diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
index e400ef22ab..1f7877cf68 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
@@ -228,6 +228,7 @@ import java.util.Collections;
 import java.util.Comparator;
 import java.util.Date;
 import java.util.HashMap;
+import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Locale;
 import java.util.Map;
@@ -3283,9 +3284,13 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
                 if (result.hasTrash == null) result.hasTrash = false;
                 if (result.hasJunk == null) result.hasJunk = false;
 
-                result.accounts = new ArrayList<>();
-                if (!result.hasPop)
-                    result.accounts.addAll(db.account().getSynchronizingAccounts(EntityAccount.TYPE_IMAP));
+                result.accounts = new LinkedHashMap<>();
+                if (!result.hasPop) {
+                    List<EntityAccount> syncing = db.account().getSynchronizingAccounts(EntityAccount.TYPE_IMAP);
+                    if (syncing != null)
+                        for (EntityAccount a : syncing)
+                            result.accounts.put(a, accounts.containsKey(a.id));
+                }
 
                 if (result.folders.size() > 1)
                     result.folders = new ArrayList<>();
@@ -3372,18 +3377,20 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
                             leave ? R.string.title_trash : R.string.title_delete_permanently)
                             .setIcon(leave ? R.drawable.twotone_delete_24 : R.drawable.twotone_delete_forever_24);
 
-                    for (EntityAccount account : result.accounts) {
+                    for (EntityAccount account : result.accounts.keySet()) {
                         String title = getString(R.string.title_move_to_account, account.name);
-                        SpannableString ss = new SpannableString(title);
+                        SpannableString ssb = new SpannableString(title);
                         if (account.name != null && account.color != null) {
                             int i = title.indexOf(account.name);
                             int first = title.codePointAt(i);
                             int count = Character.charCount(first);
-                            ss.setSpan(new ForegroundColorSpan(account.color), i, i + count, 0);
-                            ss.setSpan(new StyleSpan(Typeface.BOLD), i, i + count, 0);
-                            ss.setSpan(new RelativeSizeSpan(HtmlHelper.FONT_LARGE), i, i + count, 0);
+                            ssb.setSpan(new ForegroundColorSpan(account.color), i, i + count, 0);
+                            ssb.setSpan(new StyleSpan(Typeface.BOLD), i, i + count, 0);
+                            ssb.setSpan(new RelativeSizeSpan(HtmlHelper.FONT_LARGE), i, i + count, 0);
                         }
-                        MenuItem item = popupMenu.getMenu().add(Menu.FIRST, R.string.title_move_to_account, order++, ss)
+                        if (!result.accounts.get(account))
+                            ssb.setSpan(new RelativeSizeSpan(HtmlHelper.FONT_SMALL), 0, ssb.length(), 0);
+                        MenuItem item = popupMenu.getMenu().add(Menu.FIRST, R.string.title_move_to_account, order++, ssb)
                                 .setIcon(R.drawable.twotone_drive_file_move_24);
                         item.setIntent(new Intent().putExtra("account", account.id));
                     }
@@ -9096,7 +9103,7 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
         Boolean leave_deleted;
         boolean read_only;
         List<Long> folders;
-        List<EntityAccount> accounts;
+        Map<EntityAccount, Boolean> accounts;
         EntityAccount copyto;
     }