Crowdin sync

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -519,6 +519,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Mostrar franja de color</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Usar banda de color ancha</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
+    <string name="title_advanced_bimi">Mostrar Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Requerir un certificado VMC válido</string>
     <string name="title_advanced_bimi_unverified">Remitente no verificado</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">Remitente verificado</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Mostrar Gravatares</string>
@@ -526,6 +528,7 @@
     <string name="title_advanced_favicons">Mostrar favicons</string>
     <string name="title_advanced_favicons_partial">Escanear solo los primeros %1$s de la página web</string>
     <string name="title_advanced_favicons_manifest">Escanear manifiestos de aplicación web</string>
+    <string name="title_advanced_favicons_dmarc" comment="title_advanced_favicons_dmarc&#10;Title for an option in the display-settings tab page to require DMARC for BIMI logos, favicons, Gravatars and Libravatars">Requerir verificación DMARC para imágenes externas</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Mostrar iconos generados</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Mostrar identicons</string>
     <string name="title_advanced_circular">Mostrar iconos redondos</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -472,6 +472,7 @@
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">Preferă IPv4 înaintea IPv6</string>
     <string name="title_advanced_dns">Adrese server DNS preferate (separate prin virgulă)</string>
     <string name="title_advanced_dns_custom">Folosiți un server DNS personalizat</string>
+    <string name="title_advanced_dns_clear">Șterge cache-ul DNS la modificările de conectivitate</string>
     <string name="title_advanced_ssl_update">Utilizați furnizorul SSL actualizat</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Întârire conexiuni SSL</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">Necesită TLS 1.3</string>
@@ -532,6 +533,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Arată banda de culori</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Utilizați bandă largă de culoare</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
+    <string name="title_advanced_bimi">Arată Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_vmc">Solicitați un certificat VMC valabil</string>
     <string name="title_advanced_bimi_unverified">Expeditor neverificat</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">Expeditor verificat</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Arată iconițe de pe Gravatar</string>
@@ -539,6 +542,7 @@
     <string name="title_advanced_favicons">Arată iconițe siteuri</string>
     <string name="title_advanced_favicons_partial">Scanează numai primele %1$s din pagina web</string>
     <string name="title_advanced_favicons_manifest">Scanarea manifestărilor aplicațiilor web</string>
+    <string name="title_advanced_favicons_dmarc" comment="title_advanced_favicons_dmarc&#10;Title for an option in the display-settings tab page to require DMARC for BIMI logos, favicons, Gravatars and Libravatars">Necesită verificare DMARC pentru imagini externe</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Arată pictograme cu literă</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Arată pictograme generate pe baza identității</string>
     <string name="title_advanced_circular">Arată pictograme rotunde</string>
@@ -773,6 +777,7 @@
     <string name="title_advanced_language">Limba</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Sistem</string>
     <string name="title_advanced_integrations_hint">Serviciile cloud de mai jos nu fac parte din aplicație. Orice plăți vor merge direct la serviciul cloud și nu la dezvoltatorul aplicației.</string>
+    <string name="title_advanced_integrations_inert">O integrare care nu este configurată este complet inertă. Nu sunt folosite biblioteci terțe pentru a preveni urmărirea și analiza.</string>
     <string name="title_advanced_lt">Integrare cu LanguageTool</string>
     <string name="title_advanced_lt_sentence">Verificați fiecare propoziție</string>
     <string name="title_advanced_lt_auto">Verifică paragraful după o nouă linie</string>
@@ -970,6 +975,7 @@
     <string name="title_account_partial_fetch_hint">Dezactivați numai pentru mesaje goale sau atașamente corupte</string>
     <string name="title_account_raw_fetch_hint">Activarea acestei opțiuni va crește utilizarea bateriei și a datelor</string>
     <string name="title_color">Culoare</string>
+    <string name="title_avatar">Imagine</string>
     <string name="title_calendar">Calendar</string>
     <string name="title_background">Fundal</string>
     <string name="title_transparent">Transparență</string>
@@ -1010,9 +1016,12 @@
     <string name="title_primary_identity">Primară (identitatea implicită)</string>
     <string name="title_self_identity">Eliminați adresa de e-mail atunci când răspundeți</string>
     <string name="title_leave_on_server">Păstrează mesajele pe server</string>
+    <string name="title_leave_on_server_hint">După descărcarea mesajelor de pe server, mesajele rămân pe server</string>
     <string name="title_client_delete">Ștergeți activ mesajele după descărcare</string>
     <string name="title_leave_deleted">Păstrează pe server mesajele șterse</string>
+    <string name="title_leave_deleted_hint">După ștergerea mesajelor de pe dispozitiv, mesajele vor rămâne pe server</string>
     <string name="title_leave_on_device">Păstrează mesajele pe dispozitiv</string>
+    <string name="title_leave_on_device_hint">Când mesajele sunt șterse de pe server, mesajele rămân pe dispozitiv</string>
     <string name="title_max_messages">Numărul maxim de mesaje de descărcat (liber pentru toate)</string>
     <string name="title_max_messages_keep">Acesta este numărul maxim de mesaje care vor fi păstrate pe dispozitiv</string>
     <string name="title_max_messages_remark">        Introduceți un număr pozitiv pentru a descărca mesajele de la sfârșit (cel mai frecvent)