Crowdin sync

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="title_advanced_tracking">Pokusit se rozpoznat a zakázat sledovací obrázky</string>
     <string name="title_advanced_hide_timezone">Zprávy odesílat bez časového pásma</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">Zobrazit skryté texty zpráv</string>
-    <string name="title_advanced_incognito_keyboard">Use incognito keyboard (Android 8+)</string>
+    <string name="title_advanced_incognito_keyboard">Použít anonymní režim klávesnice (Android 8+)</string>
     <string name="title_advanced_secure">Skrýt z obrazovky nedávných aplikací a zabránit pořizování snímků obrazovky</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Vypršení biometrického ověření</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_external_search">Povolit ostatním aplikacím vyhledávat ve zprávách</string>
     <string name="title_advanced_shortcuts">Zobrazit často používané kontakty v nabídce sdílení Androidu</string>
-    <string name="title_advanced_conversation_actions">Suggest actions (Android 10+)</string>
+    <string name="title_advanced_conversation_actions">Navrhovat akce (Android 10+)</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Navrhovat odpovědní texty (Android 10+)</string>
     <string name="title_advanced_language_detection">Rozpoznat jazyk textu zprávy</string>
     <string name="title_advanced_fts">Sestavit index vyhledávání</string>
@@ -655,8 +655,8 @@
     <string name="title_advanced_expand_read">Označit zprávy jako přečtené při rozbalení</string>
     <string name="title_synchronize_now">Synchronizovat nyní</string>
     <string name="title_synchronize_subfolders">Podsložky</string>
-    <string name="title_synchronize_more">Fetch more messages</string>
-    <string name="title_synchronize_more_hint">This will result in a single download of older messages, so it will not result in more battery usage for everyday use</string>
+    <string name="title_synchronize_more">Načíst další zprávy</string>
+    <string name="title_synchronize_more_hint">Jednorázově stáhne starší zprávy, tedy nezvýší spotřebu baterie při běžném používání</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Synchronizovat</string>
     <string name="title_synchronize_batch_enable">Povolit synchronizaci</string>
     <string name="title_synchronize_batch_disable">Zakázat synchronizaci</string>
@@ -875,7 +875,7 @@
     <string name="title_send_now">Odeslat nyní</string>
     <string name="title_send_via">Odeslat přes</string>
     <string name="title_send_at">Odeslat později &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
+    <string name="title_send_archive">Archivovat přečtené zprávy</string>
     <string name="title_send_encryption">Šifrování</string>
     <string name="title_send_priority">Priorita</string>
     <string name="title_no_server">Nenalezen žádný server na „%1$s“</string>