Crowdin sync

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -230,6 +230,9 @@
     <string name="title_setup_defaults">Restabiliți valorile implicite</string>
     <string name="title_setup_reset_questions">Resetare întrebări</string>
     <string name="title_advanced_hint_title">Opțiuni și mai avansate</string>
+    <string name="title_advanced_hint_message">        Navigați la opțiunile mai avansate.
+        Toate opțiunile au utilizat în mod obișnuit valori standard, pe care nu trebuie să o schimbați decât dacă aveți o preferință diferită.
+    </string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Primire</string>
     <string name="title_advanced_section_send">Trimitere</string>
@@ -315,6 +318,9 @@
     <string name="title_advanced_generated_icons">Arată pictograme cu literă</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Arată pictograme generate pe baza identității</string>
     <string name="title_advanced_circular">Arată pictograme rotunde</string>
+    <string name="title_advanced_color_saturation">Saturație: %1$s %%</string>
+    <string name="title_advanced_color_value">Luminozitate: %1$s %%</string>
+    <string name="title_advanced_color_threshold">Limită culoare literă: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Arată nume și adrese de e-mail</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">Preferă nume contact în loc de nume trimis</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Subliniază expeditorul atunci când este cunoscut drept un contact `către`</string>
@@ -447,6 +453,8 @@
     <string name="title_advanced_fts">Creează index de căutare</string>
     <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d mesaje indexate (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_classification">Clasifică mesajele</string>
+    <string name="title_advanced_class_min_chance">Probabilitate de clasă minimă: %1$s %%</string>
+    <string name="title_advanced_class_min_difference">Diferenţa minimă a clasei: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Limba</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Sistem</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Verifică periodic dacă FairEmail este încă activ</string>
@@ -635,6 +643,7 @@
     <string name="title_synchronize_now">Sincronizează acum</string>
     <string name="title_synchronize_subfolders">Subdosare</string>
     <string name="title_synchronize_more">Sincronizează mai multe mesaje</string>
+    <string name="title_synchronize_more_hint">Acest lucru va duce la o descărcare unică a mesajelor mai vechi, astfel încât nu va duce la o utilizare mai intensă a bateriei pentru uzul cotidian</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Sincronizare</string>
     <string name="title_synchronize_batch_enable">Activează sincronizarea</string>
     <string name="title_synchronize_batch_disable">Dezactivează sincronizarea</string>

docs/FAQ-fr-rCA.md

@@ -505,9 +505,9 @@ Voir [ici](https://support.google.com/mail/answer/7126229) pour les instructions
 <a name="faq7"></a>
 **(7) Pourquoi les messages envoyés n'apparaissent-ils pas (directement) dans le dossier « envoyé » ? **
 
-Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing.
+Les messages envoyés sont normalement déplacés de la boîte d'envoi vers le dossier envoyé dès que votre fournisseur ajoute les messages envoyés au dossier envoyé. Cela nécessite qu'un dossier envoyé soit sélectionné dans les paramètres du compte et que le dossier envoyé soit configuré pour être synchronisé.
 
-Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might not be related to the provider. In these cases FairEmail, will automatically add sent messages to the sent folder on synchronizing the sent folder, which will happen after a message have been sent. Note that this will result in extra internet traffic.
+Certains fournisseurs ne gardent pas de trace des messages envoyés ou le serveur SMTP utilisé peut ne pas être lié au fournisseur. Dans ce cas, FairEmail ajoutera automatiquement les messages envoyés au dossier envoyé lors de la synchronisation du dossier envoyé, qui se produira après l'envoi d'un message. Note that this will result in extra internet traffic.
 
 ~~If this doesn't happen, your provider might not keep track of sent messages or you might be using an SMTP server not related to the provider.~~ ~~In these cases you can enable the advanced identity setting *Store sent messages* to let FairEmail add sent messages to the sent folder right after sending a message.~~ ~~Note that enabling this setting might result in duplicate messages if your provider adds sent messages to the sent folder too.~~ ~~Also beware that enabling this setting will result in extra data usage, especially when when sending messages with large attachments.~~
 
@@ -516,7 +516,7 @@ Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might
 <br />
 
 <a name="faq8"></a>
-**(8) Can I use a Microsoft Exchange account?**
+**(8) Est-il possible d'utiliser un compte Microsoft Exchange ?**
 
 You can use a Microsoft Exchange account if it is accessible via IMAP, which is mostly the case. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information.
 

docs/FAQ-fr-rFR.md

@@ -505,9 +505,9 @@ Voir [ici](https://support.google.com/mail/answer/7126229) pour les instructions
 <a name="faq7"></a>
 **(7) Pourquoi les messages envoyés n'apparaissent-ils pas (directement) dans le dossier « envoyé » ? **
 
-Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing.
+Les messages envoyés sont normalement déplacés de la boîte d'envoi vers le dossier envoyé dès que votre fournisseur ajoute les messages envoyés au dossier envoyé. Cela nécessite qu'un dossier envoyé soit sélectionné dans les paramètres du compte et que le dossier envoyé soit configuré pour être synchronisé.
 
-Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might not be related to the provider. In these cases FairEmail, will automatically add sent messages to the sent folder on synchronizing the sent folder, which will happen after a message have been sent. Note that this will result in extra internet traffic.
+Certains fournisseurs ne gardent pas de trace des messages envoyés ou le serveur SMTP utilisé peut ne pas être lié au fournisseur. Dans ce cas, FairEmail ajoutera automatiquement les messages envoyés au dossier envoyé lors de la synchronisation du dossier envoyé, qui se produira après l'envoi d'un message. Note that this will result in extra internet traffic.
 
 ~~If this doesn't happen, your provider might not keep track of sent messages or you might be using an SMTP server not related to the provider.~~ ~~In these cases you can enable the advanced identity setting *Store sent messages* to let FairEmail add sent messages to the sent folder right after sending a message.~~ ~~Note that enabling this setting might result in duplicate messages if your provider adds sent messages to the sent folder too.~~ ~~Also beware that enabling this setting will result in extra data usage, especially when when sending messages with large attachments.~~
 
@@ -516,7 +516,7 @@ Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might
 <br />
 
 <a name="faq8"></a>
-**(8) Can I use a Microsoft Exchange account?**
+**(8) Est-il possible d'utiliser un compte Microsoft Exchange ?**
 
 You can use a Microsoft Exchange account if it is accessible via IMAP, which is mostly the case. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information.