diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index bcccb413b9..0d4e269160 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -292,6 +292,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Antager ingen roaming inden for EU</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Beskedoverskrifter hentes altid under roaming. Du kan benytte enhedens roamingindstilling til at deaktivere mobilnetværk under roaming.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hent flere beskeder, når du ruller nedad</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Skift til et mere kompakt layout og ændring af beskedtekststørrelse kan ske via den øverste handlingsbjælkemenu fra beskedvisning</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Beskeder grupperes kun efter dato, hvis de er sorteret efter tid</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppér beskeder relateret til hinanden</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Når deaktiveret, vises kun navne, når de er tilgængelige</string>
@@ -402,6 +403,7 @@
     <string name="title_sync_days">Beskedsynkronisering (dage)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Øges denne værdi, forøge batteri- og dataforbruget</string>
     <string name="title_keep_days">Behold beskeder (dage)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Gamle beskeder fjernes fra enheden, men forbliver på serveren</string>
     <string name="title_keep_all">Behold alle beskeder</string>
     <string name="title_auto_trash">Auto-flyt gamle beskeder til Papirkurv</string>
     <string name="title_auto_delete">Auto-slet gamle beskeder permanent</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index ec873f034c..cc47c448ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -314,6 +314,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Zakładając brak roamingu w UE</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Nagłówki wiadomości będą zawsze pobierane podczas roamingu. Możesz użyć ustawienia roamingu urządzenia, aby wyłączyć Internet podczas roamingu.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Pobierz więcej wiadomości podczas przewijania w dół</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Przełączanie do bardziej zwartego układu i zmianę rozmiaru tekstu wiadomości można wykonać w menu górnego paska działań w widoku wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Wiadomości są pogrupowane według daty, tylko jeśli są posortowane według czasu</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Grupuj wiadomości powiązane ze sobą</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Gdy wyłączone, tylko nazwy będą pokazywane, gdy dostępne</string>
@@ -423,6 +424,7 @@
     <string name="title_sync_days">Synchronizuj wiadomości (dni)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Zwiększenie tej wartości zwiększy zużycie baterii i danych</string>
     <string name="title_keep_days">Zachowuj wiadomości (dni)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Stare wiadomości zostaną usunięte z urządzenia, ale pozostaną na serwerze</string>
     <string name="title_keep_all">Przechowuj wszystkie wiadomości</string>
     <string name="title_auto_trash">Automatycznie przenieś stare wiadomości do kosza</string>
     <string name="title_auto_delete">Automatycznie trwale usuwaj stare wiadomości</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 17e89e76f8..f75590c2d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -293,6 +293,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">AB içinde dolaşımda olmadığını varsayma</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Dolaşım halindeyken mesaj başlıkları her zaman alınacaktır. Cihazın dolaşım ayarlarından dolaşım halindeyken interneti devre dışı bırakabilirsiniz.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Aşağı doğru kaydırdığında daha çok ileti getirir</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Daha kompakt bir yerleşime geçmek ve mesaj metin boyutunu değiştirmek, mesaj görünümündeki üst eylem çubuğu menüsünden yapılabilir</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Eğer zamana göre sıralanmışlarsa mesajlar sadece tarihe göre gruplanacaktır</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Birbirlerine bağlı grup iletileri</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Devre dışı bırakıldığında, yalnızca adlar mevcut olduğunda gösterilecektir</string>
@@ -403,6 +404,7 @@
     <string name="title_sync_days">İletileri eşzamanla (gün)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Bu değerin artırılması, pil ve veri kullanımını artıracak</string>
     <string name="title_keep_days">İletileri sakla (günler)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Eski mesajlar cihazdan silinecek, fakat sunucuda kalmaya devam edecektir</string>
     <string name="title_keep_all">Tüm iletileri sakla</string>
     <string name="title_auto_trash">Eski iletileri otomatik olarak çöpe taşı</string>
     <string name="title_auto_delete">Eski iletileri otomatik olarak kalıcı sil</string>