diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentFolder.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentFolder.java
index 0a2f15d08f..2a6aa95470 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentFolder.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentFolder.java
@@ -118,7 +118,7 @@ public class FragmentFolder extends FragmentBase {
     @Override
     @Nullable
     public View onCreateView(@NonNull LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup container, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
-        setSubtitle(R.string.title_edit_folder);
+        setSubtitle(id < 0 ? R.string.title_new_folder : R.string.title_edit_folder);
         setHasOptionsMenu(true);
 
         view = (ViewGroup) inflater.inflate(R.layout.fragment_folder, container, false);
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4254da309f..e9f964f585 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -194,6 +194,7 @@
 
     <string name="title_edit_account">Edit account</string>
     <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
+    <string name="title_new_folder">New folder</string>
     <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
     <string name="title_disable_gmail">Disable Gmail app</string>