diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index f9cd8f5dec..b237436509 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
     <string name="title_no_format">Den oprindeligt modtagne besked bliver inkluderet</string>
     <string name="title_no_image">Billede kunne ikke afkodes</string>
     <string name="title_no_search">Søg på server er utilgængelig for denne konto</string>
+    <string name="title_too_large">Beskeden er for stor at omformatere. Prøv i stedet at bruge den originale beskedvisning via fuldskærmsikonet</string>
     <string name="title_unused_inline">Ubrugte inline-billeder fjernes ved afsendelsen</string>
     <string name="title_accross_remark">Beskeder flyttet mellem konti gen-downloades, hvilket betyder ekstra dataforbrug</string>
     <string name="title_raw_saved">Besked i råformat gemt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 9f4afa771a..694e88ad9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_no_format">Die ursprünglich empfangene Nachricht wird miteinbezogen</string>
     <string name="title_no_image">Bild konnte nicht dekodiert werden</string>
     <string name="title_no_search">Die Suche auf dem Server ist für dieses Konto nicht verfügbar</string>
+    <string name="title_too_large">Nachricht zu groß zum Reformatieren, versuche stattdessen die Original-Nachrichtenansicht über das Vollbildsymbol zu verwenden</string>
     <string name="title_unused_inline">Ungenutzte Inline-Bilder werden beim Senden entfernt</string>
     <string name="title_accross_remark">E-Mails, die über unterschiedliche Konten verschoben werden, werden erneut heruntergeladen, was zu einem erhöhtem Datenverbrauch führt</string>
     <string name="title_raw_saved">Rohdaten gespeichert</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index ce73f786b7..e89b99aa9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -581,6 +581,7 @@
     <string name="title_no_format">Jasotako jatorrizko mezua gehituko da</string>
     <string name="title_no_image">Ezin izan da irudia deskodetu</string>
     <string name="title_no_search">Zerbitzariko bilaketa ez dago erabilgarri kontu honetarako</string>
+    <string name="title_too_large">Mezua handiegia da formateatzeko, saiatu haren ordez jatorrizko mezuaren ikuspegia erabiltzen pantaila osoaren ikonoaren bidez</string>
     <string name="title_unused_inline">Erabili gabeko txertatutako irudiak kenduko dira bidaltzean</string>
     <string name="title_accross_remark">Kontuen artean mugitutako mezuak berriro deskargatuko dira horrek dakarren datuen erabilera gehigarriarekin</string>
     <string name="title_raw_saved">Mezu gordina gorde da</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 9613b1dc82..be46565352 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -581,6 +581,7 @@
     <string name="title_no_format">Alkuperäinen vastaanotettu viesti sisällytetään</string>
     <string name="title_no_image">Kuvan koodauksen purku epäonnistui</string>
     <string name="title_no_search">Palvelimelta haku ei ole saatavilla tällä tilillä</string>
+    <string name="title_too_large">Viesti liian suuri uudelleenmuotoiltavaksi, yritä katsoa alkuperäinen viesti koko näytön kuvakkeesta</string>
     <string name="title_unused_inline">Käyttämättömät upotetut kuvat poistetaan lähetettäessä</string>
     <string name="title_accross_remark">Tilien välillä siirretyt viestit ladataan uudelleen, mikä lisää datan käyttöä</string>
     <string name="title_raw_saved">Raakaviesti tallennettu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index db4e2e1fd5..45dbe48dcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -583,6 +583,7 @@
     <string name="title_no_format">Le message reçu initialement sera inclus</string>
     <string name="title_no_image">L\'image n\'a pas pu être décodée</string>
     <string name="title_no_search">La recherche sur le serveur n\'est pas disponible pour ce compte</string>
+    <string name="title_too_large">Message trop volumineux pour être reformaté, essayez d\'utiliser l\'affichage du message d\'origine via l\'icône plein écran à la place</string>
     <string name="title_unused_inline">Les images incluses inutilisées seront supprimées lors de l\'envoi</string>
     <string name="title_accross_remark">Les messages déplacés entre comptes seront téléchargés à nouveau entraînant une utilisation supplémentaire des données</string>
     <string name="title_raw_saved">Message brut enregistré</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 653bd7be19..3c471e4152 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
     <string name="title_no_format">Verrà incluso Il messaggio originale ricevuto</string>
     <string name="title_no_image">L\'immagine potrebbe non essere decodificata</string>
     <string name="title_no_search">La ricerca sul server non è disponibile per questo account</string>
+    <string name="title_too_large">Messaggio troppo grande per essere riformattato, prova a utilizzare la visualizzazione originale del messaggio tramite l\'icona a schermo intero</string>
     <string name="title_unused_inline">Le immagini in linea inutilizzate verranno rimosse all\'invio</string>
     <string name="title_accross_remark">I messaggi spostati tra gli account verranno scaricati di nuovo causando un ulteriore utilizzo dei dati</string>
     <string name="title_raw_saved">Messaggio non elaborato salvato</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 6bff7dbaa8..acad540752 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -568,6 +568,7 @@
     <string name="title_no_format">受信したメッセージを引用しています</string>
     <string name="title_no_image">画像をデコード出来ませんでした</string>
     <string name="title_no_search">サーバでの検索はこのアカウントでは利用出来ません</string>
+    <string name="title_too_large">再フォーマットするには大き過ぎるメッセージです。代わりにフルスクリーンアイコンを使用し元のメッセージビューを使用して下さい</string>
     <string name="title_unused_inline">未使用のインライン画像は送信時に削除されます</string>
     <string name="title_accross_remark">アカウント間で移動されたメッセージは再度ダウンロードされる為、余分なデータが使用されます</string>
     <string name="title_raw_saved">素のメッセージを保存しました</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 07c3da916c..70ef928dd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -583,6 +583,7 @@
     <string name="title_no_format">Den opprinnelig mottatte meldingen vil bli inkludert</string>
     <string name="title_no_image">Bildet kunne ikke dekodes</string>
     <string name="title_no_search">Søk på serveren er ikke tilgjengelig for denne kontoen</string>
+    <string name="title_too_large">Meldingen er for stor til å formatere på nytt, prøv å bruke den originale meldingsvisningen via ikonet på full skjerm i stedet</string>
     <string name="title_unused_inline">Ubrukte inline bilder blir fjernet ved sending</string>
     <string name="title_accross_remark">Meldinger som er flyttet over kontoer, lastes ned igjen, noe som resulterer i ekstra databruk</string>
     <string name="title_raw_saved">Rå melding lagret</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 07c3da916c..70ef928dd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -583,6 +583,7 @@
     <string name="title_no_format">Den opprinnelig mottatte meldingen vil bli inkludert</string>
     <string name="title_no_image">Bildet kunne ikke dekodes</string>
     <string name="title_no_search">Søk på serveren er ikke tilgjengelig for denne kontoen</string>
+    <string name="title_too_large">Meldingen er for stor til å formatere på nytt, prøv å bruke den originale meldingsvisningen via ikonet på full skjerm i stedet</string>
     <string name="title_unused_inline">Ubrukte inline bilder blir fjernet ved sending</string>
     <string name="title_accross_remark">Meldinger som er flyttet over kontoer, lastes ned igjen, noe som resulterer i ekstra databruk</string>
     <string name="title_raw_saved">Rå melding lagret</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 0987d8f025..2192882a1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -605,6 +605,7 @@
     <string name="title_no_format">Оригинальное сообщение будет включено</string>
     <string name="title_no_image">Изображение не может быть декодировано</string>
     <string name="title_no_search">Поиск на сервере недоступен для этой учётной записи</string>
+    <string name="title_too_large">Сообщение слишком велико для переформатирования, попробуйте использовать оригинальный вид сообщения при помощи значка полноэкранного просмотра</string>
     <string name="title_unused_inline">Неиспользуемые встроенные изображения будут удалены при отправке</string>
     <string name="title_accross_remark">Сообщения, перемещаемые между учётными записями, будут загружены заново, порождая дополнительный трафик</string>
     <string name="title_raw_saved">Оригинал сообщения сохранён</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 8f596fa1f2..fb22ae73da 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -583,6 +583,7 @@
     <string name="title_no_format">Alınan özgün iletiye eklenecek</string>
     <string name="title_no_image">Görselin kodu çözülemedi</string>
     <string name="title_no_search">Bu hesap için sunucuda arama yapılamıyor</string>
+    <string name="title_too_large">Mesaj yeniden biçimlendirilemeyecek kadar büyük, bunun yerine orijinal mesaj görünümünü tam ekran simgesiyle kullanmayı deneyin</string>
     <string name="title_unused_inline">Kullanılmayan satır içi resimler gönderirken kaldırılacaktır</string>
     <string name="title_accross_remark">Hesaplar arasında taşınan iletiler daha fazla veri kullanımıyla sonuçlanacak şekilde tekrar indirilecek</string>
     <string name="title_raw_saved">Ham ileti kaydedildi</string>