<stringname="app_motd"> مع أندرويد 14/15 beta، \"التطبيق لا يستجيب\" الإشعارات تحدث أحيانا.
<stringname="app_motd">
مع أندرويد 14/15 beta، \"التطبيق لا يستجيب\" الإشعارات تحدث أحيانا.
حوجل يعمل جوجل على إصلاح.
من فضلك لا تلوم التطبيق على مشكلة الأندرويد هذه!
</string>
@ -57,14 +58,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">جعل الرسالة من %1$s كرسالة غير مرغوب فيها؟</string>
<stringname="title_junk_hint">مزود البريد الإلكتروني الخاص بك مسؤول عن تصفية البريد غير المرغوب فيه. تطبيق البريد الإلكتروني لا يحتوي على جميع البيانات المطلوبة للقيام بذلك بشكل موثوق.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> لن يتم تنزيل الرسائل الواردة من المرسلين المحظورين.
<stringname="title_junk_pop_hint">
لن يتم تنزيل الرسائل الواردة من المرسلين المحظورين.
إذا لم يتم تمكين \"ترك الرسائل على الخادم\"، فستفقد هذه الرسائل نهائيا!
<stringname="app_motd"> مع أندرويد 14/15 beta، \"التطبيق لا يستجيب\" الإشعارات تحدث أحيانا.
<stringname="app_motd">
مع أندرويد 14/15 beta، \"التطبيق لا يستجيب\" الإشعارات تحدث أحيانا.
حوجل يعمل جوجل على إصلاح.
من فضلك لا تلوم التطبيق على مشكلة الأندرويد هذه!
</string>
@ -73,14 +74,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">جعل الرسالة من %1$s كرسالة غير مرغوب فيها؟</string>
<stringname="title_junk_hint">مزود البريد الإلكتروني الخاص بك مسؤول عن تصفية البريد غير المرغوب فيه. تطبيق البريد الإلكتروني لا يحتوي على جميع البيانات المطلوبة للقيام بذلك بشكل موثوق.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> لن يتم تنزيل الرسائل الواردة من المرسلين المحظورين.
<stringname="title_junk_pop_hint">
لن يتم تنزيل الرسائل الواردة من المرسلين المحظورين.
إذا لم يتم تمكين \"ترك الرسائل على الخادم\"، فستفقد هذه الرسائل نهائيا!
<stringname="app_motd"> مع الإصدار التجريبي لأندرويد 14 و15, إشعارات \"البرنامج لا يستجيب\" تتكرر بعدة.
<stringname="app_motd">
مع الإصدار التجريبي لأندرويد 14 و15, إشعارات \"البرنامج لا يستجيب\" تتكرر بعدة.
حالياً جوجل تحاول ان تصلح هذا الخطأ.
رجاءً لا تظلمون البرنامج للخطأ هذا!
</string>
@ -129,14 +130,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">عامل رسالة %1$s كبريد مزعج؟</string>
<stringname="title_junk_hint">مزود البريد الإلكتروني الخاص بك هو المسؤول عن تصفية البريد غير المرغوب فيه. تطبيق البريد الإلكتروني لا يحتوي على جميع البيانات المطلوبة للقيام بذلك بشكل يُعتمد عليه.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint">لن تنحفظ الرسائل من أشخاص محظرون.
<stringname="title_junk_pop_hint">
لن تنحفظ الرسائل من أشخاص محظرون.
إذا \"أترك الرسائل على الخادم\" غير مفعل, هذه الرسائل ستضيع للأبد!
<stringname="app_motd"> مع أندرويد 14/15 beta، \"التطبيق لا يستجيب\" الإشعارات تحدث أحيانا.
<stringname="app_motd">
مع أندرويد 14/15 beta، \"التطبيق لا يستجيب\" الإشعارات تحدث أحيانا.
حوجل يعمل جوجل على إصلاح.
من فضلك لا تلوم التطبيق على مشكلة الأندرويد هذه!
</string>
@ -105,14 +106,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">جعل الرسالة من %1$s كرسالة غير مرغوب فيها؟</string>
<stringname="title_junk_hint">مزود البريد الإلكتروني الخاص بك مسؤول عن تصفية البريد غير المرغوب فيه. تطبيق البريد الإلكتروني لا يحتوي على جميع البيانات المطلوبة للقيام بذلك بشكل موثوق.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> لن يتم تنزيل الرسائل الواردة من المرسلين المحظورين.
<stringname="title_junk_pop_hint">
لن يتم تنزيل الرسائل الواردة من المرسلين المحظورين.
إذا لم يتم تمكين \"ترك الرسائل على الخادم\"، فستفقد هذه الرسائل نهائيا!
<stringname="app_motd"> مع أندرويد 14/15 beta، \"التطبيق لا يستجيب\" الإشعارات تحدث أحيانا.
<stringname="app_motd">
مع أندرويد 14/15 beta، \"التطبيق لا يستجيب\" الإشعارات تحدث أحيانا.
حوجل يعمل جوجل على إصلاح.
من فضلك لا تلوم التطبيق على مشكلة الأندرويد هذه!
</string>
@ -73,14 +74,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">جعل الرسالة من %1$s كرسالة غير مرغوب فيها؟</string>
<stringname="title_junk_hint">مزود البريد الإلكتروني الخاص بك مسؤول عن تصفية البريد غير المرغوب فيه. تطبيق البريد الإلكتروني لا يحتوي على جميع البيانات المطلوبة للقيام بذلك بشكل موثوق.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> لن يتم تنزيل الرسائل الواردة من المرسلين المحظورين.
<stringname="title_junk_pop_hint">
لن يتم تنزيل الرسائل الواردة من المرسلين المحظورين.
إذا لم يتم تمكين \"ترك الرسائل على الخادم\"، فستفقد هذه الرسائل نهائيا!
<stringname="app_download">%1$s üzərindən endirildi</string>
<stringname="app_error">Əksər xəta mesajları, xarici səbəblərə (şəbəkə, server və s.) görə baş verir və ya yanlış, çox vaxt standart olmayan, konfiqurasiyadan qaynaqlanır. Mənfi bir rəy vermək belə problemləri həll etmir. Dəstək tələb etmək, hər zaman daha təsirli olur.</string>
<stringname="app_motd"> Android 14/15 beta versiyalarında, arada \'Tətbiq cavab vermir\' bildirişləri üzə çıxır.
<stringname="app_motd">
Android 14/15 beta versiyalarında, arada \'Tətbiq cavab vermir\' bildirişləri üzə çıxır.
Google bunu düzəltmək üçün çalışır.
Lütfən bu Android probleminə görə tətbiqi günahlandırmayın!
</string>
@ -86,7 +87,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">%1$s göndərən mesaj spam hesab edilsin?</string>
<stringname="title_junk_hint">Spamların filtrlənməsinə görə e-poçt provayderiniz məsuliyyət daşıyır. Bir e-poçt tətbiqi, bunu təhlükəsiz olaraq etmək üçün lazım olan bütün verilərə sahib deyil.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Əngəllənmiş göndərənlərdən gələn mesajlar endirilməyəcək.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Əngəllənmiş göndərənlərdən gələn mesajlar endirilməyəcək.
\"Mesajları serverdə burax\" seçimi fəal deyilsə, bu mesajlar birdəfəlik itəcək!
</string>
<stringname="title_block">%1$s əngəllə</string>
@ -203,7 +205,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">\'AUTHENTICATE failed\' xətası, sistem inzibatçısının IMAP/SMTP-ni sıradan çıxartdığı üçün baş verə bilər</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Zəhmət olmasa \"Digər provayder\" cəld quraşdırma sehrbazını sınayın.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> \'İstifadəçi kimliyi doğrulandı, ancaq bağlantılı deyil\' xətası, adətən IMAP sıradan çıxarıldığına görə baş verir.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
\'İstifadəçi kimliyi doğrulandı, ancaq bağlantılı deyil\' xətası, adətən IMAP sıradan çıxarıldığına görə baş verir.
İstehlakçı Outlook hesabı olduqda, lütfən Outlook veb saytına gedin, sağ üstdəki ayarlar çarxına toxunun, \'Poçt\' seçin, \'Yönləndirmə və IMAP\' seçin və \'POP və IMAP\' bölməsində \'Cihazların və tətbiqlərin IMAP istifadə etməsinə icazə ver\'i fəallaşdırın.
Korporativ, təhsil və sairə hesabı olduqda, lütfən e-poçt serverinin sistem inzibatçısı ilə əlaqə saxlayın.
<stringname="title_setup_export_remark"> Ayarlar faylı, bütün ayarları və hesab məlumatlarını ehtiva etdiyi üçün bir parol ilə şifrələnir.
<stringname="title_setup_export_remark">
Ayarlar faylı, bütün ayarları və hesab məlumatlarını ehtiva etdiyi üçün bir parol ilə şifrələnir.
Ayarları təkrar daxilə köçürmək üçün həmin parol tələb olunur, ona görə də bunu unutmayın!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Xaricə köçürmə faylı, bütün ayarlar və veriləri ehtiva edəcək, ancaq imzalarda istinad edilən heç bir mesaj və təsvirlər olmayacaq</string>
@ -346,12 +350,14 @@
<stringname="title_advanced_hint_message"> Daha qabaqcıl seçimlərə gedirsiniz.
Bütün seçimlər, fərqli bir tərcihiniz olmadığı müddətcə dəyişdirməyinizə ehtiyac olmayan və geniş istifadə olunan standart dəyərlərə sahibdir.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Hesabınızı konfiqurasiya etmək üçün burada olmağınız lazım deyil. Bunun üçün lütfən cəld quraşdırma sehrbazını istifadə edin.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Hesabınızı konfiqurasiya etmək üçün burada olmağınız lazım deyil. Bunun üçün lütfən cəld quraşdırma sehrbazını istifadə edin.
Cəld quraşdırma sehrbazı, demək olar ki həmişə çalışır, ancaq çalışmasa, sehrbaz düyməsinin altındakı klassik manual quraşdırma düyməsini istifadə edə bilərsiniz.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Seçimlər, vərəqlərə görə kateqoriyalandırılıb, bölmələrə ayrılıb, görünüş və ya istifadəyə görə sinifləndirilib və axtarıla biləndir.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Variantların əksəriyyətinə ehtiyacınız olmayacaq və bəzi variantlar olduqca spesifik olduğundan,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Variantların əksəriyyətinə ehtiyacınız olmayacaq və bəzi variantlar olduqca spesifik olduğundan,
bütün variantların işləməsi dərhal aydın deyilsə, başa düşüləndir.
Lütfən sadəcə variant sayına görə və ya bütün variantları dərhal anlamadığınıza görə aşağı bir qiymət verməyin.
Bütün variantlar bir çox insan üçün faydalıdır, lakin bəlkə də sizin üçün (hələ) faydalı olmaya bilər.
@ -756,7 +762,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Mövzu sətrində aşağıdakı sözləri ehtiva edən istənilən alınmış e-poçt, tətbiq verilərini avtomatik olaraq dərhal siləcək</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Tətbiq veriləri geri qaytarılmayacaq formada silinəcək!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> İmzalı və ya şifrələnmiş mesaj göndərildikdən sonra hər kimlik üçün ilkin şifrələmə üsulu (PGP və ya S/MIME) saxlanılacaq.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
İmzalı və ya şifrələnmiş mesaj göndərildikdən sonra hər kimlik üçün ilkin şifrələmə üsulu (PGP və ya S/MIME) saxlanılacaq.
Şifrələmə üsulu, göndərmə seçimləri dialoq qutusunda göndərməzdən əvvəl seçilə bilər (göndərmə düyməsinə uzun basın).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">İlkin olaraq imzala</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys">Private açarları idarə et</string>
<stringname="title_advanced_ca">Quraşdırılmış CA sertifikatları</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint"> Bu, Android güvənlik ayarlarını açır.
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">
Bu, Android güvənlik ayarlarını açır.
Açar və sertifikatlar adətən Qabaqcıl - Şifrələmə və kimlik məlumatları altında tapıla bilər.
</string>
<stringname="title_advanced_power_menu">Android enerji menyusuna əməliyyat əlavə et</string>
@ -922,7 +930,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Sətiriçi təsvirlər, mesaja daxil edilən təsvirlərdir</string>
<stringname="compressed">Sayca %2$s fayldan çox və ya həcmi %3$s-dan çox olsa sıxışdırılmış faylların məzmunları (%1$s) göstərilməyəcək</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Bu, mesajları daha dəqiq görüntüləyəcək, ancaq gecikmə yaşana bilər</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android, tətbiqin buna ehtiyacı olmasa belə, seçilmiş qovluğa erişmək üçün icazə istəyə bilər.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android, tətbiqin buna ehtiyacı olmasa belə, seçilmiş qovluğa erişmək üçün icazə istəyə bilər.
İlkin qovluğu (adətən \"Endirmə\" qovluğu olur) bərpa etmək üçün seçim dialoqunu ləğv edə bilərsiniz.
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Başladıcı ikonu ilə yenidən başladıldığı zaman mümkün olduqda son tətbiq statusunu bərpa et</string>
@ -1020,6 +1029,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Gmail hesabının güvənli sinxronlaşdırılması üçün mümkün olduqca Gmail cəld quraşdırma sehrbazı istifadə edilməlidir</string>
<stringname="title_lan_required">Lokal şəbəkə icazələri tələb olunur</string>
<stringname="title_aliases">Ləqəblər</string>
<stringname="title_provider">Provayder</string>
<stringname="title_custom">Xüsusi</string>
@ -1035,6 +1045,7 @@
<stringname="title_notify_remark">Bunu, hesaba özəl bildirişlər üçün fəallaşdıra bilərsiniz</string>
<stringname="title_port">Port nömrəsi</string>
<stringname="title_user">İstifadəçi adı</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Adətən birinci dərəcəli e-poçt ünvanı</string>
<stringname="title_password">Parol</string>
<stringname="title_password_storage">Parollar necə saxlanılır?</string>
<stringname="title_case_sensitive">İstifadəçi adları və parollar adətən böyük-kiçik hərflərə həssasdır</string>
<stringname="title_service_port">Zəhmət olmasa port nömrəsini iki dəfə yoxlayın</string>
<stringname="title_service_protocol">Zəhmət olmasa protokolu iki dəfə yoxlayın (SSL/TLS və ya STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Bu hesabın kimliyi yenidən doğrulanmalıdır, cəld quraşdırma sehrbazı vasitəsilə həyata keçirilə bilər</string>
<stringname="title_certificate_error"> Google-un Play Store siyasətlərinə görə, Play Store-da paylaşdırılmış FairEmail versiyası üçün sertifikat proflemləri olan e-poçt serverlərinə göndərilən güvənli olmayan bağlantıların dəstəklənməsi artıq mümkün deyil.
<stringname="title_certificate_error">
Google-un Play Store siyasətlərinə görə, Play Store-da paylaşdırılmış FairEmail versiyası üçün sertifikat proflemləri olan e-poçt serverlərinə göndərilən güvənli olmayan bağlantıların dəstəklənməsi artıq mümkün deyil.
Buna görə də, bu problem yalnız e-poçt provayderiniz tərəfindən həll edilə bilər - yuxarıdakı xəta məlumatları bu problemi həll etməyə kömək edə bilər.
<stringname="title_synchronize_more">Daha çox mesaj yüklə</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Bu, köhnə mesajların tək bir endirilməsi ilə nəticələnəcək, buna görə də gündəlik istifadə üçün daha çox batareya istifadəsi ilə nəticələnməyəcək</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Mesajlar, e-poçt serverinin çatdıra biləcəyi qədər sürətli gətiriləcək və saxlaya və indeksləyə biləcəyi qədər sürətli saxlayacaq.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Mesajlar, e-poçt serverinin çatdıra biləcəyi qədər sürətli gətiriləcək və saxlaya və indeksləyə biləcəyi qədər sürətli saxlayacaq.
Limitləyici faktor adətən cihazın daxili anbar sahəsinin sürətidir.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Zəhmət olmasa yadda saxlayın ki, cihazınızın anbarında çox sayda (on min və ya daha çox) mesaj saxlamaq gecikmələrə səbəb ola bilər. Çünki daxili anbar sahəsi sonsuz sürətə malik deyil.</string>
@ -1223,7 +1237,8 @@
<stringname="title_auto_delete">Köhnə mesajları avtomatik olaraq birdəfəlik sil</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">Köhnə mesajlar, artıq cihazda saxlanılmayan mesajlardır</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">Arxiv qovluğundan silməyə, həmişə e-poçt serveri tərəfindən icazə verilmir</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Bəzi provayderlər, gələn qutusunun altında yeni qovluqların yaradılmasını tələb edir.
<stringname="title_inbox_root_hint">
Bəzi provayderlər, gələn qutusunun altında yeni qovluqların yaradılmasını tələb edir.
Bu hallarda, qovluq siyahısındakı gələn qutusuna uzun basaraq \"Alt qovluq yarat\"ı seçə bilərsiniz.
</string>
<stringname="title_folder_name_missing">Qovluq adı əskikdir</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Əməliyyatdan sonra seçimi təmizlə</string>
<stringname="title_trash">Tullantı</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Danışığı sil</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Tullantıya atmaq üçün sola sürüşdürün; (əgər varsa) arxivləmək üçün sağa; Sürüşdürmə əməliyyatları hesab ayarlarında konfiqurasiya edilə bilər</string>
<stringname="title_hint_outbox">Göndərməni ləğv etmək üçün sola və ya sağa sürüşdürün</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Bir neçə mesajı seçməyə başlamaq üçün bir mesaja uzun basın; daha çox mesaj seçmək üçün basıb yuxarı və ya aşağı sürüşdürün</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Bir e-poçt müştərisi (client) mesajları əsasən e-poçt serverində göstərir.
<stringname="title_hint_message_junk">
Bir e-poçt müştərisi (client) mesajları əsasən e-poçt serverində göstərir.
Əgər həddindən artıq spam poçt alırsınızsa, lütfən e-poçt provayderinizlə əlaqə saxlayın və tətbiqi günahlandırmayın!
</string>
@ -2019,7 +2039,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Spam filtrləmə, e-poçt serveri tərəfindən edilməlidir və məhdud imkanlara sahib batareyalı bir cihazda açıq şəkildə edilə bilməz.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Mesajları spam qovluğuna və qovluğundan köçürərək, e-poçt serveri, spamın nə olduğunu \"öyrənir\"</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Seçimlər üçün uzun basın</string>
<stringname="title_hint_eml"> Bu, xam mesaj faylının məzmunlarının icmalıdır.
<stringname="title_hint_eml">
Bu, xam mesaj faylının məzmunlarının icmalıdır.
Bütün məzmununa baxmaq üçün alt sağdakı düyməni istifadə edərək mesajı gələn qutusunda saxlaya bilərsiniz.
<stringname="title_setup_export_remark"> Паколькі файл налад змяшчае ўсе налады і інфармацыю аб уліковым запісе, ён зашыфраваны паролем.
<stringname="title_setup_export_remark">
Паколькі файл налад змяшчае ўсе налады і інфармацыю аб уліковым запісе, ён зашыфраваны паролем.
Для паўторнага імпартавання налад спатрэбіцца пароль, не забывайце яго!
</string>
@ -380,7 +382,8 @@
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Параметры размеркаваны па ўкладках, падзелены на раздзелы, упарадкаваны паводле знешняга выгляду або выкарыстання і даступны для пошуку.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Вам не спатрэбіцца большасць опцый, а паколькі некаторыя опцыі даволі спецыфічныя,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Вам не спатрэбіцца большасць опцый, а паколькі некаторыя опцыі даволі спецыфічныя,
то нармальна, што прызначэнне ўсіх опцый не відавочна адразу.
Калі ласка, не пакідайце дрэнны водгук толькі за мноства опцый або за тое, што не адразу зразумелі ўсе опцыі.
Усе опцыі карысныя больш чым для некалькіх людзей, але, магчыма, не для вас (пакуль).
@ -785,7 +788,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Любое атрыманае паведамленне з прыведзенымі ніжэй словамі ў тэме аўтаматычна і неадкладна выдаліць даныя праграмы</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Даныя праграмы будуць выдалены незваротна!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption">Метад шыфравання па змаўчанні (PGP або S/MIME) будзе захоўвацца для кожнага ідэнтыфікатара пасля адпраўкі падпісанага або зашыфраванага паведамлення.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Метад шыфравання па змаўчанні (PGP або S/MIME) будзе захоўвацца для кожнага ідэнтыфікатара пасля адпраўкі падпісанага або зашыфраванага паведамлення.
Метад шыфравання можна выбраць перад адпраўкай у дыялогавым акне параметраў адпраўкі (выклікаецца доўгім націсканнем на кнопку адпраўкі).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Падпісваць па змаўчанні</string>
@ -951,7 +955,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Убудаваныя выявы - гэта выявы, уключаныя ў паведамленне</string>
<stringname="compressed">Не будзе паказвацца змест для сціснутых файлаў (%1$s), якія маюць %2$s файлаў і больш, або якія змяшчаюць файлы памерам %3$s і больш</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Гэта опцыя дазволіць больш дакладна адлюстроўваць паведамленні, але з верагоднасцю затрымкі</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">Android можа запытаць дазвол на доступ да выбранай папкі, нават калі праграме ён не патрэбны.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android можа запытаць дазвол на доступ да выбранай папкі, нават калі праграме ён не патрэбны.
Вы можаце скасаваць дыялогавае акно выбару, каб аднавіць прадвызначаную папку (звычайна гэта папка «Спампоўкі»).
</string>
@ -1087,7 +1092,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Калі паведамленні выдаляюцца з сервера, яны застаюцца на прыладзе</string>
<stringname="title_max_messages">Максімальная колькасць паведамленняў для загрузкі (калі пуста, то для ўсіх)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Максімальная колькасць паведамленняў, якія будуць захоўвацца на прыладзе</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Увядзіце дадатны лік для загрузкі апошніх паведамленняў (найбольш распаўсюджана)
<stringname="title_max_messages_remark">
Увядзіце дадатны лік для загрузкі апошніх паведамленняў (найбольш распаўсюджана)
або адмоўны лік для загрузкі першых паведамленняў (найменш распаўсюджана)
<stringname="title_service_port">Калі ласка, рраверце нумар порта яшчэ раз</string>
<stringname="title_service_protocol">Калі ласка, праверце яшчэ раз пратакол (SSL/TLS або STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Неабходна паўторна прайсці аўтэнтыфікацыю для гэтага ўліковага запісу. Гэта можна зрабіць з дапамогай майстра хуткага наладжвання</string>
<stringname="title_certificate_error">У версіі FairEmail для Google Play Store больш немагчыма падтрымліваць небяспечныя злучэнні з серверамі электроннай пошты з праблемнымі сертыфікатамі з-за змененай палітыкі Google.
<stringname="title_certificate_error">
У версіі FairEmail для Google Play Store больш немагчыма падтрымліваць небяспечныя злучэнні з серверамі электроннай пошты з праблемнымі сертыфікатамі з-за змененай палітыкі Google.
Такім чынам, гэтую праблему можа вырашыць толькі ваш правайдар электроннай пошты — прыведзеная вышэй інфармацыя пра памылку можа дапамагчы яму вырашыць гэтую праблему.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Праглядзець паведамленні на серверы</string>
<stringname="title_synchronize_more">Атрымаць больш паведамленняў</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Гэта прывядзе да аднаразовай загрузкі старых паведамленняў, так што гэта не павялічыць штодзённае выкарыстанне батарэі</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Паведамленні будуць атрыманы настолькі хутка, наколькі сервер электроннай пошты можа іх даставіць, і захаваны настолькі хутка, наколькі прылада зможа іх захаваць і праіндэксаваць.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Паведамленні будуць атрыманы настолькі хутка, наколькі сервер электроннай пошты можа іх даставіць, і захаваны настолькі хутка, наколькі прылада зможа іх захаваць і праіндэксаваць.
Абмежавальным фактарам звычайна з\'яўляецца хуткасць унутранай памяці прылады.
<stringname="title_quick_actions_clear">Ачысціць выбар пасля выканання дзеяння</string>
<stringname="title_trash">Выдаленыя</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Выдаліць размову</string>
<stringname="title_reformatted"> Гэта бяспечны выгляд перафарматаванага паведамлення.
<stringname="title_reformatted">
Гэта бяспечны выгляд перафарматаванага паведамлення.
Каб убачыць не такі бяспечны зыходны выгляд паведамлення і схаваць гэта апавяшчэнне вы можаце націснуць на ярлык ⛶.
Фарматаванне паведамленняў займае некаторы час, у залежнасці ад памеру паведамлення і хуткасці вашай прылады.
Часам неабходна прагледзець зыходнае паведамленне, каб убачыць QR-коды.
@ -2037,7 +2047,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Для выдалення правядзіце пальцам улева; Для архівацыі (калі даступна) правядзіце пальцам управа; Жэсты можна наладзіць у наладах уліковага запісу</string>
<stringname="title_hint_outbox">Вы можаце правесці пальцам улева або ўправа, каб скасаваць адпраўку</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Для выбару некалькіх паведамленняў націсніце і на паведамленне і ўтрымлівайце, а затым правядзіце пальцам уверх або ўніз і выберыце неабходныя паведамленні</string>
<stringname="title_hint_message_junk">Кліент электроннай пошты звычайна адлюстроўвае паведамленні на серверы электроннай пошты.
<stringname="title_hint_message_junk">
Кліент электроннай пошты звычайна адлюстроўвае паведамленні на серверы электроннай пошты.
За фільтрацыю спама адказвае сервер электроннай пошты, а не паштовы кліент.
Калі вы атрымліваеце шмат спама, звярніцеся да правайдара электроннай пошты і не абвінавачвайце праграму!
</string>
@ -2050,7 +2061,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Фільтрацыя непажаданай пошты павінна выконвацца серверам электроннай пошты, і яна не можа быць выканана надзейна на прыладзе з абмежаваным магчымасцямі і сілкаваннем ад батарэі.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Перамяшчаючы паведамленні ў папку са спамам і з яе, вы дапаможаце паштоваму серверу \"даведваецца\", што такое спам</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Для выкліку параметраў націсніце і ўтрымлівайце</string>
<stringname="title_hint_eml"> Гэта зводка зместу файла зыходнага паведамлення.
<stringname="title_hint_eml">
Гэта зводка зместу файла зыходнага паведамлення.
Вы можаце выкарыстоўваць правую ніжнюю кнопку, каб захаваць паведамленне ў паштовую скрыню для прагляду ўсяго зместу.
<stringname="title_pro_no_play">Праграма Крама Play не знойдзена</string>
<stringname="title_pro_info"> Распрацоўка FairEmail займае літаральна тысячы гадзін, і, нягледзячы на гэта, большасць функцый можна выкарыстоўваць бясплатна.
<stringname="title_pro_info">
Распрацоўка FairEmail займае літаральна тысячы гадзін, і, нягледзячы на гэта, большасць функцый можна выкарыстоўваць бясплатна.
FairEmail сур\'ёзна ставіцца да вашай канфідэнцыяльнасці, не паказвае рэкламу і не выкарыстоўвае адсочванне або аналітыку, каб зарабіць грошы.
Для падтрымкі FairEmail у доўгатэрміновай перспектыве выкарыстанне некаторых зручных і дадатковых функцый з\'яўляецца платным.
Каб нагадаць вам пра гэта FairEmail будзе паказваць невялікі напамін, які знікне, калі вы набудзеце платныя функцыі.
<stringname="app_motd">С бета версия на Android №14/15 понякога се появяват известия „Приложението не отговаря“.
<stringname="app_motd">
С бета версия на Android №14/15 понякога се появяват известия „Приложението не отговаря“.
Google работи по оправянето на проблема.
Моля, не винете приложението за този проблем в Android!
</string>
@ -85,14 +86,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Третирате ли съобщението от %1$s като спам?</string>
<stringname="title_junk_hint">Вашият доставчик на имейл е отговорен за прецеждането на спама. Приложението за имейл няма всичките данни, които трябват, за да направи това надеждно.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Съобщения от блокирани податели няма да се изтеглят.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Съобщения от блокирани податели няма да се изтеглят.
Ако е включена функцията \"Оставяне съобщения на сървъра\", то тези съобщения ще се загубят безвъзвратно!
</string>
<stringname="title_block">Блокиране на %1$s</string>
<stringname="title_block_sender">Блокиране на подателя</string>
<stringname="title_block_sender_domain">Блокиране на домейна \'%1$s\'</string>
<stringname="title_block_sender_remark">Блокирането значи автоматично преместване в папка спам</string>
<stringname="title_block_sender_hint"> Блокиране на подателя е безплатна функция.
<stringname="title_block_sender_hint">
Блокиране на подателя е безплатна функция.
Блокирането на домейна на подателя употребява прецеждащи правила, което е функция на професионална версия.
<stringname="title_setup_office_auth">Грешката „УДОСТОВЕРЯВАНЕТО неуспешно“ може да се причини от изключването на IMAP/SMTP от системния администратор</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Опитайте вълшебника за бърза настройка „Друг доставчик“.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Опитайте вълшебника за бърза настройка на „Outlook/Hotmail/Live“.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Грешката \'User is authenticated but not connected\' основно значи, че IMAP е изключен.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Грешката \'User is authenticated but not connected\' основно значи, че IMAP е изключен.
В случай на клиентски акаунт в Outlook, отидете на уебсайта на Outlook, чукнете горе вдясно на настройки, изберете \'Mail\', изберете \'Препращане и IMAP\', и в частта \'POP и IMAP\' включете \'Нека устройствата и приложенията използват IMAP\'.
В случай на корпоративен, образователен и др. акаунт, свържете се със системния администратор на сървъра на е-поща.
</string>
@ -273,7 +277,8 @@
<stringname="title_setup_close">Затваряне на настройките</string>
<stringname="title_setup_export">Изнасяне на настройките</string>
<stringname="title_setup_import">Внасяне на настройки</string>
<stringname="title_setup_export_remark"> Откак файлът с настройки съдържа всички настройки и сведения за акаунта, то се криптира с парола.
<stringname="title_setup_export_remark">
Откак файлът с настройки съдържа всички настройки и сведения за акаунта, то се криптира с парола.
Паролата се изисква при повторен внос на настройките, затова не я забравяйте!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Файлът за износ ще съдържа всички настройки и данни, но без съобщения и без образи в подписите</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> You are navigating to the more advanced options. All options have commonly used standard values, which you do not need to change unless you have a different preference.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Възможностите са категоризирани по раздел, разделени на секции, организирани по външен вид или употреба, а и търсаеми.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Възможностите са категоризирани по раздел, разделени на секции, организирани по външен вид или употреба, а и търсаеми.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_setup">Може да настроите акаунта, чуквайки на бутона вълшебник на главния екран за конфигуриране.</string>
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Всяко получено е-писмо с долните думи в реда на темата автоматично и незабавно ще изтрие данните на приложението</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Изтриване на данните на приложението</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Данните на приложението ще се изтрият безвъзвратно!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Подразбиращият се кодиращ начин (PGP или S/MIME) ще се съхрани за всяка самоличност след изпращането на подписано или криптирано съобщение.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Подразбиращият се кодиращ начин (PGP или S/MIME) ще се съхрани за всяка самоличност след изпращането на подписано или криптирано съобщение.
Криптиращият начин може да е избран преди изпращането в диалоговия прозорец с опции за изпращане, натискайки дълго копчето за изпращане.
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Подписване по подразбиране</string>
@ -757,7 +764,8 @@
<stringname="title_advanced_import_pgp">Ключ за внасяне</string>
<stringname="title_advanced_sign_algo">Алгоритъм на подписа</string>
<stringname="title_advanced_encrypt_algo">Алгоритъм на криптирането</string>
<stringname="title_advanced_remark_algo"> Имайте предвид, че не всички имейл клиенти поддържат всички алгоритми.
<stringname="title_advanced_remark_algo">
Имайте предвид, че не всички имейл клиенти поддържат всички алгоритми.
Алгоритмите по подразбиране (SHA-256 и AES-128) обикновено се поддържат.
</string>
<stringname="title_advanced_check_certificate">Проверете публичния ключ при изпращане</string>
@ -766,7 +774,8 @@
<stringname="title_advanced_import_key">Импортиране на частен ключ</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys">Управление на частни ключове</string>
<stringname="title_advanced_ca">Инсталирани удостоверения на сертифициращ орган</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint"> Това ще отвори настройки за сигурност на Android.
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">
Това ще отвори настройки за сигурност на Android.
Ключовете и удостоверенията обикновено може да се намерят под Разширени - Криптиране и идентификационни данни.
</string>
<stringname="title_advanced_power_menu">Добавяне на действия към менюто за захранване на Android</string>
@ -905,7 +914,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Вградените изображения са изображения, включени в съобщението</string>
<stringname="compressed">Съдържанието на сбитите файлове (%1$s), с повече от %2$s файла, или с файлове, по-големи от %3$s, няма да бъде показано</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Това ще показва по-точно съобщенията, но със закъснение</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android може да иска позволение за достъп до избраната папка, дори ако не е потребно на приложението.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android може да иска позволение за достъп до избраната папка, дори ако не е потребно на приложението.
Може да отмените диалоговия прозорец за избор, за да въстановите подразбиращата се папка (обикновено е папка „Download“).
</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Автоматично отваряне на съобщение, когато има само едно съобщение или само едно непрочетено съобщение в разговор</string>
@ -1038,7 +1048,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Когато съобщенията са изтрити от сървъра, съобщенията ще останат на устройството</string>
<stringname="title_max_messages">Максимален брой съобщения за изтегляне (празно за всички)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Това е най-големият възможен брой съобщения, които ще се съхраняват в устройството</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Въведете положително число за изтегляне на съобщенията в края (най-често)
<stringname="title_max_messages_remark">
Въведете положително число за изтегляне на съобщенията в края (най-често)
или отрицателно число за изтегляне на съобщенията в началото (най-малко често)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Промеждутък за анкетиране (минути)</string>
@ -1102,7 +1113,8 @@
<stringname="title_service_port">Проверете два пъти номера на порта</string>
<stringname="title_service_protocol">Двойно проверете протокола (SSL/TLS или STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Този акаунт трябва пак да се удостовери, което може да се извърши чрез бърза настройка на вълшебника</string>
<stringname="title_certificate_error"> Поради политиката на Play Store на Google у версията на FairEmail, разпространяваща се през Play Store, вече не е може да се поддържат несигурни връзки към имейл сървъри с проблемно удостоверение.
<stringname="title_certificate_error">
Поради политиката на Play Store на Google у версията на FairEmail, разпространяваща се през Play Store, вече не е може да се поддържат несигурни връзки към имейл сървъри с проблемно удостоверение.
Проблемът може да се реши само от доставчика на имейла ви - горните сведения за грешка може да ви помогнат да разрешите този проблем.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Търсене на съобщения на сървъра</string>
<stringname="title_synchronize_more">Извличане на още съобщения</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Това ще доведе до едно изтегляне на стари съобщения, така то няма да доведе до още използване на батерията за ежедневна употреба</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Съобщенията ще се извлекат толкова бързо, колкото сървърът на имейла може да ги достави и съхрани толкова бързо, колкото устройството може да ги съхрани и индексира.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Съобщенията ще се извлекат толкова бързо, колкото сървърът на имейла може да ги достави и съхрани толкова бързо, колкото устройството може да ги съхрани и индексира.
Ограничаващ фактор обикновено се явява бързината на мястото на вътрешното хранилище на устройството.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Имайте предвид, че съхраняването на много съобщения (десет хиляди и нагоре) на устройството ви може да причини забавяне, защото вътрешното място за съхранение не е безкрайно бързо.</string>
@ -1330,7 +1343,8 @@
<stringname="title_report_spam">Третиране като спам</string>
<stringname="title_delete_permanently">Изтрийте за постоянно</string>
<stringname="title_delete_attachments">Изтриване на прикаченото</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark">За да изтриете прикачвания, първо трябва да добавите ново съобщение, а старото трябва да се изтрие.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
За да изтриете прикачвания, първо трябва да добавите ново съобщение, а старото трябва да се изтрие.
Тъй като това може да не успее, старото съобщение ще се премести в кошчето.
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Изпращайки съобщение, образът се копира в него от избраното местоположение.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Изпращайки съобщение, образът се копира в него от избраното местоположение.
Затова не трийте файлът с образа!
</string>
<stringname="title_edit_signature_delete">Изтривате ли подписа?</string>
@ -1981,7 +1998,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Прелистване наляво за изхвърляне в кошчето; Прелистване надясно за архивирне (ако е налично); Действията по прелистване може да се конфигурират в настройките на акаунта</string>
<stringname="title_hint_outbox">Може да прелистите наляво или надясно, за да отмените изпращане</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Натиснете и задръжте по дълго върху съобщението, за да започнете да избирате няколко съобщения; Задръжте и прекарайте пръст нагоре или надолу, за да изберете няколко съобщения</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Клиентът за имейл просто показва съобщения, които са на сървъра на имейла.
<stringname="title_hint_message_junk">
Клиентът за имейл просто показва съобщения, които са на сървъра на имейла.
За прецеждането на спама отговаря сървъра на имейла, а не клиента.
Ако получавате много спам, то се обърнете към своя доставчик на имейл и не вините приложението!
</string>
@ -1994,7 +2012,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Прецеждането на спама би трябвало да се върши от сървъра на имейла и не може да се извърши надеждно на захранвано от батерии устройство с ограничени възможности.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Премествайки съобщения от и до папка спам, сървърът се \"учи\" какво е спам</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Натиснете продължително за повече опции</string>
<stringname="title_hint_eml"> Това е обобщение на файла с необработено съобщение.
<stringname="title_hint_eml">
Това е обобщение на файла с необработено съобщение.
Може да употребявате бутона долу вдясно, за да запазите съобщението във входящи за преглед на цялото съдържание.
</string>
<stringname="title_open_link">Отваряне не връзката</string>
<stringname="app_error">Najviše poruka o greškama izazivaju vanjski uzroci (mreža, server itd.) ili su uzrokovane netačnim, često nestandardnim podešavanjem. Loša ocjena ne može pomoći u rješavanju takvih problema. Stoga je traženje podrške gotovo uvijek učinkovitije.</string>
<stringname="app_motd"> U Androidu 14/15 beta, obavještenja \'Aplikacija ne reaguje\' mogu se povremeno javiti.
<stringname="app_motd">
U Androidu 14/15 beta, obavještenja \'Aplikacija ne reaguje\' mogu se povremeno javiti.
Google radi na ovoj ispravci.
Nemojte kriviti aplikaciju zbog problema s Androidom!
</string>
@ -97,7 +98,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Tretirati poruku od %1$s kao spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Vaš e-mail provajder (poslužitelj) je nadležan za filtriranje spam poruka. E-mail aplikacija nema sve potrebne podatke kako bi to obavljala pouzdano.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Poruke od blokiranih pošiljaoca neće se preuzimati.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Poruke od blokiranih pošiljaoca neće se preuzimati.
Ako opcija \"Zadrži poruke na serveru\" nije omogućena, takve poruke će biti trajno izgubljene!
</string>
<stringname="title_block">Blokiraj %1$s</string>
@ -217,7 +219,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">Greška \'PROVJERA nije uspjela\' može biti uzrokovana postavkama IMAP/SMTP-a koje je isključio sistemski administrator</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Molimo da probate brzi čarobnjak postavki za \'druge provajdere\'.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Molimo da probate brzi čarobnjak za \'Outlook/Hotmail/Live\' račune.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Greška \'User is authenticated but not connected\' najčešće znači da je IMAP isključen.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Greška \'User is authenticated but not connected\' najčešće znači da je IMAP isključen.
Ako koristite personalni Outlook račun, posjetite Outlook-ov web sajt, pronađite ikonice za postavke u desnom gornjem dijelu prozora, označite \'Mail\', potom \'Forwarding and IMAP\', i u odjeljku \'POP and IMAP\' uključite opciju \'Let devices and apps use IMAP\'.
Ako koristite korporativni, edukacijski i druge vrste računa, molimo da kontaktirate administratora sistema e-mail servera.
</string>
@ -360,12 +363,14 @@
<stringname="title_advanced_hint_message"> Prebacujete se na više naprednih opcija.
Sve opcije imaju postavljene uobičajene standardne vrijednosti, koje ne trebate mijenjati osim ako ne preferirate drugačije.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Nema potrebe da ovdje podešavate račun. Molimo da koristite dugme Čarobnjak, za brzo postavljanje računa.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Nema potrebe da ovdje podešavate račun. Molimo da koristite dugme Čarobnjak, za brzo postavljanje računa.
Čarobnjak za brzo postavljanje gotovo uvijek radi, ali ukoliko ne radi, možete izabrati klasično ručno postavljanje računa, koje se nalazi ispod dugmeta čarobnjaka.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Opcije su kategorisane prema kartici (tabu), podijeljene u odjeljke, organizovane prema izgledu ili upotrebi i mogu se pretraživati.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Nećete trebati većinu opcija i zbog toga što su neke opcije vrlo specifične,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Nećete trebati većinu opcija i zbog toga što su neke opcije vrlo specifične,
razumljivo je da Vam funkcioniranje svih opcija neće biti sasvim jasno.
Molimo da ne ostavljate lošu recenziju zbog brojnih opcija ili zbog momentalnog nerazumijevanja svih opcija.
Sve opcije su korisne nekolicini ljudi, ali možda još (uvijek) nisu za Vas.
@ -770,7 +775,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Bilo koja e-pošta koja sadrži neku od dolje navedenih riječi u naslovu automatski i odmah će izbrisati podatke aplikacije</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Podaci aplikacije izbrisat će se nepovratno!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Zadana metoda šifriranja (PGP ili S/MIME) čuvat će se za svaki identitet nakon slanja potpisane ili šifrirane poruke.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Zadana metoda šifriranja (PGP ili S/MIME) čuvat će se za svaki identitet nakon slanja potpisane ili šifrirane poruke.
Metoda šifriranja može se izabrati prije slanja u dijaloškom okviru opcije za slanje (držite prst dugo na dugme \'pošalji\').
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Potpiši po zadanom</string>
@ -936,7 +942,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Poravnate slike su slike unutar tijela poruke</string>
<stringname="compressed">Sadržaj kompresovanih datoteka (%1$s) sa više od %2$s datoteke(a) ili sa datotekama većim od %3$s neće se prikazivati</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Ovo će preciznije prikazivati poruke, ali vjerovatno sa kašnjenjem</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android može tražiti dozvole za pristup izabranom folderu, iako to aplikacija ne traži.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android može tražiti dozvole za pristup izabranom folderu, iako to aplikacija ne traži.
Možete otkazati dijaloški okvir selekcije za vraćanje zadanog foldera (obično je to folder preuzimanja tj. \'Download\' folder).
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Po mogućnosti vrati posljednje stanje aplikacije, kada se restartuje putem ikonice u launcher-u</string>
@ -1071,7 +1078,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Kada se izbrišu poruke sa servera, ostaju poruke na uređaju</string>
<stringname="title_max_messages">Maksimalan broj poruka za preuzimanje (prazno za sve)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Ovo je maksimalan broj poruka koje će se zadržati na uređaju</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Unesite pozitivan broj za preuzimanje poruka na kraju (najčešće)
<stringname="title_max_messages_remark">
Unesite pozitivan broj za preuzimanje poruka na kraju (najčešće)
i negativan broj za preuzimanje poruka na početku (najrjeđe)
<stringname="title_service_port">Molimo, ponovo provjerite broj porta</string>
<stringname="title_service_protocol">Molimo, ponovo provjerite protokol (SSL/TLS ili STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Ovaj račun treba ponovnu provjeru autentičnosti, što se može učiniti pomoću čarobnjaka brzih postavki</string>
<stringname="title_certificate_error"> Zbog politika trgovine Google Play, više se ne mogu podržavati nesigurne konekcije na e-mail servere s problematičnim certifikatima, a to važi za verziju FairEmail-a koja se isporučuje na Play trgovini.
<stringname="title_certificate_error">
Zbog politika trgovine Google Play, više se ne mogu podržavati nesigurne konekcije na e-mail servere s problematičnim certifikatima, a to važi za verziju FairEmail-a koja se isporučuje na Play trgovini.
Stoga, ovaj problem može riješiti jedino vaš e-mail provajder - informacije o navedenoj grešci mogu pomoći vašem provajderu u rješavanju problema.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Pretražuj poruke na serveru</string>
<stringname="title_synchronize_more">Dohvati više poruka</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Ovo će rezultirati u jednostrukom preuzimanju starijih poruka, ali neće uticati na veću potrošnju baterije u svakodnevnom korištenju</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Poruke će se dohvatati brzinom kojom ih e-mail server dostavlja i spremati brzinom uređaja za skladištenje i indeksiranje.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Poruke će se dohvatati brzinom kojom ih e-mail server dostavlja i spremati brzinom uređaja za skladištenje i indeksiranje.
Ograničavajući faktor je obično brzina unutrašnjeg uređaja za skladištenje.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Imajte na umu da čuvanje velikog broja poruka (deset hiljada i više) na vašem uređaju može uzrokovati kašnjenja zbog sporijeg rada unutrašnjeg skladišta podataka.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Deselekcija označenog nakon izvršene radnje</string>
<stringname="title_trash">Otpad</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Izbriši konverzaciju</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Prevucite lijevo za otpad; Prevucite desno za arhiviranje (ukoliko postoji); Radnje prevlačenja mogu se podesiti u postavkama računa</string>
<stringname="title_hint_outbox">Prevlačenjem lijevo ili desno možete otkazati slanje</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Dugim dodirom na poruku pokreće se višestruko označavanje poruka; Držite i prevlačite gore ili dolje za označavanje više poruka</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> E-mail klijent prikazuje poruke sa e-mail servera.
<stringname="title_hint_message_junk">
E-mail klijent prikazuje poruke sa e-mail servera.
E-mail server filtrira spam poruke, a ne klijent.
Ako primate mnogo spam poruka, molimo da kontaktirate vašeg e-mail provajdera, ne tražite krivca u aplikaciji!
</string>
@ -2033,7 +2047,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Filtriranje spama trebao bi rješavati e-mail server i ne može se pouzdano odvijati na uređajima koje pogone baterije s ograničenim mogućnostima.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Premještanjem poruka u i iz spam foldera, e-mail server \'pamti\' šta je spam</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Dugi dodir za opcije</string>
<stringname="title_hint_eml"> Ovo je sažetak sadržaja raw poruke.
<stringname="title_hint_eml">
Ovo je sažetak sadržaja raw poruke.
Možete koristiti dugme dolje-desno da sačuvate poruku u inbox i pregledate cijeli sadržaj.
@ -74,14 +74,16 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.</string>
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Voleu tractar el missatge de %1$s com a correu brossa?</string>
<stringname="title_junk_hint">El seu proveïdor de correu electrònic és el responsable de filtrar el correu brossa. Una aplicació de correu electrònic no té totes les dades necessàries per fer això de manera confiable.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> No es baixaran els missatges dels remitents bloquejats.
<stringname="title_junk_pop_hint">
No es baixaran els missatges dels remitents bloquejats.
Si \"Deixa els missatges al servidor\" no està activat, els missatges es perdran per a sempre!
<stringname="title_setup_export">Exporta la configuració</string>
<stringname="title_setup_import">Importa una configuració</string>
<stringname="title_setup_export_remark"> Com que l\'arxiu de configuració conté tota la configuració i informació dels comptes, està encriptat amb una contrasenya.
<stringname="title_setup_export_remark">
Com que l\'arxiu de configuració conté tota la configuració i informació dels comptes, està encriptat amb una contrasenya.
Cal tenir la contrasenya per a tornar a importar la configuració, així que no la perdis!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">El fitxer exportat contindrà tota la configuració i dades, però no els missatges i imatges que facin referència a signatures</string>
@ -295,10 +298,12 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.</string>
<stringname="title_check_gmail_oauth">Els teus comptes de Gmail continuaran funcionant després del 30 de maig de 2022</string>
<stringname="title_check_gmail_password">Algunes de les teves comptes de Gmail poden deixar de funcionar després del 30 de maig del 2022</string>
<stringname="title_advanced_hint_message">Esteu navegant a les opcions més avançades.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Esteu navegant a les opcions més avançades.
Totes les opcions utilitzen habitualment valors estàndard que es poden canviar si teniu una preferència diferent.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark">Les opcions estan categoritzades per pestanya, dividides en seccions, organitzades per aspecte o ús, i són cercables.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Les opcions estan categoritzades per pestanya, dividides en seccions, organitzades per aspecte o ús, i són cercables.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_setup">Pots configurar un compte punxant el botó d\'assistent en la pantalla principal de configuració.</string>
<stringname="title_synchronize_more">Obtenir més missatges</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Això resultarà en una sola descàrrega de missatges antics, i per això no suposarà en un ús major de bateria per un ús diari</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Els missatges s\'obtindran tan de pressa com el servidor de correu pugui entregar-los i emmagatzemats tan de pressa com el dispositiu pugui guardar-los i indexar-los.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Els missatges s\'obtindran tan de pressa com el servidor de correu pugui entregar-los i emmagatzemats tan de pressa com el dispositiu pugui guardar-los i indexar-los.
El factor limitant acostuma a ser la velocitat de l\'emmagatzematge intern del dispositiu.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Si us plau, tingueu en compte que emmagatzemar molts missatges (deu-mil o més) al vostre dispositiu pot causar aturades, ja que l\'emmagatzematge intern no és infinitament ràpid.</string>
@ -1316,7 +1322,8 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.</string>
<stringname="title_pro_feature">Això es una característica Pro</string>
<stringname="title_pro_list">Llista de característiques Pro</string>
<stringname="title_pro_purchase">Comprar</string>
<stringname="title_pro_info"> Desenvolupar FairEmail ha necessitat literalment milers d\'hores i, malgrat això, la majoria de característiques són gratuïtes.
<stringname="title_pro_info">
Desenvolupar FairEmail ha necessitat literalment milers d\'hores i, malgrat això, la majoria de característiques són gratuïtes.
FairEmail es pren la teva privacitat seriosament i no mostra anuncis o us rastreja o analitza per aconseguir diners.
Per mantenir i suportar FairEmail a llarg termini, algunes característiques avançades i més còmodes no són gratuïtes.
FairEmail mostra un petit missatge per recordar-vos-ho i desapareixerà si compreu les característiques Pro.
<stringname="app_error">Většina chybových hlášení má vnější příčiny (síť, server atd.) nebo je způsobena nesprávnou, často nestandardní konfigurací. Špatná recenze takové problémy neřeší. Vyžádání podpory je téměř vždy účinnější.</string>
<stringname="app_motd"> S Androidem 14/15 beta se občas objeví oznámení \"Aplikace neodpovídá\".
<stringname="app_motd">
S Androidem 14/15 beta se občas objeví oznámení \"Aplikace neodpovídá\".
Google pracuje na opravě.
Neobviňujte prosím aplikaci z tohoto problému s Androidem!
</string>
@ -108,7 +109,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Považovat zprávy od %1$s za nevyžádané?</string>
<stringname="title_junk_hint">Za filtrování nevyžádané pošty je zodpovědný poskytovatel e-mailu. E-mailové aplikace nemají k dispozici všechna data, aby to mohly provádět spolehlivě.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Zprávy od blokovaných odesílatelů nebudou staženy.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Zprávy od blokovaných odesílatelů nebudou staženy.
Pokud není povoleno \"Zanechat zprávy na serveru\", budou tyto zprávy trvale ztraceny!
</string>
<stringname="title_block">Blokovat %1$s</string>
@ -232,7 +234,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_setup_office_auth">Chyba „AUTHENTICATE failed“ může být způsobena zakázaným IMAP/SMTP správcem systému</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Chyba \"User is authenticated but not connected\" většinou znamená, že je IMAP zakázán.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Chyba \"User is authenticated but not connected\" většinou znamená, že je IMAP zakázán.
V případě spotřebitelského Outlook účtu přejděte na webovou stránku Outlooku, klepněte na kolečko nastavení v pravém horním rohu, vyberte možnost „Pošta“, vyberte možnost „Přeposílání a IMAP“ a v části „POP a IMAP“ povolte možnost „Povolit zařízením a aplikacím používat IMAP“.
V případě firemního, vzdělávacího apod. účtu se obraťte na správce systému e-mailového serveru.
</string>
@ -376,7 +379,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Možnosti jsou rozděleny podle karty, rozděleny do sekcí, uspořádány podle vzhledu nebo použití a vyhledávatelné.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Nebudete potřebovat většinu voleb, a protože některé jsou docela specifické,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Nebudete potřebovat většinu voleb, a protože některé jsou docela specifické,
je pochopitelné, pokud není fungování všech voleb okamžitě jasné.
Nenechávejte prosím špatnou recenzi jen pro jejich množství nebo pokud je hned všechny nepochopíte.
Všechny volby jsou užitečné pro více než jen několik lidí, ale možná pro vás (zatím) ne.
@ -780,7 +784,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Jakýkoli přijatý e-mail s níže uvedenými slovy v předmětu automaticky a okamžitě odstraní data aplikace</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Odstranit data aplikace</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Data aplikace budou nevratně smazána!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Výchozí metoda šifrování (PGP nebo S/MIME) se po odeslání podepsané nebo zašifrované zprávy uloží pro každou identitu.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Výchozí metoda šifrování (PGP nebo S/MIME) se po odeslání podepsané nebo zašifrované zprávy uloží pro každou identitu.
Metodu šifrování lze vybrat před odesláním v dialogovém okně možností odeslání (dlouhým stisknutím tlačítka Odeslat).
@ -946,7 +951,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Vložené obrázky jsou obrázky v těle zprávy</string>
<stringname="compressed">Obsah komprimovaných souborů (%1$s) s více než %2$s soubory nebo se soubory většími než %3$s nebudou zobrazeny</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Zprávy budou zobrazovány přesněji, ale s potencionálním zpožděním</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android může požádat o oprávnění pro přístup k vybrané složce, i když to aplikace nepotřebuje.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android může požádat o oprávnění pro přístup k vybrané složce, i když to aplikace nepotřebuje.
Můžete zrušit dialog výběru pro obnovení výchozí složky (obvykle složky \'Download\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Obnovení posledního stavu aplikace, pokud je to možné, při opětovném spuštění pomocí ikony spouštěče</string>
@ -1081,7 +1087,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_leave_on_device_hint">Když jsou zprávy odstraněny ze serveru, tak zůstanou v zařízení</string>
<stringname="title_max_messages">Maximální počet zpráv ke stažení (prázdné pro všechny)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Toto je maximální počet zpráv, které budou uloženy na zařízení</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Zadejte kladné číslo ke stažení zpráv na konci (nejvíce běžné)
<stringname="title_max_messages_remark">
Zadejte kladné číslo ke stažení zpráv na konci (nejvíce běžné)
a záporné číslo ke stažení zpráv na začátku (nejméně běžné)
@ -1145,7 +1152,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_service_port">Překontrolujte prosím číslo portu</string>
<stringname="title_service_protocol">Překontrolujte prosím protokol (SSL/TLS nebo STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Tento účet musí být znovu ověřen, což lze provést pomocí průvodce rychlým nastavením</string>
<stringname="title_certificate_error"> Kvůli pravidlům Obchodu Google Play již není možné podporovat nezabezpečená připojení k e-mailovým serverům s problémy s certifikátem pro verzi FairEmail distribuovanou v Obchodu Play.
<stringname="title_certificate_error">
Kvůli pravidlům Obchodu Google Play již není možné podporovat nezabezpečená připojení k e-mailovým serverům s problémy s certifikátem pro verzi FairEmail distribuovanou v Obchodu Play.
Proto tento problém může být vyřešen pouze vaším poskytovatelem e-mailu - výše uvedené informace o chybách mu mohou pomoci tento problém vyřešit.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Procházet zprávy na serveru</string>
@ -1154,7 +1162,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_synchronize_more">Načíst další zprávy</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Jednorázově stáhne starší zprávy, tedy nezvýší spotřebu baterie při běžném používání</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Zprávy budou načteny tak rychle, jak je může e-mailový server doručit a uloženy tak rychle, jak je může zařízení uložit a indexovat.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Zprávy budou načteny tak rychle, jak je může e-mailový server doručit a uloženy tak rychle, jak je může zařízení uložit a indexovat.
Omezující faktor je obvykle rychlost vnitřního úložného prostoru zařízení.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Mějte prosím na paměti, že uložení spousty zpráv (deset tisíc nebo více) na vašem zařízení může způsobit zpoždění, protože vnitřní úložný prostor není nekonečně rychlý.</string>
@ -1374,7 +1383,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_report_spam">Považovat za nevyžádané</string>
@ -2026,7 +2038,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Tažením doleva hodit do koše; Tažením doprava archivovat (je-li k dispozici); Akce tažením lze změnit v nastavení účtu</string>
<stringname="title_hint_outbox">Pro zrušení odesílání můžete táhnout doleva nebo doprava</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Dlouhým podržením zprávy zahájíte násobný výběr zpráv; Držte a táhněte nahoru či dolů pro výběr více zpráv</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Emailový klient v podstatě zobrazuje zprávy na e-mailovém serveru.
<stringname="title_hint_message_junk">
Emailový klient v podstatě zobrazuje zprávy na e-mailovém serveru.
E-mailový server je zodpovědný za filtrování nevyžádané pošty, nikoli e-mailový klient.
Pokud obdržíte spoustu nevyžádané pošty, prosím kontaktujte svého poskytovatele e-mailu a neobviňujte aplikaci!
</string>
@ -2039,7 +2052,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
<stringname="title_hint_junk">Filtrování nevyžádané pošty by měl zprostředkovávat e-mailový server, neb na baterií napájeném zařízení s omezenými prostředky jej nelze provádět spolehlivě.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Přesunutím zpráv do a ze složky nevyžádané pošty se e-mailový server \"naučí\", co je spam</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Dlouze podržet pro možnosti</string>
<stringname="title_hint_eml"> Toto je shrnutí obsahu souboru pro nezpracovanou zprávu.
<stringname="title_hint_eml">
Toto je shrnutí obsahu souboru pro nezpracovanou zprávu.
Můžete použít tlačítko vpravo nahoře pro uložení zprávy do složky Doručená pošta pro zobrazení celého obsahu.
<stringname="app_error">De fleste fejlmeddelelser skyldes eksterne forhold (netværk, server mv.) eller er forårsaget af en forkert, ofte ikke-standard, opsætning. En dårlig bedømmelse løser ikke sådanne problemer. Anmodning om support er næsten altid mere effektivt.</string>
<stringname="app_motd"> Med Android 14/15 beta forekommer lejlighedsvise \'App svarer ikke\'-notifikationer.
<stringname="app_motd">
Med Android 14/15 beta forekommer lejlighedsvise \'App svarer ikke\'-notifikationer.
Google arbejder på en rettelse.
Bebrejd derfor ikke appen for dette Android-problem!
</string>
@ -86,7 +87,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Håndtér besked fra %1$s som spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Din e-mailudbyder er ansvarlig for spamfiltreringen. En e-mail app har ikke alle de nødvendige data for at kunne gøre dette pålideligt.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Beskeder fra blokerede afsendere downloades ikke.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Beskeder fra blokerede afsendere downloades ikke.
Er \"Efterlad beskeder på serveren\" ikke er aktiveret, vil disse beskeder gå tabt permanent!
</string>
<stringname="title_block">Blokér %1$s</string>
@ -203,7 +205,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">Fejlen \'GODKENDELSE mislykkedes\' kan skyldes, at IMAP/SMTP er deaktiveret af systemadministratoren</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Prøv guiden \'Anden udbyder\' for hurtig opsætning.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Prøv guiden \'Outlook/Hotmail/Live\' for hurtig opsætning.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Fejlen \'Bruger er godkendt men ikke tilsluttet\' betyder for det meste, at IMAP er deaktiveret.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Fejlen \'Bruger er godkendt men ikke tilsluttet\' betyder for det meste, at IMAP er deaktiveret.
I tilfælde af en forbruger Outlook-konto, gå til Outlook-webstedet, tryk på indstillingshjulet øverst til højre, vælg \'Mail\', vælg \'Videresendelse og IMAP\', og aktivér i \'POP og IMAP\'-afsnittet \'Lad enheder og apps bruge IMAP\'.
I tilfælde af et virksomheds-, uddannelses-konti mv., kontakt e-mailserverens systemadministrator.
</string>
@ -346,12 +349,14 @@
<stringname="title_advanced_hint_message"> De mere avancerede indstillinger tilgås nu.
Alle valgmuligheder har alm. brugte standardværdier, som kun behøver ændring ifm. en evt. anden præference.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Det er ikke nødvendigt at være her for at opsætte en konto. Benyt blot hurtigopsætningsguiden til dette.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Det er ikke nødvendigt at være her for at opsætte en konto. Benyt blot hurtigopsætningsguiden til dette.
Hurtigopsætningsguiden virker som regel, men gør den ikke, benyt den klassiske manuelle opsætning nedenfor guide-knappen.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Indstillingerne er kategoriseret efter fane, opdelt i afsnit, organiseret efter udseende/brug, og er søgbare.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Man behøver ikke de fleste af mulighederne, og da nogle heraf er ret specifikke,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Man behøver ikke de fleste af mulighederne, og da nogle heraf er ret specifikke,
er det er forståeligt, hvis funktionen af alle mulighederne ikke er umiddelbart klar.
Giv venligt ikke dårlig anmeldelse blot for antallet af muligheder eller for manglende forståelse af dem alle med det samme.
Alle muligheder er nyttige for flere end et par personer, men måske er man ikke blandt dem (endnu).
@ -756,7 +761,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Modtagelse af en e-mail indeholdende nedenstående ord i emnefeltet vil øjeblikkeligt udløse sletning alle app-data på denne enhed</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Standardkrypteringsmetoden (PGP eller S/MIME) gemmes pr. identitet efter afsendelse af en signeret eller krypteret besked.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Standardkrypteringsmetoden (PGP eller S/MIME) gemmes pr. identitet efter afsendelse af en signeret eller krypteret besked.
Krypteringsmetoden kan vælges før afsendelse via dialogboksen send (langt tryk på knappen Send).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Signér som standard</string>
@ -923,7 +929,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Inline-billeder er billeder, som er inkluderet i beskeden</string>
<stringname="compressed">Komprimerede filer (%1$s) indeholdende flere end %2$s filer, eller med filer større end %3$s, vises ikke</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Dette viser beskeder mere korrekt, men muligvis med en forsinkelse</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android kan bede om adgangstilladelse til den valgte mappe, selvom appen ikke behøver den.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android kan bede om adgangstilladelse til den valgte mappe, selvom appen ikke behøver den.
Valgdialogen kan annulleres for at gendanne standardmappen (normalt mappen \'Download\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Gendan om muligt sidste app-tilstand, når genstartet via Launcher-ikonet</string>
@ -1021,6 +1028,7 @@
<stringname="title_account_gmail">For pålidelig synkronisering af en Gmail-konto bør guiden til hurtig opsætning af Gmail bruges, når muligt</string>
<stringname="title_notify_remark">Dette kan aktivere for kontospecifikke notifikationer</string>
<stringname="title_port">Portnummer</string>
<stringname="title_user">Brugernavn</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Normalt den primære e-mailadresse</string>
<stringname="title_service_protocol">Dobbelttjek protokollen (SSL/TLS eller STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Denne konto skal godkendes igen, hvilket kan gøres via guiden til hurtig opsætning</string>
<stringname="title_certificate_error"> Grundet politikker i Google Play Butik, er det ikke længere muligt at understøtte usikre forbindelser til e-mailservere med certifikatproblemer for den i Play Butik distribuerede FairEmail-version.
<stringname="title_certificate_error">
Grundet politikker i Google Play Butik, er det ikke længere muligt at understøtte usikre forbindelser til e-mailservere med certifikatproblemer for den i Play Butik distribuerede FairEmail-version.
Dette problem kan alene løses af brugerens e-mailudbyder, og ovenstående fejlinformation kan i den forbindelse være en hjælp.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Gennemse beskeder på serveren</string>
<stringname="title_synchronize_more">Hent flere beskeder</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Dette vil resultere i en enkelt download af ældre beskeder uden større strømforbrug end alm. hverdagsbrug</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Beskeder hentes så hurtigt, som e-mail-serveren kan levere dem, og gemmes så hurtigt som enheden kan gemme og indeksere dem.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Beskeder hentes så hurtigt, som e-mail-serveren kan levere dem, og gemmes så hurtigt som enheden kan gemme og indeksere dem.
Den begrænsende faktor er normalt hastigheden på enhedens interne lagerplads.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Husk, at opbevaring af en masse beskeder (ti tusinde eller flere) på enheden kan forårsage forsinkelser, da den interne lagerplads ikke er lynende hurtigt.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Ryd valg efter handling</string>
<stringname="title_trash">Papirkurv</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Skrot samtale</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Stryg til venstre for Papirkurv; Stryg til højre for at arkivere (hvis tilgængeligt); Strygehandlingerne kan opsættes i kontoindstillingerne</string>
<stringname="title_hint_outbox">Afsendelse kan annulleres med et stryg til venstre eller højre</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Langt tryk på en besked for at tilgå valg af flere beskeder; Hold og stryg op/ned for at vælge flere beskeder</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> En e-mailklient viser beskeder, som befinder sig på en e-mail-server.
<stringname="title_hint_message_junk">
En e-mailklient viser beskeder, som befinder sig på en e-mail-server.
E-mailserveren er ansvarlig for spamfiltrering, ikke e-mailklienten.
Modtages en masse spam, kontakt da e-mailudbyderen (bebrejd ikke appen!).
</string>
@ -2020,7 +2036,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Spamfiltrering bør udføres på e-mailserveren, da dette ikke ske pålideligt på en batteridrevet enhed med begrænset kapacitet.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Ved at flytte beskeder til og fra spammappen, \"lærer\" e-mailserveren, hvad spam er</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Langt tryk for valgmuligheder</string>
<stringname="title_hint_eml"> Dette er en sammenfatning af indholdet i en rå beskedfil.
<stringname="title_hint_eml">
Dette er en sammenfatning af indholdet i en rå beskedfil.
Knappen nederst til højre kan bruges til at gemme beskeden i indbakken for at se alt indhold.
<stringname="app_error">Die meisten Fehlermeldungen haben externe Ursachen (Netzwerk, Server usw.) oder werden durch eine fehlerhafte, oft nicht standardisierte Konfiguration verursacht. Eine schlechte Bewertung löst solche Probleme nicht. Es ist fast immer effektiver, Unterstützung anzufordern.</string>
<stringname="app_motd"> Unter Android 14 / 15 Beta kann es gelegentlich zur Fehlermeldung »App reagiert nicht« kommen.
<stringname="app_motd">
Unter Android 14 / 15 Beta kann es gelegentlich zur Fehlermeldung »App reagiert nicht« kommen.
Google arbeitet bereits an einer Lösung.
Bitte machen Sie nicht die App für dieses Problem verantwortlich!
</string>
@ -86,14 +87,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Nachricht von %1$s als Spam behandeln?</string>
<stringname="title_junk_hint">Ihr E-Mail-Anbieter ist für das Filtern von Spam zuständig. Eine E-Mail-App verfügt nicht über alle benötigten Informationen, um das zuverlässig zu gewährleisten.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Nachrichten von gesperrten Absendern werden nicht heruntergeladen.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Nachrichten von gesperrten Absendern werden nicht heruntergeladen.
Wenn »Nachrichten auf Server belassen« deaktiviert ist, gehen diese Nachrichten dauerhaft verloren!
<stringname="title_block_sender_remark">Sperren bedeutet automatisch in den Spam-Ordner verschieben</string>
<stringname="title_block_sender_hint"> Das Sperren eines Absenders ist eine kostenlose Funktion.
<stringname="title_block_sender_hint">
Das Sperren eines Absenders ist eine kostenlose Funktion.
Das Sperren der Domain eines Absenders verwendet Filterregeln,
welche nur in der Pro-Version verfügbar sind.
</string>
@ -204,7 +207,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">Der Fehler »AUTHENTICATE failed« kann dadurch verursacht werden, dass IMAP/SMTP vom Systemverwalter deaktiviert wurde</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Bitte probieren Sie den Assistenten »Anderer Anbieter« für die Schnelleinrichtung.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Bitte probieren Sie den Assistenten »Outlook/Hotmail/Live« für die Schnelleinrichtung.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Die Fehlermeldung »User is authenticated but not connected« bedeutet meistens, dass IMAP deaktiviert ist.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Die Fehlermeldung »User is authenticated but not connected« bedeutet meistens, dass IMAP deaktiviert ist.
Falls Sie ein privates Outlook-Konto verwenden, rufen Sie bitte die Outlook-Website auf. Klicken Sie oben rechts auf das Zahnrad und wählen Sie »Mail«, dann »Weiterleitung und IMAP« aus. Im Abschnitt »POP und IMAP« bitte die Einstellung »Geräte und Apps die Verwendung von IMAP erlauben« aktivieren.
Falls es sich hierbei nicht um ein privates Konto handelt, z. B. Geschäfts- oder Schulkonto, kontaktieren Sie bitte den Systemadministrator Ihres E-Mail-Servers.
<stringname="title_setup_export_remark"> Da die Einstellungsdatei alle Einstellungen und Kontoinformationen enthält, wird sie mit einem Passwort verschlüsselt.
<stringname="title_setup_export_remark">
Da die Einstellungsdatei alle Einstellungen und Kontoinformationen enthält, wird sie mit einem Passwort verschlüsselt.
Das Passwort wird benötigt, um die Einstellungen erneut zu importieren. Bitte vergessen Sie es daher nicht!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Die Exportdatei enthält alle Einstellungen und Daten, aber keine Nachrichten und keine in Signaturen eingebetteten Bilder</string>
@ -344,15 +349,19 @@
<stringname="title_check_outlook_oauth">Ihre Outlook-Konten werden auch nach dem 16. September 2024 weiterhin funktionieren</string>
<stringname="title_check_outlook_password">Einige Ihrer Outlook-/Hotmail-/Live-Konten funktionieren nach dem 16. September 2024 möglicherweise nicht mehr</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Sie navigieren zu den erweiterten Optionen.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Sie navigieren zu den erweiterten Optionen.
Alle Optionen haben allgemein gebräuchliche Standardwerte, die nicht geändert werden müssen, es sei denn, Sie haben eine andere Präferenz.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Sie müssen nicht hier sein, um ein Konto zu konfigurieren. Bitte verwenden Sie dazu den Schnelleinstellungs-Assistenten.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Sie müssen nicht hier sein, um ein Konto zu konfigurieren. Bitte verwenden Sie dazu den Schnelleinstellungs-Assistenten.
Der Schnelleinstellungs-Assistent funktioniert fast immer, aber wenn nicht, können Sie die klassische manuelle Einrichtung ein wenig unterhalb des Assistenten-Knopfes verwenden.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Die Optionen sind nach Registerkarten kategorisiert, in Abschnitte unterteilt, nach Erscheinungsbild oder Verwendung geordnet und durchsuchbar.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Die Optionen sind nach Registerkarten kategorisiert, in Abschnitte unterteilt, nach Erscheinungsbild oder Verwendung geordnet und durchsuchbar.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Die meisten Optionen müssen von Ihnen nicht geändert werden. Einige sind sehr spezifisch,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Die meisten Optionen müssen von Ihnen nicht geändert werden. Einige sind sehr spezifisch,
weshalb verständlicherweise nicht bei allen Optionen die Funktionsweise sofort klar ist.
Bitte hinterlassen Sie keine schlechte Bewertung aufgrund der großen Anzahl an Optionen oder weil nicht alle auf Anhieb verständlich sind.
Alle Optionen sind für mehr als ein paar Personen nützlich, aber möglicherweise (noch) nicht für Sie.
@ -757,7 +766,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Jede E-Mail mit den folgenden Wörtern in der Betreffzeile wird automatisch und sofort die App-Daten auf diesem Gerät löschen</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Die App-Daten werden unwiderruflich gelöscht!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Die Standardmethode zum Verschlüsseln (PGP oder S/MIME) wird nach dem Senden einer signierten oder verschlüsselten Nachricht für jede Identität einzeln gespeichert.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Die Standardmethode zum Verschlüsseln (PGP oder S/MIME) wird nach dem Senden einer signierten oder verschlüsselten Nachricht für jede Identität einzeln gespeichert.
Die Verschlüsselungsmethode kann vor dem Senden in den Sendeoptionen ausgewählt werden (»Senden« gedrückt halten).
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint"> Dies wird die Android-Sicherheitseinstellungen öffnen.
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">
Dies wird die Android-Sicherheitseinstellungen öffnen.
Schlüssel und Zertifikate sind in der Regel unter »Sicherheit« → »Sicherheitszertifikate« zu finden.
</string>
<stringname="title_advanced_power_menu">Aktionen zum Android-Ein/Aus-Menü hinzufügen</string>
@ -924,7 +936,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Eingebettete Bilder sind in der Nachricht enthaltene Bilder</string>
<stringname="compressed">Der Inhalt von komprimierten Dateien (%1$s) mit mehr als %2$s Dateien oder mit Dateien größer als %3$s wird nicht angezeigt</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Dies wird die Nachrichten genauer anzeigen, aber möglicherweise mit einer Verzögerung</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android kann um Erlaubnis zum Zugriff auf den ausgewählten Ordner bitten, auch wenn die App sie nicht braucht.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android kann um Erlaubnis zum Zugriff auf den ausgewählten Ordner bitten, auch wenn die App sie nicht braucht.
Sie können den Auswahldialog abbrechen, um den Standardordner (normalerweise den Download-Ordner) wiederherzustellen.
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Wenn möglich, wird der letzte App-Status wiederhergestellt, wenn die App über das Startmenü-Symbol neu gestartet wird</string>
@ -1022,6 +1035,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Für eine zuverlässige Synchronisation eines Gmail-Kontos sollte nach Möglichkeit der Assistent für die Gmail-Schnelleinrichtung verwendet werden</string>
<stringname="title_notify_remark">Sie können das für kontenspezifische Benachrichtigungen aktivieren</string>
<stringname="title_port">Portnummer</string>
<stringname="title_user">Benutzername</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">In der Regel die Haupt-E-Mail-Adresse</string>
<stringname="title_password">Passwort</string>
<stringname="title_password_storage">Wie werden Passwörter gespeichert?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Bei Benutzernamen und Passwörtern wird normalerweise zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden</string>
@ -1059,7 +1074,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Wenn Nachrichten vom Server gelöscht werden, bleiben die Nachrichten auf dem Gerät</string>
<stringname="title_max_messages">Maximale Anzahl der Nachrichten zum Herunterladen (leer für alle)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Das ist die maximale Anzahl von Nachrichten, die auf dem Gerät gespeichert werden</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Bitte eine positive Zahl eingeben, um die Nachrichten am Ende herunterzuladen (am häufigsten)
<stringname="title_max_messages_remark">
Bitte eine positive Zahl eingeben, um die Nachrichten am Ende herunterzuladen (am häufigsten)
und eine negative Zahl, um die Nachrichten am Anfang herunterzuladen (weniger häufig)
<stringname="title_service_port">Bitte überprüfen Sie die Portnummer</string>
<stringname="title_service_protocol">Bitte überprüfen Sie das Protokoll (SSL/TLS oder STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Dieses Konto muss erneut authentifiziert werden. Die Authentifizierung kann über den Assistenten für die Schnelleinrichtung erfolgen</string>
<stringname="title_certificate_error"> Unsichere Verbindungen zu E-Mail-Servern mit Zertifikatsproblemen werden beim Verwenden der FairEmail-Version aus dem Play Store nicht mehr unterstützt. Der Grund dafür sind Google-Play-Store-Richtlinien.
<stringname="title_certificate_error">
Unsichere Verbindungen zu E-Mail-Servern mit Zertifikatsproblemen werden beim Verwenden der FairEmail-Version aus dem Play Store nicht mehr unterstützt. Der Grund dafür sind Google-Play-Store-Richtlinien.
Das Problem kann daher nur durch Ihren E-Mail-Anbieter gelöst werden. Die obige Fehlerinformation könnte bei der Lösung dieses Problems hilfreich sein.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Nachrichten auf dem Server durchsuchen</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Dadurch werden ältere Nachrichten einmal heruntergeladen, sodass es nicht zu mehr Akkuverbrauch bei der täglichen Nutzung führt</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Nachrichten werden so schnell abgerufen, wie der E-Mail-Server sie ausliefern kann, und so schnell gespeichert, wie das Gerät sie speichern kann.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Nachrichten werden so schnell abgerufen, wie der E-Mail-Server sie ausliefern kann, und so schnell gespeichert, wie das Gerät sie speichern kann.
Der beschränkende Faktor ist normalerweise die Geschwindigkeit des internen Speicherplatzes des Gerätes.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Bitte bedenken Sie, dass das Speichern vieler Nachrichten (zehntausend oder mehr) auf Ihrem Gerät zu Verzögerungen führen kann, da der interne Speicherplatz nicht unendlich schnell ist.</string>
@ -1225,7 +1243,8 @@
<stringname="title_auto_delete">Automatisch alte Nachrichten dauerhaft löschen</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">Alte Nachrichten sind Nachrichten, die nicht mehr auf dem Gerät vorgehalten werden</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">Das Löschen aus dem Archivordner wird nicht immer vom E-Mail-Server zugelassen</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Bei einigen Anbietern müssen neue Ordner unterhalb des Posteingangs angelegt werden.
<stringname="title_inbox_root_hint">
Bei einigen Anbietern müssen neue Ordner unterhalb des Posteingangs angelegt werden.
In diesem Fall können Sie in der Ordnerliste lange auf den Posteingang drücken und »Unterordner erstellen« auswählen.
<stringname="title_quick_actions_clear">Auswahl nach Aktion aufheben</string>
<stringname="title_trash">Löschen</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Unterhaltung entfernen</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Damit Anhänge entfernt werden können, muss eine neue Nachricht hinzugefügt und die alte Nachricht gelöscht werden.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
Damit Anhänge entfernt werden können, muss eine neue Nachricht hinzugefügt und die alte Nachricht gelöscht werden.
Da dies eventuell fehlschlägt, wird die alte Nachricht in den Papierkorb verschoben.
</string>
<stringname="title_snooze">Zurückstellen bis …</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Erst beim Versenden einer Nachricht wird die Bilddatei vom gewählten Speicherort in die Nachricht kopiert.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Erst beim Versenden einer Nachricht wird die Bilddatei vom gewählten Speicherort in die Nachricht kopiert.
Löschen Sie deshalb nicht die Bilddatei, bevor die Nachricht gesendet wurde!
<stringname="title_hint_message_actions">Für den Papierkorb nach links wischen; zum Archivieren nach rechts wischen (falls verfügbar); die Wischgesten können in den Kontoeinstellungen konfiguriert werden</string>
<stringname="title_hint_outbox">Sie können nach links oder rechts wischen, um das Senden abzubrechen</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Lange auf eine Nachricht drücken, um mehrere Nachrichten auszuwählen; gedrückt halten und nach oben oder unten wischen, um weitere Nachrichten auszuwählen</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Ein E-Mail-Programm zeigt grundsätzlich die Nachrichten auf einem E-Mail-Server an.
<stringname="title_hint_message_junk">
Ein E-Mail-Programm zeigt grundsätzlich die Nachrichten auf einem E-Mail-Server an.
Ein E-Mail-Server ist verantwortlich für das Filtern von Spam – nicht das E-Mail-Programm.
Wenn Sie also viel Spam erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren E-Mail-Anbieter und machen Sie nicht die App dafür verantwortlich!
</string>
@ -2021,7 +2046,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Das Filtern von Spam sollte durch den E-Mail-Server erfolgen und kann auf einem akkubetriebenen Gerät mit begrenzten Kapazitäten nicht zuverlässig durchgeführt werden.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Durch das Verschieben von Nachrichten in und aus dem Spam-Ordner »erlernt« der E-Mail-Server, welche Nachrichten Spam sind</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Gedrückt halten für weitere Optionen</string>
<stringname="title_hint_eml"> Dies ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei.
<stringname="title_hint_eml">
Dies ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei.
Über die Schaltfläche unten rechts können Sie die Nachricht im Posteingang speichern, um den gesamten Inhalt anzuzeigen.
<stringname="title_pro_no_play">Play Store konnte nicht aufgerufen werden</string>
<stringname="title_pro_info"> Die Entwicklung von FairEmail hat buchstäblich tausende Stunden gedauert, und trotzdem sind die meisten Funktionen kostenlos nutzbar.
<stringname="title_pro_info">
Die Entwicklung von FairEmail hat buchstäblich tausende Stunden gedauert, und trotzdem sind die meisten Funktionen kostenlos nutzbar.
FairEmail nimmt Ihre Privatsphäre ernst, zeigt keine Werbung an und verwendet keine Verfolgungs- oder Analysefunktionen, um damit Geld zu verdienen.
Um FairEmail auf lange Sicht zu erhalten und zu unterstützen, sind einige Komfort- und erweiterte Funktionen nicht kostenlos verwendbar.
Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwindet beim Kauf der Pro-Funktionen.
<stringname="app_error">Τα περισσότερα μηνύματα σφάλματος έχουν εξωτερικές αιτίες (δίκτυο, διακομιστής κλπ) ή προκαλούνται από μια εσφαλμένη, συνήθως μη τυπική, ρύθμιση. Μια κακή κριτική δεν επιλύει τέτοια προβλήματα. Ένα αίτημα για υποστήριξη είναι σχεδόν πάντα πιο αποτελεσματικό.</string>
<stringname="app_motd"> Με την beta έκδοση του Android 14/15, περιστασιακά εμφανίζονται ειδοποιήσεις \"Η εφαρμογή δεν ανταποκρίνεται\".
<stringname="app_motd">
Με την beta έκδοση του Android 14/15, περιστασιακά εμφανίζονται ειδοποιήσεις \"Η εφαρμογή δεν ανταποκρίνεται\".
Η Google προσπαθεί να το διορθώσει.
Παρακαλούμε μην κατηγορείτε την εφαρμογή για αυτό το πρόβλημα του Android!
</string>
@ -86,7 +87,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Αντιμετώπιση του μηνύματος από %1$s ως ανεπιθύμητου;</string>
<stringname="title_junk_hint">Ο προσωπικός σας πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι αρμόδιος για τον έλεγχο της ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. Μια εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν διαθέτει όλα τα απαραίτητα δεδομένα γιανα επιτελέσει αυτό το έργο αξιόπιστα.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint">Τα μηνύματα από αποκλεισμένους αποστολείς δεν θα κατεβαίνουν.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Τα μηνύματα από αποκλεισμένους αποστολείς δεν θα κατεβαίνουν.
Εφόσον η επιλογή \"Να παραμένουν τα μηνύματα στον διακομιστή\" δεν είναι ενεργοποιημένη, τα μηνύματα αυτά θα χαθούν οριστικά!
<stringname="title_setup_office_auth">Το σφάλμα \'ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ απέτυχε\' μπορεί να προκληθεί επειδή το IMAP/SMTP έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματος</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Παρακαλώ, δοκιμάστε τον οδηγό γρήγορης ρύθμισης: \"Άλλος πάροχος\".</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Παρακαλώ, δοκιμάστε τον οδηγό γρήγορης ρύθμισης του Outlook/Hotmail/Live.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected">Το σφάλμα \'User is authenticated but not connected\' συνήθως εμφανίζεται όταν το πρωτόκολλο IMAP είναι απενεργοποιημένο για το συγκεκριμένο λογαριασμό αλληλογραφίας.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Το σφάλμα \'User is authenticated but not connected\' συνήθως εμφανίζεται όταν το πρωτόκολλο IMAP είναι απενεργοποιημένο για το συγκεκριμένο λογαριασμό αλληλογραφίας.
Αν πρόκειται για λογαριασμό Outlook τελικού χρήστη, παρακαλώ μεταβείτε στην ιστοσελίδα του Outlook, μεταβείτε στις ρυθμίσεις πάνω δεξιά, μεταβείτε στη κατηγορία \'Mail\' επιλέξτε \'Forwarding and IMAP\' και στην ενότητα \'POP και IMAP\' ενεργοποιήστε την επιλογή \'Let devices and apps use IMAP\'.
Στην περίπτωση εταιρικού, εκπαιδευτικού κλπ λογαριαμου, παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του οργανισμού σας για πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση του IMAP.
</string>
@ -347,7 +350,8 @@
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark">Οι επιλογές κατηγοριοποιούνται ανά καρτέλα, χωρίζονται σε τμήματα, οργανώνονται με κριτήριο την εμφάνιση ή τη χρήση, και υποστηρίζουν λειτουργία αναζήτησης.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Δεν θα χρειαστεί να αλλάξετε τις περισσότερες επιλογές, καθότι ορισμένες είναι πολύ συγκεκριμένες.
<stringname="title_advanced_hint_options">
Δεν θα χρειαστεί να αλλάξετε τις περισσότερες επιλογές, καθότι ορισμένες είναι πολύ συγκεκριμένες.
επομένως, δεν είναι παράξενο αν η λειτουργία όλων των επιλογών δεν καθίσταται αμέσως εμφανής.
Παρακαλούμε, μην αφήνετε κακές κριτικές απλώς και μόνο επειδή οι επιλογές είναι πολλές ή η λειτουργία ορισμένων δεν έχει γίνει αμέσως κατανοητή.
Όλες οι επιλογές έχουν τη χρησιμότητά τους για κάποιους χρήστες, αλλά ίσως (όχι ακόμη) για εσάς.
@ -751,7 +755,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Οποιοδήποτε μήνυμα έχει ληφθεί και έχει τις παρακάτω λέξεις στη γραμμή θέματος, θα διαγράψει αυτόματα και αμέσως τα δεδομένα της εφαρμογής</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Διαγραφή των δεδομένων της εφαρμογής</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν αμετάκλητα!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption">Η προκαθορισμένη μέθοδος κρυπτογράφησης (PGP ή S/MIME) θα αποθηκευτεί για κάθε ταυτότητα ξεχωριστά μετά την αποστολή ενός υπογεγραμμένου ή κρυπτογραφημένου μηνύματος.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Η προκαθορισμένη μέθοδος κρυπτογράφησης (PGP ή S/MIME) θα αποθηκευτεί για κάθε ταυτότητα ξεχωριστά μετά την αποστολή ενός υπογεγραμμένου ή κρυπτογραφημένου μηνύματος.
Η μέθοδος κρυπτογράφησης μπορεί να επιλεχθεί πριν την αποστολή, στο παράθυρο διαλόγου των επιλογών αποστολής (παρατεταμένο πάτημα στο κουμπί αποστολής).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Υπογραφή από προεπιλογή</string>
@ -915,7 +920,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Οι ένθετες εικόνες είναι οι εικόνες που περιλαμβάνονται στο μήνυμα</string>
<stringname="compressed">Τα περιεχόμενα των συμπιεσμένων αρχείων (%1$s) με περισσότερα από %2$s αρχεία ή με αρχεία μεγαλύτερα από %3$s δεν θα προβάλλονται</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Η προβολή των εικόνων θα είναι πιο ακριβής αλλά με ενδεχόμενη καθυστέρηση</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">Το Android ενδέχεται να ζητήσει άδεια πρόσβασης στον επιλεγμένο φάκελο, παρόλο που η εφαρμογή δεν το χρειάζεται.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Το Android ενδέχεται να ζητήσει άδεια πρόσβασης στον επιλεγμένο φάκελο, παρόλο που η εφαρμογή δεν το χρειάζεται.
Μπορείτε να ακυρώσετε τον διάλογο επιλογής γιανα επαναφέρετε τον προεπιλεγμένο φάκελο (συνήθως τον φάκελο \"Λήψεις\").
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Επαναφορά, αν είναι δυνατό, στην τελευταία κατάσταση της εφαρμογής κατά την επανεκκίνηση από το εικονίδιο εκκίνησης</string>
@ -1050,7 +1056,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Όταν τα μηνύματα διαγράφονται από τον διακομιστή, τα μηνύματα παραμένουν στη συσκευή</string>
<stringname="title_max_messages">Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων για κατέβασμα (κενό για όλα)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Αυτός είναι ο μέγιστος αριθμός μηνυμάτων που θα διατηρηθούν στη συσκευή</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Εισάγετε έναν θετικό αριθμό γιανα κατεβάσετε τα μηνύματα στο τέλος (το πιο συνηθισμένο)
<stringname="title_max_messages_remark">
Εισάγετε έναν θετικό αριθμό γιανα κατεβάσετε τα μηνύματα στο τέλος (το πιο συνηθισμένο)
και έναν αρνητικό αριθμό γιανα κατεβάσετε τα μηνύματα στην αρχή (το λιγότερο συνηθισμένο)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Χρονικό διάστημα μεταξύ συγχρονισμών (λεπτά)</string>
@ -1114,7 +1121,8 @@
<stringname="title_service_port">Παρακαλώ, ελέγξτε εκ νέου τον αριθμό θύρας</string>
<stringname="title_service_protocol">Παρακαλώ, ελέγξτε εκ νέου το πρωτόκολλο (SSL/TLS ή STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Ο λογαριασμός αυτός πρέπει να ταυτοποιηθεί εκ νέου, το οποίο μπορεί να γίνει μέσω του οδηγού γρήγορης ρύθμισης</string>
<stringname="title_certificate_error"> Εξαιτίας πολιτικών του Google Play store, η έκδοση του FairEmail που διανέμεται από το Play Store, δεν μπορεί πλέον να υποστηρίζει μη ασφαλείς συνδέσεις με διακομιστές που έχουν προβλήματα πιστοποιήσης.
<stringname="title_certificate_error">
Εξαιτίας πολιτικών του Google Play store, η έκδοση του FairEmail που διανέμεται από το Play Store, δεν μπορεί πλέον να υποστηρίζει μη ασφαλείς συνδέσεις με διακομιστές που έχουν προβλήματα πιστοποιήσης.
Συνεπώς, μόνον ο πάροχος του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας μπορεί να επιλύσει το εν λόγω πρόβλημα - το παραπάνω μήνυμα σφάλματος ίσως τους βοηθήσει στην εξεύρεση λύσης.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Περιήγηση μηνυμάτων στο διακομιστή</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένα και μοναδικό κατέβασμα παλαιότερων μηνυμάτων, οπότε δεν θα οδηγήσει σε επιπλέον χρήση μπαταρίας κατά την καθημερινή χρήση</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2">Τα μηνύματα θα ανακτώνται τόσο γρήγορα όσο ο διακομιστής ηλ. ταχυδρομείου μπορεί να τα παραδίδει, και θα αποθηκεύονται τόσο γρήγορα όσο η συσκευή μπορεί να τα αποθηκεύει και να τα ευρετηριάζει.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Τα μηνύματα θα ανακτώνται τόσο γρήγορα όσο ο διακομιστής ηλ. ταχυδρομείου μπορεί να τα παραδίδει, και θα αποθηκεύονται τόσο γρήγορα όσο η συσκευή μπορεί να τα αποθηκεύει και να τα ευρετηριάζει.
Ο περιοριστικός παράγοντας συνήθως είναι η ταχύτητα του εσωτερικού χώρου αποθήκευσης της συσκευής.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη ότι η αποθήκευση πολλών μηνυμάτων (δέκα χιλιάδων ή περισσότερων) στη συσκευή σας, ενδέχεται να προκαλέσει καθυστερήσεις, καθώς ο εσωτερικός χώρος αποθήκευσης δεν έχει απεριόριστη ταχύτητα.</string>
@ -1343,7 +1352,8 @@
<stringname="title_report_spam">Αντιμετώπιση ως ανεπιθύμητο</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Για να διαγραφούν συνημμένα, ένα νέο μήνυμα πρέπει να προστεθεί και το παλιό μήνυμα πρέπει να διαγραφεί.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
Για να διαγραφούν συνημμένα, ένα νέο μήνυμα πρέπει να προστεθεί και το παλιό μήνυμα πρέπει να διαγραφεί.
Δεδομένου ότι αυτό μπορεί να αποτύχει, το παλιό μήνυμα θα μεταφερθεί στα απορρίμματα.
<stringname="title_hint_message_actions">Σάρωση αριστερά για απορρίμματα• σάρωση δεξιά για αρχειοθέτηση (αν είναι διαθέσιμη)• μπορείτε να ρυθμίσετε τις ενέργειες σάρωσης στις ρυθμίσεις του λογαριασμού</string>
<stringname="title_hint_outbox">Μπορείτε να σύρετε προς τα αριστερά ή δεξιά γιανα ακυρωθεί η αποστολή</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Πατήστε παρατεταμένα σε ένα μήνυμα γιανα αρχίσετε να επιλέγετε πολλαπλά μηνύματα. Συνεχίστε το πάτημα και σύρετε προς τα πάνω ή κάτω γιανα επιλέξετε περισσότερα μηνύματα</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Ένας πελάτης ταχυδρομείου προβάλλει, ουσιαστικά, τα μηνύματα ενός διακομιστή ταχυδρομείου.
<stringname="title_hint_message_junk">
Ένας πελάτης ταχυδρομείου προβάλλει, ουσιαστικά, τα μηνύματα ενός διακομιστή ταχυδρομείου.
Ένας διακομιστής ταχυδρομείου είναι υπεύθυνος για το φιλτράρισμα ανεπιθύμητων μηνυμάτων, όχι ένας πελάτης ταχυδρομείου.
Αν λαμβάνετε πολλά ανεπιθύμητα μηνύματα, παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον πάροχο του ταχυδρομείου σας και μην κατηγορείτε την εφαρμογή!
</string>
@ -2009,7 +2022,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Η διαλογή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας θα πρέπει να γίνεται από έναν εξυπηρετητή ηλ. ταχυδρομείου, καθώς δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί αξιόπιστα σε μια συσκευή με μπαταρία, η οποία έχει περιορισμένες δυνατότητες.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Μετακινώντας μηνύματα προς και από τον φάκελο Ανεπιθύμητων, ο διακομιστής ηλ. αλληγραφίας \"μαθαίνει\" ποια είναι τα ανεπιθύμητα μηνύματα</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Πατήστε παρατεταμένα για επιλογές</string>
<stringname="title_hint_eml"> Αυτή είναι η σύνοψη του περιεχομένου ενός αρχείου αρχικού μηνύματος.
<stringname="title_hint_eml">
Αυτή είναι η σύνοψη του περιεχομένου ενός αρχείου αρχικού μηνύματος.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί κάτω δεξιά γιανα σώσετε το μήνυμα στα εισερχόμενα και να δείτε όλο το περιεχόμενο.
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Delete conversation</string>
<stringname="app_download">Descargado de: %1$s</string>
<stringname="app_error">La mayoría de los mensajes de error tienen causas externas (red, servidor, etc.) o son causados por una configuración incorrecta, a menudo no estándar. Una mala reseña no resuelve esos problemas. Solicitar apoyo es casi siempre más eficaz.</string>
<stringname="app_motd"> En Android 14/15 beta, pueden aparecer ocasionalmente notificaciones de \'La app no está respondiendo\'.
<stringname="app_motd">
En Android 14/15 beta, pueden aparecer ocasionalmente notificaciones de \'La app no está respondiendo\'.
Google está trabajando en una solución.
¡Por favor no culpe a la app por este problema de Android!
</string>
@ -86,7 +87,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">¿Tratar el mensaje de %1$s como spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Su proveedor de correo es responsable del filtrado de spam. Una aplicación de correo electrónico no tiene todos los datos necesarios para hacer esto de forma confiable.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Los mensajes de remitentes bloqueados no se descargarán.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Los mensajes de remitentes bloqueados no se descargarán.
¡Si \"Dejar mensajes en el servidor\" no está activado, estos mensajes se perderán permanentemente!
</string>
<stringname="title_block">Bloquear %1$s</string>
@ -203,7 +205,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">El error \'AUTHENTICATE failed\' puede ser causado por IMAP/SMTP desactivado por el administrador de sistemas</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Por favor, pruebe el asistente de configuración rápida \'Otro proveedor\'.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Por favor, pruebe el asistente de configuración rápida \'Outlook/Hotmail/Live\'.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> El error \'El usuario está autenticado pero no conectado\' generalmente significa que IMAP está deshabilitado.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
El error \'El usuario está autenticado pero no conectado\' generalmente significa que IMAP está deshabilitado.
En caso de una cuenta de usuario de Outlook, por favor vaya al sitio web de Outlook, toque en en engranaje de ajustes de arriba a la derecha, seleccione \'Correo\', \'Reenvío e IMAP\', y en la sección \'POP e IMAP\' habilite \'Permitir dispositivos y apps usar IMAP\'.
En caso de una cuenta corporativa, educativa, u otras, por favor contacte al administrador de sistemas del servidor de correo.
</string>
@ -345,12 +348,14 @@
<stringname="title_advanced_hint_title">Opciones más avanzadas</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Está navegando a las opciones más avanzadas. Todas las opciones tienen por defecto valores estándar, que no necesitan ser modificados a menos que así lo prefiera.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> No necesita estar aquí para configurar una cuenta. Por favor use el botón del asistente de configuración rápida para eso.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
No necesita estar aquí para configurar una cuenta. Por favor use el botón del asistente de configuración rápida para eso.
El asistente de configuración rápida funciona casi siempre, pero si no, puede usar la configuración clásica manual debajo del botón del asistente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Las opciones se clasifican en pestañas, divididas en secciones, organizadas por apariencia o uso y buscables.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Usted no necesitará la mayoría de las opciones y dado que la mayoría son bastante específicas,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Usted no necesitará la mayoría de las opciones y dado que la mayoría son bastante específicas,
es entendible si la función de las opciones no es evidente.
Por favor no deje una opinión negativa sólo por el número de opciones o por no entenderlas al instante.
Todas las opciones son útiles para más que unos pocos usuarios, pero quizás no para usted (aún).
@ -755,7 +760,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Cualquier correo electrónico recibido con las siguientes palabras en la línea de asunto borrará automática e inmediatamente los datos de la aplicación</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Borrar los datos de la aplicación</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">¡Los datos de la aplicación serán irreversiblemente eliminados!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> El método de cifrado por defecto (PGP o S/MIME) será almacenado por identidad luego de enviar un mensaje firmado o cifrado.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
El método de cifrado por defecto (PGP o S/MIME) será almacenado por identidad luego de enviar un mensaje firmado o cifrado.
El método de cifrado puede ser seleccionado antes de enviar en el diálogo de opciones de envío (mantener pulsado botón de enviar).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Firmar por defecto</string>
@ -921,7 +927,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Las imágenes embebidas son imágenes incluídas en el mensaje</string>
<stringname="compressed">El cotenido de archivos comprimidos (%1$s) con más de %2$s archivos o archivos de más de %3$s no se mostrarán</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Esto mostrará los mensajes con mayor precisión, pero posiblemente con un retraso</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Puede que Android solicite permiso para acceder a la carpeta seleccionada, aunque la aplicación no lo necesite.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Puede que Android solicite permiso para acceder a la carpeta seleccionada, aunque la aplicación no lo necesite.
Puede cancelar el diálogo de selección para restaurar la carpeta predeterminada (por lo general la carpeta \'Descargas\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Restaurar el último estado de la aplicación si es posible cuando se reinicia mediante el icono del lanzador</string>
@ -1019,6 +1026,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Para una sincronización confiable de una cuenta de Gmail, el asistente de configuración rápida de Gmail debe ser usado siempre que sea posible</string>
<stringname="title_domain">Nombre de dominio</string>
<stringname="title_lan_required">Se requieren permisos de red local</string>
<stringname="title_aliases">Alias</string>
<stringname="title_provider">Proveedor</string>
<stringname="title_custom">Personalizado</string>
@ -1034,6 +1042,7 @@
<stringname="title_notify_remark">Puedes activar esto para notificaciones específicas de la cuenta</string>
<stringname="title_port">Puerto</string>
<stringname="title_user">Nombre de usuario</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Habitualmente la dirección de correo principal</string>
<stringname="title_password">Contraseña</string>
<stringname="title_password_storage">¿Cómo se almacenan las contraseñas?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Los nombres de usuario y contraseñas por lo general distinguen mayúsculas y minúsculas</string>
@ -1056,7 +1065,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Cuando los mensajes se eliminan del servidor, los mensajes permanecen en el dispositivo</string>
<stringname="title_max_messages">Número máximo de mensajes a descargar (en blanco para descargar todos)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Este es el número máximo de mensajes que se mantendrán en el dispositivo</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Introduzca un número positivo para descargar los mensajes al final (más común)
<stringname="title_max_messages_remark">
Introduzca un número positivo para descargar los mensajes al final (más común)
y un número negativo para descargar los mensajes al principio (menos común)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Intervalo de espera (minutos)</string>
@ -1120,7 +1130,8 @@
<stringname="title_service_port">Por favor, compruebe el número de puerto</string>
<stringname="title_service_protocol">Por favor, compruebe el protocolo (SSL/TLS o STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Esta cuenta necesita ser autenticada de nuevo, lo que puede hacerse a través del asistente de configuración rápida</string>
<stringname="title_certificate_error"> Debido a la política de Google Play Store, ya no es posible brindar soporte para conexiones inseguras a servidores de correo con problemas de certificado en la versión de FairEmail distribuida en la Play Store.
<stringname="title_certificate_error">
Debido a la política de Google Play Store, ya no es posible brindar soporte para conexiones inseguras a servidores de correo con problemas de certificado en la versión de FairEmail distribuida en la Play Store.
Por eso, este problema sólo puede ser resuelto por su proveedor de correo - la información de arriba sobre el error puede ayudarle a resolverlo.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Explorar mensajes en el servidor</string>
<stringname="title_synchronize_more">Obtener más mensajes</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Esto resultará en una sola descarga de mensajes antiguos, por lo que no resultará en un mayor uso de la batería para uso diario</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Los mensajes se obtendrán tan rápido como el servidor de correo puede entregarlos y almacenarlos, y tan rápido como el dispositivo pueda almacenarlos e indicarlos.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Los mensajes se obtendrán tan rápido como el servidor de correo puede entregarlos y almacenarlos, y tan rápido como el dispositivo pueda almacenarlos e indicarlos.
El factor limitativo suele ser la velocidad del espacio de almacenamiento interno del dispositivo.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Tenga en cuenta que almacenar muchos mensajes (diez mil o más) en su dispositivo puede causar retrasos debido a que el espacio de almacenamiento interno no es infinitamente rápido.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Borrar selección después de la acción</string>
<stringname="title_trash">Papelera</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Mover conversación a la papelera</string>
<stringname="title_trash_conversation">Mover conversación a la papelera</string>
<stringname="title_trash_selection">Selección de papelera</string>
<stringname="title_copy">Copiar …</string>
<stringname="title_copy_to">Copiar a …</string>
@ -1350,7 +1362,8 @@
<stringname="title_report_spam">Tratar como spam</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Para eliminar archivos adjuntos, un nuevo mensaje debe ser añadido y el mensaje viejo debe ser descartado.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
Para eliminar archivos adjuntos, un nuevo mensaje debe ser añadido y el mensaje viejo debe ser descartado.
Dado que esto puede fallar, el mensaje viejo será movido a la papelera.
<stringname="title_hint_message_actions">Desliza a la izquierda para enviar a la papelera; Desliza a la derecha para archivar (si está disponible); las acciones de deslizamiento pueden configurarse en la configuración de la cuenta</string>
<stringname="title_hint_outbox">Puedes deslizar a la izquierda o derecha para cancelar el envío</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Mantenga pulsado un mensaje para empezar a seleccionar varios mensajes; mantenga pulsado y deslice hacia arriba o abajo para seleccionar más mensajes</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Un cliente de correo básicamente muestra los mensajes en un servidor de correo.
<stringname="title_hint_message_junk">
Un cliente de correo básicamente muestra los mensajes en un servidor de correo.
Un servidor de correo electrónico es responsable de filtrar el spam, no un cliente de correo electrónico.
Si recibe un montón de spam, por favor contacte a su proveedor de correo electrónico y no culpe a la aplicación!
</string>
@ -2015,7 +2031,8 @@
<stringname="title_hint_junk">El filtrado de spam debería ser hecho por el servidor de correo electrónico y no se puede hacer de forma confiable en un dispositivo alimentado con batería y de capacidades limitadas.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Al mover los mensajes hacia y desde la carpeta de spam, el servidor de correo electrónico \"aprende\" qué es spam</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Mantenga pulsado para opciones</string>
<stringname="title_hint_eml"> Este es un resumen de los contenidos de un archivo de mensaje sin procesar.
<stringname="title_hint_eml">
Este es un resumen de los contenidos de un archivo de mensaje sin procesar.
Puede usar el botón de abajo a la derecha para guardar el mensaje en la bandeja de entrada y ver todo el contenido.
<stringname="app_error">Enamike vigade põhjused on välised (võrk, server, jne) või on põhjustatud ebakorrektse, tihti mittestandardse, häälestuse poolt. Negatiivne arvustus ei lahenda selliseid probleeme. Toe taotlemine on peaaegu alati efektiivsem.</string>
<stringname="app_motd"> Android 14/15 beetaga juhtuvad vahel teated \'Äpp ei vasta\'.
<stringname="app_motd">
Android 14/15 beetaga juhtuvad vahel teated \'Äpp ei vasta\'.
Google töötab paranduse kallal.
Palun ära süüdista äppi selle Androidi probleemi pärast!
<stringname="title_junk_hint">Sinu e-postiteenuse pakkuja vastutab spämmi filtreerimise eest. E-postiäpil pole kogu vajalikku infot, et seda usaldusväärselt teha.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Blokeeritud saatjate sõnumeid ei laadita.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Blokeeritud saatjate sõnumeid ei laadita.
Kui valik \"Jäta sõnumid serverisse\" pole sisse lülitatud, on need sõnumid jäädavalt kadunud!
<stringname="title_setup_office_auth">Vea \"AUTHENTICATE failed\" põhjuseks võib olla, et IMAP/SMTP on süsteemi administraatori poolt keelatud</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Viga \'User is authenticated but not connected\' tähendab enamasti, et IMAP on välja lülitatud.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Viga \'User is authenticated but not connected\' tähendab enamasti, et IMAP on välja lülitatud.
Kui tegu on tavakasutaja Outlooki kontoga, mine palun Outlooki veebilehele, toksa paremal üleval oleval seadete rattal, vali \'Mail\', vali \'Forwarding and IMAP\', ja sektsioonis \'POP and IMAP\' luba \'Let devices and apps use IMAP\' (luba seadmetel ja rakendustel kasutavad IMAPi).
Kui tegu on ettevõtte, kooli vms kontoga, võta palun ühendust meiliserveri süsteemiadministraatoriga.
<stringname="title_advanced_hint_message"> Liigud edasijõudnute valikute juurde.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Liigud edasijõudnute valikute juurde.
Kõigil valikutel on tavaliselt kasutatavad vaikeväärtused, mida ei ole vaja muuta, kui sul ei ole teistsuguseid eelistusi.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure">
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Sa ei pea olema siin, et kontot häälestada. Palun kasuta selleks kiirseadistamise abilise nuppu.
Kiirseadistamise abiline töötab peaaegu alati. Kuid kui see ei tööta, siis saad kasutada klassikalist käsitsi häälestamist, mis asub abilise nupust veidi allpool.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Valikud on rühmitatud vahekaartide kaupa, jaotatud jaotistesse, organiseeritud välimuse või kasutuse järgi ja otsitavad.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Valikud on rühmitatud vahekaartide kaupa, jaotatud jaotistesse, organiseeritud välimuse või kasutuse järgi ja otsitavad.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Sa ei vaja suuremat osa seadetest ja kuna mõned seaded on väga spetsiifilised, on arusaadav, et kõikide seadete toimimine pole koheselt selge.
<stringname="title_advanced_hint_options">
Sa ei vaja suuremat osa seadetest ja kuna mõned seaded on väga spetsiifilised, on arusaadav, et kõikide seadete toimimine pole koheselt selge.
Palun ära jäta halba arvustust vaid paljude seadete pärast või seepärast, et sa ei mõista koheselt kõikide seadete tähendust
Kõik seaded on kasulikud rohkem kui mõne inimese jaoks, kuid ehk mitte sinu jaoks (veel).
</string>
@ -756,7 +765,8 @@ Sa ei pea olema siin, et kontot häälestada. Palun kasuta selleks kiirseadistam
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Mistahes saabunud e-kiri, mille teemareal on allpool olevad sõnad, kustutab koheselt ja automaatselt rakenduse andmed</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Äpi andmed kustutatakse taastamatult!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Pärast allkirjastatud või krüpteeritud sõnumi saatmist salvestatakse identiteedi kohta vaikimisi krüpteerimismeetod (PGP või S/MIME).
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Pärast allkirjastatud või krüpteeritud sõnumi saatmist salvestatakse identiteedi kohta vaikimisi krüpteerimismeetod (PGP või S/MIME).
Krüpteerimismeetodi saab valida enne saatmist saatmisvalikute dialoogiboksis (vajutage pikalt nuppu saatmine).
@ -1121,7 +1135,8 @@ Sa ei pea olema siin, et kontot häälestada. Palun kasuta selleks kiirseadistam
<stringname="title_service_port">Palun kontrolli uuesti pordi numbrit</string>
<stringname="title_service_protocol">Palun kontrolli uuesti protokolli (SSL/TLS või STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Seda kontot tuleb uuesti autentida. Seda saab teha kiirseadistamise võluri abil</string>
<stringname="title_certificate_error"> Google\'i Play poe reeglite tõttu pole enam võimalik toetada Play poe kaudu levitatava FairEmaili versiooni puhul sertifikaadiprobleemidega ebaturvalisi ühendusi e-posti serveritega.
<stringname="title_certificate_error">
Google\'i Play poe reeglite tõttu pole enam võimalik toetada Play poe kaudu levitatava FairEmaili versiooni puhul sertifikaadiprobleemidega ebaturvalisi ühendusi e-posti serveritega.
Seetõttu saab selle probleemi lahendada ainult sinu e-posti teenusepakkuja - ülaltoodud veateave võib aidata neil seda probleemi lahendada.
<stringname="title_synchronize_more">Hangi rohkem sõnumeid</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Tulemuseks on vanemate sõnumite ühekordne allalaadimine, nii et see ei põhjusta igapäevases kasutuses suuremat akukasutust</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Sõnumeid hangitakse nii kiiresti, kui meiliserver suudab neid saata, ja talletatakse nii kiiresti, kui seade suudab sõnumeid talletada ja indekseerida
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Sõnumeid hangitakse nii kiiresti, kui meiliserver suudab neid saata, ja talletatakse nii kiiresti, kui seade suudab sõnumeid talletada ja indekseerida
The limiting factor is usually the speed of the device\'s internal storage space.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Pea meeles, et suure hulga sõnumite (kümme tuhat või rohkem) salvestamine seadmesse võib põhjustada viivitusi, sest sisemine salvestusruum ei ole lõpmatult kiire.</string>
@ -1223,7 +1239,8 @@ Sa ei pea olema siin, et kontot häälestada. Palun kasuta selleks kiirseadistam
<stringname="title_auto_delete">Kustuta vanad sõnumid automaatselt jäädavalt</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">Vanad sõnumid on sõnumid, mida enam seadmes ei hoita</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">Kõik meiliserverid ei luba alati arhiivikaustast kustutada</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Mõned teenusepakkujad nõuavad sisendkausta alla uute kaustade loomist.
<stringname="title_inbox_root_hint">
Mõned teenusepakkujad nõuavad sisendkausta alla uute kaustade loomist.
Sellisel juhul saad kaustade loetelus pikalt vajutada sisendkastil ning valida \"Loo alamkaust\".
</string>
<stringname="title_folder_name_missing">Kausta nimi puudub</string>
@ -1327,7 +1344,7 @@ Sa ei pea olema siin, et kontot häälestada. Palun kasuta selleks kiirseadistam
<stringname="title_quick_actions_clear">Peale tegevust eemalda valik</string>
<stringname="title_trash">Prügi</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Vestlus prügiks</string>
<stringname="title_hint_outbox">Saad saatmise tühistamiseks pühkida vasakule või paremale</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Vajuta pikalt sõnumil, et alustada mitme sõnumi valimist. Hoia ja pühi üles või alla, et valida rohkem sõnumeid</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> E-postiklient sisuliselt näitab meiliserveris olevaid kirju.
<stringname="title_hint_message_junk">
E-postiklient sisuliselt näitab meiliserveris olevaid kirju.
Meiliserver vastutab rämpsposti filtreerimise eest, mitte e-postiklient.
Kui saad väga palju spämmi, palun võta ühendust oma teenusepakkujaga ja ära süüdista äppi!
</string>
@ -2019,7 +2042,8 @@ Sa ei pea olema siin, et kontot häälestada. Palun kasuta selleks kiirseadistam
<stringname="title_hint_junk">Spämmi filtreerimine peaks toimuma meiliserveris ja seda ei saa usaldusväärselt teha piiratud võimalustega akutoitel töötava seadme abil.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Liigutades sõnumeid spämmi kausta ja sealt välja, õpib meiliserver, mis spämm on</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Valikute jaoks vajuta pikalt</string>
<stringname="title_hint_eml"> See on kokkuvõte toorsõnumi faili sisust
<stringname="title_hint_eml">
See on kokkuvõte toorsõnumi faili sisust
Kogu sisu vaatamiseks saad kasutada parempoolset alumist nuppu, et sõnum ostkasti salvestada.
</string>
<stringname="title_open_link">Ava link</string>
@ -2110,7 +2134,8 @@ Sa ei pea olema siin, et kontot häälestada. Palun kasuta selleks kiirseadistam
<stringname="title_pro_no_play">Ei leidnud Play poodi</string>
<stringname="title_pro_info"> FairEmaili arendamiseks kulus sõna otseses mõttes tuhandeid tunde ja sellest hoolimata on enamik funktsioone tasuta kasutatav.
<stringname="title_pro_info">
FairEmaili arendamiseks kulus sõna otseses mõttes tuhandeid tunde ja sellest hoolimata on enamik funktsioone tasuta kasutatav.
FairEmail võtab privaatsust tõsiselt ning ei näita reklaame ega kasuta raha teenimiseks jälgimist ega analüütikat.
Et FairEmaili pikaajaliselt säilitada ja toetada, ei ole mõned mugavus- ja täiustatud funktsioonid tasuta kasutatavad.
FairEmail näitab selle meeldetuletamiseks väikest teadet, mis eemaldatakse, kui ostad pro-funktsioonid.
<stringname="title_junk_hint">Zure posta-hornitzaileak spam iragazteaz arduratzen da. Posta elektronikoko aplikazio batek ez ditu hori modu fidagarrian egiteko behar dituen datu guztiak.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Blokeatutako igorleen mezuak ez dira deskargatuko.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Blokeatutako igorleen mezuak ez dira deskargatuko.
\"Mantendu mezuak zerbitzarian\" gaituta egon ezean, mezuak betirako galduko dira!
<stringname="title_setup_export_remark"> Konfigurazio-fitxategia kontuaren konfigurazio eta informazio guztia jasotzen duenez, pasahitz batekin zifratzen da.
<stringname="title_setup_export_remark">
Konfigurazio-fitxategia kontuaren konfigurazio eta informazio guztia jasotzen duenez, pasahitz batekin zifratzen da.
Pasahitza beharrezkoa da konfigurazioa berriro inportatzeko; beraz, mesedez, ez ahaztu! </string>
<stringname="title_setup_export_do">Esportazio-fitxategiak doikuntza eta datu guztiak izango ditu, baina ez dago mezurik, ezta erreferentziazko irudirik ere sinaduretan</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Aukera aurreratuetan sartzen ari zara.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Aukera aurreratuetan sartzen ari zara.
Aukera guztiek maiz erabilitako balio estandarrak dituzte, eta zuk bestela nahi ezean ez dago hauek aldatzeko beharrik.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark">Aukerak fitxatan kategorizatuta daude, atalka sakabnatuta, itxura edo erabileraren arabera antolatuta, eta bilatu daitezke. </string>
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Aukerak fitxatan kategorizatuta daude, atalka sakabnatuta, itxura edo erabileraren arabera antolatuta, eta bilatu daitezke. </string>
<stringname="title_advanced_hint_setup">Kontu bat konfiguratu dezakezu Morroia botoia sakatuz konfigurazio pantaila nagusian.</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Mezu bat bidaltzean, aukeratutako kokalekutik kopiatzen da irudia mezuan. Beraz, ez ezabatu irudi-fitxategia!
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Mezu bat bidaltzean, aukeratutako kokalekutik kopiatzen da irudia mezuan. Beraz, ez ezabatu irudi-fitxategia!
<stringname="app_updated">آخرین به روز رسانی: %1$s</string>
<stringname="app_download">در حال دانلود از %1$s</string>
<stringname="app_error">بیشتر پیامهای خطا دلایل خارجی (شبکه، سرور و غیره) دارند یا ناشی از پیکربندی نادرست و اغلب غیر استاندارد هستند. نوشتن نظری منفی چنین مشکلاتی را حل نمیکند. درخواست پشتیبانی تقریباً همیشه مؤثرتر است.</string>
<stringname="app_motd"> در اندروید ۱۴/۱۵ بتا، گهگاه اعلانهای «برنامه پاسخ نمیدهد» رخ میدهد.
<stringname="app_motd">
در اندروید ۱۴/۱۵ بتا، گهگاه اعلانهای «برنامه پاسخ نمیدهد» رخ میدهد.
گوگل در حال کار برای حل آن است.
لطفا برنامه را به خاطر این مشکل اندروید سرزنش نکنید!
</string>
@ -179,7 +180,8 @@
<stringname="title_setup_gmail_password">میخواهم به جای حسابی روی دستگاه، به یک حساب با رمز عبور اجازه بدهم</string>
<stringname="title_setup_office_auth">خطای \'AUTHENTICATE failed\' میتواند بهدلیل غیرفعال بودن IMAP/SMTP به دست مدیر سیستم باشد</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">لطفا از راهنمای سریع نصب \'آوتلوک/هاتمیل/لایو\' استفاده کنید.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> خطای \'User is authenticated but not connected\' غالبا به معنای غیرفعال بودن IMAP میباشد.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
خطای \'User is authenticated but not connected\' غالبا به معنای غیرفعال بودن IMAP میباشد.
در صورت استفاده از حساب آوتلوک شخصی، لطفا به وبسایت آوتلوک رفته، روی چرخدنده تنظیمات در بالا سمت راست ضربه بزنید، \'Mail\' و سپس \'Forwarding and IMAP\' را انتخاب کنید و در بخش \'POP and IMAP\' گزینه \'Let devices and apps use IMAP\' را فعال کنید.
در صورت استفاده از حساب شرکتی، آموزشی، و غیره لطفا با مدیر سیستم سرور ایمیل تماس بگیرید.
</string>
@ -243,7 +245,8 @@
<stringname="title_setup_close">تنظیمات را ببند</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> You are navigating to the more advanced options. All options have commonly used standard values, which you do not need to change unless you have a different preference.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> شما برای تنظیمات حسابتان نیازی به حضور در اینجا ندارید. لطفا از دکمه تنظیمات سریع برای این منظور استفاده کنید.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
شما برای تنظیمات حسابتان نیازی به حضور در اینجا ندارید. لطفا از دکمه تنظیمات سریع برای این منظور استفاده کنید.
بخش تنظیمات سریع حساب تقریبا همواره پاسخگوی نیازتان خواهد بود اما اگر نبود، میتوانید اندکی از دکمه تنظیمات دستی کلاسیک در پایین استفاده کنید.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> شما به بیشتر گزینهها نیاز نخواهید داشت و از آنجایی که برخی از گزینهها کاملا خاص هستند،
<stringname="title_advanced_hint_options">
شما به بیشتر گزینهها نیاز نخواهید داشت و از آنجایی که برخی از گزینهها کاملا خاص هستند،
اگر عملکرد همه گزینهها بلافاصله مشخص نباشد قابل درک است.
لطفاً فقط به دلیل تعداد گزینهها یا برای اینکه همه گزینهها را فورا متوجه نشدهاید، نظر بدی نگذارید.
همه گزینهها برای بیش از چند نفر مفید هستند، اما شاید برای شما (هنوز) مفید نباشند.
<stringname="title_notify_remark">میتوانید این را برای نوتیفیکیشنهای خاص حساب فعال کنید</string>
<stringname="title_port">شماره پورت</string>
<stringname="title_user">نام کاربری</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">معمولا نشانی ایمیل اصلی</string>
<stringname="title_password">گذرواژه</string>
<stringname="title_case_sensitive">نامهای کاربری و گذرواژهها در بیشتر موارد به بزرگ و کوچک بودن حروف حساسند</string>
<stringname="title_login_before_send">دریافت پیش از ارسال</string>
@ -795,7 +802,8 @@
<stringname="title_review">بازبینی</string>
<stringname="title_service_vpn">شاید علت آن VPN مورد استفاده باشد</string>
<stringname="title_service_port">لطفا شماره درگاه را دوباره بررسی کنید</string>
<stringname="title_certificate_error"> به دلیل سیاستهای استور گوگل، امکان پشتیبانی از اتصالات ناامن به سرورهای ایمیل با سرتیفیکیتهای مشکلدار برای نسخهای از فیرایمیل که روی پلیاستور قرار گرفته دیگر وجود ندارد.
<stringname="title_certificate_error">
به دلیل سیاستهای استور گوگل، امکان پشتیبانی از اتصالات ناامن به سرورهای ایمیل با سرتیفیکیتهای مشکلدار برای نسخهای از فیرایمیل که روی پلیاستور قرار گرفته دیگر وجود ندارد.
برای همین، این مشکل تنها توسط ارائهدهنده ایمیل شما میتواند برطرف شود - اطلاعات مندرج در بالا ممکن است به رفع این مشکل کمک کند.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">مرور پیامهای روی سرور</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">انتقال مکالمه به سطل آشغال</string>
<stringname="title_trash_conversation">انتقال مکالمه به سطل آشغال</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark">جهت حذف پیوستها، پیغام جدیدی باید اضافه و پیغام قبلی باید پاک شود. از آنجایی که این ممکن است انجام نشود، پیغام قبلی به سطل زباله منتقل خواهد شد.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
جهت حذف پیوستها، پیغام جدیدی باید اضافه و پیغام قبلی باید پاک شود. از آنجایی که این ممکن است انجام نشود، پیغام قبلی به سطل زباله منتقل خواهد شد.
<stringname="title_reformatted"> این پیام به صورت دوباره قالببندی شده و امن در حال نمایش است.
<stringname="title_reformatted">
این پیام به صورت دوباره قالببندی شده و امن در حال نمایش است.
برای مشاهده پیام اصلی کمتر ایمن و پنهان کردن این پیغام میتوانید روی آیکون ⛶ ضربه بزنید.
قالببندی مجدد پیامها بسته به اندازه پیام و سرعت دستگاه شما مدتی طول میکشد.
گاهی برای دیده شدن کدهای QR باید پیام به صورت اصلی آن نمایش داده شود.
@ -1421,7 +1431,8 @@
<stringname="title_hint_important">مهم</string>
<stringname="title_hint_sync">دریافت پیامها می تواند زمانی بسته به سرعت سرویس دهنده، اتصال به اینترنت، دستگاه و تعداد پیامها طول بکشد. هنگام دریافت پیامها ممکن است عملکرد برنامه کند شود.</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">لمس طولانی برای گزینهها</string>
<stringname="title_hint_eml"> این خلاصهای از محتویات یک فایل پیام خام است.
<stringname="title_hint_eml">
این خلاصهای از محتویات یک فایل پیام خام است.
میتوانید از دکمه پایین سمت راست برای ذخیره پیام در صندوق ورودی استفاده کنید تا همه محتوا را مشاهده کنید.
<stringname="title_junk_hint">Palveluntarjoaja vastaa roskapostin suodatuksesta. Sähköpostisovelluksella ei ole kaikkea tarvittavaa dataa luotettavaan suodatukseen.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint">Viestejä estetyiltä lähettäjiltä ei ladata.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Viestejä estetyiltä lähettäjiltä ei ladata.
Nämä viestit menetetään lopullisesti, jos \"Jätä viestit palvelimelle\" ei ole käytössä!
</string>
<stringname="title_block">Estä %1$s</string>
@ -340,7 +342,8 @@
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Asetukset on luokiteltu välilehdille, jaettu osiin, järjestetty ulkoasun tai käytön mukaan, ja ne ovat haettavissa.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Et tarvitse suurinta osaa vaihtoehdoista ja koska jotkin vaihtoehdot ovat varsin erityisiä,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Et tarvitse suurinta osaa vaihtoehdoista ja koska jotkin vaihtoehdot ovat varsin erityisiä,
on ymmärrettävää jos kaikkien vaihtoehtojen toiminta ei ole heti selvää.
Älä jätä huonoa arvostelua vain valintojen määrän tai sen vuoksi, että et ymmärrä kaikkia valintoja heti.
Kaikki vaihtoehdot ovat hyödyllisiä useammalle kuin muutamalle ihmiselle, mutta ehkä ei sinulle (vielä).
@ -740,7 +743,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Vastaanotettu sähköpostiviesti, jossa on alla olevat sanat otsikkorivillä, poistaa välittömästi sovelluksen tiedot</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Sovelluksen tiedot poistetaan. Tätä ei voi perua!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Oletusarvoinen salausmenetelmä (PGP tai S/MIME) tallennetaan identiteettikohtaisesti allekirjoitetun tai salatun viestin lähettämisen jälkeen.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Oletusarvoinen salausmenetelmä (PGP tai S/MIME) tallennetaan identiteettikohtaisesti allekirjoitetun tai salatun viestin lähettämisen jälkeen.
Salausmenetelmä voidaan valita ennen lähettämistä painamalla pitkään lähetä-painiketta.
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">Tämä avaa Androidin turvallisuusasetukset. Avaimet ja varmenteet löytyvät yleensä edistyneistä asetuksista kohdasta Salaus ja kirjautumistiedot. </string>
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">
Tämä avaa Androidin turvallisuusasetukset. Avaimet ja varmenteet löytyvät yleensä edistyneistä asetuksista kohdasta Salaus ja kirjautumistiedot. </string>
<stringname="title_service_protocol">Tarkista uudelleen protokolla (SSL/TLS tai STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Tälle tilille pitää tunnistautua uudestaan, minkä voi tehdä asetusvelholla</string>
<stringname="title_certificate_error"> Googlen Play Storen käytäntöjen vuoksi sen kautta jaellun FairEmail-version ei ole enää mahdollista tukea turvattomia yhteyksiä sähköpostipalvelimille, joilla on sertifikaattiongelmia.
<stringname="title_certificate_error">
Googlen Play Storen käytäntöjen vuoksi sen kautta jaellun FairEmail-version ei ole enää mahdollista tukea turvattomia yhteyksiä sähköpostipalvelimille, joilla on sertifikaattiongelmia.
Ongelma voidaan ratkaista vain sähköpostipalvelun tarjoajan toimesta - edellä mainitut virhetiedot voivat auttaa heitä ratkaisemaan tämän ongelman.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Selaa palvelimella olevia viestejä</string>
<stringname="title_synchronize_more">Hae lisää viestejä</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Tämä lataa lisää vanhoja viestejä laitteeseen ja päivittäisessä käytössä aiheuttaa lisää akun käyttöä</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Viestit haetaan niin nopeasti kuin sähköpostipalvelin voi ne toimittaa ja tallennetaan sekä indeksoidaan niin nopeasti kuin laite pystyy.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Viestit haetaan niin nopeasti kuin sähköpostipalvelin voi ne toimittaa ja tallennetaan sekä indeksoidaan niin nopeasti kuin laite pystyy.
Rajoittava tekijä on yleensä laitteen sisäisen tallennustilan nopeus.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Suuren viestimäärän (10 000 tai enemmän) tallentaminen laitteeseesi voi aiheuttaa hitautta sisäinen tallennustilan rajallisen nopeuden takia.</string>
@ -1967,7 +1979,8 @@ Tämä voi epäonnistua, minkä takia vanha viesti siirretään roskakoriin talt
<stringname="title_hint_message_actions">Pyyhkäisy vasemmalle siirtää roskakoriin; Pyyhkäisy oikealle arkistoi (kun mahdollista); Pyyhkäisytoimintoja voi muokata tilin asetuksissa</string>
<stringname="title_hint_outbox">Voit pyyhkäistä vasemmalle tai oikealle, jotta lähettäminen perutaan</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Aloita useamman viestin valinta painamalla viestiä pitkään; Valitse useampi pitkään painamalla ja pyyhkäisemällä ylös tai alas</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Sähköpostisovelluksen tarkoitus on näyttää viestit sähköpostipalvelimella.
<stringname="title_hint_message_junk">
Sähköpostisovelluksen tarkoitus on näyttää viestit sähköpostipalvelimella.
Sähköpostipalvelin on vastuussa roskapostien suodatuksesta, ei sähköpostiohjelma.
Jos saat paljon roskapostia, ota yhteyttä sähköpostipalveluntarjoajaasi äläkä syytä sovellusta!
<stringname="app_updated">Dernière mise à jour : %1$s</string>
<stringname="app_download">Téléchargé depuis : %1$s</string>
<stringname="app_error">La plupart des messages d\'erreur ont des causes externes (réseau, serveur, etc.) ou bien sont provoqués par une configuration incorrecte, souvent non standard. Une mauvaise évaluation ne résout pas de tels problèmes. Demander de l\'aide est presque toujours plus efficace.</string>
<stringname="app_motd"> Avec Android 14/15 beta, des notifications \"L\'application ne répond pas\" peuvent apparaître.
<stringname="app_motd">
Avec Android 14/15 beta, des notifications \"L\'application ne répond pas\" peuvent apparaître.
Google travaille sur une correction.
Veuillez ne pas blâmer l\'application à cause de ce problème lié à Android !
</string>
@ -86,14 +87,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Traiter le message de %1$s comme indésirable?</string>
<stringname="title_junk_hint">Votre fournisseur de messagerie est responsable du filtrage du pourriel. Une application de messagerie n\'a pas toutes les données pour le faire de manière fiable.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Les messages des expéditeurs bloqués ne seront pas téléchargés.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Les messages des expéditeurs bloqués ne seront pas téléchargés.
Si l\'option \"Laisser les messages sur le serveur\" n\'est pas activée, ces messages seront définitivement perdus!
<stringname="title_setup_office_auth">L’erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être due à la désactivation d’IMAP/SMTP par l’administrateur système</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Veuillez essayer l\'assistant de configuration rapide « Autre fournisseur ».</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Veuillez essayer l\'assistant d\'installation rapide \"Outlook/Hotmail/Live\".</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> L\'erreur \"User is authenticated but not connected\" signifie la plupart du temps que IMAP est désactivé.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
L\'erreur \"User is authenticated but not connected\" signifie la plupart du temps que IMAP est désactivé.
Dans le cas d\'un compte individuel Outlook, veuillez aller sur le site web Outlook, cliquez sur l\'icône des paramètres en haut à droite, sélectionnez \"Courrier\", puis \"Transfert et IMAP\" et dans la section \"POP et IMAP\", activez \"Autoriser les appareils et les applications à utiliser IMAP\".
Dans le cas d\'un compte entreprise, éducation, etc., veuillez contacter l\'administrateur système du serveur de messagerie.
</string>
@ -276,7 +280,8 @@
<stringname="title_setup_close">Fermer les paramètres</string>
<stringname="title_setup_export">Exporter les paramètres</string>
<stringname="title_setup_import">Importer les paramètres</string>
<stringname="title_setup_export_remark"> Étant donné que le fichier de paramètres contient tous les réglages et informations des comptes, il est chiffré avec un mot de passe.
<stringname="title_setup_export_remark">
Étant donné que le fichier de paramètres contient tous les réglages et informations des comptes, il est chiffré avec un mot de passe.
Le mot de passe est requis pour importer à nouveau les paramètres, veuillez ne pas l\'oublier !
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Le fichier d\'exportation contiendra tous les paramètres et données mais pas de messages ni d\'images référencées dans les signatures</string>
@ -343,15 +348,19 @@
<stringname="title_check_outlook_oauth">Vos comptes Outlook continueront de fonctionner après le 16 septembre 2024</string>
<stringname="title_check_outlook_password">Certains de vos comptes Outlook/Hotmail/Live cesseront de fonctionner après le 16 septembre 2024</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Vous parcourez les paramètres avancés.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Vous parcourez les paramètres avancés.
Toutes les options ont des valeurs par défaut couramment utilisées que vous n\'avez pas besoin de modifier sauf si vous avez une préférence différente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Il n\'est pas nécessaire de passer par cette procédure pour configurer un compte. Utilisez de préférence l\'assistant de configuration rapide pour cela.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Il n\'est pas nécessaire de passer par cette procédure pour configurer un compte. Utilisez de préférence l\'assistant de configuration rapide pour cela.
L\'assistant de configuration rapide fonctionne la plupart du temps, mais si ce n\'est pas le cas, vous pouvez utiliser la configuration classique manuelle située en dessous du bouton de l\'assistant.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Vous n\'aurez pas besoin de la plupart des options car certaines sont assez spécifiques,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Vous n\'aurez pas besoin de la plupart des options car certaines sont assez spécifiques,
il est compréhensible que le fonctionnement de toutes les options ne soit pas immédiatement clair.
Veuillez ne pas donner une mauvaise évaluation simplement à cause du nombre d\'options ou bien à cause d\'une incompréhension rapide de toutes les options.
Toutes les options sont utiles pour peu de personnes et peut-être pas (encore) pour vous.
@ -424,7 +433,7 @@
<stringname="title_advanced_answer_caption">Paramètres du bouton de réponse</string>
<stringname="title_advanced_answer_default">Un appui court sur le bouton de réponse va:</string>
<stringname="title_advanced_answer_action">Un appui long sur le bouton de réponse va:</string>
<stringname="title_advanced_answer_hint">Les actions du bouton de réponse peuvent également être configurées dans l\'onglet Envoi des paramètres</string>
<stringname="title_advanced_answer_hint">Les actions du bouton de réponse peuvent également être configurées dans les paramètres, onglet « Envoi »</string>
<stringname="title_advanced_answer_warning">Toutes les actions ne sont pas possibles sans un menu de sélection!</string>
<stringname="title_advanced_save_revisions">Enregistrer les modifications de brouillons pour pouvoir annuler et rétablir</string>
@ -756,7 +765,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Tout courriel reçu contenant les mots ci-dessous dans l\'objet supprimera automatiquement et immédiatement toutes les données de l\'application sur cet appareil</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Supprimer les données de l\'application</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Les données de l\'application seront définitivement supprimées!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> La méthode de chiffrement par défaut (PGP ou S/MIME) sera stockée pour chaque identité après avoir envoyé un message signé ou chiffré.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
La méthode de chiffrement par défaut (PGP ou S/MIME) sera stockée pour chaque identité après avoir envoyé un message signé ou chiffré.
La méthode de chiffrement peut être sélectionnée avant l\'envoi dans la boîte de dialogue des options d\'envoi (appui long sur le bouton d\'envoi).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Signer par défaut</string>
@ -773,7 +783,8 @@
<stringname="title_advanced_import_pgp">Importer une clé</string>
<stringname="title_advanced_sign_algo">Algorithme de signature</string>
<stringname="title_advanced_encrypt_algo">Algorithme de chiffrement</string>
<stringname="title_advanced_remark_algo"> Veuillez noter que tous les clients de messagerie ne prennent pas en charge tous les algorithmes.
<stringname="title_advanced_remark_algo">
Veuillez noter que tous les clients de messagerie ne prennent pas en charge tous les algorithmes.
Les algorithmes par défaut SHA256 et AES128 sont couramment pris en charge.
</string>
<stringname="title_advanced_check_certificate">Vérifier la clé publique lors de l\'envoi</string>
@ -782,7 +793,8 @@
<stringname="title_advanced_import_key">Importer une clé privée</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys">Gérer les clés privées</string>
<stringname="title_advanced_ca">Certificats AC installés</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint"> Ceci ouvrira les paramètres de sécurité d\'Android.
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">
Ceci ouvrira les paramètres de sécurité d\'Android.
Les clés et les certificats peuvent généralement être trouvés sous Avancé - Chiffrement et identifiants.
</string>
<stringname="title_advanced_power_menu">Ajouter des actions au menu alimentation d\'Android</string>
@ -923,7 +935,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Les images incluses dans le message font partie intégrante du message</string>
<stringname="compressed">Le contenu des fichiers compressés (%1$s) avec plus de %2$s fichiers ou avec des fichiers de taille supérieure à %3$s ne sera pas affiché</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être retardé</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android peut demander l\'autorisation d\'accès au dossier sélectionné, même si l\'application n\'en a pas besoin.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android peut demander l\'autorisation d\'accès au dossier sélectionné, même si l\'application n\'en a pas besoin.
Vous pouvez annuler la boîte de dialogue de sélection pour revenir au dossier par défaut (habituellement le dossier \'Téléchargement\' ou \'Download\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Si possible, restaurer le dernier état de l\'application au redémarrage via l\'icône du lanceur</string>
@ -1021,6 +1034,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Pour une synchronisation fiable d\'un compte Gmail, l\'assistant de configuration rapide de Gmail doit être utilisé dans la mesure du possible</string>
<stringname="title_domain">Nom de domaine</string>
<stringname="title_autoconfig">Obtenir les paramètres</string>
<stringname="title_lan_required">Autorisations d\'accès au réseau local requises</string>
<stringname="title_aliases">Alias</string>
<stringname="title_provider">Fournisseur</string>
<stringname="title_custom">Personnalisé</string>
@ -1036,6 +1050,7 @@
<stringname="title_notify_remark">Vous pouvez activer ceci pour avoir des notifications spécifiques par compte</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">En général, l\'adresse e-mail principale</string>
<stringname="title_password">Mot de passe</string>
<stringname="title_password_storage">Comment les mots de passe sont-ils stockés?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Les noms d\'utilisateur et les mots de passe sont généralement sensibles à la casse</string>
@ -1058,7 +1073,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Lorsque des messages sont supprimés du serveur, ils restent sur l\'appareil</string>
<stringname="title_max_messages">Nombre maximum de messages à télécharger (laisser vide pour tous)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Ceci est le nombre maximum de messages qui seront conservés sur l\'appareil</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Saisir un nombre positif pour télécharger les messages à la fin (le plus commun)
<stringname="title_max_messages_remark">
Saisir un nombre positif pour télécharger les messages à la fin (le plus commun)
et un nombre négatif pour télécharger les messages au début (le moins commun)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Intervalle de synchronisation (minutes)</string>
@ -1122,7 +1138,8 @@
<stringname="title_service_port">Veuillez vérifier le numéro de port</string>
<stringname="title_service_protocol">Veuillez vérifier le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Ce compte doit être de nouveau authentifié, ce qui peut être fait via l\'assistant de configuration rapide</string>
<stringname="title_certificate_error"> En raison des politiques du Play Store de Google, il n\'est plus possible de prendre en charge les connexions non sécurisées vers des serveurs de messagerie ayant des problèmes de certificat et ce, pour la version de FairEmail distribuée dans le Play Store.
<stringname="title_certificate_error">
En raison des politiques du Play Store de Google, il n\'est plus possible de prendre en charge les connexions non sécurisées vers des serveurs de messagerie ayant des problèmes de certificat et ce, pour la version de FairEmail distribuée dans le Play Store.
Par conséquent, ce problème ne peut être résolu que par votre fournisseur de messagerie - le message d\'erreur ci-dessus peut les aider à le résoudre.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Parcourir les messages sur le serveur</string>
<stringname="title_synchronize_more">Récupérer plus de messages</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Ceci se traduira par un seul téléchargement des messages les plus anciens, ce qui n\'entraînera pas une plus grande utilisation de la pile pour une utilisation quotidienne</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Les messages seront récupérés aussi vite que le serveur de messagerie peut les délivrer et stockés aussi rapidement que l\'appareil peut les stocker.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Les messages seront récupérés aussi vite que le serveur de messagerie peut les délivrer et stockés aussi rapidement que l\'appareil peut les stocker.
Le facteur limitant est généralement la vitesse d\'accès à l\'espace de stockage interne de l\'appareil.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Veuillez garder à l\'esprit que le stockage de nombreux messages (dix mille ou plus) sur votre appareil peut provoquer des ralentissements parce que l\'espace de stockage interne n\'est pas infiniment rapide.</string>
@ -1224,7 +1242,8 @@
<stringname="title_auto_delete">Supprimer automatiquement et définitivement les anciens messages</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">Les anciens messages sont ceux qui ne sont plus conservés sur l\'appareil</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">La suppression depuis le dossier archive n\'est pas toujours autorisée par le serveur de messagerie</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Certains fournisseurs exigent que les nouveaux dossiers soient créés dans la boîte de réception.
<stringname="title_inbox_root_hint">
Certains fournisseurs exigent que les nouveaux dossiers soient créés dans la boîte de réception.
Dans ce cas, vous pouvez appuyer longuement sur la boîte de réception dans la liste des dossiers et sélectionner \'Créer un sous-dossier\'.
</string>
<stringname="title_folder_name_missing">Nom de dossier manquant</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Effacer la sélection après l\'action</string>
<stringname="title_trash">Supprimer</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Supprimer la conversation</string>
<stringname="title_trash_conversation">Supprimer la conversation</string>
<stringname="title_trash_selection">Supprimer la sélection</string>
<stringname="title_delete_attachments">Supprimer les pièces jointes</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Pour supprimer les pièces jointes, un nouveau message doit être créé et l\'ancien message doit être supprimé.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
Pour supprimer les pièces jointes, un nouveau message doit être créé et l\'ancien message doit être supprimé.
Si ceci échoue, l\'ancien message sera déplacé vers la corbeille.
<stringname="title_search_for_hint">Saisir le texte</string>
<stringname="title_search_hint"> Initialement, la recherche est effectuée sur l\'appareil.
<stringname="title_search_hint">
Initialement, la recherche est effectuée sur l\'appareil.
Pour rechercher sur le serveur également, appuyez sur le bouton \'Rechercher à nouveau\'.
</string>
<stringname="title_search_hint_fts">Utilisation de l\'index de recherche : mots entiers uniquement</string>
@ -1741,7 +1764,8 @@
<stringname="title_edit_signature_remark">Bien qu\'Android ne puisse pas afficher tout le code HTML, il sera envoyé tel quel</string>
<stringname="title_edit_signature_text">Texte de la signature</string>
<stringname="title_edit_signature_image">Insérer une image</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Lors de l\'envoi d\'un message, l\'image est copiée dans le message à partir de l\'emplacement sélectionné.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Lors de l\'envoi d\'un message, l\'image est copiée dans le message à partir de l\'emplacement sélectionné.
Ne supprimez donc pas le fichier image!
</string>
<stringname="title_edit_signature_delete">Supprimer la signature?</string>
@ -2007,7 +2031,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Balayer vers la gauche pour mettre à la corbeille; balayer vers la droite pour archiver (si disponible); les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte</string>
<stringname="title_hint_outbox">Vous pouvez balayer vers la gauche ou la droite pour annuler l\'envoi</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Appuyez longuement sur un message pour activer la sélection multiple; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Un client de messagerie affiche essentiellement les messages d\'un serveur de messagerie.
<stringname="title_hint_message_junk">
Un client de messagerie affiche essentiellement les messages d\'un serveur de messagerie.
Un serveur de messagerie est responsable du filtrage du courrier indésirable, contrairement à un client de messagerie.
Si vous recevez beaucoup de courrier indésirable, veuillez contacter votre fournisseur de messagerie et ne blâmez pas cette application!
</string>
@ -2020,7 +2045,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Le filtrage du pourriel devrait être fait par le serveur de messagerie et ne peut pas être fait de manière fiable sur un appareil ayant des capacités limitées et alimenté par une pile.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">En déplaçant les messages vers et depuis le dossier des indésirables, le serveur de messagerie \"apprend\" ce qu\'est le courrier indésirable</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Appui long pour les options</string>
<stringname="title_hint_eml"> Ceci est un extrait du contenu d\'un fichier de message original.
<stringname="title_hint_eml">
Ceci est un extrait du contenu d\'un fichier de message original.
Vous pouvez utiliser le bouton situé en bas à droite pour enregistrer le message dans la boîte de réception afin de visualiser tout le contenu.
</string>
<stringname="title_open_link">Ouvrir le lien</string>
@ -2074,7 +2100,7 @@
<stringname="title_no_ask_again">Ne plus me le demander</string>
<stringname="title_no_ask_for_again">Ne plus demander ceci pour %1$s</string>
<stringname="title_no_show_again">Ne plus afficher ceci</string>
<stringname="title_undo_privacy">Ceci peut être annulé dans l\'onglet des paramètres de confidentialité</string>
<stringname="title_undo_privacy">Ceci peut être annulé dans les paramètres, onglet « Confidentialité »</string>
<stringname="title_no_body">Aucun texte de message trouvé</string>
<stringname="title_large_body">Ce message est très volumineux et peut poser des problèmes !</string>
<stringname="title_no_charset">Encodage non pris en charge : %1$s</string>
<stringname="title_pro_no_play">Application Play Store introuvable</string>
<stringname="title_pro_info"> Le développement de FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont libres d\'utilisation.
<stringname="title_pro_info">
Le développement de FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont libres d\'utilisation.
FairEmail prend votre vie privée au sérieux, n\'affiche pas de publicité et n\'utilise pas le pistage ni l\'analyse d\'audience pour gagner de l\'argent.
Pour maintenir et soutenir FairEmail à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas gratuites à utiliser.
FairEmail affiche une bannière pour vous le rappeler et qui sera supprimée si vous achetez les fonctionnalités Pro.
<stringname="app_updated">Dernière mise à jour : %1$s</string>
<stringname="app_download">Téléchargé depuis : %1$s</string>
<stringname="app_error">La plupart des messages d\'erreur ont des causes externes (réseau, serveur, etc.) ou bien sont provoqués par une configuration incorrecte, souvent non standard. Une mauvaise évaluation ne résout pas de tels problèmes. Demander de l\'aide est presque toujours plus efficace.</string>
<stringname="app_motd"> Avec Android 14/15 beta, des notifications \"L\'application ne répond pas\" peuvent apparaître.
<stringname="app_motd">
Avec Android 14/15 beta, des notifications \"L\'application ne répond pas\" peuvent apparaître.
Google travaille sur une correction.
Veuillez ne pas blâmer l\'application à cause de ce problème lié à Android !
</string>
@ -86,14 +87,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Traiter le message de %1$s comme indésirable ?</string>
<stringname="title_junk_hint">Votre fournisseur de messagerie est responsable du filtrage des messages indésirables. Une application de messagerie ne dispose pas de toutes les données nécessaires pour le faire de façon fiable.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Les messages des expéditeurs bloqués ne seront pas téléchargés.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Les messages des expéditeurs bloqués ne seront pas téléchargés.
Si l\'option \"Laisser les messages sur le serveur\" n\'est pas activée, ces messages seront définitivement perdus !
<stringname="title_setup_office_auth">L’erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être due à la désactivation d’IMAP/SMTP par l’administrateur système</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Veuillez essayer l\'assistant de configuration rapide « Autre fournisseur ».</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Veuillez essayer l\'assistant d\'installation rapide \"Outlook/Hotmail/Live\".</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> L\'erreur \"User is authenticated but not connected\" signifie la plupart du temps que IMAP est désactivé.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
L\'erreur \"User is authenticated but not connected\" signifie la plupart du temps que IMAP est désactivé.
Dans le cas d\'un compte individuel Outlook, veuillez aller sur le site web Outlook, cliquez sur l\'icône des paramètres en haut à droite, sélectionnez \"Courrier\", puis \"Transfert et IMAP\" et dans la section \"POP et IMAP\", activez \"Autoriser les appareils et les applications à utiliser IMAP\".
Dans le cas d\'un compte entreprise, éducation, etc., veuillez contacter l\'administrateur système du serveur de messagerie.
</string>
@ -276,7 +280,8 @@
<stringname="title_setup_close">Fermer les paramètres</string>
<stringname="title_setup_export">Exporter les paramètres</string>
<stringname="title_setup_import">Importer les paramètres</string>
<stringname="title_setup_export_remark"> Étant donné que le fichier de paramètres contient tous les réglages et informations des comptes, il est chiffré avec un mot de passe.
<stringname="title_setup_export_remark">
Étant donné que le fichier de paramètres contient tous les réglages et informations des comptes, il est chiffré avec un mot de passe.
Le mot de passe est requis pour importer à nouveau les paramètres, veuillez ne pas l\'oublier !
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Le fichier d\'exportation contiendra tous les paramètres et données mais pas de messages ni d\'images référencées dans les signatures</string>
@ -343,15 +348,19 @@
<stringname="title_check_outlook_oauth">Vos comptes Outlook continueront de fonctionner après le 16 septembre 2024</string>
<stringname="title_check_outlook_password">Certains de vos comptes Outlook/Hotmail/Live cesseront de fonctionner après le 16 septembre 2024</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Vous parcourez les paramètres avancés.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Vous parcourez les paramètres avancés.
Toutes les options ont des valeurs par défaut couramment utilisées que vous n\'avez pas besoin de modifier sauf si vous avez une préférence différente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Il n\'est pas nécessaire de passer par cette procédure pour configurer un compte. Utilisez de préférence l\'assistant de configuration rapide pour cela.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Il n\'est pas nécessaire de passer par cette procédure pour configurer un compte. Utilisez de préférence l\'assistant de configuration rapide pour cela.
L\'assistant de configuration rapide fonctionne la plupart du temps, mais si ce n\'est pas le cas, vous pouvez utiliser la configuration classique manuelle située en dessous du bouton de l\'assistant.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Vous n\'aurez pas besoin de la plupart des options car certaines sont assez spécifiques et
<stringname="title_advanced_hint_options">
Vous n\'aurez pas besoin de la plupart des options car certaines sont assez spécifiques et
il est normal que leur fonctionnement ne soit pas immédiatement clair.
Veuillez ne pas donner une mauvaise évaluation simplement en raison du nombre d\'options ou bien si vous n\'avez pas compris immédiatement le fonctionnement de toutes les options.
Toutes les options ne sont utiles que pour peu de personnes et peut-être pas (encore) pour vous.
@ -424,7 +433,7 @@
<stringname="title_advanced_answer_caption">Paramètres du bouton de réponse</string>
<stringname="title_advanced_answer_default">Un appui court sur le bouton de réponse va :</string>
<stringname="title_advanced_answer_action">Un appui long sur le bouton de réponse va :</string>
<stringname="title_advanced_answer_hint">Les actions du bouton de réponse peuvent également être configurées dans l\'onglet « Envoi » des paramètres</string>
<stringname="title_advanced_answer_hint">Les actions du bouton de réponse peuvent également être configurées dans les paramètres, onglet « Envoi »</string>
<stringname="title_advanced_answer_warning">Toutes les actions ne sont pas possibles sans un menu de sélection !</string>
<stringname="title_advanced_save_revisions">Enregistrer les modifications de brouillons pour pouvoir annuler et rétablir</string>
@ -756,7 +765,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Tout e-mail reçu contenant les mots ci-dessous dans l\'objet supprimera automatiquement et immédiatement toutes les données de l\'application sur cet appareil</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Supprimer les données de l\'application</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Les données de l\'application seront définitivement supprimées !</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> La méthode de chiffrement par défaut (PGP ou S/MIME) sera enregistrée pour chaque identité après avoir envoyé un message signé ou chiffré.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
La méthode de chiffrement par défaut (PGP ou S/MIME) sera enregistrée pour chaque identité après avoir envoyé un message signé ou chiffré.
La méthode de chiffrement peut être sélectionnée avant l\'envoi dans la boîte de dialogue des options d\'envoi (appui long sur le bouton d\'envoi).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Signer par défaut</string>
@ -773,7 +783,8 @@
<stringname="title_advanced_import_pgp">Importer une clé</string>
<stringname="title_advanced_sign_algo">Algorithme de signature</string>
<stringname="title_advanced_encrypt_algo">Algorithme de chiffrement</string>
<stringname="title_advanced_remark_algo"> Veuillez noter que tous les clients de messagerie ne prennent pas en charge tous les algorithmes.
<stringname="title_advanced_remark_algo">
Veuillez noter que tous les clients de messagerie ne prennent pas en charge tous les algorithmes.
Les algorithmes par défaut SHA256 et AES128 sont couramment pris en charge.
</string>
<stringname="title_advanced_check_certificate">Vérifier la clé publique lors de l\'envoi</string>
@ -782,7 +793,8 @@
<stringname="title_advanced_import_key">Importer une clé privée</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys">Gérer les clés privées</string>
<stringname="title_advanced_ca">Certificats AC installés</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint"> Ceci ouvrira les paramètres de sécurité d\'Android.
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">
Ceci ouvrira les paramètres de sécurité d\'Android.
Les clés et les certificats peuvent généralement être trouvés sous Avancé - Chiffrement et identifiants.
</string>
<stringname="title_advanced_power_menu">Ajouter des actions au menu alimentation d\'Android</string>
@ -923,7 +935,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Les images incluses dans le message font partie intégrante du message</string>
<stringname="compressed">Le contenu des fichiers compressés (%1$s) avec plus de %2$s fichiers ou avec des fichiers de taille supérieure à %3$s ne sera pas affiché</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être retardé</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android peut demander l\'autorisation d\'accès au dossier sélectionné, même si l\'application n\'en a pas besoin.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android peut demander l\'autorisation d\'accès au dossier sélectionné, même si l\'application n\'en a pas besoin.
Vous pouvez annuler la boîte de dialogue de sélection pour revenir au dossier par défaut (habituellement le dossier \'Téléchargement\' ou \'Download\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Si possible, restaurer le dernier état de l\'application au redémarrage via l\'icône du lanceur</string>
@ -1021,6 +1034,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Pour une synchronisation fiable d\'un compte Gmail, l\'assistant de configuration rapide de Gmail doit être utilisé dans la mesure du possible</string>
<stringname="title_domain">Nom de domaine</string>
<stringname="title_autoconfig">Obtenir les paramètres</string>
<stringname="title_lan_required">Autorisations d\'accès au réseau local requises</string>
<stringname="title_aliases">Alias</string>
<stringname="title_provider">Fournisseur</string>
<stringname="title_custom">Personnalisé</string>
@ -1036,6 +1050,7 @@
<stringname="title_notify_remark">Vous pouvez activer ceci pour avoir des notifications spécifiques par compte</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">En général, l\'adresse e-mail principale</string>
<stringname="title_password">Mot de passe</string>
<stringname="title_password_storage">Comment les mots de passe sont-ils stockés ?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Les noms d\'utilisateur et les mots de passe sont généralement sensibles à la casse</string>
@ -1058,7 +1073,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Lorsque des messages sont supprimés du serveur, ils restent sur l\'appareil</string>
<stringname="title_max_messages">Nombre maximum de messages à télécharger (laisser vide pour tous)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Ceci est le nombre maximum de messages qui seront conservés sur l\'appareil</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Saisir un nombre positif pour télécharger les messages à la fin (le plus commun)
<stringname="title_max_messages_remark">
Saisir un nombre positif pour télécharger les messages à la fin (le plus commun)
et un nombre négatif pour télécharger les messages au début (le moins commun)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Intervalle de synchronisation (minutes)</string>
@ -1122,7 +1138,8 @@
<stringname="title_service_port">Veuillez vérifier le numéro de port</string>
<stringname="title_service_protocol">Veuillez vérifier le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Ce compte doit être de nouveau authentifié, ce qui peut être fait via l\'assistant de configuration rapide</string>
<stringname="title_certificate_error"> En raison des politiques du Play Store de Google, il n\'est plus possible de prendre en charge les connexions non sécurisées vers des serveurs de messagerie ayant des problèmes de certificat et ce, pour la version de FairEmail distribuée dans le Play Store.
<stringname="title_certificate_error">
En raison des politiques du Play Store de Google, il n\'est plus possible de prendre en charge les connexions non sécurisées vers des serveurs de messagerie ayant des problèmes de certificat et ce, pour la version de FairEmail distribuée dans le Play Store.
Par conséquent, ce problème ne peut être résolu que par votre fournisseur de messagerie - le message d\'erreur ci-dessus peut les aider à le résoudre.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Parcourir les messages sur le serveur</string>
<stringname="title_synchronize_more">Récupérer plus de messages</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Ceci téléchargera les messages les plus anciens une seule fois, ce qui n\'engendrera pas une plus grande utilisation de la batterie pour une utilisation quotidienne</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Les messages seront récupérés aussi vite que le serveur de messagerie peut les délivrer et ils seront stockés aussi rapidement que l\'appareil peut les enregistrer et les indexer.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Les messages seront récupérés aussi vite que le serveur de messagerie peut les délivrer et ils seront stockés aussi rapidement que l\'appareil peut les enregistrer et les indexer.
Le facteur limitant est généralement la vitesse d\'accès à l\'espace de stockage interne de l\'appareil.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Veuillez garder à l\'esprit que le stockage de nombreux messages (dix mille ou plus) sur votre appareil peut provoquer des ralentissements parce que l\'espace de stockage interne n\'est pas infiniment rapide.</string>
@ -1224,7 +1242,8 @@
<stringname="title_auto_delete">Supprimer automatiquement et définitivement les anciens messages</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">Les anciens messages sont ceux qui ne sont plus conservés sur l’appareil</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">La suppression depuis le dossier archive n\'est pas toujours autorisée par le serveur de messagerie</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Certains fournisseurs exigent que les nouveaux dossiers soient créés dans la boîte de réception.
<stringname="title_inbox_root_hint">
Certains fournisseurs exigent que les nouveaux dossiers soient créés dans la boîte de réception.
Dans ce cas, vous pouvez appuyer longuement sur la boîte de réception dans la liste des dossiers et sélectionner « Créer un sous-dossier ».
</string>
<stringname="title_folder_name_missing">Nom de dossier manquant</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Effacer la sélection après l\'action</string>
<stringname="title_trash">Supprimer</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Supprimer la conversation</string>
<stringname="title_trash_conversation">Supprimer la conversation</string>
<stringname="title_trash_selection">Supprimer la sélection</string>
<stringname="title_delete_attachments">Supprimer les pièces jointes</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Pour supprimer les pièces jointes, il est nécessaire de créer un nouveau message et de supprimer l\'ancien.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
Pour supprimer les pièces jointes, il est nécessaire de créer un nouveau message et de supprimer l\'ancien.
Si ceci échouait, l\'ancien message serait déplacé vers la corbeille.
<stringname="title_search_for_hint">Saisir le texte</string>
<stringname="title_search_hint"> Initialement, la recherche est effectuée sur l\'appareil.
<stringname="title_search_hint">
Initialement, la recherche est effectuée sur l\'appareil.
Pour rechercher sur le serveur également, appuyez sur le bouton « Rechercher à nouveau ».
</string>
<stringname="title_search_hint_fts">Utilisation de l\'index de recherche : mots entiers uniquement</string>
@ -1741,7 +1764,8 @@
<stringname="title_edit_signature_remark">Bien qu\'Android ne puisse pas afficher tout le code HTML, il sera envoyé tel quel</string>
<stringname="title_edit_signature_text">Texte de la signature</string>
<stringname="title_edit_signature_image">Insérer une image</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Lors de l\'envoi d\'un message, l\'image est copiée dans le message à partir de l\'emplacement sélectionné.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Lors de l\'envoi d\'un message, l\'image est copiée dans le message à partir de l\'emplacement sélectionné.
Donc, ne supprimez pas le fichier image !
</string>
<stringname="title_edit_signature_delete">Supprimer la signature ?</string>
@ -2007,7 +2031,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Balayez vers la gauche pour mettre à la corbeille ; balayez vers la droite pour archiver (si disponible) ; les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte</string>
<stringname="title_hint_outbox">Vous pouvez balayer vers la gauche ou la droite pour annuler l\'envoi</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Appuyez longuement sur un message pour activer la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Un client de messagerie affiche essentiellement les messages d\'un serveur de messagerie.
<stringname="title_hint_message_junk">
Un client de messagerie affiche essentiellement les messages d\'un serveur de messagerie.
Un serveur de messagerie est responsable du filtrage du courrier indésirable, contrairement à un client de messagerie.
Si vous recevez beaucoup de courrier indésirable, veuillez contacter votre fournisseur de messagerie et ne blâmez pas cette application !
</string>
@ -2020,7 +2045,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Le filtrage du courrier indésirable devrait être effectué par le serveur de messagerie et ne peut pas être réalisé de manière fiable sur un appareil alimenté par une batterie et ayant des capacités limitées.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">En déplaçant les messages vers et depuis le dossier des indésirables, le serveur de messagerie \"apprend\" ce qu\'est le courrier indésirable</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Appui long pour les options</string>
<stringname="title_hint_eml"> Ceci est un extrait du contenu d\'un fichier de message original.
<stringname="title_hint_eml">
Ceci est un extrait du contenu d\'un fichier de message original.
Vous pouvez utiliser le bouton situé en bas à droite pour enregistrer le message dans la boîte de réception afin de visualiser tout le contenu.
</string>
<stringname="title_open_link">Ouvrir le lien</string>
@ -2074,7 +2100,7 @@
<stringname="title_no_ask_again">Ne plus me le demander</string>
<stringname="title_no_ask_for_again">Ne plus demander ceci pour %1$s</string>
<stringname="title_no_show_again">Ne plus afficher ceci</string>
<stringname="title_undo_privacy">Ceci peut être annulé dans les paramètres, onglet Confidentialité</string>
<stringname="title_undo_privacy">Ceci peut être annulé dans les paramètres, onglet « Confidentialité »</string>
<stringname="title_no_body">Aucun texte de message trouvé</string>
<stringname="title_large_body">Ce message est très volumineux et peut poser problème !</string>
<stringname="title_no_charset">Encodage non pris en charge : %1$s</string>
<stringname="title_pro_no_play">Application Play Store introuvable</string>
<stringname="title_pro_info"> Le développement de FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont libres d\'utilisation.
<stringname="title_pro_info">
Le développement de FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont libres d\'utilisation.
FairEmail prend votre vie privée au sérieux, n\'affiche pas de publicité et n\'utilise pas le pistage ni l\'analyse d\'audience pour gagner de l\'argent.
Pour maintenir et soutenir FairEmail à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas gratuites à utiliser.
FairEmail affiche une bannière pour vous le rappeler et qui sera supprimée si vous achetez les fonctionnalités Pro.
<stringname="app_error">De measte flatermeldingen hawwe eksterne oarsaken (netwurk, server, ensfh.) of wurde feroarsake troch in net krekte, faak net-standert konfiguraasje. In slimme beoardieling lost soksoarte problemen net op. Stipe oanfreegje is hast altyd effektiver.</string>
<stringname="app_motd"> Under Android 14/15 beta, kin somtiden de melding ‘App reageert niet’ ferskine.
<stringname="app_motd">
Under Android 14/15 beta, kin somtiden de melding ‘App reageert niet’ ferskine.
Google wurket oan in oplossing.
Jou asjebleaft net de skuld oan de app foar dit Android-probleem!
</string>
@ -86,7 +87,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Berjocht fan %1$s as spam behannelje?</string>
<stringname="title_junk_hint">Jo e-mailprovider is ferantwurdlik foar it filterjen fan spam. In e-mailapp hat net alle gegevens om dit betrouber te dwaan.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint">Berjochten fan blokkearre ôfstjoerders wurde net download.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Berjochten fan blokkearre ôfstjoerders wurde net download.
As ‘Berjochten op de server stean litte’ net ynskeakele is, gean dizze berjochten permanint ferlern! </string>
@ -201,7 +203,8 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
<stringname="title_setup_office_auth">De flater ‘AUTENTIKAASJE is mislearre’ kin feroarsake wurde troch dat IMAP/SMTP troch de systeembehearder útskeakele is</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Probearje de ‘Oare provider’-assistint.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Probearje de ‘Outlook/Hotmail/Live’-ynstelassistint.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected">De flatermelding ‘User is authenticated but not connected’ betsjut meastentiids dat IMAP útskeakele is.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
De flatermelding ‘User is authenticated but not connected’ betsjut meastentiids dat IMAP útskeakele is.
Gean yn it gefal fan in Outlook-account foar konsuminten nei de Outlook-website, tik op it ynstellingentsjil rjochts boppe, selektearje ‘Mail’, selektearje ‘Forwarding en IMAP’ en yn de seksje ‘POP en IMAP’ skeakelje ‘Laat apparaten en apps IMAP gebruiken’ yn.
Nim yn it gefal fan in bedriuws-, ûnderwiis-, ensfh. account kontakt op mei de systeembehearder fan de mailserver. </string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autorisearje tagong ta jo %1$s-account</string>
@ -340,15 +343,18 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
<stringname="title_check_outlook_oauth">Jo Outlook-accounts sille nei 16 septmber 2024 wurkje bliuwe</string>
<stringname="title_check_outlook_password">Guon fan jo Outlook-/Hotmail-/Live-accounts sille nei 16 septimber 2024 net mear wurkje</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Jo navigearje nei de mear avansearre opsjes.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Jo navigearje nei de mear avansearre opsjes.
Alle opsjes hawwe faak standertwearden brûkt dy’t wizige wurde kinne as jo in oare foarkar hawwe.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Jo hoege hjir net te wêzen om in account te konfigurearjen. Brûk dêrfoar de wizard-/assistintknop.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Jo hoege hjir net te wêzen om in account te konfigurearjen. Brûk dêrfoar de wizard-/assistintknop.
De wizard/assistent wurket hast altyd, mar as it net wurket, brûk dan de klassike, hânmjittige ynstellingen krekt ûnder de wizardknop.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> De opsjes binne kategorisearre op ljepblêd, ferdield yn seksjes, organisearre op uterlik of gebrûk en trochsykber.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options">Jo sille de measte opsjes net nedich hawwe en omdat guon opsjes frij spesifyk binne, is it begryplik as de wurking fan net alle opsjes net daliks dúdlik is. Lit gjin minne beoardieling foar allinnich it oantal opsjes of foar it net begripen fan alle opsjes efter.
<stringname="title_advanced_hint_options">
Jo sille de measte opsjes net nedich hawwe en omdat guon opsjes frij spesifyk binne, is it begryplik as de wurking fan net alle opsjes net daliks dúdlik is. Lit gjin minne beoardieling foar allinnich it oantal opsjes of foar it net begripen fan alle opsjes efter.
Alle opsjes binne nuttich foar mear as in pear minsken, mar miskien (noch) net foar jo.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_setup">Jo kinne in account konfigurearje troch op de wizardknop op it haadkonfiguraasjeskerm te tikken.</string>
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Elk e-mailberjocht ûntfongen mei de ûndersteande wurden yn de ûnderwerprigel sil automatysk en daliks de app-gegevens fuortsmite</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Smyt de app-gegevens fuort</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">De app-gegevens wurde ûnomkearber fuortsmiten!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption">De standert fersiferingsmetoade (PGP of S/MIME) wurdt per identiteit bewarre nei it ferstjoeren fan in ûndertekene of fersifere berjocht.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
De standert fersiferingsmetoade (PGP of S/MIME) wurdt per identiteit bewarre nei it ferstjoeren fan in ûndertekene of fersifere berjocht.
De fersiferingsmetoade kin foar ferstjoering selektearre wurde yn it dialoochfinster mei ferstjoeropsjes (hâld de knop Fertsjoere lang yndrukt). </string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Inline ôfbyldingen binne ôfbyldingen opnommen yn it berjocht</string>
<stringname="compressed">De ynhâld fan komprimearre bestannen (%1$s) mei mear as %2$s bestannen of mei bestannen grutter as %3$s, sil net toand wurde</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Dit sil berjochten krekter werjaan, mar mooglik mei in fertraging</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android kin tastimming freegje foar tagong ta de selektearre map, ek al hat de app dit net nedich.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android kin tastimming freegje foar tagong ta de selektearre map, ek al hat de app dit net nedich.
Jo kinne it seleksjefinster annulearje om de standert map te werstellen (meastentiids de map ‘Download’).
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Werstel wannear mooglik de lêste app-status wannear’t opnij opstart fia it launcher-piktogram</string>
<stringname="title_account_gmail">Foar betroubere syngronisaasje fan in Gmail-account, moat de wizard foar flugge ynstelling fan Gmail as mooglik brûkt wurde</string>
<stringname="title_notify_remark">Jo kinne dit ynskeakelje foar accountspesifike meldingen</string>
<stringname="title_port">Poartenûmer</string>
<stringname="title_user">Brûkersnamme</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Meastentiids it primêre e-mailadres</string>
<stringname="title_password">Wachtwurd</string>
<stringname="title_password_storage">Hoe wurde wachtwurden bewarre?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Brûkersnammen en wachtwurden binne meastal haadlettergefoelich</string>
<stringname="title_service_port">Kontrolearje it poartenûmer</string>
<stringname="title_service_protocol">Kontrolearje it protokol (SSL/TLS of STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Dizze account moat opnij ferifiearre wurde, wat dien wurde kin fia de flugge ynstallaasjewizard</string>
<stringname="title_certificate_error">As gefolch fan it Play Store-belied fan Google, is it net langer mooglik om net-feilige ferbiningen mei e-mailservers mei sertifikaatproblemen te stypjen foar de ferzje fan FairEmail dyt yn de Play Store \'utjûn wurdt.
<stringname="title_certificate_error">
As gefolch fan it Play Store-belied fan Google, is it net langer mooglik om net-feilige ferbiningen mei e-mailservers mei sertifikaatproblemen te stypjen foar de ferzje fan FairEmail dyt yn de Play Store \'utjûn wurdt.
Dêrom kin dit probleem allinnich oplost wurde troch jo e-mailprovider - de boppe steande flaterynformaasje kin harren helpe dit probleem op te lossen. </string>
<stringname="title_advanced_browse">Blêdzje troch berjochten op de server</string>
<stringname="title_advanced_expand_read">Markearje berjochten by útklappen as lêzen</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Dit sil resultearje yn in inkelde download fan âldere berjochten, dus it sil net resultearje yn mear batterijgebrûk foar deistich gebrûk</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2">Berjochten wurde ophelle sa gau as de e-mailserver se ôfleverje kin en bewarje sa gau as it apparaat se bewarje en yndeksearje kin.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Berjochten wurde ophelle sa gau as de e-mailserver se ôfleverje kin en bewarje sa gau as it apparaat se bewarje en yndeksearje kin.
De beheinende faktor is meastentiids de snelheid fan de ynterne ûnthâldromte fan it apparaat. </string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Hâld der rekkening mei dat it bewarjen fan in protte berjochten (tsientûzen of mear) op jo apparaat fertragingen feroarsaakje kin, omdat de ynterne ûnthâldromte net ûneinich fluch is.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Seleksje nei aksje wiskje</string>
<stringname="title_trash">Jiskefet</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Petear fuortsmite</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Om bylagen fuort te smiten, moat in nij berjocht tafoege wurde en moat it âlde berjocht fuortsmiten wurde.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
Om bylagen fuort te smiten, moat in nij berjocht tafoege wurde en moat it âlde berjocht fuortsmiten wurde.
Omdat dit misleearre kin, wurdt it âlde berjocht ferpleatst nei it jiskefet.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">By it ferstjoeren fan in berjocht wurdt de ôfbylding fan de selektearre lokaasje ôf nei it berjocht kopiearre.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
By it ferstjoeren fan in berjocht wurdt de ôfbylding fan de selektearre lokaasje ôf nei it berjocht kopiearre.
<stringname="title_hint_message_actions">Fei links nei jiskefet; Fei rjochts nei argyf (as beskikber); De fei-aksjes kinne ynsteld wurde yn de accountynstellingen</string>
<stringname="title_hint_outbox">Jo kinne nei links of rjochts feie om it ferstjoeren te annulearjen</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Druk lang op in berjocht om meardere berjochten te selektearjen; Hâld en swipe omheech of omleech om mear berjochten te selektearjen</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> In e-mailclient toant yn prinsipe berjochten op in e-mailserver.
<stringname="title_hint_message_junk">
In e-mailclient toant yn prinsipe berjochten op in e-mailserver.
In e-mailserver is ferantwurdlik foar it filterjen fan net-winske, net in e-mailclient.
As jo in protte net-winske ûntfange, nim dan kontakt op mei jo e-mailprovider en jou de app net de skuld!
<stringname="title_hint_junk">Net-winske-berjochtenfiltering moat dien wurde troch de e-mailserver en kin net betrouber dien wurde op in batterij oandreaun apparaat mei beheinde mooglikheden.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Troch berjochten te ferpleatsen fan en nei de net-winskemap ‘leart’ de e-mailserver wat net-winske is</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Lang drukke foar opsjes</string>
<stringname="title_hint_eml">Dit is in gearfetting fan de ynhâld fan in rûch berjochtebestân.
<stringname="title_hint_eml">
Dit is in gearfetting fan de ynhâld fan in rûch berjochtebestân.
Jo kinne de knop rjochtsûnder brûke om it berjocht te bewarjen yn it Postfek YN om alle ynhâld te besjen. </string>
<stringname="title_pro_no_play">Play Store is net fûn</string>
<stringname="title_pro_info"> It ûntwikkeljen fan FairEmail hat letterlik tûzenen oeren duorre en, nettsjinsteande dat, binne de measte funksjes fergees te brûken. FairEmail nimt jo privacy serieus en lit gjin advertinsjes sjen en brûkt gjin tracking of analytics om jild te fertsjinjen.
<stringname="title_pro_info">
It ûntwikkeljen fan FairEmail hat letterlik tûzenen oeren duorre en, nettsjinsteande dat, binne de measte funksjes fergees te brûken. FairEmail nimt jo privacy serieus en lit gjin advertinsjes sjen en brûkt gjin tracking of analytics om jild te fertsjinjen.
Om FairEmail op de lange termyn te behâlden en te stypjen, binne wat gemak en avansearre funksjes net fergees te brûken.
FairEmail lit in lyts berjocht sjen om jo hjirfan te ûnthâlden, dat sil fuortsmiten wurde as jo de pro-funksjes oanskaffe.
<stringname="title_ask_spam_who">Tratar mensaxes de %1$s coma spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">O seu provedor de email é o responsable de filtrar o spam. Unha aplicación de email non ten todos os datos para facelo de modo fiable.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Non se descargarán as mensaxes de remitentes bloqueados.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Non se descargarán as mensaxes de remitentes bloqueados.
Se non está activado \"Deixar as mensaxes no servidor\", esas mensaxes vanse perder permanentemente!
<stringname="title_advanced_hint_message"> Vostede está navegando cara as opcións máis avanzadas. Todas as opcións teñen valores comúns, que non precisan ser cambiadas de non ser que vostede teña una preferencia diferente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> As opcións están categorizadas por lapelas, divididas en seccións, organizadas por aparencia ou uso, e pódense buscar. </string>
<stringname="title_advanced_hint_remark">
As opcións están categorizadas por lapelas, divididas en seccións, organizadas por aparencia ou uso, e pódense buscar. </string>
<stringname="title_advanced_hint_setup">Pódese configurar unha conta tocando no botón do asistente na pantalla principal de configuración.</string>
<stringname="title_pop_warning">Si unha conta POP3 non soporta o comando UIDL, o uso de datos podería ser alto. Axuste a frecuencia de sincronización tendo isto en conta.</string>
<stringname="title_pop_folders">O protocolo POP3 non permite crear cartafoles</string>
<stringname="title_oauth_support">Non se soporta OAuth</string>
<stringname="title_review">Revisar </string>
<stringname="title_review">Revisar </string>
<stringname="title_hint_accounts">Unha pulsación prolongada nunha conta mostra opcións, como desactivalas ou borralas</string>
<stringname="title_hint_alias">Prema durante un tempo unha identidade para amosar opcións como copiar para crear alias de identidades</string>
<stringname="title_service_auth">O servidor de correo dixo: \'%1$s\'</string>
<stringname="title_synchronize_more">Obter máis mensaxes</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Isto fará unha única descarga de mensaxes vellas, polo que non gastará máis batería para o uso diario</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> As mensaxes serán recollidas tan rápido como o servidor poida entregalas e almacenadas tan rápido como o dispositivo poida gardalas e procesalas.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
As mensaxes serán recollidas tan rápido como o servidor poida entregalas e almacenadas tan rápido como o dispositivo poida gardalas e procesalas.
O factor máis restritivo soe ser a velocidade do almacenamento interno do dispositivo.
<stringname="app_download">%1$s से डाउनलोड किया गया है</string>
<stringname="app_error">अधिकांश त्रुटि संदेशों के बाहरी कारण होते हैं (नेटवर्क, सर्वर आदि) या ये एक गलत, अक्सर गैर-मानक कॉन्फ़िगरेशन के कारण होते हैं। एक खराब समीक्षा ऐसी समस्याओं का समाधान नहीं करती। सहायता मांगना लगभग हमेशा अधिक प्रभावी होता है।</string>
<stringname="app_motd"> एंड्रॉइड 14/15 बीटा के साथ, \'ऐप प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है\' सूचनाएं कभी-कभी आती हैं।
<stringname="app_motd">
एंड्रॉइड 14/15 बीटा के साथ, \'ऐप प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है\' सूचनाएं कभी-कभी आती हैं।
गूगल एक समाधान पर काम कर रहा है।
कृपया इस Android समस्या के लिए ऐप को दोष न दें!
</string>
@ -93,7 +94,8 @@
<stringname="title_setup_issue">FairEmail आपकी प्राइवेसी को सुरक्षित रखने में मदद करने के लिए बनाया गया था और यह सचमुच हज़ारों घंटों की मेहनत को दिखाता है। अगर आपको कोई दिक्कत है, तो बुरा रिव्यू लिखने से पहले सपोर्ट के लिए मुझसे कॉन्टैक्ट करें। मुझे मदद करके खुशी होगी!</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> त्रुटि \'यूज़र प्रमाणित है लेकिन कनेक्ट नहीं है\' का अधिकांश अर्थ है कि IMAP अक्षम है
<stringname="title_setup_office_not_connected">
त्रुटि \'यूज़र प्रमाणित है लेकिन कनेक्ट नहीं है\' का अधिकांश अर्थ है कि IMAP अक्षम है
उपभोक्ता Outlook खाते के मामले में, कृपया Outlook वेबसाइट पर जाएँ, ऊपर दाईं ओर सेटिंग्स व्हील पर टैप करें, \'मेल\' चुनें, \'फॉरवर्डिंग और IMAP\' चुनें, और \'POP और IMAP\' अनुभाग में \'डिवाइस और ऐप्स को IMAP का उपयोग करने दें\' सक्षम करें
कॉर्पोरेट, शिक्षा, आदि खाते के मामले में, कृपया ईमेल सर्वर के सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें।
</string>
@ -149,7 +151,8 @@
<stringname="title_setup_close">सेटिंग्स बंद करें</string>
<stringname="title_setup_export_remark"> चूंकि सेटिंग्स फ़ाइल में सभी सेटिंग्स और खाता जानकारी होती है, इसलिए इसे एक पासवर्ड से एन्क्रिप्ट किया जाता है।
<stringname="title_setup_export_remark">
चूंकि सेटिंग्स फ़ाइल में सभी सेटिंग्स और खाता जानकारी होती है, इसलिए इसे एक पासवर्ड से एन्क्रिप्ट किया जाता है।
सेटिंग्स को फिर से आयात करने के लिए पासवर्ड आवश्यक है, इसलिए कृपया इसे न भूलें!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">निर्यात फ़ाइल में सभी सेटिंग्स और डेटा शामिल होंगे, लेकिन संदेश और हस्ताक्षरों में संदर्भित कोई भी छवियाँ शामिल नहीं होंगी।</string>
<stringname="title_ask_spam_who">Tretirati poruku od korisnika %1$s kao neželjenu poštu?</string>
<stringname="title_junk_hint">Tvoj pružatelj usluge je odgovoran za filtriranje spam poruka. Klijent e-pošte nema sve potrebne podatke da to radi pouzdano.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Poruke od blokiranih pošiljatelja neće se preuzimati.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Poruke od blokiranih pošiljatelja neće se preuzimati.
Ako \"Ostavi poruke na poslužitelju\" nije omogućeno, ove poruke će biti trajno izgubljene!
<stringname="title_setup_export_remark"> Budući da datoteka postavki sadrži sve postavke i podatke o računu, šifrirana je lozinkom.
<stringname="title_setup_export_remark">
Budući da datoteka postavki sadrži sve postavke i podatke o računu, šifrirana je lozinkom.
Za ponovni uvoz postavki potrebna je lozinka, stoga je nemojte zaboraviti!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Datoteka za izvoz sadržavat će sve postavke i podatke, ali ne i poruke i slike na koje se upućuje u potpisima</string>
@ -283,10 +286,12 @@
<stringname="title_check_gmail_oauth">Vaš Gmail račun će nastaviti s radom nakon 30. svibnja 2022. godine</string>
<stringname="title_check_gmail_password">Neki od Vaših Gmail računa možda će prestati s radom nakon 30. svibnja 2022. godine</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Prelazite na naprednije opcije.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Prelazite na naprednije opcije.
Sve opcije imaju uobičajeno korištene standardne vrijednosti, koje ne morate mijenjati osim ako nemate drugačije preferencije.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Opcije su kategorizirane po kartici, podijeljene u odjeljke, organizirane prema izgledu ili upotrebi i pretražive.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Opcije su kategorizirane po kartici, podijeljene u odjeljke, organizirane prema izgledu ili upotrebi i pretražive.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_setup">Možete podesiti račun tako da dodirnete dugme čarobnjaka na glavnom zaslonu za konfiguraciju.</string>
<stringname="title_synchronize_more">Dohvati više poruka</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Ovo će rezultirati jednim preuzimanjem starijih poruka, tako da neće izazvati veću potrošnju baterije u svakodnevnoj upotrebi</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Poruke će se dohvatiti brzinom kojom ih poslužitelj e-pošte može dostaviti i pohraniti brzinom kojom ih uređaj može pohraniti i indeksirati.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Poruke će se dohvatiti brzinom kojom ih poslužitelj e-pošte može dostaviti i pohraniti brzinom kojom ih uređaj može pohraniti i indeksirati.
Ograničavajući faktor obično je brzina unutarnjeg prostora za pohranu uređaja.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Imajte na umu da pohranjivanje velikog broja poruka (deset tisuća ili više) na vašem uređaju može uzrokovati kašnjenja jer interni prostor za pohranu nije beskonačno brz.</string>
<stringname="app_error">A legtöbb hibaüzenetnek külső oka van (hálózat, kiszolgáló, stb.), vagy helytelen, gyakran nem szabványos beállítás okozza. Egy rossz értékelés nem oldja meg ezeket a problémákat. Támogatás kérése szinte mindig hatékonyabb.</string>
<stringname="app_motd"> Az Android 14/15 béta esetén \'Alkalmazás nem válaszol\' hibaüzenet előfordulhat.
<stringname="app_motd">
Az Android 14/15 béta esetén \'Alkalmazás nem válaszol\' hibaüzenet előfordulhat.
A Google már dolgozik a javításon.
Kérem, ne az alkalmazást okolja az Android hiba miatt!
</string>
@ -86,13 +87,15 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Megjelöli az üzenetet %1$s-től spam-ként?</string>
<stringname="title_junk_hint">A levélszemét szűréséért az email szolgáltatója a felelős. Egy email kliens nem rendelkezik a szükséges adatokkal, hogy ezt megfelelően el tudja végezni.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> A letiltott feladók üzeneteit nem töltjük le.
<stringname="title_junk_pop_hint">
A letiltott feladók üzeneteit nem töltjük le.
Ezek az üzenetek végleg elvesznek, ha az \"Üzenetek megőrzése a kiszolgálón\" nincs engedélyezve! </string>
<stringname="title_setup_office_auth">Az \'AUTHENTICATE failed\' hibának oka lehet hogy a rendszeradminisztrátor kikapcsolta az IMAP/SMTP-t</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Kérem próbálja meg az \"Egyéb szolgáltató\" gyorsbeállítás varázslót.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Kérem, próbálja meg az \"Outlook/Hotmail/Live\" gyorsbeállítás varázslót.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> A \'User is authenticated but not connected\' többnyire azt jelenti, hogy az IMAP ki van kapcsolva.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
A \'User is authenticated but not connected\' többnyire azt jelenti, hogy az IMAP ki van kapcsolva.
Magánszemélyként használt Outlook fiók esetén, nyissa meg az Outlook weboldalt, kattintson a Beállításokra a jobb felső sarokban, válassza a \"Levelezés\", majd a \"Továbbítás és IMAP\" menüpontot, és a \"POP és IMAP\" résznél kattintson az \"Engedélyezze az eszközök és alkalmazások számára az IMAP használatát\" pontra.
Vállalati, oktatási, stb. fiók esetén, kérem a levelezőszerver rendszergazdájával vegye fel a kapcsolatot. </string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Engedélyezze a hozzáférést a %1$s fiókjához</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> A haladó beállításokhoz navigálsz. Minden opciónak van gyakran használt alapértéke, amit nem kell változtatnod, kivéve, ha más opciókat preferálsz.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> A fiók konfigurálásához nem szükséges itt bármit beállítani. Kerem, ehhez a gyorsbeállítás varázsló gombot használja.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
A fiók konfigurálásához nem szükséges itt bármit beállítani. Kerem, ehhez a gyorsbeállítás varázsló gombot használja.
A gyorsbeállítás varázsló szinte mindig működik, de ha mégsem, akkor használhatja a hagyományos kézi beállítást, kicsivel a varázsló gombja alatt. </string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Az opciók fülekre vannak osztva, és azok tovább szekciókra, kinézet szerint rendezve, és mind kereshető.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> A legtöbb beállításra nem lesz szüksége, és mivel egyes beállítások elég specifikusak,
<stringname="title_advanced_hint_options">
A legtöbb beállításra nem lesz szüksége, és mivel egyes beállítások elég specifikusak,
így teljesen érthető, ha az összes beállítás működése nen világos azonnal.
Kérem, ne adjon rossz értékelést csupán a beállítások mennyisége miatt, vagy mert nem világos egyből minden beállítás.
A számtalan beállítás hasznos jó pár embernek, ha talán önnek (még) nem is. </string>
@ -751,7 +757,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">A tárgyban az alábbi szavakat tartalmazó bármely email automatikusan és azonnal törli az alkalmazás adatait</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Az alapértelmezett titkosítást (PGP vagy S/MIME) identitásonként tároljuk, ha egyszer már aláírt, vagy titkosított egy üzenetet.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Az alapértelmezett titkosítást (PGP vagy S/MIME) identitásonként tároljuk, ha egyszer már aláírt, vagy titkosított egy üzenetet.
A titkosítási mód küldés előtt kiválasztható a küldési beállítások párbeszédablakban (hosszan nyomva a küldés gombot).
<stringname="title_account_gmail">Egy Gmail fiók megbízható szinkronizálásához mindig a Gmail gyors beállítót ajánlott használni, amikor lehetséges</string>
<stringname="title_notify_remark">Engedélyezheti a fiókonkénti egyedi értesítéseket</string>
<stringname="title_port">Port szám</string>
<stringname="title_user">Felhasználónév</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Általában az elsődleges email cím</string>
<stringname="title_password">Jelszó</string>
<stringname="title_password_storage">Hogyan vannak tárolva a jelszavak?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Felhasználónevek és jelszók általában kis- és nagybetű érzékenyek</string>
@ -1051,7 +1061,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">A kiszolgálón végzett üzenettörlés esetén, az üzenet az eszközön megmarad</string>
<stringname="title_max_messages">Letöltendő üzenetek maximális száma (összes ha üres)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">A készüléken tárolt üzenetek maximális száma</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Adjon meg egy pozitív számot az üzenetek letöltéséhez a végétől (leggyakoribb)
<stringname="title_max_messages_remark">
Adjon meg egy pozitív számot az üzenetek letöltéséhez a végétől (leggyakoribb)
vagy egy negítvat, hogy az elejétől (kevésbé gyakori)
<stringname="title_service_port">Kérlek duplán ellenőrizd a portszámot</string>
<stringname="title_service_protocol">Kérlek ellenőrizd mégegyszer a protokolt (SSL/TLS vagy STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Újra be kell jelentkeznie ebbe a fiókba, mely megtehető a Gyorsbeállítás varázslóval</string>
<stringname="title_certificate_error"> A Google Play Áruház irányelvei alapján, a Play Áruházban közzétett Fairemail verzió nem támogathatja a tanúsítvány-problémák miatt nem-biztonságos kapcsolatot az email kiszolgálókkal.
<stringname="title_certificate_error">
A Google Play Áruház irányelvei alapján, a Play Áruházban közzétett Fairemail verzió nem támogathatja a tanúsítvány-problémák miatt nem-biztonságos kapcsolatot az email kiszolgálókkal.
Így ezt a problémát csak az ön email szolgáltatója tudja orvosolni - a fenti információ segíthet nekik a megoldásban. </string>
<stringname="title_advanced_browse">Üzenetek böngészése a szerveren</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Ez a régi üzenetek egységes letöltését fogja eredményezni, így nem jelent további akkumulátor használatot a hétköznapokban</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Az üzenetek olyan hamar érkeznek, amilyen gyorsan az email szerver küldi, és olyan hamar mentve amilyen gyorsan az eszköz le tudja menteni.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Az üzenetek olyan hamar érkeznek, amilyen gyorsan az email szerver küldi, és olyan hamar mentve amilyen gyorsan az eszköz le tudja menteni.
A gyenge láncszem általában az eszköz háttértára.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Kérem, vegye figyelemben, hogy sok üzenet (tízezer vagy több) tárolása a készüléken lassulást okozhat, mert a belső tárhely sebessége is véges.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Kijelölés megszüntetése a művelet után</string>
<stringname="title_trash">Kuka</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Beszélgetés törlése</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Törlés balra csúsztatásra; Archiválás jobbra csúsztatásra (ha elérhető); A csúsztatáshoz tartozó műveletek módosíthatóak a fiók beállításai között</string>
<stringname="title_hint_outbox">Csúsztasson jobbra vagy balra a küldés elvetéséhez</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Tarts hosszan egy üzenetet több üzenet kiválasztásának elkezdéséhez; Tartsd és görgess fel vagy le több üzenet kiválasztásához</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Az email kliens feladata alapvetően a kiszolgálón lévő üzenetek megjelenítése.
<stringname="title_hint_message_junk">
Az email kliens feladata alapvetően a kiszolgálón lévő üzenetek megjelenítése.
A kiszolgáló feladata a levélszemét szűrése, nem a kliensé.
Ha sok szemetet kap, vegye fel a kapcsolatot az email szolgáltatóval, és ne az alkalmazást hibáztassa!
</string>
@ -2009,7 +2027,8 @@
<stringname="title_hint_junk">A spam szűrés a levelező szervereken futó erőforrás igényes feladat. Képtelenség hatékonyan kivitelezni egy akkumlátorról üzemelő eszközön.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Az üzenetek a levélszemét mappából való ki és be helyezésével az email szerver \"megtanulja\" mi számít szemétnek</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Nyomja hosszan a további opciókért</string>
<stringname="title_hint_eml"> Ez egy nyers üzenetfájl tartalmi összefoglalója.
<stringname="title_hint_eml">
Ez egy nyers üzenetfájl tartalmi összefoglalója.
A jobb alsó gombbal lementheti az üzenetet a beérkező üzenetek közé a teljes tartalom megtekintéséhez.
<stringname="app_error">Sebagian besar pesan kesalahan disebabkan oleh faktor eksternal (jaringan, server, dll.) atau akibat konfigurasi yang salah, seringkali tidak standar. Memberikan ulasan negatif tidak akan menyelesaikan masalah semacam itu. Meminta bantuan dukungan hampir selalu lebih efektif.</string>
<stringname="app_motd"> Pada Android 14/15 beta, notifikasi \'Aplikasi tidak merespon\' terkadang muncul.
<stringname="app_motd">
Pada Android 14/15 beta, notifikasi \'Aplikasi tidak merespon\' terkadang muncul.
Google sedang mengupayakan perbaikannya.
Mohon untuk tidak menyalahkan aplikasi atas masalah Android ini!
</string>
@ -76,13 +77,15 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Tandai pesan dari %1$s sebagai spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Penyedia surel Anda bertanggung jawab untuk menyaring spam. Aplikasi surel tidak memiliki semua data yang diperlukan untuk melakukannya dengan andal.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Pesan dari pengirim yang diblokir tidak akan diunduh.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Pesan dari pengirim yang diblokir tidak akan diunduh.
Jika \"Tinggalkan pesan di server\" tidak diaktifkan, pesan-pesan ini akan hilang secara permanen! </string>
<stringname="title_block_sender_remark">Memblokir berarti secara otomatis memindahkan ke folder spam</string>
<stringname="title_block_sender_hint"> Memblokir pengirim adalah fitur gratis.
<stringname="title_block_sender_hint">
Memblokir pengirim adalah fitur gratis.
Memblokir domain pengirim menggunakan aturan saring, yang merupakan fitur pro.
</string>
<stringname="title_blocked_senders">Pengirim yang diblokir</string>
@ -189,7 +192,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">Kesalahan \'AUTHENTICATE Failed\' bisa disebabkan oleh IMAP/SMTP yang dinon-aktifkan oleh administrator sistem.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Silakan coba wizard pengaturan cepat \'Penyedia lain\'.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Silakan coba panduan penyiapan cepat \'Outlook/Hotmail/Live\'.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Kesalahan \'User is authenticated but not connected\' umumnya berarti IMAP dinonaktifkan.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Kesalahan \'User is authenticated but not connected\' umumnya berarti IMAP dinonaktifkan.
Untuk akun Outlook konsumen, silakan kunjungi situs web Outlook, ketuk ikon pengaturan di pojok kanan atas, pilih ‘Mail’, pilih ‘Forwarding and IMAP’, dan di bagian ‘POP and IMAP’ aktifkan ‘Izinkan perangkat dan aplikasi menggunakan IMAP’.
Untuk akun korporat, pendidikan, dll., silakan hubungi administrator sistem server email.
</string>
@ -328,11 +332,13 @@ Kata sandi diperlukan untuk mengimpor kembali pengaturan, harap jangan sampai lu
<stringname="title_check_outlook_oauth">Akun Outlook Anda akan terus berfungsi setelah tanggal 16 September 2024</string>
<stringname="title_check_outlook_password">Beberapa akun Outlook/Hotmail/Live Anda akan berhenti berfungsi setelah tanggal 16 September 2024</string>
<stringname="title_advanced_hint_title">Opsi lebih lanjut</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Anda menavigasi ke opsi yang lebih canggih.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Anda menavigasi ke opsi yang lebih canggih.
Semua opsi umumnya menggunakan nilai standar, yang tidak perlu Anda ubah kecuali jika Anda memiliki preferensi yang berbeda.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Pilihan dikategorikan dengan tab, terbagi dalam beberapa bagian, di organisir oleh tampilan atau penggunaan, dan dapat menggunakan pencarian. </string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Anda tidak akan membutuhkan sebagian besar opsi, dan karena beberapa opsi cukup spesifik,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Anda tidak akan membutuhkan sebagian besar opsi, dan karena beberapa opsi cukup spesifik,
wajar jika fungsi dari semua opsi tidak langsung jelas.
Jangan tinggalkan ulasan buruk hanya karena jumlah opsi atau karena tidak langsung memahami semua opsi.
Semua opsi berguna bagi lebih dari beberapa orang, tetapi mungkin belum berguna bagi Anda (untuk saat ini).
@ -735,7 +741,8 @@ Kata sandi diperlukan untuk mengimpor kembali pengaturan, harap jangan sampai lu
Contextrequest</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Hapus data aplikasi</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Data aplikasi akan dihapus secara permanen!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Metode enkripsi default (PGP or S/MIME) akan disimpan per identitas setelah mengirim pesan yang ditandatangani atau dienkripsi.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Metode enkripsi default (PGP or S/MIME) akan disimpan per identitas setelah mengirim pesan yang ditandatangani atau dienkripsi.
Metode enkripsi dapat dipilih sebelum mengirim pada pengaturan kirim di kolom dialog (tekan lama tombol kirim).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Masuk secara bawaan</string>
@ -899,7 +906,8 @@ Kunci dan sertifikat umumnya dapat ditemukan di menu Lanjutan - Enkripsi dan kre
<stringname="title_advanced_inline_hint">Gambar inline akan menyisipkan gambar dalam pesan</string>
<stringname="compressed">Konten file terkompresi (%1$s) dengan lebih dari %2$s file atau dengan file lebih besar dari %3$s tidak akan ditampilkan</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Ini akan lebih akurat menampilkan pesan, tapi mungkin dengan penundaan</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android mungkin akan menanyakan untuk perizinan untuk mengakses folder yang dipilih, meskipun aplikasi tidak membutuhkannya.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android mungkin akan menanyakan untuk perizinan untuk mengakses folder yang dipilih, meskipun aplikasi tidak membutuhkannya.
Anda dapat membatalkan dialog pemilihan untuk mengembalikan folder default (biasanya folder \'Download\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Pulihkan keadaan aplikasi terakhir jika memungkinkan saat di-restart melalui ikon launcher</string>
@ -1034,7 +1042,8 @@ Kunci dan sertifikat umumnya dapat ditemukan di menu Lanjutan - Enkripsi dan kre
<stringname="title_leave_on_device_hint">Ketika pesan dihapus dari server, pesan tetap ada di perangkat</string>
<stringname="title_max_messages">Jumlah maksimum pesan untuk diunduh (kosong untuk semua)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Ini adalah jumlah maksimum pesan yang akan disimpan di perangkat</string>
<stringname="title_max_messages_remark">Masukkan angka positif untuk mengunduh pesan di akhir (paling umum)
<stringname="title_max_messages_remark">
Masukkan angka positif untuk mengunduh pesan di akhir (paling umum)
dan angka negatif untuk mengunduh pesan di awal (paling tidak umum)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Selang waktu pengambilan (menit)</string>
@ -1098,7 +1107,8 @@ Kunci dan sertifikat umumnya dapat ditemukan di menu Lanjutan - Enkripsi dan kre
<stringname="title_service_port">Harap periksa kembali nomor port</string>
<stringname="title_service_protocol">Harap periksa kembali protokolnya (SSL / TLS atau STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Akun ini perlu diautentikasi lagi, yang dapat dilakukan melalui wisaya penyiapan cepat</string>
<stringname="title_certificate_error">Karena kebijakan Google Play Store, tidak mungkin lagi mendukung koneksi yang tidak aman ke server email dengan masalah sertifikat untuk versi FairEmail yang didistribusikan di Play Store.
<stringname="title_certificate_error">
Karena kebijakan Google Play Store, tidak mungkin lagi mendukung koneksi yang tidak aman ke server email dengan masalah sertifikat untuk versi FairEmail yang didistribusikan di Play Store.
Oleh karena itu, masalah ini hanya dapat diselesaikan oleh penyedia email Anda - informasi kesalahan di atas dapat membantu mereka menyelesaikan masalah ini.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Jelajahi pesan di server</string>
@ -1107,7 +1117,8 @@ Kunci dan sertifikat umumnya dapat ditemukan di menu Lanjutan - Enkripsi dan kre
<stringname="title_synchronize_more">Ambil lebih banyak pesan</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Ini dapat menghasilkan sebuah unduhan pesan terdahulu, jadi tidak akan menghasilkan penggunaan baterai untuk setiap hari</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2">Pesan akan diambil secepat server email dapat mengirimkannya dan disimpan secepat perangkat dapat menyimpan dan mengindeksnya.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Pesan akan diambil secepat server email dapat mengirimkannya dan disimpan secepat perangkat dapat menyimpan dan mengindeksnya.
Faktor pembatas biasanya kecepatan ruang penyimpanan internal perangkat. </string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Harap diingat bahwa menyimpan banyak pesan (sepuluh ribu atau lebih) di perangkat Anda dapat menyebabkan penundaan karena ruang penyimpanan internal tidak terlalu cepat.</string>
@ -1976,7 +1991,8 @@ Kunci dan sertifikat umumnya dapat ditemukan di menu Lanjutan - Enkripsi dan kre
<stringname="title_hint_message_actions">Geser ke kiri untuk membuang; Geser ke kanan untuk mengarsip (jika tersedia); Tindakan saat digeser dapat dikonfigurasi di pengaturan akun</string>
<stringname="title_hint_outbox">Anda dapat menggeser ke kiri atau ke kanan untuk membatalkan pengiriman</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Ketuk dan tahan sebuah pesan untuk memilih banyak pesan; tahan dan usap keatas atau kebawah untuk memilih lebih banyak pesan</string>
<stringname="title_hint_message_junk">Klien email pada dasarnya menampilkan pesan di server email.
<stringname="title_hint_message_junk">
Klien email pada dasarnya menampilkan pesan di server email.
Server email bertanggung jawab untuk memfilter spam, bukan klien email.
Jika Anda menerima banyak spam, harap hubungi penyedia email Anda dan jangan salahkan aplikasinya! </string>
@ -1988,7 +2004,8 @@ Kunci dan sertifikat umumnya dapat ditemukan di menu Lanjutan - Enkripsi dan kre
<stringname="title_hint_junk">Penyaringan spam harus dilakukan oleh server surel dan tidak dapat dilakukan secara handal pada perangkat berdaya baterai dengan kemampuan yang terbatas.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Dengan memindahkan pesan ke dan dari folder spam, server surel \"mempelajari\" bagaimana spam itu</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Ketuk dan tahan untuk pilihan</string>
<stringname="title_hint_eml"> Ini adalah ringkasan isi dari berkas pesan asli.
<stringname="title_hint_eml">
Ini adalah ringkasan isi dari berkas pesan asli.
Anda dapat menggunakan tombol di pojok kanan bawah untuk menyimpan pesan ke kotak masuk agar dapat melihat seluruh isi pesan.
<stringname="app_download">Scaricata da: %1$s</string>
<stringname="app_error">La maggior parte dei messaggi di errore hanno cause esterne (rete, server, ecc.) o sono causati da una configurazione non corretta, spesso non standard. Una cattiva recensione non risolve tali problemi. Richiedere il supporto è quasi sempre più efficace.</string>
<stringname="app_motd"> Con Android 14/15 beta può capitare di vedere la notifica «L\'app non risponde».
<stringname="app_motd">
Con Android 14/15 beta può capitare di vedere la notifica «L\'app non risponde».
Google sta lavorando su una correzione.
Non è responsabilità dell\'app questo problema Android!
</string>
@ -86,14 +87,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Trattare il messaggio da %1$s come spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Il provider della propria email è responsabile del filtraggio dello spam. Un\'app per le email non ha a disposizione tutti i dati necessari per farlo in modo affidabile.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> I messaggi dei mittenti bloccati non saranno scaricati.
<stringname="title_junk_pop_hint">
I messaggi dei mittenti bloccati non saranno scaricati.
Se l\'opzione «Lascia i messaggi sul server» non è abilitata, questi messaggi saranno persi definitivamente!
</string>
<stringname="title_block">Blocca %1$s</string>
<stringname="title_block_sender">Blocca il mittente</string>
<stringname="title_block_sender_domain">Blocca il dominio «%1$s»</string>
<stringname="title_block_sender_remark">Bloccare significa spostare automaticamente nella cartella di spam</string>
<stringname="title_block_sender_hint"> Il blocco di un mittente è una funzionalità gratuita.
<stringname="title_block_sender_hint">
Il blocco di un mittente è una funzionalità gratuita.
Il blocco del dominio di un mittente usa le regole del filtro, una funzionalità pro.
<stringname="title_setup_close">Chiudi le impostazioni</string>
<stringname="title_setup_export">Esporta le impostazioni</string>
<stringname="title_setup_import">Importa le impostazioni</string>
<stringname="title_setup_export_remark"> Poiché il file delle impostazioni contiene tutte le impostazioni e informazioni dell\'account, esso è cifrato con una password.
<stringname="title_setup_export_remark">
Poiché il file delle impostazioni contiene tutte le impostazioni e informazioni dell\'account, esso è cifrato con una password.
La password è necessaria per importare nuovamente le impostazioni, per cui non va dimenticata!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Il file d\'esportazione conterrà tutte le impostazioni e i dati, ma nessun messaggio e nessun\'immagine riferita nelle firme</string>
@ -343,15 +347,19 @@
<stringname="title_check_outlook_oauth">I propri account Outlook continueranno a funzionare dopo il 16 settembre 2024</string>
<stringname="title_check_outlook_password">Alcuni dei propri account Outlook, Hotmail, Live smetteranno di funzionare dopo il 16 settembre 2024</string>
<stringname="title_advanced_hint_title">Opzioni più avanzate</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Stai entrando nelle opzioni più avanzate.
<stringname="title_advanced_hint_message">
Stai entrando nelle opzioni più avanzate.
Tutte le opzioni hanno valori standard di uso comune, che non vanno modificate a meno che si non abbia una preferenza differente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Non è necessario passare da questa pagina per configurare un account. Usare il pulsante della procedura guidata per una configurazione rapida.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Non è necessario passare da questa pagina per configurare un account. Usare il pulsante della procedura guidata per una configurazione rapida.
La procedura guidata rapida funziona quasi sempre ma, in caso contrario, si può usare la configurazione manuale classica, disponibile poco sotto il pulsante della procedura guidata.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Le opzioni sono categorizzate dalla scheda, divise in sezioni, organizzate per aspetto o uso e ricercabili.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Le opzioni sono categorizzate dalla scheda, divise in sezioni, organizzate per aspetto o uso e ricercabili.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> La maggior parte delle opzioni non sono necessarie. Poiché alcune sono abbastanza specifiche,
<stringname="title_advanced_hint_options">
La maggior parte delle opzioni non sono necessarie. Poiché alcune sono abbastanza specifiche,
è comprensibile se il loro funzionamento non sia immediatamente chiaro.
Si prega di non lasciare una brutta recensione per il gran numero di opzioni o per non averle comprese tutte.
Tutte le opzioni sono utili solo per poche persone, e forse non per te (o non ancora).
@ -756,7 +764,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Qualsiasi email ricevuta con le seguenti parole nella riga dell\'oggetto eliminerà automaticamente e immediatamente i dati dell\'app</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Elimina i dati dell\'app</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">I dati dell\'app saranno eliminati irreversibilmente!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Il metodo crittografico predefinito (PGP o S/MIME) sarà memorizzato per identità, dopo l\'invio di un messaggio firmato o crittografato.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Il metodo crittografico predefinito (PGP o S/MIME) sarà memorizzato per identità, dopo l\'invio di un messaggio firmato o crittografato.
Il metodo crittografico è selezionabile prima dell\'invio nella casella delle opzioni di invio (pressione prolungata del pulsante di invio).
<stringname="title_advanced_import_pgp">Importa la chiave</string>
<stringname="title_advanced_sign_algo">Algoritmo di firma</string>
<stringname="title_advanced_encrypt_algo">Algoritmo di cifratura</string>
<stringname="title_advanced_remark_algo"> Si tenga presente che non tutti i client email supportano tutti gli algoritmi.
<stringname="title_advanced_remark_algo">
Si tenga presente che non tutti i client email supportano tutti gli algoritmi.
Gli algoritmi predefiniti SHA256 e AES128 sono comunemente supportati.
</string>
<stringname="title_advanced_check_certificate">Controlla la chiave pubblica durante l\'invio</string>
@ -782,7 +792,8 @@
<stringname="title_advanced_import_key">Importa la chiave privata</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys">Gestione delle chiavi private</string>
<stringname="title_advanced_ca">Certificati CA installati</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint"> Verranno aperte le impostazioni di sicurezza di Android.
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">
Verranno aperte le impostazioni di sicurezza di Android.
Le chiavi e i certificati si possono generalmente trovare in Avanzate - Crittografia e credenziali.
</string>
<stringname="title_advanced_power_menu">Aggiungi azioni al menù di spegnimento Android</string>
@ -923,7 +934,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Le immagini in linea sono immagini incluse nel messaggio</string>
<stringname="compressed">I contenuti dei file compressi (%1$s) con oltre %2$s file o con file più grandi di %3$s non saranno mostrati</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">I messaggi saranno mostrato in modo più accurato, ma probabilmente con un ritardo</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android potrebbe richiedere l\'autorizzazione ad accedere alla cartella selezionata, anche se l\'app non la necessita.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android potrebbe richiedere l\'autorizzazione ad accedere alla cartella selezionata, anche se l\'app non la necessita.
Puoi annullare la finestra di selezione per ripristinare la cartella predefinita (solitamente la cartella \'Download\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Se possibile, riapri l\'app sull\'ultima schermata usata quando viene riavviata dall\'icona del launcher.</string>
@ -1021,6 +1033,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Per un\'affidabile sincronizzazione di un account di Gmail, la procedura guidata di configurazione rapida di Gmail dovrebbe esser usata quando possibile</string>
<stringname="title_domain">Nome del dominio</string>
<stringname="title_notify_remark">Puoi abilitarlo per le notifiche specifiche dell\'account</string>
<stringname="title_port">Numero di porta</string>
<stringname="title_user">Nome utente</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Di solito l\'email principale</string>
<stringname="title_password">Password</string>
<stringname="title_password_storage">Come sono memorizzate le password?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Nomi utente e password sono solitamente sensibili alle maiuscole</string>
@ -1058,7 +1072,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Quando si eliminano i messaggi dal server, questi rimangono sul dispositivo</string>
<stringname="title_max_messages">Numero massimo di messaggi da scaricare (vuoto per tutti)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Questo è il numero massimo di messaggi che verranno mantenuti sul dispositivo</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Inserisci un numero positivo per scaricare i messaggi al termine (più comune)
<stringname="title_max_messages_remark">
Inserisci un numero positivo per scaricare i messaggi al termine (più comune)
e un numero negativo per scaricarli all\'inizio (meno comune)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Intervallo di controllo (minuti)</string>
@ -1122,7 +1137,8 @@
<stringname="title_service_port">Ricontrollare il numero della porta</string>
<stringname="title_service_protocol">Verificare il protocollo (SSL/TLS o STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Questo account necessita di essere nuovamente autenticato, tramite la procedura guidata di configurazione rapida</string>
<stringname="title_certificate_error"> A causa delle politiche del Play Store di Googlee, non è più possibile supportare le connessioni non sicure ai server email con problemi di certificato per la versione di FairEmail distribuita sul Play Store.
<stringname="title_certificate_error">
A causa delle politiche del Play Store di Googlee, non è più possibile supportare le connessioni non sicure ai server email con problemi di certificato per la versione di FairEmail distribuita sul Play Store.
Dunque, questo problema è risolvibile soltanto dal fornitore della tua email; l\'informazione precedente sull\'errore potrebbe aiutarlo a risolverlo.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Sfoglia i messaggi sul server</string>
<stringname="title_synchronize_more">Recupera altri messaggi</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Sarà eseguito un solo download dei messaggi più vecchi, che quindi non comporterà un maggiore consumo della batteria per l\'uso quotidiano</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> I messaggi saranno recuperati alla velocità con cui il server email può consegnarli e memorizzati alla velocità con cui il dispositivo può memorizzarli e indicizzarli.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
I messaggi saranno recuperati alla velocità con cui il server email può consegnarli e memorizzati alla velocità con cui il dispositivo può memorizzarli e indicizzarli.
Il fattore limitante è di solito la velocità del sistema di archiviazione interno del dispositivo.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Si tenga presente che memorizzare molti messaggi (diecimila o più) sul proprio dispositivo, può causare ritardi, poiché lo spazio di archiviazione interno non è infinitamente veloce.</string>
@ -1224,7 +1241,8 @@
<stringname="title_auto_delete">Elimina definitivamente i vecchi messaggi in modo automatico</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">I vecchi messaggi sono messaggi non più conservati sul dispositivo</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">L\'eliminazione dalla cartella d\'archivio non è sempre consentita dal server email</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Alcuni provider richiedono la crezione di nuove cartelle sotto la posta in entrata.
<stringname="title_inbox_root_hint">
Alcuni provider richiedono la crezione di nuove cartelle sotto la posta in entrata.
In questo caso, puoi tener premuta la casella di posta in entrata nell\'elenco delle cartelle e selezionare \'Crea sottocartella\".
</string>
<stringname="title_folder_name_missing">Nome della cartella mancante</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Annulla la selezione dopo un\'azione</string>
<stringname="title_trash">Cestino</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Cestina la conversazione</string>
<stringname="title_trash_conversation">Cestina la conversazione</string>
<stringname="title_trash_selection">Cestina la selezione</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Per eliminare gli allegati, un nuovo messaggio dev\'essere aggiunto e, quello precedente, dev\'essere eliminato.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
Per eliminare gli allegati, un nuovo messaggio dev\'essere aggiunto e, quello precedente, dev\'essere eliminato.
Poiché ciò potrebbe non funzionare, il vecchio messaggio sarà spostato nel cestino.
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Quando si invia un messaggio, l\'immagine viene copiata nel messaggio dalla posizione selezionata.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Quando si invia un messaggio, l\'immagine viene copiata nel messaggio dalla posizione selezionata.
Quindi, non eliminare il file immagine!
</string>
<stringname="title_edit_signature_delete">Eliminare la firma?</string>
@ -2007,7 +2030,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Scorrere a sinistra per cestinare. Scorrere a destra per archiviare (se disponibile). Le azioni di scorrimento sono configurabili nelle impostazioni dell\'account</string>
<stringname="title_hint_outbox">Si può scorrere a sinistra o a destra per annullare l\'invio</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Tenere premuto un messaggio per iniziare a selezionare più messaggi. Tenere premuto e scorrere in su o in giù per selezionare più messaggi</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Un client email, essenzialmente, mostra i messaggi su un server email.
<stringname="title_hint_message_junk">
Un client email, essenzialmente, mostra i messaggi su un server email.
Un server email è responsabile del filtraggio dello spam, non un client email.
Se si riceve molto spam, contattare il proprio fornitore email e non darne la responsabilità all\'app!
</string>
@ -2020,7 +2044,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Il filtraggio antispam dovrebbe esser fatto dal server email e non può esser fatto affidabilmente su un dispositivo alimentato da batteria con capacità limitate.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Quando si spostano i messaggi verso la cartella di spam e viceversa, il server email \"apprende\" come riconoscerlo meglio</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Tenere premuto per vedere le opzioni</string>
<stringname="title_hint_eml"> Questo è un riassunto del contenuto di un file di messaggio grezzo.
<stringname="title_hint_eml">
Questo è un riassunto del contenuto di un file di messaggio grezzo.
Puoi utilizzare il pulsante in basso a destra per salvare il messaggio nella casella di posta e visualizzare i contenuti completi.
<stringname="title_pro_one_time">%1$s (acquisto una tantum)</string>
<stringname="title_pro_no_play">Play Store non trovato</string>
<stringname="title_pro_info"> Lo sviluppo di FairEmail ha letteralmente richiesto migliaia di ore e, nonostante ciò, gran parte delle funzionalità sono gratuite.
<stringname="title_pro_info">
Lo sviluppo di FairEmail ha letteralmente richiesto migliaia di ore e, nonostante ciò, gran parte delle funzionalità sono gratuite.
FairEmail prende seriamente la tua privacy e non mostra annunci, né usa monitoraggi o statistiche per ricevere denaro.
Per mantenere e supportare FairEmail a lungo termine, alcune funzionalità di convenienza e avanzate non sono gratuite.
FairEmail mostra un piccolo messaggio per ricordartene, che sarà rimosso se acquisti le funzionalità pro.
<stringname="app_error">רוב הודעות השגיאה נובעות ממקורות חיצוניים (רשת, שרת וכו׳) או מהגדרות שגויות ומיוחדות. ביקורת שלילית לא עוזרת לפתור בעיות כאלה. בקשת תמיכה כמעט תמיד יעילה יותר.</string>
<stringname="app_motd"> עם הבטא של Android 14/15, עולות לפעמים הודעות ‚היישומון לא מגיב’.
<stringname="app_motd">
עם הבטא של Android 14/15, עולות לפעמים הודעות ‚היישומון לא מגיב’.
Google עובדים על תיקון.
אנחנו לא אשמים בתקלה הזאת מצד Android!
</string>
@ -108,7 +109,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">להתייחס להודעה מאת %1$s כספאם?</string>
<stringname="title_junk_hint">ספק הדוא״ל שלך אמון על סינון הספאם. ליישומון דוא״ל אין את כל הנתונים הנחוצים לעשות זאת בצורה מהימנה.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> הודעות ממוענים חסומים לא תימשכנה.
<stringname="title_junk_pop_hint">
הודעות ממוענים חסומים לא תימשכנה.
אם האפשרות „להשאיר הודעות על השרת” אינה פעילה, ההודעות הללו תאבדנה לנצח!
</string>
<stringname="title_block">חסימת %1$s</string>
@ -231,7 +233,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">השגיאה ‚AUTHENTICATE נכשל’ עלולה להיגרם עקב IMAP/SMTP שהושבתו על ידי הנהלת המערכת</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">נא לנסות את אשף ההקמה המהירה עבור ‚ספק אחר’.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">נא לנסות את אשף ההקמה המהירה עבור ‚Outlook/Hotmail/Live’.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> משמעות השגיאה ‚User is authenticated but not connected’ היא בדרך כלל שה־IMAP מושבת.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
משמעות השגיאה ‚User is authenticated but not connected’ היא בדרך כלל שה־IMAP מושבת.
אם זה חשבון לקוח ב־Outlook נא לגשת לאתר של Outlook לגעת בגלגל ההגדרות משמאל למעלה, לבחור ב‚דוא״ל’, ואז ב־‚העברה ו־IMAP’, בסעיף ‚POP ו־IMAP’ להפעיל את ‚לאפשר למכשירים וליישומים להשתמש ב־IMAP’.
אם זה חלק מחשבון תאגידי, חינוכי ועוד, נא ליצור קשר עם הנהלת מערכת שרת הדוא״ל.
</string>
@ -374,12 +377,14 @@
<stringname="title_advanced_hint_message"> בחרת לנווט אל האפשרויות המתקדמות יותר.
כל האפשרויות מוגדרות לפי ערכים מקובלים, שאין צורך לשנות אותם אלא אם כן יש לך העדפות שונות.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> לא צריך להיכנס לכאן כדי להגדיר חשבון. נא להשתמש בכפתור אשף ההגדרות המהירות לשם כך.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
לא צריך להיכנס לכאן כדי להגדיר חשבון. נא להשתמש בכפתור אשף ההגדרות המהירות לשם כך.
אשף ההגדרות המהירות עובד כמעט תמיד, אבל אם לא, אפשר להשתמש בהגדרות הידניות הקלסיות קצת מתחת לכפתור האשף
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> האפשרויות מסודרות בקטגוריות לפי לשונית, בחלוקה לסעיפים ובסידור לפי הופעה או שימוש כולל אפשרות לחיפוש.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> רוב האפשרויות אינן נחוצות ומאחר שחלק מהאפשרויות הן מאוד נקודתיות,
<stringname="title_advanced_hint_options">
רוב האפשרויות אינן נחוצות ומאחר שחלק מהאפשרויות הן מאוד נקודתיות,
מובן מאליו אם התפקוד של חלק מהאפשרויות אינו ברור מספיק.
נא לא להגיש ביקורת שלילית רק עקב מגוון האפשרויות או עקב אי בהירות סביב כל האפשרויות באופן מיידי.
כל האפשרויות נחוצות לכמות נכבדת של משתמשים אבל כנראה שלא לך (עדיין).
@ -784,7 +789,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">כל הודעה שהתקבלה עם המילים שלהלן כחלק מהנושא ימחקו את נתוני היישומון אוטומטית ומיידית</string>
<stringname="title_service_port">נא לבדוק היטב את מספר הפתחה</string>
<stringname="title_service_protocol">נא לבדוק את הפרוטוקול היטב (SSL/TLS או STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">יש לאמת את החשבון הזה שוב, ניתן לעשות זאת דרך אשף ההגדרות המהירות</string>
<stringname="title_certificate_error"> עקב מדיניות חנות Google Play אי אפשר לתמוך עוד בחיבורים לא מאובטחים לשרתי דוא״ל עם בעיות באישור בגרסה של FairEmail שמופצת דרך חנות Play.
<stringname="title_certificate_error">
עקב מדיניות חנות Google Play אי אפשר לתמוך עוד בחיבורים לא מאובטחים לשרתי דוא״ל עם בעיות באישור בגרסה של FairEmail שמופצת דרך חנות Play.
לכן, אפשר לפתור את התקלה הזאת רק מול ספק הדוא״ל שלך - פרטי התקלה שלהלן עשויים לסייע להם לפתור את התקלה הזאת.
<stringname="title_synchronize_more_hint">יגרום להורדה בודדת של הודעות ישנות יותר, כדי לא להגדיל את צריכת הסוללה בשימוש יומיומי</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> ההודעות תאוחזרנה במהירות בה שרת הדוא״ל יכול להעביר אותן ותאוחסנה במהירות בו המכשיר יכול לאחסן ולסדר אותן.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
ההודעות תאוחזרנה במהירות בה שרת הדוא״ל יכול להעביר אותן ותאוחסנה במהירות בו המכשיר יכול לאחסן ולסדר אותן.
הגורם המגביל הוא בדרך כלל מהירות האחסון הפנימי של המכשיר.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">נא לשים לב שאחסון הודעות רבות (עשרת אלפים ומעלה) במכשיר שלך עלול לגרום לעיכובים כיוון ששטח האחסון הפנימי אינו מהיר באופן בלתי מוגבל.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">פינוי הבחירה לאחר פעולה</string>
<stringname="title_trash">אשפה</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">השלכת הדיון לאשפה</string>
<stringname="title_hint_message_actions">החלקה שמאלה לאשפה, החלקה ימינה לארעיון (אם זמין), ניתן להגדיר את פעולות ההחלקה בהגדרות החשבון</string>
<stringname="title_hint_outbox">אפשר להחליק שמאלה או ימינה כדי לבטל את השליחה</string>
<stringname="title_hint_message_selection">לחיצה ארוכה על הודעה מתחילה בחירה במגוון הודעות, יש להחזיק ולהחליק כלפי מעלה או מטה כדי לבחור הודעות נוספות</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> לקוח דוא״ל, בגדול, מציג הודעות משרת דוא״ל.
<stringname="title_hint_message_junk">
לקוח דוא״ל, בגדול, מציג הודעות משרת דוא״ל.
שרת דוא״ל אחראי על מיגור דואר זבל, לא לקוח הדוא״ל.
אם יוצא לך לקבל המון דואר זבל, נא ליצור קשר עם ספק הדוא״ל שלך, אין טעם להאשים את היישומון!
</string>
@ -2047,7 +2062,8 @@
<stringname="title_hint_junk">סינון הספאם צריך להתבצע מצד שרת הדוא״ל ולא ניתן לבצע אותו על מכשיר שמופעל על סוללה עם יכולות מוגבלות.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">העברת הודעות אל תיקיית הספאם וממנה, „מלמדת” את שרת הדוא״ל מה זה ספאם</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">לחיצה ארוכה לאפשרויות</string>
<stringname="title_hint_eml"> זה תקציר התוכן של קובץ הודעה גולמי.
<stringname="title_hint_eml">
זה תקציר התוכן של קובץ הודעה גולמי.
אפשר להשתמש בכפתור שמשמאל למטה כדי לשמור הודעות לדואר הנכנס כדי לצפות בכל התוכן.
<stringname="app_error">대부분의 오류 메시지는 외부 원인(네트워크, 서버 등) 또는 잘못되거나 비표준적인 구성으로 인해 발생합니다. 부정적인 평가로는 이런 문제를 해결할 수 없습니다. 지원을 요청하는 것은 거의 언제나 더 효과적입니다.</string>
<stringname="app_motd"> Android 14/15 베타에서, \'앱이 응답하지 않음\' 알림이 때때로 나타납니다.
<stringname="title_setup_office_auth">\'인증 실패\' 오류는 시스템 관리자에 의해 IMAP/SMTP가 비활성화된 경우 발생할 수 있습니다.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">\'다른 제공업체\'로 빠른 설정 마법사를 시도해보세요.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Outlook/Hotmail/Live 빠른 설치 마법사를 사용해 주십시오．</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> \'User is authenticated but not connected\' 오류는 대부분 IMAP을 사용할 수 없음을 의미합니다.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
\'User is authenticated but not connected\' 오류는 대부분 IMAP을 사용할 수 없음을 의미합니다.
개인 Outlook 계정일 경우, Outlook 웹사이트로 이동하여 우측 상단의 설정 버튼을 누르고 \'메일\'을 선택한 후, \'전달 및 IMAP\'을 선택한 다음 \'POP 및 IMAP\' 섹션에서 \'장치 및 앱이 IMAP을 사용하도록 허용\'으로 설정해 주십시오.
기업 및 교육기관 등에서 사용하는 계정일 경우, 이메일 서버의 시스템 관리자에게 문의하십시오.
</string>
@ -262,7 +266,8 @@
<stringname="title_setup_close">설정 닫기</string>
<stringname="title_setup_export">설정 내보내기</string>
<stringname="title_setup_import">설정 불러오기</string>
<stringname="title_setup_export_remark"> 설정 파일은 모든 설정 및 계정 정보를 포함하고 있기 때문에 비밀번호로 암호화됩니다.
<stringname="title_setup_export_remark">
설정 파일은 모든 설정 및 계정 정보를 포함하고 있기 때문에 비밀번호로 암호화됩니다.
설정을 다시 가져오려면 비밀번호가 필요하니 비밀번호를 잊지 마세요!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">내보내기한 파일에는 모든 설정과 데이터가 포함되지만 서명에 참조되는 메시지와 이미지는 없습니다</string>
@ -329,12 +334,15 @@
<stringname="title_check_outlook_oauth">Outlook 계정이 2024년 9월 16일 이후에도 계속 작동할 예정입니다</string>
<stringname="title_check_outlook_password">일부 Outlook/Hotmail/Live 계정이 2024년 9월 16일 이후 정지될 수 있습니다</string>
<stringname="title_advanced_hint_title">고급 설정 더보기</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> 고급 옵션으로 이동 중입니다.
<stringname="title_advanced_hint_message">
고급 옵션으로 이동 중입니다.
모든 옵션에는 일반적으로 사용되는 표준 설이 있으므로 선호하는 설정이 없는 한 변경할 필요가 없습니다.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> 옵션은 탭으로 분류되고, 섹션으로 나누어져 있으며, 형태나 용도별로 구성되며, 검색 가능합니다.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
옵션은 탭으로 분류되고, 섹션으로 나누어져 있으며, 형태나 용도별로 구성되며, 검색 가능합니다.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> 대부분의 옵션이 필요하지 않으며 일부 옵션은 매우 구체적이기 때문에
<stringname="title_advanced_hint_options">
대부분의 옵션이 필요하지 않으며 일부 옵션은 매우 구체적이기 때문에
모든 옵션의 기능이 즉시 명확하지 않더라도 이해할 수 있습니다.
옵션의 개수만 보거나 모든 옵션을 바로 이해하지 못했다고 해서 나쁜 리뷰를 남기지 마세요.
모든 옵션이 몇몇 사람에게는 유용할지 모르지만, 여러분에게는 (아직) 유용하지 않을 수도 있습니다.</string>
@ -737,7 +745,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">제목에 아래 단어가 포함된 이메일을 받은 경우 자동으로 이 기기의 모든 앱 데이터를 즉시 삭제합니다</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">앱 데이터 삭제</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">앱 데이터가 삭제되며 되돌릴 수 없습니다!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> 기본 암호화 방식(PGP 또는 S/MIME)은 서명 또는 암호화된 메시지를 전송한 후 사용자 ID별로 저장됩니다.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
기본 암호화 방식(PGP 또는 S/MIME)은 서명 또는 암호화된 메시지를 전송한 후 사용자 ID별로 저장됩니다.
메시지를 보내기 전에 전송 설정 대화 상자에서 암호화 방법을 선택할 수 있습니다(전송 버튼을 길게 누르세요).
<stringname="app_motd"> Ar Android 14/15 beta laiku pa laikam parādās paziņojumi \"Lietotne neatbild\".
<stringname="app_motd">
Ar Android 14/15 beta laiku pa laikam parādās paziņojumi \"Lietotne neatbild\".
Google darbojas pie labojuma.
Lūgums nevainot lietotni par šo Android nepilnību.
</string>
@ -96,14 +97,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Vai tiešām ziņojumu no %1$s uzskatīt par mēstuli?</string>
<stringname="title_junk_hint">Tavs e-pasta pakalpojuma sniedzējs ir atbildīgs par mēstuļu aizturēšanu. E-pasta lietotnei nav visu nepieciešamo datu, lai to paveiktu uzticami.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Ziņojumi no liegtiem sūtītājiem netiks lejupielādēti.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Ziņojumi no liegtiem sūtītājiem netiks lejupielādēti.
Ja \"Paturēt ziņojumus serverī\" nav iespējota, šie ziņojumi tiks neatgriezeniski zaudēti.
<stringname="title_setup_export_remark"> Tā kā iestatījumu datne satur visus iestatījumus un konta informāciju, tā ir šifrēta ar paroli.
<stringname="title_setup_export_remark">
Tā kā iestatījumu datne satur visus iestatījumus un konta informāciju, tā ir šifrēta ar paroli.
Parole ir nepieciešama, lai atkal ievietotu iestatījumus, tādēļ lūgums to neaizmirst.
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Izguves datne saturēs visus iestatījumus un datus, bet ne ziņojumus un parakstos izmantotos attēlus</string>
@ -408,7 +412,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Ja saņemtajā e-pasta ziņojumā temats satur zemāk minētos vārdus, lietotnes dati tiek nekavējoties automātiski izdzēsti</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Lietotnes dati tiks neatgriezeniski izdzēsti.</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Noklusējuma šifrēšanas veids (PGP vai S/MIME) tiks glabāts katrai identitātei pēc parakstīta vai šifrēta ziņojuma nosūtīšanas.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Noklusējuma šifrēšanas veids (PGP vai S/MIME) tiks glabāts katrai identitātei pēc parakstīta vai šifrēta ziņojuma nosūtīšanas.
Šifrēšanas veidu pirms nosūtīšanas var atlasīt sūtīšanas iespēju dialoglodziņā (ilgi piespiežot sūtīšanas pogu).
<stringname="title_synchronize_more">Iegūt vairāk ziņojumu</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Ziņojumi tiks iegūti tik ātri, cik ātri e-pasta serveris var tos piegādāt, un saglabāti tik ātri, cik ātri ierīce var tos saglabāt un indeksēt.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Ziņojumi tiks iegūti tik ātri, cik ātri e-pasta serveris var tos piegādāt, un saglabāti tik ātri, cik ātri ierīce var tos saglabāt un indeksēt.
Ierobežojošā īpatnība parasti ir ierīces iekšējās krātuves vietas ātrums.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Lūgums paturēt prātā, ka liela daudzuma (desmit tūkstoši vai vairāk) ziņojumu glabāšana ierīcē var izraisīt aizkaves, jo iekšējās krātuves vieta nav bezgalīgi ātra.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Pēc darbības notīrīt atlasi</string>
<stringname="title_trash">Pārvietot uz atkritni</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Pārvietot saraksti uz atkritni</string>
<stringname="title_trash_conversation">Pārvietot saraksti uz atkritni</string>
<stringname="title_trash_selection">Pārvietot uz atkritni atlasīto</string>
<stringname="title_copy_to">Kopēt uz …</string>
<stringname="title_delete">Izdzēst</string>
@ -644,7 +650,8 @@
<stringname="title_move_to_account">Pārvietot uz %1$s …</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Lai izdzēstu pielikumus, ir jāizveido jauns ziņojums, un vecais ir jāizdzēš.
<stringname="title_delete_attachments_remark">
Lai izdzēstu pielikumus, ir jāizveido jauns ziņojums, un vecais ir jāizdzēš.
Tā kā tas var neizdoties, vecais ziņojums tiks pārvietots uz atkritni.
</string>
<stringname="title_archive">Arhivēt</string>
@ -821,7 +828,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Pavilkt pa kreisi, lai pārvietotu uz atkritni; pavilkt pa labi, lai arhivētu (ja pieejams); pavilkšanas darbības var norādīt konta iestatījumos</string>
<stringname="title_hint_outbox">Var pavilkt pa labi vai kreisi, lai atceltu nosūtīšanu</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Ilga piespiest uz ziņojuma, lai uzsāktu vairāku ziņojumu atlasīšanu; turēt un pavilkt uz augšu vai leju, lai atlasītu vairāk ziņojumu</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> E-pasta klients būtībā parāda ziņojumus, kas atrodas e-pasta serverī.
<stringname="title_hint_message_junk">
E-pasta klients būtībā parāda ziņojumus, kas atrodas e-pasta serverī.
E-pasta serveris ir atbildīgs par mēstuļu aizturēšanu, nevis e-pasta klients.
Ja saņemiet daudz mēstuļu, lūdzu, sazinieties ar savu e-pasta pakalpojumu sniedzēju un nevainojiet lietotni!
<stringname="title_pro_info"> FairEmail izstrāde burtiski ir aizņēmusi tūkstošiem stundu, un, neraugoties uz to, lielākā daļa funkciju ir pieejamas bez maksas.
<stringname="title_pro_info">
FairEmail izstrāde burtiski ir aizņēmusi tūkstošiem stundu, un, neraugoties uz to, lielākā daļa funkciju ir pieejamas bez maksas.
FairEmail nopietni ņem vērā konfidencialitāti un nerāda reklāmas, un neizmanto izsekošanu vai analītiku, lai nopelnītu.
Lai uzturētu un atbalstītu FairEmail ilgtermiņā, dažas ērtības un papildu funkcijas ir pieejamas tikai par maksu.
FairEmail atgādina par to, rādot neliela izmēra ziņojumu, kas tiks noņemts, ja iegādāsieties lietpratēju funkcionalitāti.
<stringname="app_download">Lastet ned fra: %1$s</string>
<stringname="app_motd"> Med Android 14/15 beta dukker «Appen svarer ikke»-varsler opp av og til.
<stringname="app_motd">
Med Android 14/15 beta dukker «Appen svarer ikke»-varsler opp av og til.
Google jobber med en løsning.
Vennligst ikke skyld på appen for denne Android-feilen!
</string>
@ -73,14 +74,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Behandle melding fra %1$s som søppelpost?</string>
<stringname="title_junk_hint">Epost-leverandøren din er ansvarlig for filtrering av søppelpost. En epost-app har ikke tilgang til all dataen som kreves for å gjøre dette på en god måte.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Meldinger fra blokkerte avsendere vil ikke lastes ned.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Meldinger fra blokkerte avsendere vil ikke lastes ned.
Om «Behold meldinger på tjeneren» ikke er valgt, vil disse meldingene forsvinne permanent!
<stringname="app_download">Gedownload van: %1$s</string>
<stringname="app_error">De meeste foutmeldingen hebben externe oorzaken (netwerk, server, enz.) of worden veroorzaakt door een onjuiste, vaak niet-standaard configuratie. Een slechte beoordeling lost dergelijke problemen niet op. Ondersteuning aanvragen is bijna altijd effectiever.</string>
<stringname="app_motd"> Onder Android 14/15 beta, kan soms de melding ‘App reageert niet’ verschijnen.
<stringname="app_motd">
Onder Android 14/15 beta, kan soms de melding ‘App reageert niet’ verschijnen.
Google werkt aan een oplossing.
Geef FairEmail alstublieft niet de schuld voor dit Android probleem!
</string>
@ -86,7 +87,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Behandel bericht van %1$s als spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Uw e-mailprovider is verantwoordelijk voor het filteren van spam. Een e-mail-app beschikt niet over alle gegevens die nodig zijn om dit betrouwbaar te doen.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Berichten van geblokkeerde afzenders worden niet gedownload.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Berichten van geblokkeerde afzenders worden niet gedownload.
Als \"Laat berichten achter op de server\" niet is ingeschakeld, gaan deze berichten definitief verloren!
</string>
<stringname="title_block">Blokkeer %1$s</string>
@ -202,7 +204,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_setup_office_auth">De fout \'AUTHENTICATE failed\' kan worden veroorzaakt doordat IMAP/SMTP door de systeemadministrator is uitgeschakeld</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Probeer a. u. b. de \'Andere provider\' wizard.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Probeer a. u. b. de \'Outlook/Hotmail/Live\' wizard.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected">De foutmelding \'User is authenticated but not connected\' betekent meestal dat IMAP is uitgeschakeld.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
De foutmelding \'User is authenticated but not connected\' betekent meestal dat IMAP is uitgeschakeld.
Ga in het geval van een Outlook-account voor consumenten naar de Outlook-website, tik op het instellingenwiel rechtsboven, selecteer \'Mail\', selecteer \'Forwarding en IMAP\' en in de sectie \'POP en IMAP\' schakel \'Laat apparaten en apps IMAP gebruiken\' in.
Neem in het geval van een bedrijfs-, onderwijs-, enz. account contact op met de systeembeheerder van de mailserver. </string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autoriseer toegang tot uw %1$s account</string>
@ -343,12 +346,14 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_hint_message"> U navigeert naar de meer geavanceerde opties. Alle opties hebben vaak gebruikte standaardwaarden die je niet hoeft te wijzigen tenzij je een andere voorkeur hebt.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Je hoeft hier niet te zijn om een account te configureren. Gebruik daarvoor de wizard-/assistentknop.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Je hoeft hier niet te zijn om een account te configureren. Gebruik daarvoor de wizard-/assistentknop.
De wizard/assistent werkt bijna altijd, maar als het niet werkt, gebruik dan de klassieke, handmatige instellingen net onder de wizardknop.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> De opties zijn gecategoriseerd op tabblad, verdeeld in secties, georganiseerd op uiterlijk of gebruik en doorzoekbaar.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options">U zult de meeste opties niet nodig hebben en aangezien sommige opties vrij specifiek zijn, is het begrijpelijk als de werking van niet alle opties niet gelijk duidelijk is. Laat a. u. b. geen slechte beoordeling voor alleen het aantal opties of voor het niet begrijpen van alle opties achter.
<stringname="title_advanced_hint_options">
U zult de meeste opties niet nodig hebben en aangezien sommige opties vrij specifiek zijn, is het begrijpelijk als de werking van niet alle opties niet gelijk duidelijk is. Laat a. u. b. geen slechte beoordeling voor alleen het aantal opties of voor het niet begrijpen van alle opties achter.
Alle opties zijn nuttig voor meer dan een paar mensen, maar misschien (nog) niet voor u.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_setup">Je kunt een account configureren door op de wizard knop op het hoofdconfiguratiescherm te tikken.</string>
@ -751,7 +756,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Elke e-mail ontvangen met de onderstaande woorden in de onderwerpregel zal automatisch en onmiddellijk de app gegevens verwijderen</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Verwijder de app-gegevens</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">De app-gegevens worden onomkeerbaar verwijderd!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption">De standaard versleutelingsmethode (PGP of S/MIME) wordt per identiteit opgeslagen na het verzenden van een ondertekend of versleuteld bericht.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
De standaard versleutelingsmethode (PGP of S/MIME) wordt per identiteit opgeslagen na het verzenden van een ondertekend of versleuteld bericht.
De versleutelingsmethode kan voor verzending worden geselecteerd in het dialoogvenster met verzendopties (houd de knop Verzenden lang ingedrukt). </string>
<stringname="title_advanced_encrypt_default">Standaard ondertekenen en versleutelen</string>
@ -916,7 +922,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_inline_hint">Inline afbeeldingen zijn afbeeldingen opgenomen in het bericht</string>
<stringname="compressed">De inhoud van gecomprimeerde bestanden (%1$s) met meer dan %2$s bestanden of met bestanden groter dan %3$s zal niet getoond worden</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Dit zal nauwkeuriger berichten weergeven, maar mogelijk met een vertraging</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android kan toestemming vragen voor toegang tot de geselecteerde map, ook al heeft de app dit niet nodig.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android kan toestemming vragen voor toegang tot de geselecteerde map, ook al heeft de app dit niet nodig.
U kunt het selectievenster annuleren om de standaard map te herstellen (meestal de \'Download\' map).
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Herstel indien mogelijk de laatste app-status wanneer opnieuw opgestart via het launcher-pictogram</string>
@ -1014,6 +1021,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_account_gmail">Voor een betrouwbare synchronisatie van een Gmail-account moet waar mogelijk de wizard voor snelle installatie van Gmail worden gebruikt</string>
<stringname="title_lan_required">Toegang tot lokaal netwerk vereist</string>
<stringname="title_aliases">Aliassen</string>
<stringname="title_provider">Provider</string>
<stringname="title_custom">Aangepast</string>
@ -1029,6 +1037,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_notify_remark">U kunt dit inschakelen voor account specifieke meldingen</string>
<stringname="title_port">Poortnummer</string>
<stringname="title_user">Gebruikersnaam</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Meestal het primaire mailadres</string>
<stringname="title_password">Wachtwoord</string>
<stringname="title_password_storage">Hoe worden wachtwoorden bewaard?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn meestal hoofdlettergevoelig</string>
@ -1051,7 +1060,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_leave_on_device_hint">Wanneer berichten van de server worden verwijderd, blijven de berichten op het apparaat</string>
<stringname="title_max_messages">Maximum aantal berichten om te downloaden (leeg voor allen)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Dit is het maximale aantal berichten dat op het apparaat zal worden bewaard</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Voer een positief getal in om berichten aan het einde te downloaden (meest gebruikelijk)
<stringname="title_max_messages_remark">
Voer een positief getal in om berichten aan het einde te downloaden (meest gebruikelijk)
en een negatief getal om berichten te downloaden aan het begin (minst gebruikelijk)
@ -1115,7 +1125,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_service_port">Controleer het poortnummer a.u.b.</string>
<stringname="title_service_protocol">Controleer a.u.b. het protocol (SSL/TLS of STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Dit account moet opnieuw geverifieerd worden, wat gedaan kan worden via de snelle installatiewizard</string>
<stringname="title_certificate_error">Als gevolg van het Play Store-beleid van Google is het niet langer mogelijk om onveilige verbindingen met mailservers met certificaat problemen te ondersteunen voor de versie van FairEmail die in de Play Store wordt gedistribueerd.
<stringname="title_certificate_error">
Als gevolg van het Play Store-beleid van Google is het niet langer mogelijk om onveilige verbindingen met mailservers met certificaat problemen te ondersteunen voor de versie van FairEmail die in de Play Store wordt gedistribueerd.
Daarom kan dit probleem alleen worden opgelost door uw mailprovider - de bovenstaande foutinformatie kan hen helpen dit probleem op te lossen. </string>
<stringname="title_advanced_browse">Blader door berichten op de server</string>
<stringname="title_advanced_expand_read">Markeer berichten gelezen bij uitvouwen</string>
@ -1123,7 +1134,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_synchronize_more">Haal meer berichten op</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Dit zal resulteren in een enkele download van oudere berichten, dus het zal niet resulteren in meer batterijgebruik voor dagelijks gebruik</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2">Berichten worden opgehaald zo snel als de mailserver ze kan afleveren en opgeslagen zo snel als het apparaat ze kan opslaan en indexeren.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Berichten worden opgehaald zo snel als de mailserver ze kan afleveren en opgeslagen zo snel als het apparaat ze kan opslaan en indexeren.
De beperkende factor is meestal de snelheid van de interne opslagruimte van het apparaat. </string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Houd er rekening mee dat het opslaan van veel berichten (tienduizend of meer) op je apparaat vertragingen kan veroorzaken, omdat de interne opslagruimte niet oneindig snel is.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Selectie wissen na actie</string>
<stringname="title_trash">Prullenbak</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Gesprek verwijderen</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint">Bij het verzenden van een bericht wordt de afbeelding vanaf de geselecteerde locatie naar het bericht gekopieerd.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Bij het verzenden van een bericht wordt de afbeelding vanaf de geselecteerde locatie naar het bericht gekopieerd.
Verwijder het afbeeldingsbestand dus niet! </string>
@ -1992,7 +2006,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_hint_message_actions">Veeg naar links om weg te gooien; Veeg naar rechts om te archiveren (indien beschikbaar); De veegacties kunnen worden geconfigureerd in de accountinstellingen</string>
<stringname="title_hint_outbox">U kunt naar links of rechts vegen om het verzenden te annuleren</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Druk lang op een bericht om meerdere berichten te selecteren; Hou vast en veeg omhoog of omlaag om meer berichten te selecteren</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Een mailclient toont in principe berichten op een mailserver.
<stringname="title_hint_message_junk">
Een mailclient toont in principe berichten op een mailserver.
Een mailserver is verantwoordelijk voor het filteren van spam, niet een mailclient.
Als u veel spam ontvangt, neem dan a.u.b. contact op met uw mailprovider en geef de app niet de schuld!
</string>
@ -2005,7 +2020,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_hint_junk">Spamfiltering zou door de e-mailserver gedaan moeten worden en kan niet op een apparaat met beperkte mogelijkheden betrouwbaar gedaan worden.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Door berichten te verplaatsen van en naar de spam-map \"leert\" de e-mailserver wat spam is</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Druk lang voor opties</string>
<stringname="title_hint_eml">Dit is een samenvatting van de inhoud van een ruw berichtenbestand.
<stringname="title_hint_eml">
Dit is een samenvatting van de inhoud van een ruw berichtenbestand.
U kunt de knop rechtsonder gebruiken om het bericht op te slaan in het postvak IN om alle inhoud te bekijken. </string>
<stringname="title_ask_spam_who">Handsam melding ifrå %1$s som søppelpost?</string>
<stringname="title_junk_hint">Din e-postleverandør er ansvarleg for filtrering av søppelpost. Ein e-postapp har ikkje alle dataa han tarv for å påliteleg gjera dette.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Meldingar ifrå hindra sendarar vert ikkje henta.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Meldingar ifrå hindra sendarar vert ikkje henta.
Om «Lat meldingar vera att på tenar» ikkje er påslegen, vil desse meldingane gå tapt.
<stringname="title_ask_spam_who">Behandle melding fra %1$s som spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Din e-postleverandør er ansvarlig for filtrering av nettsøppel. En e-postapp har ikke alle dataene som trengs for å gjøre dette pålitelig.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint">Meldinger fra blokkerte sendere vil ikke bli lastet ned.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Meldinger fra blokkerte sendere vil ikke bli lastet ned.
Om \"Forlat meldinger på server\" ikke er aktivert, vil disse meldingene bli permanent tapt!
<stringname="app_error">Większość komunikatów o błędach ma przyczyny zewnętrzne (sieć, serwer itp.) lub wynika z nieprawidłowej, często niestandardowej konfiguracji. Negatywna recenzja nie rozwiązuje takich problemów. Skorzystanie z pomocy technicznej jest prawie zawsze skuteczniejsze.</string>
<stringname="app_motd"> Z Androidem 14/15 beta, powiadomienia \'Aplikacja nie odpowiada\' występują sporadycznie.
<stringname="app_motd">
Z Androidem 14/15 beta, powiadomienia \'Aplikacja nie odpowiada\' występują sporadycznie.
Google pracuje nad poprawką.
Proszę nie winić aplikacji za problem, który jest problemem systemu Android!
</string>
@ -108,7 +109,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Zgłosić wiadomość od %1$s jako spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Twój dostawca poczty elektronicznej jest odpowiedzialny za filtrowanie spamu. Aplikacja pocztowa nie posiada wszystkich danych niezbędnych do niezawodnego wykonywania tej funkcji.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Wiadomości od zablokowanych nadawców nie zostaną pobrane.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Wiadomości od zablokowanych nadawców nie zostaną pobrane.
Jeśli opcja \"Zostaw wiadomości na serwerze\" nie jest włączona, te wiadomości zostaną trwale utracone!
</string>
<stringname="title_block">Zablokuj %1$s</string>
@ -231,7 +233,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">Błąd \"AUTHENTICATE failed\" może być spowodowany wyłączeniem protokołu IMAP/SMTP przez administratora systemu</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Wypróbuj kreatora szybkiej konfiguracji od „innego dostawcy”.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Błąd „Użytkownik jest uwierzytelniony, ale nie jest połączony” oznacza najczęściej, że protokół IMAP jest wyłączony.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Błąd „Użytkownik jest uwierzytelniony, ale nie jest połączony” oznacza najczęściej, że protokół IMAP jest wyłączony.
W przypadku konsumenckiego konta Outlook należy przejść do witryny Outlook, dotknąć kółka ustawień w prawym górnym rogu, wybrać „Poczta”, wybrać „Przekazywanie i IMAP”, a w sekcji „POP i IMAP” włączyć „Zezwalaj urządzeniom i aplikacjom na korzystanie z IMAP”.
W przypadku konta firmowego, edukacyjnego itp. należy skontaktować się z administratorem systemu serwera poczty e-mail.
<stringname="title_advanced_hint_message"> Przechodzisz do bardziej zaawansowanych opcji. Wszystkie opcje mają powszechnie używane wartości standardowe, których nie trzeba zmieniać, chyba że masz inne preferencje.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure">Nie musisz być tutaj, aby skonfigurować konto. W tym celu skorzystaj z przycisku kreatora szybkiej konfiguracji.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Nie musisz być tutaj, aby skonfigurować konto. W tym celu skorzystaj z przycisku kreatora szybkiej konfiguracji.
Kreator szybkiej konfiguracji działa prawie zawsze, ale jeśli tak się nie stanie, możesz skorzystać z klasycznej konfiguracji ręcznej, dostępnej nieco poniżej przycisku kreatora.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark">Opcje są podzielone na kategorie według zakładek, podzielone na sekcje, uporządkowane według wyglądu lub użycia i można je przeszukiwać.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Nie będziesz potrzebować większości opcji, ponieważ niektóre z nich są dość specyficzne.
<stringname="title_advanced_hint_options">
Nie będziesz potrzebować większości opcji, ponieważ niektóre z nich są dość specyficzne.
Nie zostawiaj złej recenzji tylko z powodu ilości opcji lub niezrozumienia działania ich wszystkich od razu.
Są użytkownicy, którzy korzystają ze wszystkich opcji i być może Ty również użyjesz ich w przyszłości.
</string>
@ -782,7 +787,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Każda otrzymana wiadomość e-mail z poniższymi słowami w temacie, automatycznie i natychmiast usunie dane aplikacji</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Usuń dane aplikacji</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Domyślna metoda szyfrowania (PGP lub S/MIME) będzie przechowywana dla każdej tożsamości po wysłaniu podpisanej lub zaszyfrowanej wiadomości.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Domyślna metoda szyfrowania (PGP lub S/MIME) będzie przechowywana dla każdej tożsamości po wysłaniu podpisanej lub zaszyfrowanej wiadomości.
Metoda szyfrowania może być wybrana przed wysłaniem w oknie dialogowym opcji wysyłania (przytrzymując przycisk wyślij).
<stringname="title_advanced_inline_hint">Obrazy wstawione są obrazami zawartymi w wiadomości</string>
<stringname="compressed">Nie zostanie wyświetlona zawartość plików skompresowanych (%1$s), z więcej niż %2$s plikami lub z plikami większymi niż %3$s</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Spowoduje to poprawniejsze wyświetlanie wiadomości, ale z możliwym opóźnieniem</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android może poprosić o pozwolenie na dostęp do wybranego folderu, nawet jeśli aplikacja tego nie potrzebuje.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android może poprosić o pozwolenie na dostęp do wybranego folderu, nawet jeśli aplikacja tego nie potrzebuje.
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Przywrócenie ostatniego stanu aplikacji, jeśli to możliwe, po ponownym uruchomieniu za pomocą ikony programu uruchamiającego</string>
@ -1046,6 +1053,7 @@
<stringname="title_account_gmail">W celu zapewnienia niezawodnej synchronizacji konta Gmail, należy w miarę możliwości używać kreatora szybkiej konfiguracji Gmaila</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Zazwyczaj główny adres e-mail</string>
<stringname="title_password">Hasło</string>
<stringname="title_password_storage">Jak przechowywane są hasła?</string>
<stringname="title_case_sensitive">W nazwach użytkowników i hasłach rozróżniane są małe i wielkie litery</string>
@ -1083,7 +1092,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Gdy wiadomości zostaną usunięte z serwera, wiadomości pozostają na urządzeniu</string>
<stringname="title_max_messages">Maksymalna liczba wiadomości do pobrania (puste dla wszystkich)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">To jest maksymalna liczba wiadomości, które będą przechowywane na urządzeniu</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Wpisz liczbę dodatnią, aby pobrać wiadomości na końcu (najczęściej spotykane)
<stringname="title_max_messages_remark">
Wpisz liczbę dodatnią, aby pobrać wiadomości na końcu (najczęściej spotykane)
i liczbę ujemną, aby pobrać wiadomości na początku (najmniej powszechne)
<stringname="title_service_port">Zweryfikuj dokładnie numer portu</string>
<stringname="title_service_protocol">Upewnij się w kwestii protokołu (SSL/TLS lub STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">To konto musi zostać ponownie uwierzytelnione, można to wykonać za pomocą kreatora szybkich ustawień</string>
<stringname="title_certificate_error"> Ze względu na zasady Sklepu Google Play, nie jest już możliwe wspieranie niezabezpieczonych połączeń z serwerami e-mail z problemami z certyfikatami dla wersji FairEmail dystrybuowanej w Sklepie Play.
<stringname="title_certificate_error">
Ze względu na zasady Sklepu Google Play, nie jest już możliwe wspieranie niezabezpieczonych połączeń z serwerami e-mail z problemami z certyfikatami dla wersji FairEmail dystrybuowanej w Sklepie Play.
W związku z tym problem ten może zostać rozwiązany wyłącznie przez dostawcę poczty e-mail - powyższe informacje o błędzie mogą pomóc w jego rozwiązaniu.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Przeglądaj wiadomości na serwerze</string>
<stringname="title_synchronize_more">Pobierz więcej wiadomości</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Spowoduje to jednorazowe pobranie starszych wiadomości, więc nie spowoduje większego zużycia baterii w codziennym użytkowaniu</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Wiadomości będą pobierane tak szybko, jak serwer poczty e-mail może je dostarczyć i przechowywane tak szybko, jak urządzenie może je przechowywać oraz indeksować.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Wiadomości będą pobierane tak szybko, jak serwer poczty e-mail może je dostarczyć i przechowywane tak szybko, jak urządzenie może je przechowywać oraz indeksować.
Czynnikiem ograniczającym jest zwykle szybkość wewnętrznej pamięci urządzenia.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Należy pamiętać, że przechowywanie dużej liczby wiadomości (10 tysięcy lub więcej) na Twoim urządzeniu może powodować opóźnienia, ponieważ wewnętrzna pamięć masowa nie jest nieskończenie szybka.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Wyczyść zaznaczenie po akcji</string>
<stringname="title_trash">Kosz</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Usuń rozmowę</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Podczas wysyłania wiadomości obraz jest kopiowany do wiadomości z wybranej lokalizacji.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Podczas wysyłania wiadomości obraz jest kopiowany do wiadomości z wybranej lokalizacji.
Nie usuwaj więc pliku z obrazem!
</string>
@ -2031,7 +2046,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Przesuń w lewo, aby wyrzucić do kosza; Przesuń w prawo, aby zarchiwizować (jeśli dostępne); Działania przeciągnięcia można skonfigurować w ustawieniach konta</string>
<stringname="title_hint_outbox">Możesz przesunąć w lewo lub w prawo, aby anulować wysyłanie</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Naciśnij długo wiadomość, aby rozpocząć wybieranie wielu wiadomości; Przytrzymaj i przeciągnij w górę lub w dół, aby wybrać więcej wiadomości</string>
Klient poczty elektronicznej zasadniczo wyświetla wiadomości na serwerze poczty elektronicznej.
Serwer pocztowy jest odpowiedzialny za filtrowanie spamu, a nie klient poczty.
Jeśli otrzymujesz dużo spamu, skontaktuj się ze swoim dostawcą poczty i nie obwiniaj aplikacji!
</string>
@ -2044,7 +2060,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Filtrowanie spamu powinno być wykonywane przez serwer poczty e-mail i nie może być wykonywane niezawodnie na urządzeniu o ograniczonych możliwościach i zasilanym z baterii.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Przesyłając wiadomości do i z folderu spam, serwer e-mail \"uczy się\" czym jest spam</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji</string>
<stringname="title_hint_eml"> To jest podsumowanie zawartości nieprzetworzonego pliku wiadomości.
<stringname="title_hint_eml">
To jest podsumowanie zawartości nieprzetworzonego pliku wiadomości.
Możesz użyć prawego dolnego przycisku, aby zapisać wiadomość w skrzynce odbiorczej i wyświetlić całą zawartość.
<stringname="app_download">Baixado de: %1$s</string>
<stringname="app_error">A maioria das mensagens de erro tem causas externas (rede, servidor, etc.) ou são causadas por uma configuração incorreta, frequentemente fora do padrão. Uma avaliação negativa não resolve esses problemas. Solicitar suporte é quase sempre mais eficaz.</string>
<stringname="app_motd"> Com o Android 14/15 beta, ocorrem ocasionalmente notificações de ‘aplicativo não responde’.
<stringname="app_motd">
Com o Android 14/15 beta, ocorrem ocasionalmente notificações de ‘aplicativo não responde’.
O Google está trabalhando em uma correção.
Por favor, não culpe o aplicativo por esse problema do Android!
</string>
@ -86,14 +87,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Tratar mensagem de %1$s como spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Seu provedor de e-mail é responsável por filtrar spam. Um aplicativo de e-mail não possui todos os dados necessários para fazer isso de forma confiável.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Mensagens de remetentes bloqueados não irão ser baixadas.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Mensagens de remetentes bloqueados não irão ser baixadas.
Se \"Deixar mensagens no servidor\" não estiver habilitado, essas mensagens irão ser perdidas permanentemente!
<stringname="title_setup_office_auth">O erro \'Falha de Autenticação\' pode ser causadado por desativação do IMAP/SMTP pelo administrador do sistema</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Por favor, tente o assistente de configuração rápida \"Outro provedor\".</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Por favor, tente o assistente de configuração rápida do \'Outlook/Hotmail/Live\'.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> O erro ‘O usuário está autenticado, mas não conectado’ significa principalmente que o IMAP está desabilitado.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
O erro ‘O usuário está autenticado, mas não conectado’ significa principalmente que o IMAP está desabilitado.
No caso de uma conta de cliente do Outlook, acesse o site do Outlook, toque na roda de configurações no canto superior direito, selecione \'Mail\', selecione \'Encaminhamento e IMAP\' e na seção \'POP e IMAP\' ative \'Permitir dispositivos e aplicativos usam IMAP\'.
No caso de uma conta corporativa, educacional, etc., entre em contato com o administrador do sistema do servidor de e-mail.
</string>
@ -345,12 +349,15 @@
<stringname="title_advanced_hint_title">Opções mais avançadas</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Você está navegando para as opções mais avançadas. Todas as opções têm comumente usados valores padrão, que você não precisa mudar a menos que você tenha uma preferência diferente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Você não precisa estar aqui para configurar uma conta. Use o botão do assistente de configuração rápida para isso.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Você não precisa estar aqui para configurar uma conta. Use o botão do assistente de configuração rápida para isso.
O assistente de configuração rápida quase sempre funciona, mas se não funcionar, você pode usar a configuração manual clássica um pouco abaixo do botão do assistente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> As opções são categorizadas por aba, divididas em seções, organizadas por aparência ou uso, e pesquisáveis.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
As opções são categorizadas por aba, divididas em seções, organizadas por aparência ou uso, e pesquisáveis.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Você não precisará da maioria das opções e, como algumas opções são bastante específicas,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Você não precisará da maioria das opções e, como algumas opções são bastante específicas,
é compreensível se o funcionamento de nem todas as opções não estiverem claro imediatamente.
Por favor, não deixe uma revisão ruim apenas para o número de opções ou para não entender todas as opções imediatamente.
Todas as opções são úteis para mais do que algumas pessoas, mas talvez ainda não para você (ainda). </string>
@ -754,7 +761,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Qualquer email recebido com as palavras abaixo no campo assunto, irá automaticamente e imediatamente excluída dos dados do aplicativo</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Excluir dados do aplicativo</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Os dados do aplicativo serão irremediavelmente excluídos!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> O método de criptografia padrão (PGP ou S/MIME) será armazenado por identidade após o envio de uma mensagem assinada ou criptografada.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
O método de criptografia padrão (PGP ou S/MIME) será armazenado por identidade após o envio de uma mensagem assinada ou criptografada.
O método de criptografia pode ser selecionado antes do envio na caixa de diálogo de opções de envio (pressione longamente o botão enviar).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Assinar por padrão</string>
<stringname="title_advanced_sign_algo">Algoritmo de assinatura</string>
<stringname="title_advanced_encrypt_algo">Algoritmo de criptografia</string>
<stringname="title_advanced_remark_algo"> Esteja ciente de que nem todos os clientes de e-mail suportam todos os algoritmos.
<stringname="title_advanced_remark_algo">
Esteja ciente de que nem todos os clientes de e-mail suportam todos os algoritmos.
Os algoritmos padrão SHA256 e AES128 são comumente suportados.
</string>
<stringname="title_advanced_check_certificate">Verifique a chave pública ao enviar</string>
@ -920,7 +929,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Imagens em linha são incluídas na mensagem</string>
<stringname="compressed">O conteúdo de arquivos compactados (%1$s) com mais de %2$s arquivos ou com arquivos maiores que %3$s não serão ser exibidos</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Isto irá exibir mensagens com mais precisão, mas possivelmente com um atraso</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> O Android pode pedir permissão para acessar a pasta selecionada, mesmo que o app não precise dela.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
O Android pode pedir permissão para acessar a pasta selecionada, mesmo que o app não precise dela.
Você pode cancelar a caixa de diálogo de seleção para restaurar a pasta padrão (geralmente a pasta \'Download\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Restaurar o último estado do aplicativo, se possível, quando reiniciado através do ícone do lançador</string>
@ -1018,6 +1028,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Para uma sincronização confiável de uma conta Gmail, o assistente de configuração rápida do Gmail deve ser usado sempre que possível</string>
<stringname="title_domain">Nome do domínio</string>
<stringname="title_lan_required">Permissões de rede local necessárias</string>
<stringname="title_aliases">Apelidos</string>
<stringname="title_provider">Provedor</string>
<stringname="title_custom">Personalizado</string>
@ -1033,6 +1044,7 @@
<stringname="title_notify_remark">Você pode habilitar isso para notificações específicas da conta</string>
<stringname="title_port">Número da porta</string>
<stringname="title_user">Nome de usuário</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Geralmente o endereço de e-mail principal</string>
<stringname="title_password">Senha</string>
<stringname="title_password_storage">Como são armazenadas as senhas?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Nomes de usuário e senhas normalmente diferenciam maiúsculas de minúsculas</string>
@ -1055,7 +1067,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Quando as mensagens são excluídas do servidor, elas permanecem no dispositivo</string>
<stringname="title_max_messages">Número máximo de mensagens para baixar (em branco para todas)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Este é o número máximo de mensagens que serão mantidas no dispositivo</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Insira um número positivo para baixar as mensagens no final (mais comum)
<stringname="title_max_messages_remark">
Insira um número positivo para baixar as mensagens no final (mais comum)
e um número negativo para baixar as mensagens no início (menos comum)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Intervalo de consulta (minutos)</string>
@ -1119,7 +1132,8 @@
<stringname="title_service_port">Por favor, verifique novamente o número da porta</string>
<stringname="title_service_protocol">Por favor, cheque novamente o protocolo (SSL/TLS ou STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Esta conta precisa ser autenticada novamente, o que pode ser feito por meio do assistente de configuração rápida</string>
<stringname="title_certificate_error"> Devido às políticas da Play Store do Google, não é mais possível oferecer suporte a conexões inseguras a servidores de e-mail com problemas de certificado para a versão do FairEmail distribuída na Play Store.
<stringname="title_certificate_error">
Devido às políticas da Play Store do Google, não é mais possível oferecer suporte a conexões inseguras a servidores de e-mail com problemas de certificado para a versão do FairEmail distribuída na Play Store.
Portanto, esse problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail. As informações de erro acima podem ajudá-lo a resolver o problema.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Procurar mensagens no servidor</string>
<stringname="title_synchronize_more">Buscar mais mensagens</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Isso resultará em um download único de mensagens mais antigas, portanto, não resultará em mais uso da bateria no dia a dia</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> As mensagens serão buscadas tão rápido quanto o servidor de e-mail pode entregá-las e armazenadas o mais rápido possível que o dispositivo possa armazená-las e indexá-las.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
As mensagens serão buscadas tão rápido quanto o servidor de e-mail pode entregá-las e armazenadas o mais rápido possível que o dispositivo possa armazená-las e indexá-las.
O fator limitante é geralmente a velocidade do espaço de armazenamento interno do dispositivo.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Por favor, mantenha em mente que armazenar muitas mensagens (dezena de centenas ou mais) no seu dispositivo pode causar atrasos, porque o espaço do armazenamento interno não é infinitamente rápido.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Limpar seleção após ação</string>
<stringname="title_trash">Lixeira</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Conversa Fiada</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Deslize para a esquerda para a lixeira; Deslize para a direita para o arquivo (se disponível); As ações de deslize podem ser configuradas nas configurações da conta</string>
<stringname="title_hint_outbox">Você pode deslizar para a esquerda ou direita para cancelar o envio</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Pressione uma mensagem para começar a selecionar múltiplas mensagens; segure e deslize para cima ou para baixo para selecionar mais mensagens</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Um cliente de e-mail basicamente exibe mensagens em um servidor de e-mail.
<stringname="title_hint_message_junk">
Um cliente de e-mail basicamente exibe mensagens em um servidor de e-mail.
Um servidor de e-mail é responsável por filtrar spam, não um cliente de e-mail.
Se você receber muito spam, entre em contato com seu provedor de e-mail e não culpe o aplicativo!
</string>
@ -2015,7 +2034,8 @@
<stringname="title_hint_junk">A filtragem de spam deve ser feita pelo servidor de e-mail e não pode ser feita de maneira confiável em um dispositivo alimentado por bateria com recursos limitados.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Ao mover mensagens de e para a pasta de spam, o servidor de e-mail \"aprende\" o que é spam</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Mantenha pressionado para mais opções</string>
<stringname="title_hint_eml"> Este é um resumo do conteúdo de um arquivo de mensagem bruto.
<stringname="title_hint_eml">
Este é um resumo do conteúdo de um arquivo de mensagem bruto.
Você pode usar o botão inferior direito para salvar a mensagem na caixa de entrada e visualizar todo o conteúdo.
<stringname="app_error">A maioria das mensagens de erro tem causas externas (rede, servidor, etc.) ou é causada por uma configuração incorreta, muitas vezes fora do padrão. Uma avaliação negativa não resolve estes problemas. Solicitar apoio é quase sempre mais eficaz.</string>
<stringname="app_motd"> Com o Android 14/15 beta, notificações de \'App not responding\' ocorrem ocasionalmente.
<stringname="app_motd">
Com o Android 14/15 beta, notificações de \'App not responding\' ocorrem ocasionalmente.
A Google está trabalhando numa correção.
Por favor, não culpe a aplicação por este problema do Android!
</string>
@ -86,7 +87,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Definir a mensagem de %1$s como indesejada?</string>
<stringname="title_junk_hint">O seu fornecedor de correio electrónico é responsável por filtrar o ‘spam’. Uma aplicação de correio eletrónico não possui toda a informação necessária para o fazer de forma confiável.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Mensagens de remetentes bloqueados não serão transferidas.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Mensagens de remetentes bloqueados não serão transferidas.
Se \"Deixar as mensagens no servidor\" não estiver activado, essas mensagens serão perdidas permanentemente!
</string>
<stringname="title_block">Bloquear %1$s</string>
@ -203,7 +205,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">O erro \'AUTHENTICATE failed\' pode ser causado pelo protocolo IMAP/SMTP ter sido desactivado pelo administrador do sistema</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Tente o assistente de configuração rápida de \'Outro fornecedor\'.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Por favor, tente o assistente de configuração rápida \'Outlook/Hotmail/Live\'.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected">O erro \'User is authenticated but not connected\' significa principalmente que o IMAP está desativado.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
O erro \'User is authenticated but not connected\' significa principalmente que o IMAP está desativado.
No caso de uma conta particular Outlook, por favor vá ao site do Outlook, clique no ícone das configurações no canto superior direito, selecionar \'Email\', depois selecionar \'Encaminhamento e IMAP\', na secção \'POP e IMAP\' ativar \'Permitir que dispositivos e apps utilizem IMAP\'.
No caso de uma conta empresarial, estudante, etc, por favor, contactar o administrador de sistema do servidor de email. </string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autorizar o acesso à sua conta %1$s</string>
<stringname="title_setup_export_remark"> Como o ficheiro das definições contém todas as configurações e informações das contas, é encriptado com uma palavra-passe.
<stringname="title_setup_export_remark">
Como o ficheiro das definições contém todas as configurações e informações das contas, é encriptado com uma palavra-passe.
Esta palavra-passe é necessária para importar novamente as definições, por isso, não a esqueça!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">O ficheiro de exportação conterá todas as configurações e dados, mas nenhuma mensagem ou imagem referenciada nas assinaturas</string>
<stringname="title_advanced_hint_message">Está a navegar para as opções mais avançadas. Todas as opções têm valores padrão geralmente utilizados que podem ser alterados se tiver uma preferência diferente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure">Não precisa de estar aqui para configurar uma conta. Utilize o botão do assistente de configuração rápida para isso.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Não precisa de estar aqui para configurar uma conta. Utilize o botão do assistente de configuração rápida para isso.
O assistente de configuração rápida funciona quase sempre, mas se não funcionar, pode utilizar a configuração manual clássica, um pouco abaixo do botão do assistente.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> As opções são categorizadas por separador, divididas em secções, organizadas por aspeto ou uso, e pesquisáveis.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options">Não precisará da maioria das opções e, como algumas opções são bastante específicas,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Não precisará da maioria das opções e, como algumas opções são bastante específicas,
é compreensível se o funcionamento de todas as opções não seja imediatamente claro.
Por favor, não deixe uma crítica negativa apenas pelo número de opções ou por não compreender todas as opções de imediato.
Todas as opções são úteis para mais do que algumas pessoas, mas talvez não para si (ainda). </string>
@ -755,7 +761,8 @@ O assistente de configuração rápida funciona quase sempre, mas se não funcio
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">A recepção de qualquer correio electrónico com as palavras abaixo indicadas no assunto irá, de forma automática e imediata, eliminar todos os dados da aplicação</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Eliminar os dados da aplicação</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Os dados da aplicação serão definitivamente eliminados!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> O método de encriptação por defeito (PGP ou S/MIME) vai ser guardado por identidade depois de enviar um email assinado ou encriptado.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
O método de encriptação por defeito (PGP ou S/MIME) vai ser guardado por identidade depois de enviar um email assinado ou encriptado.
O tipo de encriptação pode ser selecionado antes do envio na caixa de diálogo das opções de envio (pressão longa no botão de enviar).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Assinar por padrão</string>
@ -781,7 +788,8 @@ O assistente de configuração rápida funciona quase sempre, mas se não funcio
<stringname="title_advanced_ca">Certificados CA instalados</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint"> Isto abrirá as configurações de segurança do Android.
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint">
Isto abrirá as configurações de segurança do Android.
As chaves e os certificados geralmente podem ser encontrados em Dados biométricos e segurança > Outras definições de segurança.
</string>
<stringname="title_advanced_power_menu">Adicionar às acções disponíveis no menu de encerramento</string>
@ -921,7 +929,8 @@ O assistente de configuração rápida funciona quase sempre, mas se não funcio
<stringname="title_advanced_inline_hint">Imagens embutidas estão incluídas na mensagem</string>
<stringname="compressed">O conteúdo dos ficheiros comprimidos (%1$s) com mais de %2$s ficheiros ou com ficheiros maiores do que %3$s não será mostrado</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Mostrará as mensagens com maior precisão, mas com um possível atraso</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> O dispositivo Android pode solicitar permissão para aceder à pasta selecionada, mesmo que a aplicação não precise dela.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
O dispositivo Android pode solicitar permissão para aceder à pasta selecionada, mesmo que a aplicação não precise dela.
Pode cancelar o diálogo de seleção para restaurar a pasta padrão (geralmente a pasta \"Transferir\").
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Restaurar o último estado da aplicação, se possível, quando reiniciado através do ícone do iniciador</string>
@ -1019,6 +1028,7 @@ O assistente de configuração rápida funciona quase sempre, mas se não funcio
<stringname="title_account_gmail">Para sincronização fiável de uma conta do Gmail, o assistente de configuração rápida do Gmail deve ser usado sempre que possível</string>
<stringname="title_domain">Nome do domínio</string>
<stringname="title_lan_required">Permissões de rede local necessárias</string>
<stringname="title_aliases">Pseudónimos</string>
<stringname="title_provider">Fornecedor</string>
<stringname="title_custom">Personalizado</string>
@ -1034,6 +1044,7 @@ O assistente de configuração rápida funciona quase sempre, mas se não funcio
<stringname="title_notify_remark">Pode activar isto para ter notificações de uma conta em específico</string>
<stringname="title_port">Número da porta</string>
<stringname="title_user">Nome de utilizador</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Geralmente, o endereço de e-mail principal</string>
<stringname="title_password_storage">Como são armazenadas as palavras-passe?</string>
<stringname="title_case_sensitive">Nomes de utilizador e palavras-passe habitualmente diferenciam maiúsculas de minúsculas</string>
@ -1056,7 +1067,8 @@ O assistente de configuração rápida funciona quase sempre, mas se não funcio
<stringname="title_leave_on_device_hint">Quando mensagens são apagadas do servidor, as mensagens permanecem no dispositivo</string>
<stringname="title_max_messages">Número máximo de mensagens a serem transferidas (espaço em branco para todas)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Este é o número máximo de mensagens que serão mantidas no dispositivo</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Insira um número positivo para baixar as mensagens no final (mais comum)
<stringname="title_max_messages_remark">
Insira um número positivo para baixar as mensagens no final (mais comum)
e um número negativo para baixar as mensagens no início (menos comum)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Intervalo de verificação (em minutos)</string>
@ -1120,7 +1132,8 @@ O assistente de configuração rápida funciona quase sempre, mas se não funcio
<stringname="title_service_port">Por favor, verifique o número da porta</string>
<stringname="title_service_protocol">Por favor, verifique o protocolo (SSL/TLS ou STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Esta conta precisa de ser autenticada novamente, o que pode ser feito através do assistente de configuração rápida</string>
<stringname="title_certificate_error">Devido às políticas da Play Store, não é mais possível suportar ligações inseguras a servidores de e-mail com problemas nos certificados para a versão do FairEmail distribuída na Play Store.
<stringname="title_certificate_error">
Devido às políticas da Play Store, não é mais possível suportar ligações inseguras a servidores de e-mail com problemas nos certificados para a versão do FairEmail distribuída na Play Store.
Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a informação de erro, acima, pode ajudá-los a resolver o problema.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Procurar mensagens no servidor</string>
@ -1129,7 +1142,8 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
<stringname="title_synchronize_more">Obter mais mensagens</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Trata-se de uma transferência isolada de antigas mensagens, ou seja, não irá provocar uma utilização mais elevada de bateria no dia-a-dia</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> As mensagens serão obtidas tão rapidamente quanto o servidor de correio electrónico possa entregá-las e armazenadas tão rapidamente quanto o dispositivo possa armazená-las.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
As mensagens serão obtidas tão rapidamente quanto o servidor de correio electrónico possa entregá-las e armazenadas tão rapidamente quanto o dispositivo possa armazená-las.
Habitualmente a limitação advém da velocidade do espaço de armazenamento interno do dispositivo.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Por favor, tenha em consideração que armazenar várias mensagens (dez mil ou mais) no seu dispositivo pode causar atrasos devido ao espaço de armazenamento interno não ser perpetuamente rápido.</string>
@ -1222,7 +1236,8 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
<stringname="title_auto_delete">Eliminar mensagens antigas permanentemente de forma automática</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">Mensagens antigas são as mensagens que deixam de estar guardadas no dispositivo</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">A exclusão da pasta de arquivos nem sempre é permitida pelo servidor de email</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Alguns fornecedores solicitam que as novas pastas sejam criadas sob a caixa de entrada.
<stringname="title_inbox_root_hint">
Alguns fornecedores solicitam que as novas pastas sejam criadas sob a caixa de entrada.
Nesse caso, pode premir sem soltar a caixa de entrada na lista de pastas e seleccionar \'Criar uma subpasta\'.
</string>
<stringname="title_folder_name_missing">Nome da pasta em falta</string>
@ -1326,7 +1341,7 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
<stringname="title_quick_actions_clear">Limpar seleção após ação</string>
<stringname="title_trash">Lixo</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Conversas na reciclagem</string>
<stringname="title_trash_conversation">Conversas na reciclagem</string>
<stringname="title_trash_selection">Seleção de reciclagem</string>
<stringname="title_copy">Copiar …</string>
<stringname="title_copy_to">Copiar para …</string>
@ -1351,7 +1366,8 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
<stringname="title_report_spam">Tratar como spam</string>
@ -2005,7 +2025,8 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
<stringname="title_hint_message_actions">Deslize para a esquerda para o lixo; Deslize para a direita para o arquivo (se disponível); As acções de deslizar pode ser configuradas nas definições de conta</string>
<stringname="title_hint_outbox">Deslize para a esquerda ou direita para cancelar o envio</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Seleccione mensagens ao tocar prolongadamente numa mensagem; Para seleccionar várias mensagens de seguida, toque sem soltar numa mensagem e deslize para cima ou para baixo</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Um cliente de e-mail simplesmente, apresenta mensagens de um servidor de e-mail.
<stringname="title_hint_message_junk">
Um cliente de e-mail simplesmente, apresenta mensagens de um servidor de e-mail.
Um servidor de e-mail é responsável por filtrar spam, não o cliente de e-mail.
Se receber muito spam, entre em contato com o seu fornecedor de e-mail e não responsabilize a aplicação!
</string>
@ -2018,7 +2039,8 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
<stringname="title_hint_junk">A filtragem de spam deve ser feita pelo servidor de correio electrónico e não pode ser feita de forma confiável num dispositivo ligado a uma bateria e com recursos limitados.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Ao mover as mensagens para e a partir da pasta de spam, o servidor de correio electrónico \"aprende\" o que é spam</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Pressione longo para opções</string>
<stringname="title_hint_eml">Este é um resumo do conteúdo de um ficheiro de mensagem em bruto.
<stringname="title_hint_eml">
Este é um resumo do conteúdo de um ficheiro de mensagem em bruto.
Pode utilizar o botão inferior direito para guardar a mensagem na caixa de entrada e visualizar todo o conteúdo.
<stringname="title_pro_no_play">A aplicação Play Store não foi encontrada</string>
<stringname="title_pro_info"> O desenvolvimento de FairEmail ocupou, literalmente, milhares de horas. No entanto, a maioria das funcionalidades é gratuita.
<stringname="title_pro_info">
O desenvolvimento de FairEmail ocupou, literalmente, milhares de horas. No entanto, a maioria das funcionalidades é gratuita.
O FairEmail leva a sério a sua privacidade e não mostra publicidade nem colecta dados para estatística ou monitorização para ganhar dinheiro com isso.
Para manter e suportar o FairEmail a longo prazo, algumas funcionalidades avançadas e de personalização não são gratuitas.
O FairEmail mostra uma pequena mensagem a recorda-lo disto, que será removida caso adquira as funcionalidades pro.
<stringname="app_download">Descărcat de la: %1$s</string>
<stringname="app_error">Majoritatea mesajelor de eroare au cauze externe (rețea, serverul, etc.) sau sunt cauzate de o configurare incorectă, adesea nestandardizată. O evaluare negativă nu rezolvă astfel de probleme. Solicitarea de sprijin este aproape întotdeauna mai eficientă.</string>
<stringname="app_motd"> Cu Android 14/15 beta, notificările \'Aplicația nu răspunde\' apar ocazional.
<stringname="app_motd">
Cu Android 14/15 beta, notificările \'Aplicația nu răspunde\' apar ocazional.
Google lucrează la un remediu.
Te rugăm să nu învinuiești aplicația pentru această problemă de Android!
</string>
@ -97,7 +98,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Tratează mesajul de la %1$s ca spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Furnizorul dumneavoastră de e-mail este responsabil pentru filtrarea spam-ului. O aplicație de e-mail nu are toate datele necesare pentru a face acest lucru în mod fiabil.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Mesajele de la expeditorii blocați nu vor fi descărcate.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Mesajele de la expeditorii blocați nu vor fi descărcate.
Dacă opțiunea \"Lasă mesajele pe server\" nu este activată, aceste mesaje vor fi pierdute definitiv!
</string>
<stringname="title_block">Blochează %1$s</string>
@ -217,7 +219,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">Eroarea \'Autentificare eșuată\' poate fi cauzată de dezactivarea administrativă a IMAP/SMTP</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Vă rugăm să încercați expertul de configurare rapidă \'Alt furnizor\'.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Vă rugăm să încercați asistentul \"Outlook/Hotmail/Live\" pentru configurare rapidă.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Eroarea \'Utilizatorul este autentificat dar nu este conectat\' în general înseamnă că IMAP este dezactivat.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Eroarea \'Utilizatorul este autentificat dar nu este conectat\' în general înseamnă că IMAP este dezactivat.
În cazul unui cont Outlook deutilizator, vă rugăm să mergeți la pagina web Outlook, apăsați pe setările din partea dreaptă sus, selectați \'Mail\', selectați \'Redirecționare și IMAP\', iar în secțiunea \'POP și IMAP\' activați \'Permiteți dispozitivelor și aplicațiilor să utilizeze IMAP\'.
În cazul unui cont de corporație, educație etc, vă rugăm să contactați administratorul de sistem al serverului de e-mail.
</string>
@ -359,12 +362,14 @@
<stringname="title_advanced_hint_title">Opțiuni și mai avansate</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Navigați la opțiunile mai avansate. Toate opțiunile au utilizat în mod obișnuit valori standard, pe care nu trebuie să o schimbați decât dacă aveți o preferință diferită.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Nu trebuie să fiți aici pentru a configura un cont. Vă rugăm să folosiți butonul de configurare rapidă pentru acest lucru.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Nu trebuie să fiți aici pentru a configura un cont. Vă rugăm să folosiți butonul de configurare rapidă pentru acest lucru.
Asistentul de configurare rapidă funcţionează aproape întotdeauna dar dacă nu, puteți folosi setarea manuală clasică puțin sub butonul de asistent.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Opțiunile sunt clasificate pe file, împărțite în secțiuni, organizate în funcție de aspect sau utilizare și pot fi căutate.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Nu veți avea nevoie de majoritatea opțiunilor și deoarece unele opțiuni sunt destul de specifice,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Nu veți avea nevoie de majoritatea opțiunilor și deoarece unele opțiuni sunt destul de specifice,
este de înțeles dacă funcționarea lor nu este imediat clară.
Vă rugăm să nu lăsați o recenzie cu notă mică doar pentru numărul de opțiuni sau pentru neînțelegerea imediată a tuturor opțiunilor.
Toate opțiunile sunt utile pentru mai mult de câțiva oameni, dar poate nu pentru tine (încă).
@ -769,7 +774,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Orice e-mail primit cu cuvintele de mai jos în linia de subiect va șterge automat și imediat datele aplicației</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Datele aplicației vor fi șterse ireversibil!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Metoda implicită de criptare (PGP sau S/MIME) va fi stocată per identitate după trimiterea unui mesaj semnat sau criptat.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Metoda implicită de criptare (PGP sau S/MIME) va fi stocată per identitate după trimiterea unui mesaj semnat sau criptat.
Metoda de criptare poate fi selectată înainte de a trimite în caseta de opțiuni de trimitere (apăsați lung butonul de trimitere).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Semnare în mod implicit</string>
@ -935,7 +941,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Imaginile integrate sunt cele include în mesaj</string>
<stringname="compressed">Conținutul fișierelor comprimate (%1$s) cu mai mult de %2$s fișiere sau cu fișiere mai mari de %3$s nu va fi afișat</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Acest lucru va afișa cu mai multă precizie mesajele, dar posibil cu o întârziere</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android poate solicita permisiunea de a accesa directorul selectat, chiar dacă aplicația nu are nevoie de ea.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android poate solicita permisiunea de a accesa directorul selectat, chiar dacă aplicația nu are nevoie de ea.
Puteți anula dialogul de selectare pentru a restaura directorul implicit (de obicei \'Descărcare\').
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Restaurează ultima stare a aplicației dacă este posibilă la repornirea din pictograma lansator</string>
@ -1070,7 +1077,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Când mesajele sunt șterse de pe server, mesajele rămân pe dispozitiv</string>
<stringname="title_max_messages">Numărul maxim de mesaje de descărcat (liber pentru toate)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Acesta este numărul maxim de mesaje care vor fi păstrate pe dispozitiv</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Introduceți un număr pozitiv pentru a descărca mesajele de la sfârșit (cel mai frecvent)
<stringname="title_max_messages_remark">
Introduceți un număr pozitiv pentru a descărca mesajele de la sfârșit (cel mai frecvent)
și un număr negativ pentru a descărca mesajele de la început (cel mai rar)
<stringname="title_service_port">Vă rugăm să verificaţi din nou numărul de port</string>
<stringname="title_service_protocol">Vă rugăm să verificaţi protocolul (SSL/TLS sau STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Acest cont trebuie să fie autentificat din nou, ceea ce poate fi făcut prin intermediul asistentului de configurare rapidă</string>
<stringname="title_certificate_error"> Datorită politicilor Google Play Store nu mai este posibilă susținerea unei conexiuni nesigure la serverele de e-mail cu probleme de certificat pentru versiunea FairEmail distribuită în Play Store.
<stringname="title_certificate_error">
Datorită politicilor Google Play Store nu mai este posibilă susținerea unei conexiuni nesigure la serverele de e-mail cu probleme de certificat pentru versiunea FairEmail distribuită în Play Store.
Prin urmare, această problemă poate fi rezolvată numai de către furnizorul dvs. de e-mail - informațiile de eroare de mai sus pot ajuta la rezolvarea acestei probleme.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
<stringname="title_synchronize_more">Preia mai multe mesaje</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Acest lucru va duce la o descărcare unică a mesajelor mai vechi, astfel încât nu va duce la o utilizare mai intensă a bateriei pentru uzul cotidian</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Mesajele vor fi preluate atât de repede cât le poate livra serverul de e-mail și stocate atât de repede cât le poate stoca și indexa dispozitivul.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Mesajele vor fi preluate atât de repede cât le poate livra serverul de e-mail și stocate atât de repede cât le poate stoca și indexa dispozitivul.
Factorul limitativ este, de obicei, viteza spațiului de stocare intern al dispozitivului.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Vă rugăm să reţineţi că stocarea multor mesaje (zece mii sau mai mult) pe dispozitivul dumneavoastră poate provoca întârzieri, deoarece spaţiul de stocare intern nu este infinit de rapid.</string>
@ -1363,7 +1373,8 @@
<stringname="title_report_spam">Tratează ca spam</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Glisați stânga pentru Gunoi sau dreapta pentru Arhivă (dacă este disponibilă). Acțiunile de glisare se pot configura în setările contului</string>
<stringname="title_hint_outbox">Puteți glisa la stânga sau la dreapta pentru a anula trimiterea</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Atingeți lung un mesaj pentru a începe selecția multiplă. Țineți și glisați sus sau jos pentru a selecta mai multe mesaje</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Un client de e-mail afișează practic mesajele de pe un server de e-mail.
<stringname="title_hint_message_junk">
Un client de e-mail afișează practic mesajele de pe un server de e-mail.
Un server de e-mail este responsabil pentru filtrarea spam-ului, nu un client de e-mail.
Dacă primiți o mulțime de spam, vă rugăm să contactați furnizorul de e-mail și nu dați vina pe aplicație!
</string>
@ -2029,7 +2043,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Filtrarea spam-ului ar trebui să fie efectuată de către serverul de e-mail și nu poate fi efectuată în mod fiabil pe un dispozitiv alimentat cu baterie și cu capacități limitate.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Prin mutarea mesajelor în și din folderul de spam, serverul de e-mail \"învață\" ce este un spam</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Atingeți lung pentru opțiuni</string>
<stringname="title_hint_eml"> Acesta este un sumar al conținutului unui fișier de mesaj brut.
<stringname="title_hint_eml">
Acesta este un sumar al conținutului unui fișier de mesaj brut.
Puteți folosi butonul de jos dreapta pentru a salva mesajul în căsuța poștală pentru a vizualiza tot conținutul.
<stringname="app_error">Большинство сообщений об ошибках имеют внешние причины (сеть, сервер и т.д.) или вызваны неправильной, часто нестандартной конфигурацией. Плохой отзыв не решает такие проблемы. Обращение в службу поддержки почти всегда более эффективно.</string>
<stringname="app_motd">На Android 14/15 beta иногда появляется уведомление \"Приложение не отвечает\".
<stringname="app_motd">
На Android 14/15 beta иногда появляется уведомление \"Приложение не отвечает\".
Google работает над исправлением данной ошибки.
Пожалуйста, не вините приложение из-за проблемы в Android!
</string>
@ -108,7 +109,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Считать сообщение от %1$s спамом?</string>
<stringname="title_junk_hint">За фильтрацию спама отвечает ваш почтовый провайдер. Приложение электронной почты не имеет достаточно данных, чтобы надёжно исполнять данную функцию.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Сообщения от заблокированных отправителей загружаться не будут.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Сообщения от заблокированных отправителей загружаться не будут.
Если функция \"Оставлять сообщения на сервере\" отключена, такие сообщения будут потеряны безвозвратно!
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Ошибка \"User is authenticated but not connected\" обычно означает, что IMAP отключён.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Ошибка \"User is authenticated but not connected\" обычно означает, что IMAP отключён.
Если у вас пользовательская учётная запись Outlook, перейдите на сайт Outlook, нажмите на значок настроек в правом верхнем углу, выберите \"Почта\", затем \"Переадресация и IMAP\" и в разделе \"POP и IMAP\" включите \"Разрешить устройствам и приложениям использовать IMAP\".
Если у вас корпоративная или учебная учётная запись и т.п., свяжитесь с системным администратором сервера электронной почты.
</string>
@ -373,12 +376,14 @@
<stringname="title_advanced_hint_title">Настройки для опытных</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Вы переходите к настройкам для опытных пользователей.
Все параметры обычно имеют стандартные значения, которые можно изменить, если у вас есть другие предпочтения. </string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Необязательно настраивать учётную запись здесь. Лучше воспользуйтесь для этого кнопкой мастера быстрой настройки.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Необязательно настраивать учётную запись здесь. Лучше воспользуйтесь для этого кнопкой мастера быстрой настройки.
Мастер быстрой настройки работает почти всегда, но если это не так, можно воспользоваться классической ручной настройкой, расположенной чуть ниже кнопки мастера.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Параметры сгруппированы по вкладкам, поделены на разделы, организованы по внешнему виду или использованию и доступны через поиск.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Большинство функций вам не понадобятся, а некоторые из них довольно специфичны,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Большинство функций вам не понадобятся, а некоторые из них довольно специфичны,
поэтому возможно, что функционирование всех вариантов будет понятно не сразу.
Пожалуйста, не оставляйте плохой отзыв только из-за обилия имеющихся функций или из-за того, что вы не сразу поняли все варианты их действия.
Все имеющиеся функции полезны многим людям, но, возможно, (пока) не вам.
@ -783,7 +788,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Любое сообщение, полученное со следующими словами в строке темы, автоматически удалит данные приложения</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Удаление данных приложения</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Данные приложения будут безвозвратно удалены!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Метод шифрования по умолчанию (PGP или S/MIME) будет сохранён для каждого идентификатора после отправки подписанного или зашифрованного сообщения.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Метод шифрования по умолчанию (PGP или S/MIME) будет сохранён для каждого идентификатора после отправки подписанного или зашифрованного сообщения.
Можно выбрать метод шифрования непосредственно перед отправкой в диалоговом окне \"Параметры отправки\", вызываемом долгим нажатием кнопки \"Отправить\".
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Подписывать по умолчанию</string>
@ -950,7 +956,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Встроенные изображения – это изображения, включённые в сообщение</string>
<stringname="compressed">Содержимое сжатых файлов (%1$s) с более чем %2$s файлами или файлами размером более %3$s не будет показано</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Позволит более точно отображать сообщения, но, возможно, с задержкой</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android может запросить разрешение на доступ к выбранной папке, даже если приложению это не нужно.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android может запросить разрешение на доступ к выбранной папке, даже если приложению это не нужно.
Вы можете отменить выбор, чтобы восстановить папку по умолчанию (обычно это папка \"Download\").
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">По возможности восстанавливать последнее состояние приложения при перезапуске с помощью значка на рабочем столе</string>
@ -1048,6 +1055,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Для надёжной синхронизации учётной записи Gmail следует по возможности использовать мастер быстрой настройки</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Обычно основной адрес электронной почты</string>
<stringname="title_service_port">Пожалуйста, дважды проверьте номер порта</string>
<stringname="title_service_protocol">Пожалуйста, дважды проверьте протокол (SSL/TLS или STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Эта учётная запись должна быть повторно аутентифицирована, что можно сделать с помощью мастер быстрой настройки</string>
<stringname="title_certificate_error">В соответствии с правилами Google Play Store, поддержка небезопасных подключений к почтовым серверам с проблемами сертификатов для версии FairEmail, распространяемой через Play Store, более невозможна.
<stringname="title_certificate_error">
В соответствии с правилами Google Play Store, поддержка небезопасных подключений к почтовым серверам с проблемами сертификатов для версии FairEmail, распространяемой через Play Store, более невозможна.
Данную проблему может решить только провайдер электронной почты — приведённая выше информация об ошибке может помочь ему с разрешением возникшей ситуации.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Просмотр сообщений на сервере</string>
<stringname="title_synchronize_more">Получить больше сообщений</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Это вызовет одноразовую загрузку старых сообщений, поэтому не приведёт к большему потреблению заряда батареи на постоянной основе</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Сообщения будут загружены настолько быстро, насколько сервер электронной почты сможет отдать их и сохраняться настолько быстро, насколько устройство сможет сохранить и индексировать их.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Сообщения будут загружены настолько быстро, насколько сервер электронной почты сможет отдать их и сохраняться настолько быстро, насколько устройство сможет сохранить и индексировать их.
Ограничивающим фактором обычно является скорость внутреннего хранилища устройства.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Помните, что хранение большого количества сообщений (десять тысяч и более) на своём устройстве может привести к задержкам, поскольку внутреннее хранилище не является бесконечно быстрым.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Очистить выбор после действия</string>
<stringname="title_trash">Корзина</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Удалить диалог</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Смахните влево, чтобы поместить в корзину; смахните вправо, чтобы поместить в архив (если имеется); действия жестов можно изменить в настройках учётной записи.</string>
<stringname="title_hint_outbox">Можно провести влево или вправо, чтобы отменить отправку</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Длительное нажатие на сообщение начинает выбор нескольких сообщений; удерживайте нажатие и смахните вверх или вниз, чтобы выбрать больше сообщений.</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Клиент электронной почты просто отображает сообщения, находящиеся на почтовом сервере.
<stringname="title_hint_message_junk">
Клиент электронной почты просто отображает сообщения, находящиеся на почтовом сервере.
За фильтрацию спама отвечает почтовый сервер, а не клиент.
Если вы получаете много спама, обратитесь к своему провайдеру электронной почты и не вините приложение!
</string>
@ -2047,7 +2062,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Фильтрация спама должна выполняться почтовым сервером и не может быть надёжно выполнена на устройстве с ограниченными возможностями и питанием от батареи.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Перемещая сообщения в/из папки \"Спам\", сервер электронной почты \"изучает\", что такое спам</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Длительное нажатие откроет другие действия.</string>
<stringname="title_hint_eml"> Это сводка содержимого файла исходного сообщения.
<stringname="title_hint_eml">
Это сводка содержимого файла исходного сообщения.
Можно использовать кнопку в правом нижнем углу, чтобы сохранить сообщение в папке \"Входящие\" для просмотра всего содержимого.
<stringname="app_motd"> V systéme Android 14/15 beta sa zriedkavo zobrazuje upozornenie \'Aplikácia neodpovedá\'.
<stringname="app_motd">
V systéme Android 14/15 beta sa zriedkavo zobrazuje upozornenie \'Aplikácia neodpovedá\'.
Na oprave pracujú v spoločnosti Google.
Prosím neobviňujte aplikáciu FairEmail za tento nedostatok systému Android!
</string>
@ -107,7 +108,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Považovať správy od %1$s za nevyžiadané?</string>
<stringname="title_junk_hint">Váš emailový poskytovateľ je zodpovedný za filtrovanie spamu a nežiadúcich správ. Emailová aplikácia nemá dosť informácií, aby mohla spoľahlivo vykonávať túto činnosť sama.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Správy od zablokovaných odosielateľov nebudú prevzaté.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Správy od zablokovaných odosielateľov nebudú prevzaté.
Ak nie je zaškrtnuté \"Ponechať správy na serveri\", tieto správy budú natrvalo stratené!
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Každá prijatá správa s nasledujúcimi slovami v texte predmetu spôsobí okamžité automatické vymazanie údajov aplikácie</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Vymazať údaje aplikácie</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Údaje aplikácie budú vymazané bez možnosti obnovenia!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Predvolená metóda šifrovania (PGP alebo S/MIME) bude po odoslaní prvej podpísanej alebo šifrovanej správy uložená pre každú totožnosť zvlášť.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Predvolená metóda šifrovania (PGP alebo S/MIME) bude po odoslaní prvej podpísanej alebo šifrovanej správy uložená pre každú totožnosť zvlášť.
Tesne pred odoslaním správy je potom možné zmeniť metódu šifrovania v dialógu Možnosti odoslania (dlhé stlačenie tlačidla Odoslať). </string>
<stringname="title_advanced_encrypt_auto">Automatické šifrovanie, keď sú k dispozícii kľúče všetkých príjemcov</string>
@ -910,7 +914,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Zakomponované obrázky sú obrázky, ktoré sú súčasťou správy</string>
<stringname="compressed">Obsah komprimovaných súborov (%1$s) S viac než %2$s súbormi alebo so súbormi väčšími než %3$s nebude zobrazený</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Zobrazí správy s vyššou presnosťou, no s určitým oneskorením</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">Systém Android môže požiadať o povolenie prístupu k vybranému priečinku, aj keď ho aplikácia nepotrebuje.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Systém Android môže požiadať o povolenie prístupu k vybranému priečinku, aj keď ho aplikácia nepotrebuje.
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Automaticky otvoriť správu ak konverzácia obsahuje len jednu</string>
@ -1042,7 +1047,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_leave_on_device_hint">Keď sa správy odstránia zo servera, správy zostanú uložené v zariadení</string>
<stringname="title_max_messages">Maximálny počet správ na prevzatie (nechajte prázdne pre všetky)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Maximálny počet správ, ktoré sa budú uchovávať v zariadení</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Zadajte kladné číslo pre sťahovanie správ na konci (najbežnejšie)
<stringname="title_max_messages_remark">
Zadajte kladné číslo pre sťahovanie správ na konci (najbežnejšie)
a záporné číslo na stiahnutie správ na začiatku (málo bežné)
</string>
<stringname="title_keep_poll_interval">Interval zisťovania (v minútach)</string>
@ -1106,7 +1112,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_service_port">Prosím, dva krát skontrolujte nastavený port</string>
<stringname="title_service_protocol">Prosím, dva krát skontrolujte nastavený protokol (SSL/TLS alebo STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Tento účet je potrebné znova overiť pomocou sprievodcu rýchlym nastavením</string>
<stringname="title_certificate_error"> Vzhľadom na zásady obchodu Play spoločnosti Google už nie je možné podporovať nezabezpečené pripojenia k e-mailovým serverom s neplatnými certifikátmi alebo certifikátmi nepodpísanými dôveryhodnou certifikačnou autoritou vo verzii aplikácie FairEmail distribuovanú v obchode Play.
<stringname="title_certificate_error">
Vzhľadom na zásady obchodu Play spoločnosti Google už nie je možné podporovať nezabezpečené pripojenia k e-mailovým serverom s neplatnými certifikátmi alebo certifikátmi nepodpísanými dôveryhodnou certifikačnou autoritou vo verzii aplikácie FairEmail distribuovanú v obchode Play.
Tento problém preto môže vyriešiť iba váš poskytovateľ e-mailových služieb - vyššie uvedené informácie o chybe mu môžu pomôcť pri hľadaní riešenia.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Prehliadať správy na serveri</string>
@ -1115,7 +1122,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_synchronize_more">Prevziať viac správ</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Týmto prevezmete staršie správy v jedinom kroku, čím sa nezvýši celková spotreba batérie pri každodennom používaní</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Správy budú prevzaté tak rýchlo, ako rýchlo bude fungovať preberanie z poštového servera a uložené a zaindexované budú tak rýchlo, ako to umožní úložisko zariadenia.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Správy budú prevzaté tak rýchlo, ako rýchlo bude fungovať preberanie z poštového servera a uložené a zaindexované budú tak rýchlo, ako to umožní úložisko zariadenia.
Limitujúci faktor je zvyčajne rýchlosť interného úložiska v zariadení.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Prosím, majte na pamäti, že uchovávanie veľkého množstva správ v zariadení (viac než 10000) môže spôsobovať ťažkopádne správanie alebo zdržanie, pretože interné úložisko nie je nekonečne rýchle.</string>
@ -1330,7 +1338,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_report_spam">Označiť ako spam</string>
@ -1970,7 +1980,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_hint_support">Ak máte otázky alebo chcete nahlásiť problémy, pomoc získate cez ponuku Podpora</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Potiahnutím vľavo premiestnite do koša. Potiahnutím vpravo archivujete (ak je to možné). Tieto akcie je možné zmeniť v nastaveniach účtu</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Pridržaním správy začnete viac násobný výber, držte a posúvajte hore alebo dolu, a vyberiete viac správ</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> E-mailový klient zobrazuje správy na e-mailovom serveri.
<stringname="title_hint_message_junk">
E-mailový klient zobrazuje správy na e-mailovom serveri.
Za filtrovanie spamu je zodpovedný e-mailový server, nie e-mailový klient.
Ak dostávate veľa spamu, obráťte sa na poskytovateľa e-mailovej služby a neviňte z toho aplikáciu!
<stringname="title_ask_spam_who">Obravnavaj sporočilo od %1$s kot vsiljeno?</string>
<stringname="title_junk_hint">Za filtriranje vsiljenih sporočil je odgovoren vaš e-poštni ponudnik. E-poštni program nima vseh podatkov, ki so zahtevani za zanesljivo filtrrianje.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Sporočila od blokiranih pošiljateljev ne bodo prejeta.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Sporočila od blokiranih pošiljateljev ne bodo prejeta.
Če \"Pusti poročila na strežniku\" ni omogočeno, bodo ta sporočila trajno izgubljena!
<stringname="title_advanced_hint_message"> You are navigating to the more advanced options. All options have commonly used standard values, which you do not need to change unless you have a different preference.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Možnosti so razvrščene po zavihkih, razdeljene v odseke, organizirane po videzu ali uporabi in lahko jih iščete.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Možnosti so razvrščene po zavihkih, razdeljene v odseke, organizirane po videzu ali uporabi in lahko jih iščete.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_setup">Račun lahko nastavite z dotikom gumba za čarovnika na zaslonu za glavne nastavitve.</string>
<stringname="title_synchronize_more">Pridobi več sporočil</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">To bo enkrat prejelo stara sporočila, tako da se vsakodnevna poraba energije ne bo povečala.</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Sporočila bodo pridobljena, kakor hitro jih lahko e-poštni strežnik dostavi in shranjena, kakor hitro jih lahko naprava shrani in za njih sestavi kazalo.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Sporočila bodo pridobljena, kakor hitro jih lahko e-poštni strežnik dostavi in shranjena, kakor hitro jih lahko naprava shrani in za njih sestavi kazalo.
Omejitveni dejavnik je običajno hitrost notranjega prostora za shranjevanje.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Upoštevajte, da lahko shranjevanje velikega števila sporočil (deset tisoč ali več) na napravi povzroči zakasnitve, ker notranji prostor za shranjevanje ni neskončno hiter.</string>
<stringname="title_synchronize_more">Дохвати још порука</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2">Поруке ће бити дохваћене онолико брзо колико то сервер може да подржи и биће снимљене онолико брзо колико уређај може да их сними и индексира.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Поруке ће бити дохваћене онолико брзо колико то сервер може да подржи и биће снимљене онолико брзо колико уређај може да их сними и индексира.
Ограничавајући фактор је обично брзина интерног простора за снимање уређаја. </string>
<stringname="app_motd"> Med Android 14/15 beta, visas \"App svarar inte\" meddelanden ibland.
<stringname="app_motd">
Med Android 14/15 beta, visas \"App svarar inte\" meddelanden ibland.
Google arbetar på en fix.
Vänligen skyll inte på appen för detta Android-problem!
</string>
@ -85,7 +86,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Behandla meddelande från %1$s som skräppost?</string>
<stringname="title_junk_hint">Din e-postleverantör ansvarar för att filtrera skräppost. En e-postapp har inte all data som behövs för att göra detta på ett tillförlitligt sätt.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Meddelanden från blockerade avsändare kommer inte att laddas ner.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Meddelanden från blockerade avsändare kommer inte att laddas ner.
Om \"Lämna meddelanden på servern\" inte är aktiverade, kommer dessa meddelanden att försvinna permanent!
</string>
<stringname="title_block">Blockera %1$s</string>
@ -200,7 +202,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">Felet \"AUTHENTICATE failed\" kan orsakas av att IMAP/SMTP inaktiveras av systemadministratören</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Försök med snabbinstallationsguiden \'Annan leverantör\'.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Försök med snabbinstallationsguiden \'Outlook/Hotmail/Live\'.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Felet \'Användare är autentiserad men inte ansluten\' betyder oftast att IMAP är inaktiverat.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Felet \'Användare är autentiserad men inte ansluten\' betyder oftast att IMAP är inaktiverat.
När det gäller ett konsument Outlook-konto, gå till Outlook, tryck på inställningshjulet längst upp till höger, Välj \'Mail\', välj \'Vidarebefordran och IMAP\' och i avsnittet \'POP och IMAP\' aktivera \'Låt enheter och appar använda IMAP\'.
När det gäller ett företag, utbildning etc. kontakta systemadministratören på e-postservern.
</string>
@ -898,7 +901,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Infogade bilder är bilder som ingår i meddelandet</string>
<stringname="compressed">Innehållet i komprimerade filer (%1$s) med mer än %2$s filer eller med filer större än %3$s kommer inte att visas</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Detta kommer att visa meddelanden mer korrekt, men möjligen med en fördröjning</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android kan be om behörighet att komma åt den valda mappen, även om appen inte behöver det.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android kan be om behörighet att komma åt den valda mappen, även om appen inte behöver det.
Du kan avbryta urvalsdialogen för att återställa standardmappen (vanligtvis mappen \'Nedladdningar\').
</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Öppna automatiskt meddelandet när det bara finns ett meddelande eller bara ett oläst meddelande i en konversation</string>
@ -1029,7 +1033,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">När meddelanden raderas på servern så finns de kvar på enheten</string>
<stringname="title_max_messages">Maximalt antal meddelanden att ladda ner (lämna tomt för alla)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">Detta är det maximala antalet meddelanden som kommer att lagras på enheten</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Ange ett positivt värde för att ladda ner meddelandena i slutet (vanligast)
<stringname="title_max_messages_remark">
Ange ett positivt värde för att ladda ner meddelandena i slutet (vanligast)
och ett negativt värde för att ladda ner meddelandena i början (minst vanligast)
<stringname="title_service_protocol">Vänligen dubbelkolla protokollet (SSL/TLS eller STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Detta konto måste autentiseras igen, vilket kan göras via guiden för snabbkonfigurering</string>
<stringname="title_certificate_error"> På grund av Google Plays policies så är det inte längre möjligt att ha stöd för osäkra anslutningar till e-postservrar med certifikatproblem, för versionen av FairEmail som finns på Google Play.
<stringname="title_certificate_error">
På grund av Google Plays policies så är det inte längre möjligt att ha stöd för osäkra anslutningar till e-postservrar med certifikatproblem, för versionen av FairEmail som finns på Google Play.
Därför kan det här problemet enbart lösas av din e-postleverantör. Ovanstående information kan vara till hjälp för att lösa problemet.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Bläddra bland meddelanden på servern</string>
<stringname="title_synchronize_more">Hämta fler meddelanden</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Detta kommer att resultera i en enda nedladdning av äldre meddelanden, så det kommer inte att resultera i mer batterianvändning för dagligt bruk</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Meddelanden kommer att hämtas så snabbt som e-postservern kan leverera dem och lagras så snabbt som enheten kan lagra och indexera dem.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Meddelanden kommer att hämtas så snabbt som e-postservern kan leverera dem och lagras så snabbt som enheten kan lagra och indexera dem.
Den begränsande faktorn är vanligtvis hastigheten på enhetens interna lagringsutrymme.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Tänk på att lagring av många meddelanden (10 000 eller fler) på din enhet kan orsaka fördröjningar eftersom det interna lagringsutrymmet inte är särskilt snabbt.</string>
@ -1320,7 +1327,8 @@
<stringname="title_report_spam">Behandla som skräppost</string>
<stringname="title_delete_permanently">Ta bort permanent</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> När du skickar ett meddelande kopieras bilden till meddelandet från den valda platsen.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
När du skickar ett meddelande kopieras bilden till meddelandet från den valda platsen.
Ta alltså inte bort bildfilen!
</string>
<stringname="title_edit_signature_delete">Ta bort signatur?</string>
@ -1965,7 +1974,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Dra åt vänster för att kasta; Svep åt höger för att arkivera (om tillgängligt); Svepåtgärderna kan konfigureras i kontoinställningarna</string>
<stringname="title_hint_outbox">Du kan svepa åt vänster eller höger för att avbryta sändningen</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Långt tryck på ett meddelande för att börja välja flera meddelanden; håll och svep uppåt eller nedåt för att välja fler meddelanden</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> En e-postklient visar i princip meddelanden på en e-postserver.
<stringname="title_hint_message_junk">
En e-postklient visar i princip meddelanden på en e-postserver.
En e-postserver är ansvarig för att filtrera skräppost, inte en e-postklient.
Om du får mycket skräppost, kontakta din e-postleverantör och skyll inte på appen!
<stringname="app_error">Większość komunikatów o błędach ma przyczyny zewnętrzne (sieć, serwer itp.) lub wynika z nieprawidłowej, często niestandardowej konfiguracji. Negatywna recenzja nie rozwiązuje takich problemów. Skorzystanie z pomocy technicznej jest prawie zawsze skuteczniejsze.</string>
<stringname="app_motd"> Z Androidem 14/15 beta, powiadomienia \'Aplikacja nie odpowiada\' występują sporadycznie.
<stringname="app_motd">
Z Androidem 14/15 beta, powiadomienia \'Aplikacja nie odpowiada\' występują sporadycznie.
Google pracuje nad poprawką.
Proszę nie winić aplikacji za problem, który jest problemem systemu Android!
</string>
@ -108,7 +109,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Zgłosić wiadomość od %1$s jako spam?</string>
<stringname="title_junk_hint">Twój dostawca poczty elektronicznej jest odpowiedzialny za filtrowanie spamu. Aplikacja pocztowa nie posiada wszystkich danych niezbędnych do niezawodnego wykonywania tej funkcji.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Wiadomości od zablokowanych nadawców nie zostaną pobrane.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Wiadomości od zablokowanych nadawców nie zostaną pobrane.
Jeśli opcja \"Zostaw wiadomości na serwerze\" nie jest włączona, te wiadomości zostaną trwale utracone!
</string>
<stringname="title_block">Zablokuj %1$s</string>
@ -231,7 +233,8 @@
<stringname="title_setup_office_auth">Błąd \"AUTHENTICATE failed\" może być spowodowany wyłączeniem protokołu IMAP/SMTP przez administratora systemu</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Wypróbuj kreatora szybkiej konfiguracji od „innego dostawcy”.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> Błąd „Użytkownik jest uwierzytelniony, ale nie jest połączony” oznacza najczęściej, że protokół IMAP jest wyłączony.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Błąd „Użytkownik jest uwierzytelniony, ale nie jest połączony” oznacza najczęściej, że protokół IMAP jest wyłączony.
W przypadku konsumenckiego konta Outlook należy przejść do witryny Outlook, dotknąć kółka ustawień w prawym górnym rogu, wybrać „Poczta”, wybrać „Przekazywanie i IMAP”, a w sekcji „POP i IMAP” włączyć „Zezwalaj urządzeniom i aplikacjom na korzystanie z IMAP”.
W przypadku konta firmowego, edukacyjnego itp. należy skontaktować się z administratorem systemu serwera poczty e-mail.
<stringname="title_advanced_hint_message"> Przechodzisz do bardziej zaawansowanych opcji. Wszystkie opcje mają powszechnie używane wartości standardowe, których nie trzeba zmieniać, chyba że masz inne preferencje.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure">Nie musisz być tutaj, aby skonfigurować konto. W tym celu skorzystaj z przycisku kreatora szybkiej konfiguracji.
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Nie musisz być tutaj, aby skonfigurować konto. W tym celu skorzystaj z przycisku kreatora szybkiej konfiguracji.
Kreator szybkiej konfiguracji działa prawie zawsze, ale jeśli tak się nie stanie, możesz skorzystać z klasycznej konfiguracji ręcznej, dostępnej nieco poniżej przycisku kreatora.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark">Opcje są podzielone na kategorie według zakładek, podzielone na sekcje, uporządkowane według wyglądu lub użycia i można je przeszukiwać.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Nie będziesz potrzebować większości opcji, ponieważ niektóre z nich są dość specyficzne.
<stringname="title_advanced_hint_options">
Nie będziesz potrzebować większości opcji, ponieważ niektóre z nich są dość specyficzne.
Nie zostawiaj złej recenzji tylko z powodu ilości opcji lub niezrozumienia działania ich wszystkich od razu.
Są użytkownicy, którzy korzystają ze wszystkich opcji i być może Ty również użyjesz ich w przyszłości.
</string>
@ -782,7 +787,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Każda otrzymana wiadomość e-mail z poniższymi słowami w temacie, automatycznie i natychmiast usunie dane aplikacji</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Usuń dane aplikacji</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Domyślna metoda szyfrowania (PGP lub S/MIME) będzie przechowywana dla każdej tożsamości po wysłaniu podpisanej lub zaszyfrowanej wiadomości.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Domyślna metoda szyfrowania (PGP lub S/MIME) będzie przechowywana dla każdej tożsamości po wysłaniu podpisanej lub zaszyfrowanej wiadomości.
Metoda szyfrowania może być wybrana przed wysłaniem w oknie dialogowym opcji wysyłania (przytrzymując przycisk wyślij).
<stringname="title_advanced_inline_hint">Obrazy wstawione są obrazami zawartymi w wiadomości</string>
<stringname="compressed">Nie zostanie wyświetlona zawartość plików skompresowanych (%1$s), z więcej niż %2$s plikami lub z plikami większymi niż %3$s</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Spowoduje to poprawniejsze wyświetlanie wiadomości, ale z możliwym opóźnieniem</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android może poprosić o pozwolenie na dostęp do wybranego folderu, nawet jeśli aplikacja tego nie potrzebuje.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android może poprosić o pozwolenie na dostęp do wybranego folderu, nawet jeśli aplikacja tego nie potrzebuje.
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Przywrócenie ostatniego stanu aplikacji, jeśli to możliwe, po ponownym uruchomieniu za pomocą ikony programu uruchamiającego</string>
@ -1046,6 +1053,7 @@
<stringname="title_account_gmail">W celu zapewnienia niezawodnej synchronizacji konta Gmail, należy w miarę możliwości używać kreatora szybkiej konfiguracji Gmaila</string>
<stringname="title_user_hint"comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Zazwyczaj główny adres e-mail</string>
<stringname="title_password">Hasło</string>
<stringname="title_password_storage">Jak przechowywane są hasła?</string>
<stringname="title_case_sensitive">W nazwach użytkowników i hasłach rozróżniane są małe i wielkie litery</string>
@ -1083,7 +1092,8 @@
<stringname="title_leave_on_device_hint">Gdy wiadomości zostaną usunięte z serwera, wiadomości pozostają na urządzeniu</string>
<stringname="title_max_messages">Maksymalna liczba wiadomości do pobrania (puste dla wszystkich)</string>
<stringname="title_max_messages_keep">To jest maksymalna liczba wiadomości, które będą przechowywane na urządzeniu</string>
<stringname="title_max_messages_remark"> Wpisz liczbę dodatnią, aby pobrać wiadomości na końcu (najczęściej spotykane)
<stringname="title_max_messages_remark">
Wpisz liczbę dodatnią, aby pobrać wiadomości na końcu (najczęściej spotykane)
i liczbę ujemną, aby pobrać wiadomości na początku (najmniej powszechne)
<stringname="title_service_port">Zweryfikuj dokładnie numer portu</string>
<stringname="title_service_protocol">Upewnij się w kwestii protokołu (SSL/TLS lub STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">To konto musi zostać ponownie uwierzytelnione, można to wykonać za pomocą kreatora szybkich ustawień</string>
<stringname="title_certificate_error"> Ze względu na zasady Sklepu Google Play, nie jest już możliwe wspieranie niezabezpieczonych połączeń z serwerami e-mail z problemami z certyfikatami dla wersji FairEmail dystrybuowanej w Sklepie Play.
<stringname="title_certificate_error">
Ze względu na zasady Sklepu Google Play, nie jest już możliwe wspieranie niezabezpieczonych połączeń z serwerami e-mail z problemami z certyfikatami dla wersji FairEmail dystrybuowanej w Sklepie Play.
W związku z tym problem ten może zostać rozwiązany wyłącznie przez dostawcę poczty e-mail - powyższe informacje o błędzie mogą pomóc w jego rozwiązaniu.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Przeglądaj wiadomości na serwerze</string>
<stringname="title_synchronize_more">Pobierz więcej wiadomości</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Spowoduje to jednorazowe pobranie starszych wiadomości, więc nie spowoduje większego zużycia baterii w codziennym użytkowaniu</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Wiadomości będą pobierane tak szybko, jak serwer poczty e-mail może je dostarczyć i przechowywane tak szybko, jak urządzenie może je przechowywać oraz indeksować.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Wiadomości będą pobierane tak szybko, jak serwer poczty e-mail może je dostarczyć i przechowywane tak szybko, jak urządzenie może je przechowywać oraz indeksować.
Czynnikiem ograniczającym jest zwykle szybkość wewnętrznej pamięci urządzenia.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Należy pamiętać, że przechowywanie dużej liczby wiadomości (10 tysięcy lub więcej) na Twoim urządzeniu może powodować opóźnienia, ponieważ wewnętrzna pamięć masowa nie jest nieskończenie szybka.</string>
<stringname="title_quick_actions_clear">Wyczyść zaznaczenie po akcji</string>
<stringname="title_trash">Kosz</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Usuń rozmowę</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Podczas wysyłania wiadomości obraz jest kopiowany do wiadomości z wybranej lokalizacji.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Podczas wysyłania wiadomości obraz jest kopiowany do wiadomości z wybranej lokalizacji.
Nie usuwaj więc pliku z obrazem!
</string>
@ -2031,7 +2046,8 @@
<stringname="title_hint_message_actions">Przesuń w lewo, aby wyrzucić do kosza; Przesuń w prawo, aby zarchiwizować (jeśli dostępne); Działania przeciągnięcia można skonfigurować w ustawieniach konta</string>
<stringname="title_hint_outbox">Możesz przesunąć w lewo lub w prawo, aby anulować wysyłanie</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Naciśnij długo wiadomość, aby rozpocząć wybieranie wielu wiadomości; Przytrzymaj i przeciągnij w górę lub w dół, aby wybrać więcej wiadomości</string>
Klient poczty elektronicznej zasadniczo wyświetla wiadomości na serwerze poczty elektronicznej.
Serwer pocztowy jest odpowiedzialny za filtrowanie spamu, a nie klient poczty.
Jeśli otrzymujesz dużo spamu, skontaktuj się ze swoim dostawcą poczty i nie obwiniaj aplikacji!
</string>
@ -2044,7 +2060,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Filtrowanie spamu powinno być wykonywane przez serwer poczty e-mail i nie może być wykonywane niezawodnie na urządzeniu o ograniczonych możliwościach i zasilanym z baterii.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Przesyłając wiadomości do i z folderu spam, serwer e-mail \"uczy się\" czym jest spam</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji</string>
<stringname="title_hint_eml"> To jest podsumowanie zawartości nieprzetworzonego pliku wiadomości.
<stringname="title_hint_eml">
To jest podsumowanie zawartości nieprzetworzonego pliku wiadomości.
Możesz użyć prawego dolnego przycisku, aby zapisać wiadomość w skrzynce odbiorczej i wyświetlić całą zawartość.
<stringname="app_error">Çoğu hata mesajının harici nedenleri vardır (ağ, sunucu vb.) veya yanlış, genellikle standart dışı bir yapılandırmadan kaynaklanır. Kötü bir inceleme bu tür sorunları çözmez. Destek istemek neredeyse her zaman daha etkilidir.</string>
<stringname="app_motd">Android 14/15 beta sürümünde zaman zaman \'Uygulama yanıt vermiyor\' bildirimleri ortaya çıkıyor. Google bir düzeltme üzerinde çalışıyor. Lütfen Android\'in bu sorunu için uygulamayı suçlamayın! </string>
<stringname="app_motd">
Android 14/15 beta sürümünde zaman zaman \'Uygulama yanıt vermiyor\' bildirimleri ortaya çıkıyor. Google bir düzeltme üzerinde çalışıyor. Lütfen Android\'in bu sorunu için uygulamayı suçlamayın! </string>
<stringname="channel_progress_description">Daha uzun süren etkinliklerin ilerleme bildirimleri</string>
<pluralsname="page_conversation">
@ -83,7 +85,8 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">%1$s\' in iletisi istenmeyen posta olarak kabul edilsin mi?</string>
<stringname="title_junk_hint">İstenmeyen (spam) e-postaların filtrelenmesinden servis sağlayıcınız sorumludur. Bir e-posta istemcisi bu işlemi gerçekleştirebilecek veriye sahip değildir.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Engellenen gönderenlerden gelen mesajlar indirilmeyecektir.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Engellenen gönderenlerden gelen mesajlar indirilmeyecektir.
\"Mesajları sunucuda bırak\" etkin değilse, bu mesajlar kalıcı olarak kaybolacaktır!
</string>
<stringname="title_block">Engelle: %1$s</string>
@ -121,7 +124,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_notification_sending_retry">Gönderme, internet bağlantısı değişikliklerinde veya giden kutusu aşağı çekildiğinde yeniden denenecek</string>
<stringname="title_notification_sending_failed">%1$s adresine gönderim başarısız oldu</string>
<stringname="title_notification_redacted">Düzeltildi: biyometrik veya PIN kimlik doğrulaması etkin</string>
<stringname="title_notification_redacted">Düzeltildi: biyometrik veya PIN kimlik doğrulaması etkin
@ -199,7 +203,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_setup_office_auth">\'AUTHENTICATE failed\' hatası, sistem yöneticinizin IMAP/SMTP protokollerini engellemesinden kaynaklanıyor olabilir</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Lütfen \'Diğer sağlayıcı\' hızlı kurulum sihirbazını deneyin.</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Lütfen \'Outlook/Hotmail/Live\' hızlı kurulum sihirbazını deneyin.</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected"> \'Kullanıcının kimliği doğrulandı ancak bağlı değil\' hatası çoğunlukla IMAP\'in devre dışı olduğu anlamına gelir.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
\'Kullanıcının kimliği doğrulandı ancak bağlı değil\' hatası çoğunlukla IMAP\'in devre dışı olduğu anlamına gelir.
Bir kişisel Outlook hesabı söz konusu olduğunda, lütfen Outlook web sitesine gidin, sağ üstteki ayarlar tekerleğine dokunun, \'Posta\'yı seçin, \'Yönlendirme ve IMAP\'i seçin ve \'POP ve IMAP\' bölümünde \'Cihazların ve uygulamaların IMAP kullanmasına izin ver\'i etkinleştirin.
Kurumsal, eğitim vb. bir hesap söz konusu olduğunda, lütfen e-posta sunucusunun sistem yöneticisine başvurun.
</string>
@ -343,7 +348,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark">Seçenekler sekmeye göre sınıflandırılmış, bölümlere ayrılmış, görünüm veya kullanıma göre düzenlenmiş ve aranabilir.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Çoğu seçeneğe ihtiyacınız olmayacak ve bazı seçenekler oldukça spesifik olduğundan,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Çoğu seçeneğe ihtiyacınız olmayacak ve bazı seçenekler oldukça spesifik olduğundan,
Tüm seçeneklerin işleyişinin hemen net olmaması anlaşılabilir bir durumdur.
Lütfen sadece seçenek sayısı nedeniyle veya tüm seçenekleri hemen anlamadığınız için kötü yorum bırakmayın.
Tüm seçenekler birkaç kişiden fazlası için yararlıdır, ancak sizin için (henüz) yararlı olmayabilir.
@ -393,7 +399,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_advanced_check_blocklist">Gönderenin alan adının spam engelleme listesinde olup olmadığını kontrol et</string>
<stringname="title_advanced_use_blocklist">Engellenenler listesindeki alanlardan gelen iletileri spam klasörüne taşıyın</string>
<stringname="title_advanced_use_blocklist_pop3">Engellenenler listesindeki alanlardan gelen mesajları atla (yalnızca POP3)</string>
<stringname="title_advanced_tune_keep_alive">Canlı tutma aralığını otomatik olarak ayarlayın</string>
<stringname="title_advanced_tune_keep_alive">Canlı tutma aralığını otomatik olarak ayarlayın
</string>
<stringname="title_advanced_blocklist_warning">Engelleme listeleri mükemmel değildir ve istenmeyen e-postalardan fazlasını engelleyebilir!</string>
<stringname="title_advanced_keyboard">Öntanımlı olarak klavyeyi göster</string>
<stringname="title_advanced_keyboard_margin">Klavyenin üzerine bir kenar boşluğu ekleyin</string>
@ -402,7 +409,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_advanced_suggest_local">Yerel olarak depolanmış kişileri öner</string>
<stringname="title_advanced_suggest_sent">Daha önce gönderilmiş iletilerde bulunan adresleri öner</string>
<stringname="title_advanced_suggest_received">Alınmış iletilerde bulunan adresleri öner</string>
<stringname="title_advanced_suggest_frequently">Önerilen adresleri kullanım sıklığına göre sıralayın</string>
<stringname="title_advanced_suggest_frequently">Önerilen adresleri kullanım sıklığına göre sıralayın
</string>
<stringname="title_advanced_suggest_account">Önerileri mevcut hesapla sınırla</string>
<stringname="title_advanced_auto_delete_local">Daha eski ve daha az kullanılan yerel kişileri otomatik olarak silin:</string>
<stringname="title_advanced_manual_hint">İletileri alma devre dışı olsa bile, ileti listesini aşağı çekerek iletileri manuel olarak almaya devam edebilirsiniz</string>
<stringname="title_advanced_poll_battery">Bu, yüksek pil kullanımına neden olabilir!</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">Yeni mesajların periyodik olarak kontrol edilmesi, her seferinde yerel ve uzak mesajları karşılaştıracaktır; bu, özellikle çok fazla mesaj varsa ekstra pil kullanımına neden olabilecek pahalı bir işlemdir. Her zaman al, değişiklikleri sürekli takip ederek bunu önleyecektir.</string>
<stringname="title_advanced_optimize_hint">Bu, e-posta sunucularının özelliklerine ve davranışına bağlı olarak pil kullanımından tasarruf etmek için senkronizasyon sıklığını değiştirebilir.</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">Yeni mesajların periyodik olarak kontrol edilmesi, her seferinde yerel ve uzak mesajları karşılaştıracaktır; bu, özellikle çok fazla mesaj varsa ekstra pil kullanımına neden olabilecek pahalı bir işlemdir. Her zaman al, değişiklikleri sürekli takip ederek bunu önleyecektir.
</string>
<stringname="title_advanced_optimize_hint">Bu, e-posta sunucularının özelliklerine ve davranışına bağlı olarak pil kullanımından tasarruf etmek için senkronizasyon sıklığını değiştirebilir.
</string>
<stringname="title_advanced_schedule_hint">Bir zaman ayarlamak için bir saate dokunun</string>
<stringname="title_advanced_schedule_ignore">Zamanlamalar, gelişmiş hesap ayarlarından devre dışı bırakılabilir</string>
<stringname="title_advanced_quick_sync_hint">Bu, veri kullanımını azaltır, ancak e-posta sunucusu standartlara uymazsa yeni mesajlar kaçırılabilir</string>
<stringname="title_advanced_no_date_hint">Bazı sağlayıcılar bilinmeyen, geçersiz veya ileri tarihli mesajları tarih içermeyen mesajlar olarak saklar.</string>
<stringname="title_advanced_no_date_hint">Bazı sağlayıcılar bilinmeyen, geçersiz veya ileri tarihli mesajları tarih içermeyen mesajlar olarak saklar.
</string>
<stringname="title_advanced_unseen_hint">Bazı sağlayıcılar bunu düzgün bir şekilde desteklememektedir, bu durum mesajların hiç birinin senkronize edilmemesine ya da hepsinin senkronize edilmesine sebep olmaktadır</string>
<stringname="title_advanced_data_usage">Bu, yüksek veri kullanımına neden olabilir!</string>
<stringname="title_advanced_deleted_unseen">Devre dışı bırakıldığında, okunmamış mesajlar sonsuza kadar cihazda tutulur</string>
<stringname="title_advanced_deleted_unseen">Devre dışı bırakıldığında, okunmamış mesajlar sonsuza kadar cihazda tutulur
</string>
<stringname="title_advanced_sync_kept_hint">Bu, özellikle aygıtda tutulan çok sayıda ileti olması durumunda, fazladan veri aktarır ve fazla pil kullanır</string>
<stringname="title_advanced_gmail_thread_hint">Bu yalnızca yeni alınan mesajlar için geçerlidir ve mevcut grupları bozabilir</string>
<stringname="title_advanced_subject_threading_hint">Yalnızca son %1$d saat içinde alınan iletiler</string>
@ -884,21 +907,26 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_advanced_plain_remark">Düz metin kısmı her zaman mesajın tamamını içermez!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Bunu etkinleştirmek bazı cihazlarda bağlantı sorunlarına neden olabilir ve pil kullanımını artırabilir</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Bu, örneğin bir VPN kullanırken değil, diğer durumlarda da mesajların senkronize edilmemesine neden olabilir</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Okuma / yazma zaman aşımı, bağlantı zaman aşımının iki katına ayarlanacaktır. Daha yüksek değerler daha fazla pil kullanımına neden olacaktır.</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Okuma / yazma zaman aşımı, bağlantı zaman aşımının iki katına ayarlanacaktır. Daha yüksek değerler daha fazla pil kullanımına neden olacaktır.
</string>
<stringname="title_advanced_cert_strict_hint">Bunu devre dışı bırakmak, sunucu sertifikalarının kontrol edilmesini esnetecektir</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Bunu etkinleştirmek, zayıf SSL protokollerini ve şifrelerini devre dışı bırakır ve bu da bağlantı sorunlarına yol açabilir.</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Bunu etkinleştirmek, zayıf SSL protokollerini ve şifrelerini devre dışı bırakır ve bu da bağlantı sorunlarına yol açabilir.
</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Bunu etkinleştirmek, resimleri vb. indirmek için güvenli bağlantılar gerektirir</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Dolaşım halindeyken mesaj başlıkları her zaman alınacaktır. Cihazın dolaşım ayarlarından dolaşım halindeyken interneti devre dışı bırakabilirsiniz.</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Aşağı doğru kaydırdığında daha çok ileti getirir</string>
<stringname="title_advanced_layout_hint">Daha kompakt bir yerleşime geçmek ve mesaj metin boyutunu değiştirmek, mesaj görünümündeki üst eylem çubuğu menüsünden yapılabilir</string>
<stringname="title_advanced_startup_hint">Birleştirilmiş klasörler listesine eklemek veya listeden çıkarmak için klasör listesindeki herhangi bir klasöre uzun basın</string>
<stringname="title_advanced_startup_hint">Birleştirilmiş klasörler listesine eklemek veya listeden çıkarmak için klasör listesindeki herhangi bir klasöre uzun basın
</string>
<stringname="title_advanced_date_hint">Eğer zamana göre sıralanmışlarsa mesajlar sadece tarihe göre gruplanacaktır</string>
<stringname="title_advanced_navbar_colorize_hint">Bunun işe yarayıp yaramadığı Android sürümüne ve değişkenine bağlıdır</string>
<stringname="title_advanced_navbar_colorize_hint">Bunun işe yarayıp yaramadığı Android sürümüne ve değişkenine bağlıdır
<stringname="title_advanced_preview_issue">Bazı Android sürümlerindeki bir hata nedeniyle satır sayısı birden fazla olduğunda kaydırma yavaş olabilir</string>
<stringname="title_advanced_overview_mode_hint">Bu çok küçük yazı tiplerine neden olabilir</string>
<stringname="title_advanced_overview_mode_hint">Bu çok küçük yazı tiplerine neden olabilir
</string>
<stringname="title_advanced_monospaced_pre_hint">Yalnızca düz metin iletiler önceden biçimlendirilmiş olarak kabul edilecektir</string>
<stringname="title_advanced_placeholders_hint">Bu yalnızca yeniden biçimlendirilmiş mesajlar için geçerlidir</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Satıriçi resimler mesajın içine eklenen resimlerdir</string>
<stringname="compressed">%2$s\'den fazla dosya içeren veya %3$s\'den büyük dosyalar içeren sıkıştırılmış dosyaların (%1$s) içerikleri gösterilmeyecek</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Bu, mesajları daha doğru bir şekilde gösterecektir, ancak muhtemelen bir gecikme ile</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android, uygulamanın ihtiyacı olmasa bile seçilen klasöre erişim izni isteyebilir.
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Bu, mesajları daha doğru bir şekilde gösterecektir, ancak muhtemelen bir gecikme ile
</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android, uygulamanın ihtiyacı olmasa bile seçilen klasöre erişim izni isteyebilir.
Varsayılan klasörü (genellikle \'İndirilenler\' klasöründedir) geri yüklemek için seçim iletişim kutusunu iptal edebilirsiniz.
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Başlatıcı simgesi aracılığıyla yeniden başlatıldığında mümkünse son uygulama durumunu geri yükleyin</string>
@ -922,7 +953,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_advanced_autoseen_hint">Genişletme sırasında okunan mesajları otomatik olarak işaretleme, bireysel hesap ayarlarında devre dışı bırakılabilir</string>
<stringname="title_advanced_autoclose_hint">Tüm iletiler arşivlendiğinde veya çöpe gittiğinde bu iletişim kutusunu otomatik olarak kapat</string>
<stringname="title_advanced_sender_hint">Çoğu sağlayıcı değiştirilmiş gönderici adreslerine izin vermiyor</string>
<stringname="title_advanced_bcc_hint">Adres gösterilmeyecek, ancak gönderime eklenecek</string>
<stringname="title_advanced_bcc_hint">Adres gösterilmeyecek, ancak gönderime eklenecek
</string>
<stringname="title_advanced_envelope_from_hint">Bu adres SMTP MAIL FROM için kullanılacaktır</string>
<stringname="title_advanced_internal_hint">Başka bir alana gönderirken bir uyarı olacak</string>
<stringname="title_advanced_uri">Seçilen kişinin ayrıntıları vCard ekleri için kullanılacaktır</string>
@ -942,7 +974,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_advanced_notify_manage_service_hint">\'İzleme\' bildirimini devre dışı bırakmak için</string>
<stringname="title_advanced_notify_separate_hint">Hesaplar, klasörler ve gönderenler için bildirimleri nasıl yapılandırırım?</string>
<stringname="title_advanced_notify_preview_all_hint">Tüm metni gösterebilen giyilebilir cihazlar için (5.000 karaktere kadar)</string>
<stringname="title_advanced_notify_preview_only_hint">Bu, mesaj metni indirilene kadar bildirimlerin gösterilmesini geciktirir</string>
<stringname="title_advanced_notify_preview_only_hint">Bu, mesaj metni indirilene kadar bildirimlerin gösterilmesini geciktirir
</string>
<stringname="title_advanced_wearable_hint">Bildirimler, sadece mesaj metni indirildikten sonra giyilebilir cihazlara gönderilmektedir</string>
<stringname="title_advanced_messaging_hint">Bu, Android Auto desteği için gereklidir</string>
@ -1112,14 +1150,16 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_service_port">Lütfen port numarasını tekrardan kontrol edin</string>
<stringname="title_service_protocol">Lütfen protokolü iki kez kontrol edin (SSL / TLS veya STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Bu hesabın kimliğinin yeniden doğrulanması gerekiyor, bu işlem hızlı kurulum sihirbazı aracılığıyla yapılabilir</string>
<stringname="title_certificate_error">..... Google\'ın Play Store politikaları nedeniyle, Play Store\'da dağıtılan FairEmail sürümü için sertifika sorunları olan e-posta sunucularına güvensiz bağlantıları desteklemek artık mümkün değildir ...... Bu nedenle, bu sorun yalnızca e-posta sağlayıcınız tarafından çözülebilir - yukarıdaki hata bilgileri bu sorunu çözmelerine yardımcı olabilir. </string>
<stringname="title_certificate_error">
..... Google\'ın Play Store politikaları nedeniyle, Play Store\'da dağıtılan FairEmail sürümü için sertifika sorunları olan e-posta sunucularına güvensiz bağlantıları desteklemek artık mümkün değildir ...... Bu nedenle, bu sorun yalnızca e-posta sağlayıcınız tarafından çözülebilir - yukarıdaki hata bilgileri bu sorunu çözmelerine yardımcı olabilir. </string>
<stringname="title_advanced_browse">Sunucudaki iletilere göz atın</string>
<stringname="title_advanced_expand_read">Genişletirken mesajları okundu olarak işaretle</string>
<stringname="title_synchronize_more">Daha fazla mesaj yükle</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Bu, eski mesajların tek bir indirilmesiyle sonuçlanacak, bu nedenle günlük kullanım için daha fazla pil kullanımıyla sonuçlanmayacaktır</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Mesajlar, e-posta sunucusunun teslim edebildiği kadar hızlı getirilecek ve cihazın saklayabileceği ve indeksleyebileceği kadar hızlı saklanacaktır.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Mesajlar, e-posta sunucusunun teslim edebildiği kadar hızlı getirilecek ve cihazın saklayabileceği ve indeksleyebileceği kadar hızlı saklanacaktır.
Sınırlayıcı faktör genellikle cihazın dahili depolama alanının hızıdır.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Cihazınızda çok sayıda (on bin veya daha fazla) mesaj saklamanın dahili depolama alanı sonsuz hızlı olmadığı için gecikmelere neden olabileceğini lütfen unutmayın.</string>
@ -1338,7 +1378,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_report_spam">Spam olarak işaretle</string>
<stringname="title_delete_permanently">Kalıcı olarak sil</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Çöp için sola kaydırın; Arşiv için sağa kaydırın (mevcut ise); Kaydırma eylemleri hesap ayarlarından yapılandırılabilir</string>
<stringname="title_hint_outbox">Gönderimi iptal etmek için sola veya sağa kaydırabilirsiniz</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Birden fazla ileti seçmeye başlamak için bir mesaja uzun basın; basılı tutarak ve yukarı veya aşağı kaydırın ve iletileri seçin</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Bir e-posta istemcisi temel olarak mesajları bir e-posta sunucusunda görüntüler.
<stringname="title_hint_message_junk">
Bir e-posta istemcisi temel olarak mesajları bir e-posta sunucusunda görüntüler.
İstenmeyen e-postaları filtrelemekten bir e-posta istemcisi değil, bir e-posta sunucusu sorumludur.
Çok fazla spam alırsanız, lütfen e-posta sağlayıcınızla iletişime geçin ve uygulamayı suçlamayın!
</string>
@ -2002,7 +2048,8 @@ Dosya: strings. xml</string>
<stringname="title_hint_junk">Spam filtreleme e-posta sunucusu tarafından yapılmalıdır ve sınırlı özelliklere sahip pille çalışan bir cihazda güvenilir bir şekilde yapılamaz.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">İletileri spam klasörüne ve klasöründen taşıyarak, e-posta sunucusu spam\'in ne olduğunu \"öğrenir\"</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Seçenekler için uzun basın</string>
<stringname="title_hint_eml">Bu, ham mesaj dosyasının içeriğinin bir özetidir.
<stringname="title_hint_eml">
Bu, ham mesaj dosyasının içeriğinin bir özetidir.
Tüm içeriği görüntülemek üzere mesajı gelen kutusuna kaydetmek için sağ alttaki düğmeyi kullanabilirsiniz. </string>
<stringname="app_error">Більшість повідомлень про помилки мають зовнішні причини (мережа, сервер і т. д.) або спричинені некоректною, часто нестандартною, конфігурацією. Негативний відгук не розв\'язує такі проблеми. Звернення в службу підтримки майже завжди є більш ефективним.</string>
<stringname="app_motd">В Android 14/15 (бета-версії) іноді з\'являються сповіщення \"Додаток не відповідає\".
<stringname="app_motd">
В Android 14/15 (бета-версії) іноді з\'являються сповіщення \"Додаток не відповідає\".
Google працює над виправленням.
Будь ласка, не звинувачуйте застосунок у цій проблемі Android!
</string>
@ -108,14 +109,16 @@
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Вважати повідомлення від %1$s спамом?</string>
<stringname="title_junk_hint">Ваш постачальник послуг електронної пошти відповідає за фільтрацію спаму. Програма електронної пошти не має всіх даних, необхідних для надійного виконання цієї роботи.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Повідомлення від заблокованих відправників не завантажуватимуться.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Повідомлення від заблокованих відправників не завантажуватимуться.
Якщо «Залишати повідомлення на сервері» не ввімкнено, ці повідомлення будуть втрачені назавжди!
<stringname="title_setup_office_auth">Помилка \'Автентифікація не вдалася\' викликана помилкою IMAP/SMTP можливо вимкненою системним адміністратором</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Будь ласка, спробуйте загальний майстер швидкого налаштування, обравши пункт «Інші постачальники».</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_139">Будь ласка, спробуйте майстер швидкого налаштування «Outlook/Hotmail/Live».</string>
<stringname="title_setup_office_not_connected">Помилка «User is authenticated but not connected» здебільшого означає, що IMAP вимкнено.
<stringname="title_setup_office_not_connected">
Помилка «User is authenticated but not connected» здебільшого означає, що IMAP вимкнено.
Якщо ви користуєтеся особистим обліковим записом Outlook, перейдіть на веб-сайт Outlook, натисніть на колесо налаштувань у верхньому правому куті, виберіть «Пошта», потім виберіть «Пересилання та IMAP» і в розділі «POP та IMAP» увімкніть опцію «Дозволити пристроям і програмам використовувати IMAP».
У разі корпоративного, освітнього тощо облікового запису зверніться до системного адміністратора поштового сервера.
<stringname="title_setup_export_remark"> Оскільки файл налаштувань містить усі налаштування та інформацію про обліковий запис, він зашифрований паролем.
<stringname="title_setup_export_remark">
Оскільки файл налаштувань містить усі налаштування та інформацію про обліковий запис, він зашифрований паролем.
Для повторного імпортування налаштувань необхідно ввести пароль, тому не забудьте його!
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Файл експорту міститиме всі налаштування і дані, але не повідомлення і не зображення, що містяться в підписах</string>
<stringname="title_advanced_hint_message"> Ви переходите до більш розширених параметрів. Всі параметри мають загальновизнані стандартні значення, які не треба змінювати, якщо ви не маєте інших уподобань.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_configure"> Для налаштування облікового запису не обов\'язково бути присутнім тут. Для цього скористайтеся кнопкою «Майстер налаштування».
<stringname="title_advanced_hint_configure">
Для налаштування облікового запису не обов\'язково бути присутнім тут. Для цього скористайтеся кнопкою «Майстер налаштування».
Майстер швидкого налаштування працює майже завжди, але якщо це не вдається, ви можете скористатися класичним ручним налаштуванням, яке знаходиться трохи нижче кнопки майстра.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_remark"> Параметри класифіковані за вкладками, розділені на секції, організовані за зовнішнім виглядом або за використанням, та доступні для пошуку.
<stringname="title_advanced_hint_remark">
Параметри класифіковані за вкладками, розділені на секції, організовані за зовнішнім виглядом або за використанням, та доступні для пошуку.
</string>
<stringname="title_advanced_hint_options"> Більшість опцій Вам не знадобляться, а оскільки деякі з них досить специфічні,
<stringname="title_advanced_hint_options">
Більшість опцій Вам не знадобляться, а оскільки деякі з них досить специфічні,
цілком зрозуміло, якщо функціонування не всіх опцій буде не одразу зрозумілим.
Будь ласка, не залишайте поганий відгук лише за кількість опцій або за те, що Ви не зрозуміли всі опції одразу.
Всі опції корисні для багатьох людей, але, можливо, не для вас (поки що).
@ -784,7 +792,8 @@
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Видалити дані застосунку</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Видалити дані застосунку</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Дані застосунку будуть видалені назавжди!</string>
<stringname="title_advanced_default_encryption"> Метод шифрування за замовчуванням (PGP або S/MIME) буде збережено для кожного профілю після надсилання підписаного або зашифрованого повідомлення.
<stringname="title_advanced_default_encryption">
Метод шифрування за замовчуванням (PGP або S/MIME) буде збережено для кожного профілю після надсилання підписаного або зашифрованого повідомлення.
Метод шифрування можна вибрати перед надсиланням у діалоговому вікні параметрів надсилання (натисніть і утримуйте кнопку «Надіслати»).
</string>
<stringname="title_advanced_sign_default">Підписувати за замовчуванням</string>
<stringname="title_advanced_remark_algo"> Майте на увазі, що не всі поштові клієнти підтримують всі алгоритми.
<stringname="title_advanced_remark_algo">
Майте на увазі, що не всі поштові клієнти підтримують всі алгоритми.
Типові алгоритми SHA256 і AES128 зазвичай підтримуються.
</string>
<stringname="title_advanced_check_certificate">Перевіряти відкритий ключ при відправленні</string>
@ -949,7 +959,8 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Вбудованими є зображення, включені в повідомлення</string>
<stringname="compressed">Вміст стиснутих файлів (%1$s) із кількістю файлів, більшою за %2$s, або з файлами, більшими за %3$s, не буде показаний</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Це буде більш точно показувати повідомлення, але, можливо, з затримкою</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android може попросити дозвіл на доступ до вибраної теки, навіть якщо застосунку це не потрібно.
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">
Android може попросити дозвіл на доступ до вибраної теки, навіть якщо застосунку це не потрібно.
Ви можете скасувати діалогове вікно вибору для відновлення стандартної теки (зазвичай, теки «Завантаження»).
</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Відновлювати останній стан, якщо це можливо, після перезапуску через іконку лаунчера</string>
@ -1047,6 +1058,7 @@
<stringname="title_account_gmail">Для надійної синхронізації облікового запису Gmail, слід використовувати за можливості швидке налаштування</string>
<stringname="title_service_port">Будь ласка, перевірте номер порту</string>
<stringname="title_service_protocol">Будь ласка, перевірте протокол (SSL/TLS або STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Цей обліковий запис знову має бути автентифікований, що можна зробити за допомогою майстра швидкого налаштування</string>
<stringname="title_certificate_error"> Через політику Google Play Store у версії FairEmail, що розповсюджується серез Play Store, більше неможливо підтримувати незахищені з’єднання з серверами електронної пошти, що мають проблеми з сертифікатими.
<stringname="title_certificate_error">
Через політику Google Play Store у версії FairEmail, що розповсюджується серез Play Store, більше неможливо підтримувати незахищені з’єднання з серверами електронної пошти, що мають проблеми з сертифікатими.
Тому цю проблему може вирішити лише ваш постачальник послуг електронної пошти — наведена вище інформація про помилку може допомогти йому вирішити цю проблему.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Переглядати повідомлення на сервері</string>
<stringname="title_synchronize_more">Отримати більше повідомлень</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Це призведе до одноразового завантаження старіших повідомлень, тому це не призведе до щоденного більшого використання батареї</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Повідомлення будуть отримані так швидко, як сервер електронної пошти зможе доставити їх, і вони будуть збережені так швидко, як пристрій зможе їх зберегти та проіндексувати.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Повідомлення будуть отримані так швидко, як сервер електронної пошти зможе доставити їх, і вони будуть збережені так швидко, як пристрій зможе їх зберегти та проіндексувати.
Обмежувальним фактором, як правило, є швидкість внутрішнього сховища пристрою.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Будь ласка, майте на увазі, що зберігання численних повідомлень на пристрої (десять тисяч і більше) може викликати затримки, тому що внутрішній накопичувач не є нескінченно швидким.</string>
@ -1250,7 +1265,8 @@
<stringname="title_auto_delete">Автоматично видаляти старі повідомлення назавжди</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">Старі повідомлення - це повідомлення, які більше не зберігаються на пристрої</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">Видалення з теки архіву не завжди дозволяється сервером електронної пошти</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Деякі постачальники вимагають створення нових тек нижче рівня вхідної теки.
<stringname="title_inbox_root_hint">
Деякі постачальники вимагають створення нових тек нижче рівня вхідної теки.
В цьому разі, ви можете довго натиснути на теку «Вхідні» у списку тек і вибрати «Створити підтеку».
<stringname="title_quick_actions_clear">Очистити вибір після дії</string>
<stringname="title_trash">В кошик</string>
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">Видалити розмову</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Проведіть ліворуч для переміщення в кошик; проведіть праворуч щоб архівувати (якщо доступно); ці дії можна налаштувати в налаштуваннях облікового запису</string>
<stringname="title_hint_outbox">Ви можете провести вліво або вправо, щоб скасувати надсилання</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Довго натисніть на повідомлення, щоб почати вибирати кілька повідомлень; Натиснувши потягніть вгору або вниз, щоб обрати більше повідомлень</string>
<stringname="title_hint_message_junk">Поштовий клієнт лише показує повідомлення, які наявні на поштовому сервері.
<stringname="title_hint_message_junk">
Поштовий клієнт лише показує повідомлення, які наявні на поштовому сервері.
За фільтрацію спаму відповідає саме сервер, а не клієнт.
Якщо ви отримуєте багато спаму, зверніться до служби підтримки вашого поштового сервісу і не звинувачуйте застосунок!
</string>
@ -2045,7 +2066,8 @@
<stringname="title_hint_junk">Фільтрування на спам потрібно робити за допомогою сервера електронної пошти і не можна надійно робити це на пристрої з обмеженими можливостями.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Переміщення повідомлення до та з теки спаму дозволяє навчити сервер електронної пошти що є спам, а що ні</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Довге натискання для параметрів</string>
<stringname="title_hint_eml"> Це короткий опис вмісту raw-файлу повідомлення.
<stringname="title_hint_eml">
Це короткий опис вмісту raw-файлу повідомлення.
Ви можете скористатися правою нижньою кнопкою, щоб зберегти повідомлення у вхідну теку і переглянути весь вміст.
<stringname="title_ask_spam_who">Coi thư từ %1$s là thư rác?</string>
<stringname="title_junk_hint">Nhà cung cấp email của bạn có trách nhiệm lọc thư rác. Một ứng dụng email không có tất cả dữ liệu cần thiết để làm việc này một cách đáng tin cậy.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Thư từ người gửi bị chặn sẽ không được tải xuống.
<stringname="title_junk_pop_hint">
Thư từ người gửi bị chặn sẽ không được tải xuống.
Nếu \"Để lại thư trên máy chủ\" không bật, các thư này sẽ bị mất vĩnh viễn!
</string>
<stringname="title_block">Chặn %1$s</string>
<stringname="title_block_sender">Chặn người gửi</string>
<stringname="title_block_sender_domain">Chặn miền \'%1$s\'</string>
<stringname="title_block_sender_hint"> Chặn người gửi là tính năng miễn phí.
<stringname="title_block_sender_hint">
Chặn người gửi là tính năng miễn phí.
Chặn tên miền người gửi có sử dụng quy tắc lọc, đó là tính năng pro.
</string>
<stringname="title_blocked_senders">Người gửi bị chặn</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint">Cái này sẽ dẫn đến một lượt tải xuống các thư cũ hơn, nên nó sẽ không dẫn đến sử dụng pin nhiều hơn khi sử dụng hàng ngày</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Thư sẽ được lấy với tốc độ bằng với tốc độ máy chủ email có thể gửi thư và được lưu trữ với tốc độ bằng với tốc độ thiết bị có thể lưu trữ và tạo mục lục cho chúng.
<stringname="title_synchronize_more_hint2">
Thư sẽ được lấy với tốc độ bằng với tốc độ máy chủ email có thể gửi thư và được lưu trữ với tốc độ bằng với tốc độ thiết bị có thể lưu trữ và tạo mục lục cho chúng.
Yếu tố giới hạn thường là tốc độ của không gian bộ nhớ trong của thiết bị.
</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Vui lòng chú ý rằng việc lưu trữ nhiều thư (mười nghìn hoặc nhiều hơn) trên thiết bị có thể gây ra độ trễ bởi vì dung lượng bộ nhớ trong không phải là nhanh vô tận.</string>
@ -1361,7 +1364,8 @@
<stringname="title_edit_signature_remark">Dù Android không thể hiển thị tất cả HTML, nó sẽ được gửi đi mà không thay đổi</string>
<stringname="title_edit_signature_text">Văn bản chữ ký</string>
<stringname="title_edit_signature_image">Chèn hình ảnh</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Khi gửi thư, hình ảnh được sao chép vào thư từ vị trí được chọn.
<stringname="title_edit_signature_image_hint">
Khi gửi thư, hình ảnh được sao chép vào thư từ vị trí được chọn.
<stringname="title_trash_conversation"comment="title_trash_conversation Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder. It could be translated as "Remove conversation".">将对话放入垃圾邮件文件夹</string>
M66B
2 weeks ago