From 64bb3e608e9c8a743d810dbbf995ba09a0ec3c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Sep 2021 09:21:42 +0200
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 7 +++++++
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 6 ++++++
 app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 ++++++
 docs/FAQ-it-rIT.md                         | 2 +-
 6 files changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e129bcfe3e..24390a5cfc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -508,7 +508,9 @@
     <string name="title_advanced_encrypt_subject">Betreff verschlüsseln</string>
     <string name="title_advanced_sign_algo">Signaturalgorithmus</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_algo">Verschlüsselungsalgorithmus</string>
-    <string name="title_advanced_remark_algo">Bitte beachten Sie, dass nicht alle E-Mail-Clients alle Algorithmen unterstützen. Die Standardalgorithmen SHA256 und AES128 werden üblicherweise unterstützt.    </string>
+    <string name="title_advanced_remark_algo">        Bitte beachten Sie, dass nicht alle E-Mail-Programme alle Algorithmen unterstützen.
+        Die Standardalgorithmen SHA256 und AES128 werden üblicherweise unterstützt.
+    </string>
     <string name="title_advanced_check_certificate">Öffentlichen Schlüssel beim Senden überprüfen</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Öffentliche Schlüssel verwalten</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Privaten Schlüssel importieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 354823f505..ea99116243 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -504,6 +504,11 @@
     <string name="title_advanced_autocrypt">Usa Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Modalità reciproca di Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_subject">Crittografa l\'oggetto</string>
+    <string name="title_advanced_sign_algo">Algoritmo della firma</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_algo">Algoritmo della crittografia</string>
+    <string name="title_advanced_remark_algo">        Sei pregato di tenere presente che non tutti i client email supportano tutti gli algoritmi.
+        Gli algoritmi predefiniti SHA256 e AES128 sono comunemente supportati.
+    </string>
     <string name="title_advanced_check_certificate">Controlla la chiave pubblica all\'invio</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Gestisci chiavi pubbliche</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importa la chiave privata</string>
@@ -869,6 +874,7 @@
     <string name="title_download_all">Scarica tutti</string>
     <string name="title_save_all">Salva tutto</string>
     <string name="title_save_eml">Salva il file del messaggio non elaborato</string>
+    <string name="title_eml_remark">Per inoltrare i messaggi, quelli non elaborati (originali) devono esser scaricati dal server email. Questo richiede una connessione a Internet e i messaggi devono ancora esser memorizzati sul server email.</string>
     <string name="title_eml_option">Questo può esser impedito abilitando sempre il download dei file dei messaggi non elaborati nelle impostazioni di connessione</string>
     <string name="title_eml_downloaded">Messaggi non elaborati scaricati: %1$s</string>
     <string name="title_buttons">Seleziona i pulsanti</string>
@@ -1104,6 +1110,7 @@
     <string name="title_signature_sender">Indirizzo del mittente</string>
     <string name="title_signature_email">Indirizzo della firma</string>
     <string name="title_signature_mismatch">L\'indirizzo email del mittente e la firma non corrispondono</string>
+    <string name="title_signature_algorithm">Algoritmo</string>
     <string name="title_signature_subject">Oggetto</string>
     <string name="title_signature_validity">Validità</string>
     <string name="title_signature_outdated">Questa chiave pubblica non è correntemente valida</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 4f7ab188aa..9229a080bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -431,6 +431,11 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">Provedor OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Usar Autocript</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt modo mútuo</string>
+    <string name="title_advanced_sign_algo">Algoritmo de assinatura</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_algo">Algoritmo de encriptação</string>
+    <string name="title_advanced_remark_algo">        Saiba que nem todos os clientes de e-mail suportam todos os algoritmos.
+        Os algoritmos padrão SHA256 e AES128 são comummente suportados.
+    </string>
     <string name="title_advanced_check_certificate">Verificar a chave pública ao enviar</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Gerir chaves públicas</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importar chave privada</string>
@@ -500,6 +505,7 @@
     <string name="title_style_list">Lista</string>
     <string name="title_attachment_audio">Gravar áudio</string>
     <string name="title_signature_mismatch">O endereço de correio eletrónico do remetente e assinatura não corresponde</string>
+    <string name="title_signature_algorithm">Algoritmo</string>
     <string name="title_search">Pesquisar</string>
     <string name="title_search_text_unsupported">\'%s\' significa que o servidor de email não suporta pesquisa através de textos de mensagens</string>
     <string name="title_search_more">Mais opções</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 46ab849afb..461ab4e8bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -759,7 +759,7 @@
     <string name="title_advanced_expand_read">Отмечать сообщения прочитанными при развёртывании</string>
     <string name="title_synchronize_now">Синхронизировать сейчас</string>
     <string name="title_synchronize_subfolders">Подпапки</string>
-    <string name="title_synchronize_more">Получать больше сообщений</string>
+    <string name="title_synchronize_more">Получить больше сообщений</string>
     <string name="title_synchronize_more_hint">Это вызовет одноразовую загрузку старых сообщений, поэтому не приведёт к большему потреблению заряда батареи на постоянной основе</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Синхронизировать</string>
     <string name="title_synchronize_batch_enable">Включить синхронизацию</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 435db93231..161cf4a413 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -494,6 +494,11 @@
     <string name="title_advanced_autocrypt">使用 Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt 相互模式</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_subject">加密主旨</string>
+    <string name="title_advanced_sign_algo">簽名算法</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_algo">加密算法</string>
+    <string name="title_advanced_remark_algo">        請知悉，並非所有的電子郵件用戶端都支援全部演算法。
+        預設演算法 SHA256 和 AES128 一般皆受支援。
+    </string>
     <string name="title_advanced_check_certificate">傳送時檢查公鑰</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">管理公鑰</string>
     <string name="title_advanced_import_key">匯入私鑰</string>
@@ -1094,6 +1099,7 @@
     <string name="title_signature_sender">寄件者地址</string>
     <string name="title_signature_email">簽名地址</string>
     <string name="title_signature_mismatch">寄件者的電郵地址不匹配簽名的電郵地址</string>
+    <string name="title_signature_algorithm">演算法</string>
     <string name="title_signature_subject">主旨</string>
     <string name="title_signature_validity">有效</string>
     <string name="title_signature_outdated">該公鑰當前無效</string>
diff --git a/docs/FAQ-it-rIT.md b/docs/FAQ-it-rIT.md
index 98921e9e8f..cbcfc9d30a 100644
--- a/docs/FAQ-it-rIT.md
+++ b/docs/FAQ-it-rIT.md
@@ -342,7 +342,7 @@ FairEmail manterrà un elenco di indirizzi da cui ricevi e invii i messaggi e us
 
 Una notifica sulla barra di stato permanente a bassa priorità con il numero di profili monitorati e di operazioni in sospeso (vedi la prossima domanda) è mostrata per prevenire che Android termini il servizio che si occupa della continua ricezione di email. Questo era [già necessario](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), ma con l'introduzione della [modalità standby](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow ciò è diventato più necessario che mai. La modalità standby interromperà tutte le app quando lo schermo è spento per un po', a meno che l'app non avvii un servizio in primo piano, che richiede la visualizzazione di una notifica sulla barra di stato.
 
-Gran parte, se non tutte, le altre app email non mostrano una notifica, con lo 'effetto laterale' che i nuovi messaggi spesso non sono o sono segnalati e inviati in ritardo.
+Gran parte delle altre app email, se non tutte, non mostrano una notifica, con l'"effetto collaterale" che i nuovi messaggi spesso non sono segnalati o sono segnalati in ritardo e che i messaggi non sono inviati o sono inviati in ritardo.
 
 Android mostra per prime le icone delle notifiche ad alta priorità nella barra di stato e nasconde le icone delle notifiche di FairEmail se non c'è più spazio per mostrarne altre. In pratica ciò significa che la notifica della barra di stato non richiede spazio nella barra di stato, a meno che non ci sia spazio disponibile.