת חשבונות וזהויות~~ * ~~Pinch zoom~~ (not reliably possible in a scrolling list; the full message view can be zoomed instead) * ~~תצוגת תיקייה מצומצמת יותר~~ * ~~Compose lists and tables~~ (this requires a rich text editor, see [this FAQ](#user-content-faq99)) diff --git a/docs/FAQ-ja-rJP.md b/docs/FAQ-ja-rJP.md index 8c17dff331..e3223dcdce 100644 --- a/docs/FAQ-ja-rJP.md +++ b/docs/FAQ-ja-rJP.md @@ -2,9 +2,9 @@ # FairEmail サポート -まずは下記の よくある質問（FAQ）をご確認ください。 FAQ にない質問や機能リクエスト、バグ報告の方法については[こちら](#user-content-get-support)をご確認ください。 +まずは下記の よくある質問 (FAQ) をご確認ください。 FAQ にない質問や機能リクエスト、バグ報告の方法については[こちら](#user-content-get-support)をご確認ください。 -まずは下記の よくある質問（FAQ）をご確認ください。 FAQ にない質問や機能リクエスト、バグ報告の方法については[こちら](#user-content-get-support)をご確認ください。 +まずは下記の よくある質問 (FAQ) をご確認ください。 FAQ にない質問や機能リクエスト、バグ報告の方法については[こちら](#user-content-get-support)をご確認ください。 ## 索引 @@ -13,16 +13,16 @@ * [既知の問題](#user-content-known-problems) * [予定されている機能](#user-content-planned-features) * [よくリクエストされる機能](#user-content-frequently-requested-features) -* [よくある質問（FAQ）](#user-content-frequently-asked-questions) +* [よくある質問 (FAQ)](#user-content-frequently-asked-questions) * [サポートが必要な場合](#user-content-get-support)

アカウントの認証

ほとんどの場合、クイックセットアップウィザードに従うことで正しく設定を完了できます。 -クイックセットアップウィザードで正しく設定できない場合、アカウント（メール受信用） と ID（メール送信用） を、マニュアル設定から手動で設定する必要があります。 マニュアル設定には、IMAP サーバーと SMTP サーバーのアドレス、ポート番号、そしてあなたのユーザー名（ほとんどの場合メールアドレス）とパスワードが必要です。なお、ポート番号は SSL/TLS や STARTTLS を使用しない場合でも必要となります。 +クイックセットアップウィザードで正しく設定できない場合、アカウント (メール受信用) と ID (メール送信用) を、マニュアル設定から手動で設定する必要があります。 マニュアル設定には、IMAP サーバーと SMTP サーバーのアドレス、ポート番号、そしてあなたのユーザー名 (ほとんどの場合メールアドレス) とパスワードが必要です。なお、ポート番号は SSL/TLS や STARTTLS を使用しない場合でも必要となります。 -ほとんどの場合、「*IMAP*（プロバイダー名）」と検索することで、適切なドキュメントにアクセスできます。 +ほとんどの場合、「*IMAP* (プロバイダー名)」と検索することで、適切なドキュメントにアクセスできます。 二段階認証が有効になっている場合などでは、アカウントへの外部アクセスを有効にするか、アプリパスワードを使用する必要があります。 @@ -62,7 +62,7 @@ * 送信を取り消す:［送信トレイ］> メッセージを右または左にスワイプ * 受信トレイに送信済みメッセージを保存: [こちらの FAQ をご確認ください](#user-content-faq142) * システムフォルダーを変更:［設定］>［手動セットアップ］>［アカウント］> 下にスクロール -* エクスポート/インポート設定:［設定］> ナビゲーションメニュー（左側） +* エクスポート/インポート設定:［設定］> ナビゲーションメニュー (左側)

既知の問題

@@ -71,7 +71,7 @@ * ~~ [ AndroidX のバグ](https://issuetracker.google.com/issues/78495471)により、FairEmail が長押しまたはスワイプでクラッシュすることがあります。 Google が修正しました。~~ * ~~ [AndroidX ROOM のバグ](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) により "*... Exception while computing database live data ... Couldn't read row ...*" と表示されてクラッシュすることがあります。 回避策が追加されました。~~　 * [Android のバグ](https://issuetracker.google.com/issues/119872129)により、FairEmail のアップデート後に通知をタップすると FairEmail が "*... Bad notification posted ...*" と表示されてクラッシュすることがあります。 -* [Android のバグ](https://issuetracker.google.com/issues/62427912)により、FairEmail のアップデート後に ActivityRecord not found for ..." と表示されてクラッシュすることがあります。 再インストール（[ソース](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)）すると問題が解決する可能性があります。 +* [Android のバグ](https://issuetracker.google.com/issues/62427912)により、FairEmail のアップデート後に ActivityRecord not found for ..." と表示されてクラッシュすることがあります。 再インストール ([ソース](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) すると問題が解決する可能性があります。 * [Android のバグ](https://issuetracker.google.com/issues/37018931)により、* InputChannel is not initialized ...* と表示されてクラッシュすることがあります。 * ~~[LineageOS のバグ](https://review.lineageos.org/c/LineageOS/android_frameworks_base/+/265273)により、*... java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=...; index=... ...* と表示されてクラッシュすることがあります。~~ * Android 5.x の Nova Launcher のバグにより、Nova Launcher がユーザー補助サービスにアクセスできないとき *java.lang.StackOverflowError* と表示されて FairEmail がクラッシュすることができます。 @@ -87,12 +87,12 @@

予定されている機能

-* ~~オンデマンド（マニュアル）同期~~ +* ~~オンデマンド (マニュアル) 同期~~ * ~~半自動暗号化~~ * ~~メッセージをコピー~~ * ~~色付きのスター~~ * ~~フォルダーごとの通知設定~~ -* ~~署名にローカル画像を選択~~（実現には画像ファイルの管理が必要で、ほとんどのメールクライアントではデフォルトで画像が表示されないため、追加されません） +* ~~署名にローカル画像を選択~~ (実現には画像ファイルの管理が必要で、ほとんどのメールクライアントではデフォルトで画像が表示されないため、追加されません) * ~~ルールでメッセージをフィルター~~ * ~~[ManageSieve](https://tools.ietf.org/html/rfc5804)~~ (there are no maintained Java libraries with a suitable license and without dependencies and besides that, FairEmail has its own filter rules) * ~~Search for messages with/without attachments~~ (this cannot be added because IMAP doesn't support searching for attachments) @@ -126,8 +126,8 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it

よくある質問

-* [（1）必要とする権限とその理由は何ですか？](#user-content-faq1) -* [（2）常に通知が表示されるのはなぜですか？](#user-content-faq2) +* [(1) 必要とする権限とその理由は何ですか？](#user-content-faq1) +* [(2) 常に通知が表示されるのはなぜですか？](#user-content-faq2) * [(3) What are operations and why are they pending?](#user-content-faq3) * [(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?](#user-content-faq4) * [(5) How can I customize the message view?](#user-content-faq5) diff --git a/docs/FAQ-uk-rUA.md b/docs/FAQ-uk-rUA.md index 72248233a7..512a96dab7 100644 --- a/docs/FAQ-uk-rUA.md +++ b/docs/FAQ-uk-rUA.md @@ -102,13 +102,13 @@ * ~~Спільні уніфіковані теки~~ * ~~Відкладене сповіщення про отримання нового повідомлення~~ (реалізовано за допомогою додавання налаштувань часу, сповіщення про отримані повідомлення будуть відключені протягом обраного часу) * Копіюй облікові записи і особисті дані -* ~~Pinch zoom~~ (not reliably possible in a scrolling list; the full message view can be zoomed instead) +* ~Закріпити збільшення~~ (не можливо в списку прокрутки; натомість повністю подане повідомлення може бути збільшено) * ~~Більш компактний вигляд папок~~ * ~~Створення списків і таблиць~~ (вимагає ширшого текстового редактору, дивитися [ ЧаПи](#user-content-faq99)) * ~~Збільшення розміру шрифту~~ * ~~відображення GIF~~ * ~~Теми~~ (додано світло-сіру і темну тему, тому що, здається, це те, що більшість людей хоче) -* ~~Any day time condition~~ (any day doesn't really fit into the from/to date/time condition) +* ~~Будь-яка часова умова~~ (будь-який день не дуже вписується в умову/від дати/часу на дату/день) * ~~Надіслати як вкладення~~ * ~~Віджет для вибраного облікового запису~~ * ~~Нагадування вкласти файли ~~ @@ -127,26 +127,26 @@

Запитання й відповіді (FAQ)

* [(1) Які дозволи необхідні і чому?](#user-content-faq1) -* [(2) Why is there a permanent notification shown?](#user-content-faq2) -* [(3) What are operations and why are they pending?](#user-content-faq3) -* [(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?](#user-content-faq4) +* [(2) Чому висвічується постійне сповіщення?](#user-content-faq2) +* [(3) Що є операціями і чому вони в очікуванні?](#user-content-faq3) +* [(4) Як я можу використовувати недійсний сертифікат безпеки / порожній пароль / звичайне текстове з'єднання?](#user-content-faq4) * [(5) Як я можу налаштувати вигляд повідомлення?](#user-content-faq5) * [(6) Як увійти до мого Gmail / G suite акаунту?](#user-content-faq6) * [(7) Чому відправлені повідомлення не відображається (безпосередньо) у папці надіслані?](#user-content-faq7) -* [(8) Can I use a Microsoft Exchange account?](#user-content-faq8) -* [(9) What are identities / how do I add an alias?](#user-content-faq9) +* [(8) Чи можу я використовувати обліковий запис Microsoft Exchange?](#user-content-faq8) +* [(9) Що таке ідентифікатори / як додати псевдонім?](#user-content-faq9) * [~~(11) Чому POP не підтримується?~~](#user-content-faq11) -* [~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~](#user-content-faq10) -* [(12) How does encryption/decryption work?](#user-content-faq12) -* [(13) How does search on device/server work?](#user-content-faq13) -* [(14) How can I set up an Outlook / Live / Hotmail account?](#user-content-faq14) -* [(15) Why does the message text keep loading?](#user-content-faq15) +* [~~(10) Що означає "UIDPLUS не підтримується"?~~](#user-content-faq10) +* [(12) Як працює шифрування/дешифрування?](#user-content-faq12) +* [(13) Як працює пошук на пристрої/сервері?](#user-content-faq13) +* [(14) Як я можу налаштувати Outlook / Live / Hotmail аккаунт?](#user-content-faq14) +* [(15) Чому текст повідомлення продовжує завантажуватися?](#user-content-faq15) * [(16) Чому повідомлення не синхронізуються?](#user-content-faq16) * [~~(17) Чому ручне синхронізування не працює?~~](#user-content-faq17) * [(18) Чому попередній перегляд відображається не завжди?](#user-content-faq18) -* [(19) Why are the pro features so expensive?](#user-content-faq19) +* [(19) Чому Pro функції так дорогі?](#user-content-faq19) * [(20) Чи можу я отримати повернення коштів?](#user-content-faq20) -* [(21) How do I enable the notification light?](#user-content-faq21) +* [(21) Як мені увімкнути індикатор сповіщень?](#user-content-faq21) * [(22) Що означає помилка облікового запису/папки?](#user-content-faq22) * [(23) Чому я отримую попередження.. ?](#user-content-faq23) * [(24) Що являє собою перегляд повідомлень на сервері?](#user-content-faq24) @@ -161,7 +161,7 @@ * [Чому редаговані адреси відправника не працюють?](#user-content-faq33) * [Як співпадають особисті дані?](#user-content-faq34) * [Чому я повинен бути обережним з переглядом зображень, вкладень, оригінальних повідомлень, і відкриті посилань?](#user-content-faq35) -* [(36) How are settings files encrypted?](#user-content-faq36) +* [(36) Як зашифровані файли налаштувань?](#user-content-faq36) * [(37) Як зберігаються паролі?](#user-content-faq37) * [Як я можу зменшити використання батареї FairEmail?](#user-content-faq39) * [(40) Як я можу зменшити використання даних FairEmail?](#user-content-faq40) @@ -173,11 +173,11 @@ * [(46) Чому список повідомлень постійно оновлюється?](#user-content-faq46) * [(47) Як мені вирішити помилку 'Немає основного облікового запису або немає теки для чернетки' ?](#user-content-faq47) * [~~(48) Як вирішити помилку 'Немає основного облікового запису або немає папки архіву' ?~~](#user-content-faq48) -* [(49) How do I fix 'An outdated app sent a file path instead of a file stream' ?](#user-content-faq49) +* [(49) Як виправити помилку "Застаріла програма відправила путь до файлу замість файлового потоку"?](#user-content-faq49) * [(50) Ви можете додати опцію для синхронізації всіх повідомлень?](#user-content-faq50) * [(51) Як папки сортовані?](#user-content-faq51) * [(52) Чому потрібно деякий час, щоб перепід'єднатися до акаунту?](#user-content-faq52) -* [(53) Can you stick the message action bar to the top/bottom?](#user-content-faq53) +* [(53) Чи можна прикріпити панель дій із сповіщеннями зверху/знизу?](#user-content-faq53) * [~~(54) How do I use a namespace prefix?~~](#user-content-faq54) * [(55) Як я можу позначити всі повідомлення як прочитати/перемістити або видалити всі повідомлення?](#user-content-faq55) * [(56) Чи можете ви додати підтримку для JMAP?](#user-content-faq56) @@ -192,27 +192,27 @@ * [(65) Чому деякі вкладення показують затемнення?](#user-content-faq65) * [(66) Чи FairEmail є доступним у сімейній бібліотеці Google Play?](#user-content-faq66) * [(67) Як я можу відкласти розмови?](#user-content-faq67) -* [~~(68) Why can Adobe Acrobat reader not open PDF attachments / Microsoft apps not open attached documents?~~](#user-content-faq68) +* [~~(68) Чому Adobe Acrobat читач не відкриває PDF вкладення / застосунки Microsoft не відкривають документи?~~](#user-content-faq68) * [(69) Ви можете додати автоматичне прокручування у новому повідомленні?](#user-content-faq69) * [(70) Коли будуть розширюватися повідомлення?](#user-content-faq70) * [(71) Як я використовую правила фільтрів?](#user-content-faq71) * [(72) Які основні акаунти/особисті дані?](#user-content-faq72) -* [(73) Is moving messages across accounts safe/efficient?](#user-content-faq73) +* [(73) Чи є перетягування повідомлення між обліковими записами безпечним та ефективними?](#user-content-faq73) * [(74) Чому я бачу повторювані повідомлення?](#user-content-faq74) * [(75) Ви можете створити iOS, Windows, Linux, тощо версію?](#user-content-faq75) -* [(76) What does 'Clear local messages' do?](#user-content-faq76) +* [(76) Що робить "Очистити локальні повідомлення"?](#user-content-faq76) * [(77) Чому повідомлення іноді показуються з невеликою затримкою?](#user-content-faq77) * [(78) Як мені використовувати розклади?](#user-content-faq78) -* [(79) How do I use synchronize on demand (manual)?](#user-content-faq79) -* [~~(80) How do I fix the error 'Unable to load BODYSTRUCTURE'?~~](#user-content-faq80) -* [~~(81) Can you make the background of the original message dark in the dark theme?~~](#user-content-faq81) +* [(79) Як використуватися синхронізацію за запитом (вручну)?](#user-content-faq79) +* [~(80) Як виправити помилку 'Неможливо завантажити BODYSTRUCTURE'?~~](#user-content-faq80) +* [~~(81) Чи можете ви зробити фон вихідного повідомлення в темній темі?~~](#user-content-faq81) * [(82) Що таке зображення для відстеження?](#user-content-faq82) * [Для чого місцеві контакти?](#user-content-faq84) * [Чому особисті дані недоступні?](#user-content-faq85) -* [~~(86) What are 'extra privacy features'?~~](#user-content-faq86) +* [~~(86) Що таке "додаткові функції конфіденційності'?~~](#user-content-faq86) * [(87) Що означає "невірні дані"?](#user-content-faq87) * [(88) Як я можу використовувати Yahoo, AOL або Sky аккаунт?](#user-content-faq88) -* [(89) How can I send plain text only messages?](#user-content-faq89) +* [(89) Як я можу надіслати повідомлення у вигляді звичайного тексту?](#user-content-faq89) * [(90) Чому деякі тексти були прив'язані, коли не були посиланням?](#user-content-faq90) * [~~(91) Ви можете додати періодичну синхронізацію, щоб зберегти заряд акумулятора?~~](#user-content-faq91) * [(92) Чи можете Ви додати фільтрування спаму, верифікацію підпису DKIM та авторизацію SPF?](#user-content-faq92) @@ -228,7 +228,7 @@ * [(102) Як я можу увімкнути автоматичне обертання зображень?](#user-content-faq102) * [(103) Як я можу записати звук?](#user-content-faq158) * [(104) Що мені потрібно знати про звіт помилки?](#user-content-faq104) -* [(105) How does the roam-like-at-home option work?](#user-content-faq105) +* [(105) Як працює опція "роумінг як вдома"?](#user-content-faq105) * [(106) Як лаунчери можуть показати кількість значків з кількістю непрочитаних повідомлень?](#user-content-faq106) * [(107) Як використовувати кольорові зірки?](#user-content-faq107) * [~~(108) Чи можете ви додавати остаточне видалення повідомлення з будь-якої теки?~~](#user-content-faq108) @@ -250,7 +250,7 @@ * [(124) Чому я отримую " Повідомлення завелике або занадто складне для дисплею"?](#user-content-faq124) * [(125) Які є поточні експериментальні функції?](#user-content-faq125) * [(126) Чи можуть попередні перегляди повідомлень відправлятися на мій портативний носій?](#user-content-faq126) -* [(127) How can I fix 'Syntactically invalid HELO argument(s)'?](#user-content-faq127) +* [(127) Як я можу виправити "Синтактично неприпустимий аргумент(и) HELO"?](#user-content-faq127) * [(128) Як я можу перевстановити поставлені запитання, наприклад, показати зображення?](#user-content-faq128) * [(129) Чи підтримуються ProtonMail, Tutanota?](#user-content-faq129) * [Що означає повідомлення про помилку?](#user-content-faq130) @@ -278,11 +278,11 @@ * [(152) Як я можу вставити групу контактів?](#user-content-faq152) * [(153) Чому не вдається остаточно видалити повідомлення Gmail?](#user-content-faq153) * [~~(154) Чи можете Ви додати фавіконки як фото контактів?~~](#user-content-faq154) -* [(155) What is a winmail.dat file?](#user-content-faq155) +* [(155) Що таке файл winmail.dat?](#user-content-faq155) * [Як я можу налаштувати обліковий запис Office 365?](#user-content-faq156) * [Як я можу налаштувати обліковий запис Free.fr?](#user-content-faq157) * [Яку камеру/аудіо ви рекомендуєте?](#user-content-faq158) -* [(159) What are Disconnect's tracker protection lists?](#user-content-faq159) +* [(159) Що таке список захисту від'єднаного трекера?](#user-content-faq159) * [(160) Чи можна додати постійне видалення повідомлень без підтвердження?](#user-content-faq160) * [(161) Чи могли б Ви додати налаштування, щоб змінити початковий колір на обраний?](#user-content-faq161) * [(162) Чи підтримується IMAP NOTIFY?](#user-content-faq162) @@ -556,9 +556,9 @@ Aндроїд 8 Oreo також може показувати сповіщенн Деякі старіші версії сервера Exchange мають помилку, яка призводить до порожніх повідомлень та корумпованих вкладень. Будь ласка, дивіться [тут FAQ](#user-content-faq110) для обхідного шляху. -Please see [this FAQ](#user-content-faq133) about ActiveSync support. +Будь ласка, перегляньте [цю ЧАП](#user-content-faq133) про підтримку ActiveSync. -Please see [this FAQ](#user-content-faq111) about OAuth support. +Будь ласка, див. [цей ЧАП](#user-content-faq111) про підтримку OAuth.
@@ -626,7 +626,7 @@ FairEmail автоматично оновлює паролі пов'язаних Щоб перевірити підпис або щоб розшифрувати отримане повідомлення, відкрийте повідомлення і просто натисніть на жест або значок замка одразу під панеллю "операції в повідомленнях". -The first time you send a signed/encrypted message you might be asked for a sign key. FairEmail will automatically store the selected sign key in the used identity for the next time. If you need to reset the sign key, just save the identity or long press the identity in the list of identities and select *Reset sign key*. The selected sign key is visible in the list of identities. If need to select a key on a case by case basis, you can create multiple identities for the same account with the same email address. +Вперше при відправленні підписаних/ зашифрованих повідомлень, у вас може бути запитано реєстраційний ключ. FairEmail автоматично зберігає обраний ключ для входу в даний ідентифікації для використання у наступний раз. Якщо вам потрібно скинути пароль, просто збережіть особистість або тривало натисніть на ідентифікацію у списку ідентифікацій та виберіть *клавішу скидання знаку*. The selected sign key is visible in the list of identities. If need to select a key on a case by case basis, you can create multiple identities for the same account with the same email address. In the encryption settings you can select the default encryption method (PGP or S/MIME), enable *Sign by default*, *Encrypt by default* and *Automatically decrypt messages*, but be aware that automatic decryption is not possible if user interaction is required, like selecting a key or reading a security token. @@ -636,21 +636,21 @@ The to be encrypted message text/attachments and the decrypted message text/atta *PGP* -You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) first. FairEmail was tested with OpenKeychain version 5.4. Later versions will most likely be compatible, but earlier versions might not be. +Спочатку вам потрібно буде встановити і налаштувати [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/). FairEmail був протестований з версією OpenKeychain 5.4. Пізніші версії, швидше за все, будуть сумісні, але більш ранні версії - ні. -**Important**: the OpenKeychain app is known to (silently) crash when the calling app (FairEmail) is not authorized yet and is getting an existing public key. You can workaround this by trying to send a signed/encrypted message to a sender with an unknown public key. +**Важливо**: додаток OpenKeychain, як відома (беззвучно) закривається, коли програма виклику (FairEmail) ще не авторизована і отримує відкритий ключ. Ви можете обійти це, спробувавши відправити підписане/зашифроване повідомлення відправнику з невідомим публічним ключем. -**Important**: if the OpenKeychain app cannot find a key (anymore), you might need to reset a previously selected key. This can be done by long pressing an identity in the list of identities (Settings, tap Manual setup, tap Identities). +**Важливо**: якщо OpenKeychain додаток (більше) не може знайти ключ, можливо, вам доведеться скинути раніше обраний ключ. Це може бути зроблено довгим натисканням на ідентифікацію в списку ідентифікацій (Параметри, натисніть Ручне налаштування, натисніть "Особа"). -**Important**: to let apps like FairEmail reliably connect to the OpenKeychain service to encrypt/decrypt messages, it might be necessary to disable battery optimizations for the OpenKeychain app. +**Важливо**: щоб дозволити програмам на кшталт FairEmail надійно підключатися до служби OpenKeychain для шифрування/ шифрування повідомлень, Можливо, треба вимкнути оптимізацію використання заряду акумулятора для додатка OpenKeychain OpenKeychain. -**Important**: the OpenKeychain app reportedly needs contacts permission to work correctly. +**Важливо**: програмі OpenKeychain докладно потрібен дозвіл на роботу, щоб працювати коректно. -**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear. +**Важливо**: на деяких версіях Android/ пристроях необхідно активувати *Показувати спливаючі вікна при роботі у фоновому режимі* у додаткових дозволах Android додатків, налаштуваннях додатку OpenKeychain. Без цього дозволу чернетка буде збережена, але спливаюче вікно OpenKeychain для підтвердження / вибору може не з'явитися. -FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message. +FairEmail відправить заголовок [Autocrypt](https://autocrypt.org/) для використання іншими клієнтами електронної пошти, але тільки для підписаних і зашифрованих повідомлень, тому що занадто багато поштових серверів мають проблеми з часто довгим заголовком автошифрування. Майте на увазі, що найбільш безпечний спосіб розпочати шифровану розсилку електронних листів- це спочатку відправити підписані листи. Отримані заголовки Autocrypt будуть надіслані в програму OpenKeychain для зберігання даних при перевірці підпису або дешифруванні повідомлення. -Although this shouldn't be necessary for most email clients, you can attach your public key to a message and if you use *.key* as extension, the mime type will correctly be *application/pgp-keys*. +Хоча це не повинно бути необхідним для більшості клієнтів електронної пошти, ви можете прикріпити свій відкритий ключ до повідомлення, а якщо ви скористаєтеся *.ключ* як розширення, тип mime буде правильно *application/pgp-keys*. All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys. @@ -697,7 +697,7 @@ Common errors: * *Private key does not match any encryption keys*: the selected key cannot be used to decrypt the message, probably because it is the incorrect key * *No private key*: no certificate was selected or no certificate was available in the Android keystore -In case the certificate chain is incorrect, you can tap on the little info button to show the all certificates. After the certificate details the issuer or "selfSign" is shown. A certificate is self signed when the subject and the issuer are the same. Certificates from a certificate authority (CA) are marked with "[keyCertSign](https://tools.ietf.org/html/rfc5280#section-4.2.1.3)". Certificates found in the Android key store are marked with "Android". +Якщо ланцюжок сертифіката невірний, ви можете натиснути на невелику кнопку інформації, щоб показати всі сертифікати. Після того, як буде відображено сертифікат видавця або "selfSign". Сертифікат власноруч підписано, коли об'єкт і видавець однакові. Сертифікати від центру сертифікації (CA) позначені "[keyCertSign](https://tools.ietf.org/html/rfc5280#section-4.2.1.3)". Сертифікати, знайдені в магазині ключів Android, помічені "Android". A valid chain looks like this: