<stringname="title_advanced_sync_kept_hint">Гэта прывядзе да перадачы дадатковай колькасці даных і спажывання дадатковай колькасці энергіі батарэі, асабліва калі на прыладзе захоўваецца шмат паведамленняў</string>
<stringname="title_advanced_gmail_thread_hint">Гэта датычыцца толькі новых паведамленняў і можа разбурыць існуючыя групы</string>
<stringname="title_advanced_subject_threading_hint">Толькі паведамленні, атрыманыя за апошнія %1$d гадзін(-ы)</string>
<stringname="title_advanced_sync_folders_hint">Адключэнне гэтага прывядзе да некаторага зніжэння выкарыстання даных і батарэі, але таксама адключыць абнаўленне спіса папак</string>
<stringname="title_advanced_sync_folders_hint">Адключэнне гэтай опцыі прывядзе да некаторага зніжэння выкарыстання даных і батарэі, але таксама адключыць абнаўленне спіса папак</string>
<stringname="title_advanced_poll_folders_hint">Перыядычна дадаткова сінхранізаваць спіс папак пасля падключэння да ўліковага запісу</string>
<stringname="title_advanced_check_authentication_hint">Гэта опцыя дазволіць праверыць вынікі аўтэнтыфікацыі DKIM, SPF або DMARC у залежнасці ад сервера электроннай пошты</string>
<stringname="title_advanced_check_tls_hint">Уключае адлюстраванне зялёнага шчыта пры бяспечнай перадачы паведамлення ўсімі серверамі</string>
<stringname="app_welcome">FairEmail je odprtokodni program za e-pošto, ki se osredotoča na zasebnost in varnost. Zaradi tega lahko nekatere značilnosti delujejo drugače, kot ste navajeni.</string>
<stringname="app_welcome">FairEmail je odprtokodni program za e-pošto, ki se osredotoča na zasebnost in varnost. Zato lahko nekatere značilnosti delujejo drugače, kot ste navajeni.</string>
<stringname="app_limitations">Na primer sporočila so privzeto preoblikovana, da se odstranijo vprašljivi elementi in izboljša berljivost, odpiranje povezav pa je treba zaradi varnosti potrditi. Po želji lahko oboje onemogočite.</string>
<stringname="app_unsupported">Hrošči v različici Androida te naprave povzročajo sesutja.</string>
<stringname="app_data_loss">Vsi podatki so lahko izgubljeni.</string>
@ -368,6 +368,7 @@
<stringname="title_advanced_use_blocklist">Premakni sporočila iz domen, ki so na seznamu blokiranih, v mapo z vsiljeno pošto</string>
<stringname="title_advanced_use_blocklist_pop3">Preskoči sporočila iz domen, ki so na seznamu blokiranih (samo POP3)</string>
<stringname="title_advanced_tune_keep_alive">Samodejno uglasi razmik med osvežitvami</string>
<stringname="title_advanced_blocklist_warning">Seznami za blokiranje ne delujejo brezhibno in lahko blokirajo več kot le neželeno pošto!</string>