diff --git a/app/src/main/java/javax/mail/internet/ParameterList.java b/app/src/main/java/javax/mail/internet/ParameterList.java
index 9336586d33..e05844e836 100644
--- a/app/src/main/java/javax/mail/internet/ParameterList.java
+++ b/app/src/main/java/javax/mail/internet/ParameterList.java
@@ -242,15 +242,11 @@ public class ParameterList {
 		    break;
 		// parameter name must be a MIME Atom
 		if (tk.getType() != HeaderTokenizer.Token.ATOM) {
-			if (!recovered) {
-				StringBuilder sb = new StringBuilder(s);
-				int pos = h.getNextPos();
-				if (pos < sb.length())
-					sb.insert(pos, "^^^");
-				eu.faircode.email.Log.e("In parameter list <" + sb + ">" +
+			if (!recovered)
+				eu.faircode.email.Log.e("In parameter list <" + s + ">" +
+						", at " + h.getNextPos() +
 						", expected parameter name, " +
 						"got \"" + tk.getValue() + "\"");
-			}
 			recover = true;
 			continue;
 		}
@@ -259,15 +255,11 @@ public class ParameterList {
 		// expect '='
 		tk = h.next();
 		if ((char)tk.getType() != '=') {
-			if (!recovered) {
-				StringBuilder sb = new StringBuilder(s);
-				int pos = h.getNextPos();
-				if (pos < sb.length())
-					sb.insert(pos, "^^^");
-				eu.faircode.email.Log.e("In parameter list <" + sb + ">" +
+			if (!recovered)
+				eu.faircode.email.Log.e("In parameter list <" + s + ">" +
+						", at " + h.getNextPos() +
 						", expected '=', " +
 						"got \"" + tk.getValue() + "\"");
-			}
 			recover = true;
 			continue;
 		}
@@ -284,15 +276,11 @@ public class ParameterList {
 		// parameter value must be a MIME Atom or Quoted String
 		if (type != HeaderTokenizer.Token.ATOM &&
 		    type != HeaderTokenizer.Token.QUOTEDSTRING) {
-			if (!recovered) {
-				StringBuilder sb = new StringBuilder(s);
-				int pos = h.getNextPos();
-				if (pos < sb.length())
-					sb.insert(pos, "^^^");
-				eu.faircode.email.Log.e("In parameter list <" + sb + ">" +
+			if (!recovered)
+				eu.faircode.email.Log.e("In parameter list <" + s + ">" +
+						", at " + h.getNextPos() +
 						", expected parameter value, " +
 						"got \"" + tk.getValue() + "\"");
-			}
 			recover = true;
 			continue;
 		}
@@ -321,12 +309,9 @@ public class ParameterList {
 		    value = lastValue + " " + tk.getValue();
 		    list.put(lastName, value);
                 } else {
-			if (!recovered) {
-				StringBuilder sb = new StringBuilder(s);
-				int pos = h.getNextPos();
-				if (pos < sb.length())
-					sb.insert(pos, "^^^");
-				eu.faircode.email.Log.e("In parameter list <" + sb + ">" +
+			if (!recovered)
+				eu.faircode.email.Log.e("In parameter list <" + s + ">" +
+						", at " + h.getNextPos() +
 						", expected ';', got \"" +
 						tk.getValue() + "\"");
 			}