diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
index fd3f8167bc..69ed326974 100644
--- a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
index ca5502ed7e..2255905d72 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
@@ -779,6 +779,7 @@
     <string name="title_forward">إعادة توجيه</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">مشاركة</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -896,7 +897,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">أرسِلها في &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
index ca5502ed7e..2255905d72 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
@@ -779,6 +779,7 @@
     <string name="title_forward">إعادة توجيه</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">مشاركة</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -896,7 +897,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">أرسِلها في &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
index a1aa41db20..3fabba20ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
@@ -779,6 +779,7 @@
     <string name="title_forward">إعادة توجيه</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">مشاركة</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -896,7 +897,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">أرسِلها في &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 0a4f17e6dc..b919e2c765 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Yönləndir</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Paylaş</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">&#8230; göndər</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 2882db1590..035cfe164d 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Препрати</string>
     <string name="title_new_message">Ново съобщение</string>
     <string name="title_editasnew">Редактирай като нов</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Създай правило &#8230;</string>
     <string name="title_share">Споделяне</string>
     <string name="title_event">Добавяне в календара</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Изпращане сега</string>
     <string name="title_send_via">Изпращане чрез</string>
     <string name="title_send_at">Изпрати като &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Криптиране</string>
     <string name="title_send_priority">Приоритет</string>
     <string name="title_no_server">Няма намерен сървър за \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index aa3714a6a4..435160cabc 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -734,6 +734,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -851,7 +852,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index 3579bcc810..0509bb4e98 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -734,6 +734,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -851,7 +852,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index ccc3f25269..f4551fdb4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -734,6 +734,7 @@ La creació i l\'ús de regles és una característica professional.    </string
     <string name="title_forward">Següent</string>
     <string name="title_new_message">Missatge nou</string>
     <string name="title_editasnew">Editar com a nou</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Crea la regla &#8230;</string>
     <string name="title_share">Compartir</string>
     <string name="title_event">Afegeix al calendari</string>
@@ -851,7 +852,7 @@ La creació i l\'ús de regles és una característica professional.    </string
     <string name="title_send_now">Enviar ara</string>
     <string name="title_send_via">Envia com</string>
     <string name="title_send_at">Envia a les &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Xifratge</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritat</string>
     <string name="title_no_server">No s\'ha trobat servidor per \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 9416a96a88..b51b53641e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
     <string name="title_forward">Přeposlat</string>
     <string name="title_new_message">Nová zpráva</string>
     <string name="title_editasnew">Upravit jako novou</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Vytvořit pravidlo &#8230;</string>
     <string name="title_share">Sdílet</string>
     <string name="title_event">Přidat do kalendáře</string>
@@ -874,7 +875,7 @@
     <string name="title_send_now">Odeslat nyní</string>
     <string name="title_send_via">Odeslat přes</string>
     <string name="title_send_at">Odeslat později &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Šifrování</string>
     <string name="title_send_priority">Priorita</string>
     <string name="title_no_server">Nenalezen žádný server na „%1$s“</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 661acbf1c0..abb9ae9fba 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Videresend</string>
     <string name="title_new_message">Ny besked</string>
     <string name="title_editasnew">Redigér som ny</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Opret regel &#8230;</string>
     <string name="title_share">Del</string>
     <string name="title_event">Føj til kalender</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send nu</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Sendt kl. &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Arkivér konversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Kryptering</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritet</string>
     <string name="title_no_server">Ingen server fundet på \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index 6ea2285cd5..2365824e4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -733,6 +733,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_forward">Weiterleiten</string>
     <string name="title_new_message">Neue Nachricht</string>
     <string name="title_editasnew">Als neu bearbeiten</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Lokale Notizen bearbeiten</string>
     <string name="title_create_rule">Regel erstellen &#8230;</string>
     <string name="title_share">Teilen</string>
     <string name="title_event">Zum Kalender hinzufügen</string>
@@ -850,7 +851,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_send_now">Sofort</string>
     <string name="title_send_via">Senden über</string>
     <string name="title_send_at">Später senden &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Unterhaltung archivieren</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Verschlüsselung</string>
     <string name="title_send_priority">Priorität</string>
     <string name="title_no_server">Kein Server gefunden bei \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 6ea2285cd5..2365824e4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -733,6 +733,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_forward">Weiterleiten</string>
     <string name="title_new_message">Neue Nachricht</string>
     <string name="title_editasnew">Als neu bearbeiten</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Lokale Notizen bearbeiten</string>
     <string name="title_create_rule">Regel erstellen &#8230;</string>
     <string name="title_share">Teilen</string>
     <string name="title_event">Zum Kalender hinzufügen</string>
@@ -850,7 +851,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_send_now">Sofort</string>
     <string name="title_send_via">Senden über</string>
     <string name="title_send_at">Später senden &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Unterhaltung archivieren</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Verschlüsselung</string>
     <string name="title_send_priority">Priorität</string>
     <string name="title_no_server">Kein Server gefunden bei \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
index 6ea2285cd5..2365824e4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
@@ -733,6 +733,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_forward">Weiterleiten</string>
     <string name="title_new_message">Neue Nachricht</string>
     <string name="title_editasnew">Als neu bearbeiten</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Lokale Notizen bearbeiten</string>
     <string name="title_create_rule">Regel erstellen &#8230;</string>
     <string name="title_share">Teilen</string>
     <string name="title_event">Zum Kalender hinzufügen</string>
@@ -850,7 +851,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_send_now">Sofort</string>
     <string name="title_send_via">Senden über</string>
     <string name="title_send_at">Später senden &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Unterhaltung archivieren</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Verschlüsselung</string>
     <string name="title_send_priority">Priorität</string>
     <string name="title_no_server">Kein Server gefunden bei \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 43a7599438..c0d2258f24 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -734,6 +734,7 @@
     <string name="title_forward">Προώθηση</string>
     <string name="title_new_message">Νέο μήνυμα</string>
     <string name="title_editasnew">Επεξεργασία ως νέου</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Δημιουργία κανόνα &#8230;</string>
     <string name="title_share">Κοινοποίηση</string>
     <string name="title_event">Προσθήκη στο ημερολόγιο</string>
@@ -851,7 +852,7 @@
     <string name="title_send_now">Αποστολή τώρα</string>
     <string name="title_send_via">Αποστολή μέσω</string>
     <string name="title_send_at">Αποστολή στις &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Αρχειοθέτηση συζήτησης</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Κρυπτογράφηση</string>
     <string name="title_send_priority">Προτεραιότητα</string>
     <string name="title_no_server">Δε βρέθηκε διακομιστής στο \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index e363be33a8..a6893b6e13 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 509ef711f3..d3969021d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -736,6 +736,7 @@
     <string name="title_forward">Reenviar</string>
     <string name="title_new_message">Nuevo mensaje</string>
     <string name="title_editasnew">Editar como nuevo</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Editar notas locales</string>
     <string name="title_create_rule">Crear regla &#8230;</string>
     <string name="title_share">Compartir</string>
     <string name="title_event">Añadir al calendario</string>
@@ -853,7 +854,7 @@
     <string name="title_send_now">Enviar ahora</string>
     <string name="title_send_via">Enviar vía</string>
     <string name="title_send_at">Enviar a &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archivar conversación</string>
+    <string name="title_send_archive">Archivar mensajes leídos</string>
     <string name="title_send_encryption">Cifrado</string>
     <string name="title_send_priority">Prioridad</string>
     <string name="title_no_server">No se encontró ningún servidor en \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index d55a934556..1bd6850739 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -733,6 +733,7 @@
     <string name="title_forward">Birbidali</string>
     <string name="title_new_message">Mezu berria</string>
     <string name="title_editasnew">Editatu berri gisa</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Sortu araua &#8230;</string>
     <string name="title_share">Partekatu</string>
     <string name="title_event">Gehitu egutegira</string>
@@ -850,7 +851,7 @@
     <string name="title_send_now">Bidali orain</string>
     <string name="title_send_via">Bidali honen bidez</string>
     <string name="title_send_at">Bidali noiz &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Zifratzea</string>
     <string name="title_send_priority">Lehentasuna</string>
     <string name="title_no_server">Ez da zerbitzaririk aurkitu \'%1$s\' helbidean</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 30406c6058..c1fd3b6b47 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">هدایت</string>
     <string name="title_new_message">پیام جدید</string>
     <string name="title_editasnew">ویرایش به‌عنوان جدید</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">ساخت قانون &#8230;</string>
     <string name="title_share">اشتراک گذاری</string>
     <string name="title_event">افزودن به تقویم</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">اکنون ارسال شود</string>
     <string name="title_send_via">ارسال به‌وسیله</string>
     <string name="title_send_at">ارسال در &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">رمزنگاری</string>
     <string name="title_send_priority">اولويت</string>
     <string name="title_no_server">هیچ سروری در \'%1$s\' یافت نشد</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 82d94e97b1..3432deae30 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -733,6 +733,7 @@
     <string name="title_forward">Lähetä edelleen</string>
     <string name="title_new_message">Uusi viesti</string>
     <string name="title_editasnew">Muokkaa uutena</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Luo sääntö &#8230;</string>
     <string name="title_share">Jaa</string>
     <string name="title_event">Lisää kalenteriin</string>
@@ -850,7 +851,7 @@
     <string name="title_send_now">Lähetä heti</string>
     <string name="title_send_via">Lähetä kautta</string>
     <string name="title_send_at">Lähetysaika &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Arkistoi keskustelu</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Salaus</string>
     <string name="title_send_priority">Tärkeysjärjestys</string>
     <string name="title_no_server">Palvelinta ei löytynyt osoitteesta \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 0614990841..3b602d5cdc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Transférer</string>
     <string name="title_new_message">Nouveau message</string>
     <string name="title_editasnew">Modifier comme nouveau message</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Modifier les notes locales</string>
     <string name="title_create_rule">Créer une règle&#8230;</string>
     <string name="title_share">Partager</string>
     <string name="title_event">Ajouter au calendrier</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Env. maint.</string>
     <string name="title_send_via">Envoyer avec</string>
     <string name="title_send_at">Envoyer à&#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archiver la conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archiver les messages lus</string>
     <string name="title_send_encryption">Chiffrement</string>
     <string name="title_send_priority">Priorité</string>
     <string name="title_no_server">Aucun serveur trouvé à \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 0ee711b6a3..25451265d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Transférer</string>
     <string name="title_new_message">Nouveau message</string>
     <string name="title_editasnew">Modifier comme nouveau message</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Modifier les notes locales</string>
     <string name="title_create_rule">Créer une règle&#8230;</string>
     <string name="title_share">Partager</string>
     <string name="title_event">Ajouter au calendrier</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Env. maint.</string>
     <string name="title_send_via">Envoyer via</string>
     <string name="title_send_at">Envoyer à&#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archiver la conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archiver les messages lus</string>
     <string name="title_send_encryption">Chiffrement</string>
     <string name="title_send_priority">Priorité</string>
     <string name="title_no_server">Aucun serveur trouvé à \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index a0600a2934..bd63329bed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Foarút</string>
     <string name="title_new_message">Nij berjocht</string>
     <string name="title_editasnew">Bewurkje as nij</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Regel meitsje &#8230;</string>
     <string name="title_share">Diele</string>
     <string name="title_event">Tafoegje oan aginda</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Stjoer no</string>
     <string name="title_send_via">Stjoer fia</string>
     <string name="title_send_at">Stjoere by &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Fersifering</string>
     <string name="title_send_priority">Prioriteit</string>
     <string name="title_no_server">Gjin server fûn op \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 343ca9eb26..9ed576ad44 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Seguinte</string>
     <string name="title_new_message">Nova mensaxe</string>
     <string name="title_editasnew">Editar coma nova</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Crear regra &#8230;</string>
     <string name="title_share">Compartir</string>
     <string name="title_event">Engadir ao calendario</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Enviar agora</string>
     <string name="title_send_via">Enviar vía</string>
     <string name="title_send_at">Enviar ás &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Cifrado</string>
     <string name="title_send_priority">Prioridade</string>
     <string name="title_no_server">Non se atopa un servidor en \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 6ee109b2f9..1a3c6cd9e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 21f57e59de..839de9d6b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -745,6 +745,7 @@
     <string name="title_forward">Naprijed</string>
     <string name="title_new_message">Nova poruka</string>
     <string name="title_editasnew">Priredi kao novo</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Stvori pravilo &#8230;</string>
     <string name="title_share">Podijeli</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -862,7 +863,7 @@
     <string name="title_send_now">Pošalji sada</string>
     <string name="title_send_via">Pošalji putem</string>
     <string name="title_send_at">Pošalji u &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Šifriranje</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritet</string>
     <string name="title_no_server">Nije pronađen server na \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index b682d5b76e..d7082a6fe8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Továbbítás</string>
     <string name="title_new_message">Új üzenet</string>
     <string name="title_editasnew">Szerkesztés újként</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Szabály létrehozása &#8230;</string>
     <string name="title_share">Megosztás</string>
     <string name="title_event">Hozzáadás naptárhoz</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Küldés most</string>
     <string name="title_send_via">Küldés a következővel</string>
     <string name="title_send_at">Küldés ekkor &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Titkosítás</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritás</string>
     <string name="title_no_server">Nem található szerver itt: \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 447b11e916..4c74f74d2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -718,6 +718,7 @@ Akun dan identitas (alias) juga dapat diatur secara manual jika diperlukan. Prot
     <string name="title_forward">Teruskan</string>
     <string name="title_new_message">Pesan baru</string>
     <string name="title_editasnew">Edit sebagai pesan baru</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Buat aturan &#8230;</string>
     <string name="title_share">Bagikan</string>
     <string name="title_event">Tambahkan ke kalender</string>
@@ -835,7 +836,7 @@ Akun dan identitas (alias) juga dapat diatur secara manual jika diperlukan. Prot
     <string name="title_send_now">Kirim sekarang</string>
     <string name="title_send_via">Kirim melalui</string>
     <string name="title_send_at">Kirim pada &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Enkripsi</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritas</string>
     <string name="title_no_server">Tidak ada server yang ditemukan di \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 0701cc1266..6b9e4eee7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Inoltra</string>
     <string name="title_new_message">Nuovo messaggio</string>
     <string name="title_editasnew">Modifica come nuovo</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Crea regola &#8230;</string>
     <string name="title_share">Condividi</string>
     <string name="title_event">Aggiungi al calendario</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Invia ora</string>
     <string name="title_send_via">Invia tramite</string>
     <string name="title_send_at">Invia alle &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archivia conversazione</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Crittografia</string>
     <string name="title_send_priority">Priorità</string>
     <string name="title_no_server">Nessun server trovato in \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 0322151e5b..aa217ceec5 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -874,7 +875,7 @@
     <string name="title_send_now">שלח עכשיו</string>
     <string name="title_send_via">למסור דרך</string>
     <string name="title_send_at">למסור ל &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">הצפנה</string>
     <string name="title_send_priority">עדיפות</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 34ae022e91..225be6153c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -723,6 +723,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
     <string name="title_forward">転送</string>
     <string name="title_new_message">新着メッセージ</string>
     <string name="title_editasnew">新規として編集</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">ルール &#8230; を作成します</string>
     <string name="title_share">共有</string>
     <string name="title_event">カレンダーに追加</string>
@@ -840,7 +841,7 @@ Microsoft Exchange WebサービスやMicrosoft ActiveSyncなどの非標準プ
     <string name="title_send_now">今すぐ送信</string>
     <string name="title_send_via">～経由で送信</string>
     <string name="title_send_at">&#8230; 日時指定送信</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">暗号化</string>
     <string name="title_send_priority">優先度</string>
     <string name="title_no_server">\'%1$s\'にサーバが見つかりません</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index fd3f8167bc..69ed326974 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index fd3f8167bc..69ed326974 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 8639df5bb2..5c3b11e34b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -724,6 +724,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -841,7 +842,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 4439a96824..0babc6601b 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -874,7 +875,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 8bfed0fd29..58daadb188 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -734,6 +734,7 @@
     <string name="title_forward">Doorsturen</string>
     <string name="title_new_message">Nieuw bericht</string>
     <string name="title_editasnew">Bewerken als nieuw</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Lokale notities bewerken</string>
     <string name="title_create_rule">Maak regel &#8230;</string>
     <string name="title_share">Delen</string>
     <string name="title_event">Toevoegen aan agenda</string>
@@ -851,7 +852,7 @@
     <string name="title_send_now">Nu verzenden</string>
     <string name="title_send_via">Verzenden via</string>
     <string name="title_send_at">Verzenden om &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archiveer gelezen berichten</string>
+    <string name="title_send_archive">Archiveer gelezen berichten</string>
     <string name="title_send_encryption">Versleuteling</string>
     <string name="title_send_priority">Prioriteit</string>
     <string name="title_no_server">Geen server gevonden op \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index f391587795..fd851e1f71 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Videresend</string>
     <string name="title_new_message">Ny melding</string>
     <string name="title_editasnew">Rediger som ny</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Opprett regel &#8230;</string>
     <string name="title_share">Del</string>
     <string name="title_event">Legg til i kalender</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send nå</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Sender &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Kryptering</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritet</string>
     <string name="title_no_server">Ingen server funnet på \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 73aa907b7b..68dea7cabe 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Videresend</string>
     <string name="title_new_message">Ny melding</string>
     <string name="title_editasnew">Rediger som ny</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Opprett regel &#8230;</string>
     <string name="title_share">Del</string>
     <string name="title_event">Legg til i kalender</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send nå</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Sender &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Kryptering</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritet</string>
     <string name="title_no_server">Ingen tjener funnet på \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index f751a006a3..f304cdbb9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -756,6 +756,7 @@
     <string name="title_forward">Prześlij dalej</string>
     <string name="title_new_message">Nowa wiadomość</string>
     <string name="title_editasnew">Edytuj jako nową</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Utwórz regułę &#8230;</string>
     <string name="title_share">Udostępnij</string>
     <string name="title_event">Dodaj do kalendarza</string>
@@ -873,7 +874,7 @@
     <string name="title_send_now">Wyślij teraz</string>
     <string name="title_send_via">Wyślij przez</string>
     <string name="title_send_at">Wysłać o &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Zarchiwizuj konwersację</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Szyfrowanie</string>
     <string name="title_send_priority">Priorytet</string>
     <string name="title_no_server">Nie znaleziono serwera na \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 26232e2a0c..84a13a5770 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Encaminhar</string>
     <string name="title_new_message">Nova mensagem</string>
     <string name="title_editasnew">Editar como novo</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Criar regra &#8230;</string>
     <string name="title_share">Compartilhar</string>
     <string name="title_event">Adicionar ao calendário</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Envie agora</string>
     <string name="title_send_via">Enviar via</string>
     <string name="title_send_at">Enviar em &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Criptografia</string>
     <string name="title_send_priority">Prioridade</string>
     <string name="title_no_server">Nenhum servidor encontrado em \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index bcc8fff9e2..af3e65f006 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 194ccbdef1..8d86cddb89 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -745,6 +745,7 @@
     <string name="title_forward">Redirecționează</string>
     <string name="title_new_message">Mesaj nou</string>
     <string name="title_editasnew">Editare ca nou</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Creare regulă &#8230;</string>
     <string name="title_share">Partajează</string>
     <string name="title_event">Adaugă în calendar</string>
@@ -862,7 +863,7 @@
     <string name="title_send_now">Trimite acum</string>
     <string name="title_send_via">Trimite prin</string>
     <string name="title_send_at">Trimite la &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Criptare</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritate</string>
     <string name="title_no_server">Nu există un server la \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 243712e9c9..44bdf004d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
     <string name="title_forward">Переслать</string>
     <string name="title_new_message">Новое сообщение</string>
     <string name="title_editasnew">Редактировать как новое</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Редактировать локальные заметки</string>
     <string name="title_create_rule">Создать правило&#8230;</string>
     <string name="title_share">Поделиться</string>
     <string name="title_event">Добавить в календарь</string>
@@ -874,7 +875,7 @@
     <string name="title_send_now">Отправить сейчас</string>
     <string name="title_send_via">Отправить через</string>
     <string name="title_send_at">Отправить в&#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Архивировать диалог</string>
+    <string name="title_send_archive">Архивировать прочитанные сообщения</string>
     <string name="title_send_encryption">Шифрование</string>
     <string name="title_send_priority">Приоритет</string>
     <string name="title_no_server">Сервер не найден на \"%1$s\"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
index fd3f8167bc..69ed326974 100644
--- a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 7d2bded41f..2ba5d2f9bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -755,6 +755,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_forward">Preposlať</string>
     <string name="title_new_message">Nová správa</string>
     <string name="title_editasnew">Upraviť ako novú</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Vytvoriť pravidlo &#8230;</string>
     <string name="title_share">Zdieľať</string>
     <string name="title_event">Pridať do kalendára</string>
@@ -872,7 +873,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_send_now">Odoslať teraz</string>
     <string name="title_send_via">Odoslať cez</string>
     <string name="title_send_at">Odoslať kedy &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Šifrovanie</string>
     <string name="title_send_priority">Priorita</string>
     <string name="title_no_server">Nenájdený žiadny server na adrese \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index b4f021bc08..a1ab2cf470 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
     <string name="title_forward">Naprej</string>
     <string name="title_new_message">Novo sporočilo</string>
     <string name="title_editasnew">Uredi kot novo</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Ustvari pravilo &#8230;</string>
     <string name="title_share">Deli</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -874,7 +875,7 @@
     <string name="title_send_now">Pošlji zdaj</string>
     <string name="title_send_via">Pošlji preko</string>
     <string name="title_send_at">Pošlji ob &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Šifriranje</string>
     <string name="title_send_priority">Prednost</string>
     <string name="title_no_server">Na \'%1$s\' ni bilo mogoče najti strežnika.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index b09289d8bd..83152c8ff6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -746,6 +746,7 @@
     <string name="title_forward">Проследи</string>
     <string name="title_new_message">Нова порука</string>
     <string name="title_editasnew">Измени као нову</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Направи правило&#8230;</string>
     <string name="title_share">Подели</string>
     <string name="title_event">Додај у календар</string>
@@ -863,7 +864,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Пошаљи преко</string>
     <string name="title_send_at">Слање у &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Шифровање</string>
     <string name="title_send_priority">Приоритет</string>
     <string name="title_no_server">Ниједан сервер није нађен на \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 034a3f9903..2dbca657de 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -734,6 +734,7 @@
     <string name="title_forward">Vidarebefordra</string>
     <string name="title_new_message">Nytt meddelande</string>
     <string name="title_editasnew">Redigera som ny</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Skapa regel &#8230;</string>
     <string name="title_share">Dela</string>
     <string name="title_event">Lägg till i kalender</string>
@@ -851,7 +852,7 @@
     <string name="title_send_now">Skicka nu</string>
     <string name="title_send_via">Skicka via</string>
     <string name="title_send_at">Skickad &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Kryptering</string>
     <string name="title_send_priority">Prioritet</string>
     <string name="title_no_server">Ingen server hittades vid \"%1$s\"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index e69d3d009d..1ae47ca65a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -852,7 +853,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 8ffd466a65..b8a1c815e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -734,6 +734,7 @@
     <string name="title_forward">İlet</string>
     <string name="title_new_message">Yeni ileti</string>
     <string name="title_editasnew">Yeni olarak düzenle</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Kural oluştur &#8230;</string>
     <string name="title_share">Paylaş</string>
     <string name="title_event">Takvime ekle</string>
@@ -851,7 +852,7 @@
     <string name="title_send_now">Şimdi gönder</string>
     <string name="title_send_via">Üzerinden gönder</string>
     <string name="title_send_at">&#8230;\'te gönder</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Şifreleme</string>
     <string name="title_send_priority">Öncelik</string>
     <string name="title_no_server">%1$s\'de sunucu bulunamadı</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index aeee03e7da..ad7740ce8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -874,7 +875,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index e8c383b87e..c90db536fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -724,6 +724,7 @@
     <string name="title_forward">Forward</string>
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_share">Share</string>
     <string name="title_event">Add to calendar</string>
@@ -841,7 +842,7 @@
     <string name="title_send_now">Send now</string>
     <string name="title_send_via">Send via</string>
     <string name="title_send_at">Send at &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">Encryption</string>
     <string name="title_send_priority">Priority</string>
     <string name="title_no_server">No server found at \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3f274e864e..295aefe0fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -723,6 +723,7 @@
     <string name="title_forward">转发</string>
     <string name="title_new_message">新消息</string>
     <string name="title_editasnew">作为新邮件编辑</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">创建规则 &#8230;</string>
     <string name="title_share">分享</string>
     <string name="title_event">添加到日历</string>
@@ -840,7 +841,7 @@
     <string name="title_send_now">立即发送</string>
     <string name="title_send_via">发送方式</string>
     <string name="title_send_at">发送于 &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">存档会话</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">加密</string>
     <string name="title_send_priority">优先级</string>
     <string name="title_no_server">在 \'%1$s\' 找不到服务器</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6aaa8a6097..cd9628985f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -722,6 +722,7 @@
     <string name="title_forward">前進</string>
     <string name="title_new_message">新訊息</string>
     <string name="title_editasnew">編輯為新</string>
+    <string name="title_edit_notes" comment="title_edit_notes&#10;Local notes is a free text you can enter and will be shown in the message header.">Edit local notes</string>
     <string name="title_create_rule">建立規則 &#8230;</string>
     <string name="title_share">分享</string>
     <string name="title_event">添加到日曆</string>
@@ -838,7 +839,7 @@
     <string name="title_send_now">立即發送</string>
     <string name="title_send_via">通過發送</string>
     <string name="title_send_at">發送於 &#8230;</string>
-    <string name="title_send_archive" comment="title_send_archive&#10;This is the title for a checkbox in the send dialog to archive the conversation being replied to on sending the message">Archive conversation</string>
+    <string name="title_send_archive">Archive read messages</string>
     <string name="title_send_encryption">加密</string>
     <string name="title_send_priority">優先</string>
     <string name="title_no_server">在 \'%1$s\' 找不到服務器</string>
diff --git a/docs/FAQ-af-rZA.md b/docs/FAQ-af-rZA.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-af-rZA.md
+++ b/docs/FAQ-af-rZA.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ar-rBH.md b/docs/FAQ-ar-rBH.md
index 0028c93a51..b1f27bdd1c 100644
--- a/docs/FAQ-ar-rBH.md
+++ b/docs/FAQ-ar-rBH.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ar-rEG.md b/docs/FAQ-ar-rEG.md
index 09787b2df5..77e4494f69 100644
--- a/docs/FAQ-ar-rEG.md
+++ b/docs/FAQ-ar-rEG.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ar-rYE.md b/docs/FAQ-ar-rYE.md
index 09787b2df5..77e4494f69 100644
--- a/docs/FAQ-ar-rYE.md
+++ b/docs/FAQ-ar-rYE.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-az-rAZ.md b/docs/FAQ-az-rAZ.md
index 74424a3eb8..61231484f6 100644
--- a/docs/FAQ-az-rAZ.md
+++ b/docs/FAQ-az-rAZ.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-bg-rBG.md b/docs/FAQ-bg-rBG.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-bg-rBG.md
+++ b/docs/FAQ-bg-rBG.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-bn-rBD.md b/docs/FAQ-bn-rBD.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-bn-rBD.md
+++ b/docs/FAQ-bn-rBD.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-bn-rIN.md b/docs/FAQ-bn-rIN.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-bn-rIN.md
+++ b/docs/FAQ-bn-rIN.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ca-rES.md b/docs/FAQ-ca-rES.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-ca-rES.md
+++ b/docs/FAQ-ca-rES.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-cs-rCZ.md b/docs/FAQ-cs-rCZ.md
index 1e3395790a..01220cb4c4 100644
--- a/docs/FAQ-cs-rCZ.md
+++ b/docs/FAQ-cs-rCZ.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Související dotazy:
 
 ## Jak na ...?
 
-* Změna názvu účtu: Nastavení, krok 1, Spravovat, stiskněte účet
-* Změna chování při tažení vlevo/vpravo: Nastavení, Chování, Nastavit akce tažení prstem
-* Změna hesla: Nastavení, krok 1, Spravovat, stiskněte účet, změňte heslo
-* Nastavení podpisu: Nastavení, krok 2, Spravovat, stiskněte identitu, Upravit podpis
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Přidání CC a BCC adres: stiskněte ikonu lidí na konci řádku s předmětem
 * Přejítí na další/předchozí zprávu po archivaci/smazání: v nastavení chování vypněte *Zavírat konverzace automaticky* a pod *Při zavření konverzace* zvolte *Přejít na další/předchozí konverzaci*
 * Přidání složky do sjednocené doručené pošty: dlouze podržte složku v seznamu složek a zaškrtněte *Zobrazit ve sjednocené doručené poště*
 * Přidání složky do navigačního menu: dlouze podržte složku v seznamu složek a zaškrtněte *Zobrazit v navigačním menu*
-* Načtení více zpráv: dlouze podržte složku v seznamu složek a zvolte *Synchronizovat více zpráv*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Smazání zprávy s přeskočením koše: v menu (3 tečky), hned nad textem zprávy, zvolte *Smazat*, nebo případně, v nastavení účtu, změňte složku koše na prázdné
-* Odebrání účtu/identity: Nastavení, krok 1/2, Spravovat, stiskněte účet/identitu, menu (3 tečky), Smazat
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Odstranění složky: dlouze podržte složku v seznamu složek, Upravit vlastnosti, menu (3 tečky), Smazat
 * Vrácení zpět odeslání: složka K odeslání, stiskněte zprávu, stiskněte tlačítko s ikonou šipky zpět
 * Ukládání odeslaných zpráv v doručených: přečtěte si prosím [tyto nejčastější dotazy](#user-content-faq142)
-* Změna systémových složek: Nastavení, krok 1, Spravovat, stiskněte účet, sjeďte úplně dolů
-* Export/import nastavení: Nastavení, navigační (hamburger) menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Známé problémy
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Design je založen na mnoha diskuzích a pokud chcete, můžete se do diskuze za
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Mám jiný dotaz.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-da-rDK.md b/docs/FAQ-da-rDK.md
index d29b466aba..b4c7ef1257 100644
--- a/docs/FAQ-da-rDK.md
+++ b/docs/FAQ-da-rDK.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Relaterede spørgsmål:
 
 ## Hvordan kan man...?
 
-* Skifte kontonavnet: Opsætning, trin 1, Håndtér, tryk på konto
-* Skift stryg mod venstre/højre mål: Opsætning, Adfærd, Opsæt strygehandlinger
-* Skift adgangskode: Opsætning, trin 1, Håndtér, tryk på konto, skift adgangskode
-* Opsæt en signatur: Opsætning, trin 2, tryk på identitet, Redigér signatur.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Tilføj CC- og BCC-adresser: Tryk på folks ikon i slutningen af emnet
 * Gå til næste/foregående besked ved arkivering/sletning: Deaktivér *Luk automatisk samtaler* i adfærdsindstillingerne og vælg *Gå til næste/foregående samtale* for *Ved lukning af en samtale*
 * Føje en mappe til den fælles indbakke: Langt tryk på mappen i mappelisten og afkryds *Vis i fælles indbakke*
 * Føje en mappe til navigeringsmenuen: Langt tryk på mappen i mappelisten og afkryds *Vis i navigeringsmenu*
-* Indlæs flere beskeder: Langt tryk på en mappe på mappelisten, vælg *Synkronisér flere beskeder*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Overspring papirkurv ved beskedsletning: I 3-priksmenuen lige over beskedteksten *Slet*, eller fravælg alternativt papirkurvsmappen i kontoindstillingerne
-* Slet en konto/identitet: Opsætningstrin 1/2, Håndtér, tryk på konto/identitet, trepriksmenuen, Slet
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Slet en mappe: Langt tryk på mappen på mappelisten, Redigér egenskaber, trepriksmenuen, Slet
 * Fortryd send: Udbakke, tryk på beskeden, tryk på Fortryd-ikonknappen
 * Gemme sendte beskeder i indbakken: [Se denne FAQ](#user-content-faq142)
-* Skift systemmapper: Opsætning, trin 1, Håndtér, tryk på konto nederst
-* Eksport-/importindstillinger: Opsætning, navigering/hamburger-menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Kendte problemer
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Designet er baseret på mange debatter, og er du interesseret, kan du også deba
 * [(161) Kan der blive tilføjet en indstilling til ændring af primær- og accentfarverne?](#user-content-faq161)
 * [(162) Understøttes IMAP NOTIFICERING?](#user-content-faq162)
 * [(163) Hvad er beskedklassificering?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Jeg har et andet spørgsmål.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Nogle har bedt om:
 
 Bruges Play Butik- eller GitHub-versionen af FairEmail, kan hurtigopsætningsguiden bruges for nem opsætning af en Gmail-konto og identitet. Gmail-hurtigopsætningsguiden er utilgængelig for tredjeparts-builds såsom F-Droid ditto, da Google kun har godkendte brugen af OAuth for officielle builds.
 
-Ønsker man ikke at benytte en Gmail-konto på enheden, kan man enten aktivere adgang for "mindre sikre apps" og benytte sin kontoadgangskode (ikke anbefalet) eller aktivere tofaktorgodkendelse og benytte en app-specifik adgangskode. For brug af en adgangskode skal der opsættes en konto og identitet via opsætningstrin 1 og 2 i stedet for via hurtigopsætningsguiden.
+Ønsker man ikke at benytte en Gmail-konto på enheden, kan man enten aktivere adgang for "mindre sikre apps" og benytte sin kontoadgangskode (ikke anbefalet) eller aktivere tofaktorgodkendelse og benytte en app-specifik adgangskode. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Tjek [denne FAQ](#user-content-faq111) ang., hvorfor kun konti på enheden kan benyttes.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ dig@eksempel.dk\delt@eksempel.dk
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-de-rAT.md b/docs/FAQ-de-rAT.md
index b3ef949007..2fc7b50ec1 100644
--- a/docs/FAQ-de-rAT.md
+++ b/docs/FAQ-de-rAT.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Verwandte Fragen:
 
 ## Wie kann ich …?
 
-* Kontonamen ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Konto antippen
-* Ziel für das Links-/Rechts-Wischen ändern: Einstellungen, Verhalten, Wischgesten festlegen
-* Passwort ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Konto antippen, Passwort ändern
-* Signatur festlegen: Einstellungen, Punkt 2, Verwalten, Identität antippen, Signatur bearbeiten.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Kopie- und Blindkopie-Adressen (CC und BCC) hinzufügen: auf das Bild der Person am Ende des Betreffs tippen
 * Zur nächsten/vorherigen Nachricht beim Archiviren/Löschen gehen: in den Einstellungen unter »Verhalten« *Unterhaltungen automatisch schließen* deaktivieren und unter *Beim schließen einer Unterhaltung* bitte *Zur nächsten/vorherigen Unterhaltung wechseln* auswählen
 * Einen Ordner zum Sammeleingang hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Sammeleingang anzeigen* ankreuzen
 * Einen Ordner zum Navigationsmenü hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Navigationsmenü anzeigen* ankreuzen
-* Weitere Nachrichten laden: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Weitere Nachrichten synchronisieren* auswählen
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Eine Nachricht löschen und den den Papierkorb überspringen: im 3-Punkte-Menü direkt über dem Nachrichtentext *Löschen* oder den Papierkorb in den Kontoeinstellungen deaktivieren
-* Konto/Identität löschen: Einstellungen, Punkt 1/2, Verwalten, Benutzerkonten/Identität, Drei-Punkte-Menü, Löschen
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Ordner löschen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken, Eigenschaften, Drei-Punkte-Menü, Löschen
 * Absenden rückgängig machen: Postausgang, Nachricht antippen, Symbol rückgängig tippen
 * Gesendete Nachrichten im Posteingang speichern: [Siehe diese F&A](#user-content-faq142)
-* Systemordner ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Benutzerkonto unten
-* Export-/Import-Einstellungen: Einstellungen, Navigations-/Hamburgermenü
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Bekannte Probleme
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch
 * [(161) Kannst du eine Einstellung zum Ändern der primären und akzentuierenden Farbe hinzufügen?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Ich habe eine weitere Frage.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Support erhalten
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-de-rDE.md b/docs/FAQ-de-rDE.md
index b3ef949007..2fc7b50ec1 100644
--- a/docs/FAQ-de-rDE.md
+++ b/docs/FAQ-de-rDE.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Verwandte Fragen:
 
 ## Wie kann ich …?
 
-* Kontonamen ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Konto antippen
-* Ziel für das Links-/Rechts-Wischen ändern: Einstellungen, Verhalten, Wischgesten festlegen
-* Passwort ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Konto antippen, Passwort ändern
-* Signatur festlegen: Einstellungen, Punkt 2, Verwalten, Identität antippen, Signatur bearbeiten.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Kopie- und Blindkopie-Adressen (CC und BCC) hinzufügen: auf das Bild der Person am Ende des Betreffs tippen
 * Zur nächsten/vorherigen Nachricht beim Archiviren/Löschen gehen: in den Einstellungen unter »Verhalten« *Unterhaltungen automatisch schließen* deaktivieren und unter *Beim schließen einer Unterhaltung* bitte *Zur nächsten/vorherigen Unterhaltung wechseln* auswählen
 * Einen Ordner zum Sammeleingang hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Sammeleingang anzeigen* ankreuzen
 * Einen Ordner zum Navigationsmenü hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Navigationsmenü anzeigen* ankreuzen
-* Weitere Nachrichten laden: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Weitere Nachrichten synchronisieren* auswählen
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Eine Nachricht löschen und den den Papierkorb überspringen: im 3-Punkte-Menü direkt über dem Nachrichtentext *Löschen* oder den Papierkorb in den Kontoeinstellungen deaktivieren
-* Konto/Identität löschen: Einstellungen, Punkt 1/2, Verwalten, Benutzerkonten/Identität, Drei-Punkte-Menü, Löschen
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Ordner löschen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken, Eigenschaften, Drei-Punkte-Menü, Löschen
 * Absenden rückgängig machen: Postausgang, Nachricht antippen, Symbol rückgängig tippen
 * Gesendete Nachrichten im Posteingang speichern: [Siehe diese F&A](#user-content-faq142)
-* Systemordner ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Benutzerkonto unten
-* Export-/Import-Einstellungen: Einstellungen, Navigations-/Hamburgermenü
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Bekannte Probleme
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch
 * [(161) Kannst du eine Einstellung zum Ändern der primären und akzentuierenden Farbe hinzufügen?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Ich habe eine weitere Frage.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Support erhalten
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-de-rLI.md b/docs/FAQ-de-rLI.md
index b3ef949007..2fc7b50ec1 100644
--- a/docs/FAQ-de-rLI.md
+++ b/docs/FAQ-de-rLI.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Verwandte Fragen:
 
 ## Wie kann ich …?
 
-* Kontonamen ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Konto antippen
-* Ziel für das Links-/Rechts-Wischen ändern: Einstellungen, Verhalten, Wischgesten festlegen
-* Passwort ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Konto antippen, Passwort ändern
-* Signatur festlegen: Einstellungen, Punkt 2, Verwalten, Identität antippen, Signatur bearbeiten.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Kopie- und Blindkopie-Adressen (CC und BCC) hinzufügen: auf das Bild der Person am Ende des Betreffs tippen
 * Zur nächsten/vorherigen Nachricht beim Archiviren/Löschen gehen: in den Einstellungen unter »Verhalten« *Unterhaltungen automatisch schließen* deaktivieren und unter *Beim schließen einer Unterhaltung* bitte *Zur nächsten/vorherigen Unterhaltung wechseln* auswählen
 * Einen Ordner zum Sammeleingang hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Sammeleingang anzeigen* ankreuzen
 * Einen Ordner zum Navigationsmenü hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Navigationsmenü anzeigen* ankreuzen
-* Weitere Nachrichten laden: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Weitere Nachrichten synchronisieren* auswählen
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Eine Nachricht löschen und den den Papierkorb überspringen: im 3-Punkte-Menü direkt über dem Nachrichtentext *Löschen* oder den Papierkorb in den Kontoeinstellungen deaktivieren
-* Konto/Identität löschen: Einstellungen, Punkt 1/2, Verwalten, Benutzerkonten/Identität, Drei-Punkte-Menü, Löschen
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Ordner löschen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken, Eigenschaften, Drei-Punkte-Menü, Löschen
 * Absenden rückgängig machen: Postausgang, Nachricht antippen, Symbol rückgängig tippen
 * Gesendete Nachrichten im Posteingang speichern: [Siehe diese F&A](#user-content-faq142)
-* Systemordner ändern: Einstellungen, Punkt 1, Verwalten, Benutzerkonto unten
-* Export-/Import-Einstellungen: Einstellungen, Navigations-/Hamburgermenü
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Bekannte Probleme
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch
 * [(161) Kannst du eine Einstellung zum Ändern der primären und akzentuierenden Farbe hinzufügen?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Ich habe eine weitere Frage.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Support erhalten
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-el-rGR.md b/docs/FAQ-el-rGR.md
index e97543dbed..fdf6fad93f 100644
--- a/docs/FAQ-el-rGR.md
+++ b/docs/FAQ-el-rGR.md
@@ -43,22 +43,22 @@
 
 ## Πώς να...;
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-en-rGB.md b/docs/FAQ-en-rGB.md
index 2f0615b2dc..f54dd6feb4 100644
--- a/docs/FAQ-en-rGB.md
+++ b/docs/FAQ-en-rGB.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-es-rES.md b/docs/FAQ-es-rES.md
index afac96ecbd..c24dd8d5b9 100644
--- a/docs/FAQ-es-rES.md
+++ b/docs/FAQ-es-rES.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Preguntas relacionadas:
 
 ## ¿Cómo ...?
 
-* Cambiar el nombre de la cuenta: Ajustes, paso 1, Gestionar, tocar cuenta
-* Cambiar el objetivo del deslizamiento a la izquierda/derecha: Ajustes, comportamiento, Definir acciones de deslizamiento
-* Cambiar contraseña: Ajustes, paso 1, Gestionar, tocar cuenta, cambiar contraseña
-* Establecer una firma: Ajustes, paso 2, Gestionar, tocar identidad, Editar firma.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Añadir dirección CC y CCO: toque el icono de la persona al final del asunto
 * Ir al mensaje siguiente/anterior en archivar/eliminar: en la configuración de comportamiento desactive *Cerrar conversaciones automáticamente* y seleccione *Ir a la siguiente/anterior conversación* para *Al cerrar una conversación*
 * Añadir una carpeta a la bandeja de entrada unificada: mantenga presionada la carpeta en la lista de carpetas y marque *Mostrar en la bandeja de entrada unificada*
 * Añadir una carpeta al menú de navegación: mantenga presionada la carpeta en la lista de carpetas y marque *Mostrar en el menú de navegación*
-* Cargar más mensajes: mantenga presionada una carpeta en la lista de carpetas, seleccione *Sincronizar más mensajes*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Eliminar un mensaje, omitiendo la papelera: en el menú de 3 puntos justo encima del texto del mensaje *Eliminar* o, alternativamente, desmarque la carpeta de la papelera en la configuración de la cuenta
-* Eliminar una cuenta/identidad: Ajustes paso 1/2, Gestionar, tocar cuenta/identidad, menú de tres puntos, Eliminar
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Eliminar una carpeta: mantenga pulsada la carpeta de la lista de carpetas, Editar propiedades, menú de tres puntos, Eliminar
 * Deshacer enviar: Bandeja de salida, toque mensaje, toque el icono deshacer
 * Guardar mensajes enviados en la bandeja de entrada: por favor [vea estas Preguntas Frecuentes](#user-content-faq142)
-* Cambiar carpetas del sistema: Ajustes, paso 1, gestión, toque cuenta, en la parte inferior
-* Importar/Exportar ajustes: Ajustes, menu de navegación
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Problemas conocidos
 
@@ -282,6 +282,7 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la
 * [(161) ¿Puedes añadir un ajuste para cambiar el color principal y de acento?](#user-content-faq161)
 * [(162) ¿Se admite el sistema IMAP NOTIFY?](#user-content-faq162)
 * [(163) ¿Qué es la clasificación de mensajes?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Tengo otra pregunta.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ usted@ejemplo.com\compartido@ejemplo.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-eu-rES.md b/docs/FAQ-eu-rES.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-eu-rES.md
+++ b/docs/FAQ-eu-rES.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-fa-rIR.md b/docs/FAQ-fa-rIR.md
index 860915e5c9..8ce2a5d740 100644
--- a/docs/FAQ-fa-rIR.md
+++ b/docs/FAQ-fa-rIR.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions.
 
 ## چگونه...؟
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## مشکلات شناخته شده
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [من یک سوال دیگر دارم.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-fi-rFI.md b/docs/FAQ-fi-rFI.md
index 00e3d4e458..e418db2d49 100644
--- a/docs/FAQ-fi-rFI.md
+++ b/docs/FAQ-fi-rFI.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Aiheeseen liittyvät kysymykset:
 
 ## Kuinka ...?
 
-* Vaihda tilin nimi: Asetukset, vaihe 1, Muokkaa, napauta tiliä
-* Vaihda vasemmalle/oikealle pyyhkäisyn kohdetta: Asetukset, Toiminnot, Aseta pyyhkäisytoiminnot
-* Vaihda salasana: Asetukset, kohta 1, Muokkaa, napauta tiliä, vaihda salasana
-* Aseta allekirjoitus: Asetukset, kohta 2, Muokkaa, napauta identiteettiä, Muokkaa allekirjoitusta.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Lisää CC ja BCC osoitteet: napauta ihmisten kuvaketta aiheen lopussa
 * Mene seuraavaan tai edelliseen viestiin arkistossa/poistossa: käytösasetuksissa pois käytöstä *Sulje automaattisesti keskustelut* ja valitse *Siirry seuraavaan / edelliseen keskusteluun* *Keskustelun sulkemisen yhteydessä*
 * Lisää yhdistettyyn saapuneet-kansioon kansio: paina kansiota kansiolistassa pitkään ja valitse *Näytä yhdistetyssä saapuneet-kansiossa*
 * Lisää yhdistettyyn saapuneet-kansioon kansio: paina kansiota kansiolistassa pitkään ja valitse *Näytä yhdistetyssä saapuneet-kansiossa*
-* Lataa lisää viestejä: paina kansiota pitkään kansioluettelossa, valitse *Synkronoi lisää viestejä*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Poista viesti, ohita roskakori: 3-pisteen valikossa juuri viestin tekstin yläpuolella *Poista* tai vaihtoehtoisesti, poista roskapostin kansio tilin asetuksista
-* Poista tili/identiteetti: Aseta vaihe 1/2, Hallitse, napauta tiliä/identiteettiä, kolme-pistettä valikko, Poista
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Poista kansio: paina kansiota pitkään kansioluettelossa, Muokkaa ominaisuuksia, kolme pistettä valikossa
 * Kumoa lähetetty: Lähtevä, napauta viestiä, napauta kumoa kuvaketta
 * Tallenna lähetetyt viestit saapuneet -kansioon: [katso tämä FAQ](#user-content-faq142)
-* Muuta järjestelmäkansioita: Aseta, vaihe 1, hallinta, napauta tiliä, alhaalla
-* Vienti/tuonti-asetukset: Asennus, navigointi/hamburger valikko
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Tunnetut ongelmat
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-fr-rCA.md b/docs/FAQ-fr-rCA.md
index ec6e29842b..0bb062de89 100644
--- a/docs/FAQ-fr-rCA.md
+++ b/docs/FAQ-fr-rCA.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Questions liées:
 
 ## Comment... ?
 
-* Changer le nom du compte : Paramètres > Étape 1 > Gérer > Sélectionner le compte
-* Changer la l'action de balayage gauche/droite: Paramètres > Comportement > Définir les actions de balayage
-* Changer le mot de passe : Paramètres > Étape 1 > Gérer > Sélectionner le compte > changer le mot de passe
-* Définir une signature: Paramètres > Étape 2 > Gérer > Sélectionner l'identité > Modifier la signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Ajouter des adresses CC et CCI : appuyez sur l'icône des personnes à l'extrémité de l'objet
 * Allez au message suivant/précédent dans l'archive/suppression : dans les paramètres de comportement, désactivez *Fermez automatiquement les conversations* et sélectionnez *Allez à la conversation suivante/précédente* pour *Lors de la fermeture d'une conversation*
 * Ajouter un dossier à la boîte de réception unifiée : appuyez longuement sur le dossier dans la liste des dossiers et cochez *Afficher dans la boîte de réception unifiée*
 * Ajouter un dossier au menu de navigation : appuyez longuement sur le dossier dans la liste des dossiers et cochez *Afficher dans le menu de navigation*
-* Charger plus de messages : appuyez longuement sur un dossier dans la liste de dossiers, sélectionnez *Synchroniser plus de messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Supprimez un message, sautez la corbeille : dans le menu à 3 points juste au-dessus du texte du message *Supprimer* ou désélectionnez le dossier corbeille dans les paramètres du compte
-* Supprimer un compte/identité: Étape 1/2, Gestion, Appuyer sur compte/identité, Menu à trois points, Supprimer
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Supprimer un dossier : appuyez longuement sur le dossier dans la liste de dossiers > Modifier les propriétés > Menu à trois points > Supprimer
 * Annuler l'envoi : Dans la boîte d'envoi, appuyez sur le message, appuyez sur l'icône d'annulation
 * Stocker les messages envoyés dans la boîte de réception : veuillez [voir ceci dans FAQ](#user-content-faq142)
-* Modifier les dossiers système: Paramètres > Étape 1 > Gérer > Sélectionner le compte > voir tout en bas
-* Exporter/importer les paramètres : Paramètres > menu de navigation (icon hamburger)
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Problèmes connus
 
@@ -282,6 +282,7 @@ La conception est basée sur de nombreuses discussions et si vous le souhaitez,
 * [(161) Pouvez-vous ajouter un paramètre pour changer les couleurs primaire et d'accentuation ?](#user-content-faq161)
 * [(162) L'IMAP NOTIFY est-il pris en charge ?](#user-content-faq162)
 * [(163) Qu'est-ce que la classification des messages ?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [J’ai une autre question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Certaines personnes demandent :
 
 Si vous utilisez la version Play Store ou GitHub de FairEmail, vous pouvez utiliser l'assistant de configuration rapide pour configurer facilement un compte Gmail et une identité. L'assistant de configuration rapide de Gmail n'est pas disponible pour les versions tierces, comme la version F-Droid, car Google n'a approuvé l'utilisation d'OAuth que pour les versions officielles.
 
-Si vous ne souhaitez pas utiliser le compte Gmail de l'appareil, vous pouvez soit autoriser l'accès aux "applications moins sécurisées" et utiliser le mot de passe de votre compte (déconseillé) ou activer l'authentification à deux facteurs et utiliser un mot de passe spécifique à l'application. Pour utiliser un mot de passe, vous devrez configurer un compte et une identité via les étapes de configuration 1 et 2, au lieu de passer par l'assistant de configuration rapide.
+Si vous ne souhaitez pas utiliser le compte Gmail de l'appareil, vous pouvez soit autoriser l'accès aux "applications moins sécurisées" et utiliser le mot de passe de votre compte (déconseillé) ou activer l'authentification à deux facteurs et utiliser un mot de passe spécifique à l'application. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Veuillez consulter [cette FAQ](#user-content-faq111) pour savoir pourquoi seuls les comptes de l'appareil peuvent être utilisés.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Obtenir de l'aide
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-fr-rFR.md b/docs/FAQ-fr-rFR.md
index 98f281d472..f81ab01419 100644
--- a/docs/FAQ-fr-rFR.md
+++ b/docs/FAQ-fr-rFR.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Questions liées:
 
 ## Comment faire pour...?
 
-* Changer le nom du compte : Paramètres > Étape 1 > Gérer > Sélectionner le compte
-* Changer la l'action de balayage gauche/droite: Paramètres > Comportement > Définir les actions de balayage
-* Changer le mot de passe : Paramètres > Étape 1 > Gérer > Sélectionner le compte > changer le mot de passe
-* Définir une signature: Paramètres > Étape 2 > Gérer > Sélectionner l'identité > Modifier la signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Ajouter des adresses CC et CCI : appuyez sur l'icône des personnes à l'extrémité de l'objet
 * Allez au message suivant/précédent dans l'archive/suppression : dans les paramètres de comportement, désactivez *Fermez automatiquement les conversations* et sélectionnez *Allez à la conversation suivante/précédente* pour *Lors de la fermeture d'une conversation*
 * Ajouter un dossier à la boîte de réception unifiée : appuyez longuement sur le dossier dans la liste des dossiers et cochez *Afficher dans la boîte de réception unifiée*
 * Ajouter un dossier au menu de navigation : appuyez longuement sur le dossier dans la liste des dossiers et cochez *Afficher dans le menu de navigation*
-* Charger plus de messages : appuyez longuement sur un dossier dans la liste de dossiers, sélectionnez *Synchroniser plus de messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Supprimez un message, sautez la corbeille : dans le menu à 3 points juste au-dessus du texte du message *Supprimer* ou désélectionnez le dossier corbeille dans les paramètres du compte
-* Supprimer un compte/identité: Étape 1/2, Gestion, Appuyer sur compte/identité, Menu à trois points, Supprimer
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Supprimer un dossier : appuyez longuement sur le dossier dans la liste de dossiers > Modifier les propriétés > Menu à trois points > Supprimer
 * Annuler l'envoi : Dans la boîte d'envoi, appuyez sur le message, appuyez sur l'icône d'annulation
 * Stocker les messages envoyés dans la boîte de réception : veuillez [voir ceci dans FAQ](#user-content-faq142)
-* Modifier les dossiers système: Paramètres > Étape 1 > Gérer > Sélectionner le compte > voir tout en bas
-* Exporter/importer les paramètres : Paramètres > menu de navigation (icon hamburger)
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Problèmes connus
 
@@ -282,6 +282,7 @@ La conception est basée sur de nombreuses discussions et si vous le souhaitez,
 * [(161) Pouvez-vous ajouter un paramètre pour changer les couleurs primaire et d'accentuation ?](#user-content-faq161)
 * [(162) L'IMAP NOTIFY est-il pris en charge ?](#user-content-faq162)
 * [(163) Qu'est-ce que la classification des messages ?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [J’ai une autre question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Certaines personnes demandent :
 
 Si vous utilisez la version Play Store ou GitHub de FairEmail, vous pouvez utiliser l'assistant de configuration rapide pour configurer facilement un compte Gmail et une identité. L'assistant de configuration rapide de Gmail n'est pas disponible pour les versions tierces, comme la version F-Droid, car Google n'a approuvé l'utilisation d'OAuth que pour les versions officielles.
 
-Si vous ne souhaitez pas utiliser le compte Gmail de l'appareil, vous pouvez soit autoriser l'accès aux "applications moins sécurisées" et utiliser le mot de passe de votre compte (déconseillé) ou activer l'authentification à deux facteurs et utiliser un mot de passe spécifique à l'application. Pour utiliser un mot de passe, vous devrez configurer un compte et une identité via les étapes de configuration 1 et 2, au lieu de passer par l'assistant de configuration rapide.
+Si vous ne souhaitez pas utiliser le compte Gmail de l'appareil, vous pouvez soit autoriser l'accès aux "applications moins sécurisées" et utiliser le mot de passe de votre compte (déconseillé) ou activer l'authentification à deux facteurs et utiliser un mot de passe spécifique à l'application. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Veuillez consulter [cette FAQ](#user-content-faq111) pour savoir pourquoi seuls les comptes de l'appareil peuvent être utilisés.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Obtenir de l'aide
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-fy-rNL.md b/docs/FAQ-fy-rNL.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-fy-rNL.md
+++ b/docs/FAQ-fy-rNL.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-gl-rES.md b/docs/FAQ-gl-rES.md
index a9d5718bc9..a813b71977 100644
--- a/docs/FAQ-gl-rES.md
+++ b/docs/FAQ-gl-rES.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Preguntas relacionadas:
 
 ## Como facer...?
 
-* Mudar o nome da conta: Configuración, paso 1, Xestionar, toque a conta
-* Mudar as accións ao esvarar á esquerda/dereita: Configuración, Comportamento, Axustar accións de esvarar
-* Mudar o contrasinal: Configuración, paso 1, Xestionar, toque na conta, mude o contrasinal
-* Configurar sinatura: Configuración, paso 2, Xestionar, toque na identidade, Editar sinatura.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Engadir enderezos CC e BCC: toque nas iconas da xente ao final do asunto
 * Ir á seguinte/anterior mensaxe ao arquivar/borrar: nos axustes de comportamento, desactive *Pechar conversas automaticamente* e seleccione *Ir a conversa seguinte/anterior* en *Cando se pecha unha conversa*
 * Engadir un cartafol á caixa de entrada unificada: toque durante un tempo o cartafol na lista de cartafoles e marque *Mostrar na caixa unificada de entrada*
 * Engadir un cartafol ao menú de navegación: toque durante un tempo o cartafol na lista de cartafoles e marque *Mostrar no menú de navegación*
-* Cargar máis mensaxes: toque durante un tempo o cartafol na lista de cartafoles e seleccione *Sincronizar máis mensaxes*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Borrar unha mensaxe se pasar polo cartafol de Lixo: no menú de 3 puntos xusto enriba do texto da mensaxe *Borrar* ou tamén desactivando o cartafol de Lixo na configuración da conta
-* Borrar unha conta/identidade: Pasos 1/2 da configuración, Xestionar, tocar na conta/identidade, menú de 3 puntos, Borrar
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Borrar un cartafol: toque durante un tempo o cartafol na lista de cartafoles, Editar propiedades, menú de 3 puntos, Borrar
 * Desfacer envío: Caixa de saída, toque na mensaxe, toque na icona de desfacer
 * Gardar as mensaxes enviadas na caixa de entrada: [vexa estas preguntas frecuentes](#user-content-faq142)
-* Mudar os cartafoles de sistema: Configuración, paso 1, Xestionar, toque na conta, está ao final
-* Exportar/importar a configuración: Configuración, menú de navegación ou botón de 3 raias
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Problemas coñecidos
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-hi-rIN.md b/docs/FAQ-hi-rIN.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-hi-rIN.md
+++ b/docs/FAQ-hi-rIN.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-hr-rHR.md b/docs/FAQ-hr-rHR.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-hr-rHR.md
+++ b/docs/FAQ-hr-rHR.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-hu-rHU.md b/docs/FAQ-hu-rHU.md
index 5cba7e1a37..1514dbf458 100644
--- a/docs/FAQ-hu-rHU.md
+++ b/docs/FAQ-hu-rHU.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Kapcsolódó kérdések:
 
 ## Hogyan kell ...?
 
-* Fióknevet megváltoztatni: Varázsló, 1. lépés, Kezelés, nyomj rá a fiókra
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Jelszót változtatni: Varázsló, 1. lépés, nyomj rá a fiókra, jelszó megváltoztatása
-* Aláírást beállítani: Varázsló, 2. lépés, Kezelés, kattints rá az identitásra, Aláírás szerkesztése.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Ismert problémák
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-in-rID.md b/docs/FAQ-in-rID.md
index 9ae657b03b..219da7288b 100644
--- a/docs/FAQ-in-rID.md
+++ b/docs/FAQ-in-rID.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Pertanyaan terkait:
 
 ## Bagaimana cara untuk ...?
 
-* Mengubah nama akun: Pengaturan, langkah 1, Pengelolaan, klik akun
-* Mengubah target pergeseran kanan/kiri: Pengaturan, Perilaku, Atur aksi pergeseran
-* Mengubah kata sandi: Pengaturan, langkah 1, Pengelolaan, klik akun, ubah kata sandi
-* Mengatur tanda tangan: Pengaturan, langkah 2, Pengelolaan, klik identitas, Ubah tanda tangan.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Menambahkan alamat CC dan BCC: klik ikon orang pada akhir subjek
 * Melihat pesan selanjutnya/sebelumnya dalam arsip/sampah: dalam pengaturan perilaku, nonaktifkan *Tutup percakapan secara otomatis* dan pilih *Kunjungi percakapan selanjutnya/sebelumnya* pada *Ketika menutup percakapan*
 * Menambahkan folder ke pesan masuk terpadu: tekan lama folder di daftar folder dan centang *Tampilkan di pesan masuk terpadu*
 * Menambahkan folder di menu navigasi: tekan lama folder di daftar folder dan centang *Tampilkan di menu navigasi*
-* Memuat pesan lebih banyak: tekan lama folder di daftar folder, pilih *Sinkronkan lebih banyak pesan*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Menghapus pesan, meloncati tong sampah: dalam menu tiga titik di atas *Hapus* pesan teks atau alternatif lainnya, hapus pilihan folder sampah di pengaturan akun
-* Menghapus akun/identitas: Pengaturan langkah 1/2, Pengelolaan, klik akun/identitas, menu tiga titik, Hapus
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Menghapus folder: tekan lama folder di daftar folder, Ubah atribut, menu tiga titik, Hapus
 * Batalkan pesan: Kotak keluar, klik pesan, klik tombol ikon batalkan
 * Menyimpan pesan terkirim di kotak masuk: mohon [baca FAQ berikut](#user-content-faq142)
-* Mengubah sistem folder: Pengaturan, langkah 1, Pengelolaan, klik akun, di bawah
-* Ekspor/impor pengaturan: Pengaturan, navigasi/menu tiga garis
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Kendala yang diketahui
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Desain ini bersadarkan dari banyak diskusi dan anda dapat mendiskusikannya [di f
 * [(161) Apakah anda dapat menambahkan pengaturan untuk mengubah warna utama dan aksen?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Saya memiliki pertanyaan lain.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-it-rIT.md b/docs/FAQ-it-rIT.md
index 6f90b2a079..5d6e319d7b 100644
--- a/docs/FAQ-it-rIT.md
+++ b/docs/FAQ-it-rIT.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Domande correlate:
 
 ## Come fare per ...?
 
-* Cambiare il nome dell'account: Impostazioni, passo 1, Gestisci, tocca l'account
-* Cambiare l'azione di scorrimento a sinistra/destra: Impostazioni, Comportamento, Imposta azioni di scorrimento
-* Cambiare password: Impostazioni, passo 1, Gestisci, tocca l'account, cambia la password
-* Impostare una firma: Impostazioni, passo 2, Gestisci, tocca l'identità, Modifica firma.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Aggiungere indirizzi CC e CCN: tocca l'icona persone alla fine dell'oggetto dell'email
 * Andare al messaggio successivo/precedente all'archiviazione/eliminazione: nelle impostazioni di comportamento disattiva *Chiudi automaticamente le conversazioni* e seleziona *Vai alla conversazione precedente/successiva* sotto *Alla chiusura di una conversazione*
 * Aggiungere una cartella nella casella di posta unificata: premi a lungo la cartella nell'elenco delle cartelle e spunta *Mostra nella casella di posta unificata*
 * Aggiungere una cartella al menu di navigazione: premi a lungo la cartella nell'elenco delle cartelle e spunta *Mostra nel menu di navigazione*
-* Caricare più messaggi: premi a lungo una cartella nell'elenco delle cartelle, seleziona *Sincronizza più messaggi*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Eliminare un messaggio, evitando il cestino: nel menu a 3 punti appena sopra il testo del messaggio *Elimina* o, in alternativa, deseleziona la cartella cestino nelle impostazioni dell'account
-* Eliminare un account/identità: Impostazioni, passi 1/2, Gestisci, tocca account/identità, menu a tre punti, Elimina
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Eliminare una cartella: premi a lungo la cartella nell'elenco delle cartelle, Modifica le proprietà, menu a tre punti, Elimina
 * Annullare l'invio: posta In uscita, tocca il messaggio, tocca l'icona Annulla
 * Conservare i messaggi inviati nella posta in arrivo: [vedi queste domande frequenti](#user-content-faq142)
-* Cambiare cartelle di sistema: Impostazioni, passo 1, Gestisci, tocca l'account, in fondo
-* Impostazioni di esportazione/importazione: Impostazioni, menu di navigazione/menu hamburger
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Problemi noti
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Il design è basato su molte discussioni e se vuoi puoi discuterne anche tu [in
 * [(161) Puoi aggiungere un'impostazione per modificare il colore primario e di cadenza?](#user-content-faq161)
 * [(162) IMAP NOTIFY è supportato?](#user-content-faq162)
 * [(163) Cos'è la classificazione dei messaggi?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Ho un'altra domanda.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Alcune persone chiedono:
 
 Se usi la versione del Play Store o di GitHub di FairEmail, puoi usare la procedura guidata di configurazione rapida per configurare facilmente un profilo e un'identità di Gmail. La procedura guidata di configurazione rapida di Gmail non è disponibile per le build di terze parti, come le build di F-Droid, perché Google ha approvato l'uso di OAuth solo per le build ufficiali.
 
-Se non vuoi usare un profilo sul dispositivo di Gmail, puoi abilitare l'accesso per le "app meno sicure" e usare la password del tuo profilo (sconsigliato) o abilitare l'autenticazione a due fattori e usare una password specifica dell'app. Per usare una password dovrai configurare un profilo e identità tramite i passaggi 1 e 2 della configurazione invece che tramite la procedura guidata rapida.
+Se non vuoi usare un profilo sul dispositivo di Gmail, puoi abilitare l'accesso per le "app meno sicure" e usare la password del tuo profilo (sconsigliato) o abilitare l'autenticazione a due fattori e usare una password specifica dell'app. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Sei pregato di vedere [questa FAQ](#user-content-faq111) sul perché sono utilizzabili i profili su dispositivo.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Profilo: Configurazione > Passaggio 1 > Gestione > Tocca profilo
-* Identità: Configurazione > Passaggio 2 > Gestione > Tocca identità
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Cartella: Lunga pressione sulla cartella nell'elenco delle cartelle > Modifica proprietà
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Abilita *Notifiche separate* nelle impostazioni avanzate del profilo (Configurazione, passaggio 1, Gestione, tocca profilo, tocca Avanzate)
-* Premi a lungo il profilo nell'elenco dei profili (Configurazione, passaggio 1, Gestione) e seleziona *Modifica canale di notifica* per notificare il suono di notifica
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Ricevi supporto
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-iw-rIL.md b/docs/FAQ-iw-rIL.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-iw-rIL.md
+++ b/docs/FAQ-iw-rIL.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ja-rJP.md b/docs/FAQ-ja-rJP.md
index 79b44acd46..d54bff8fd6 100644
--- a/docs/FAQ-ja-rJP.md
+++ b/docs/FAQ-ja-rJP.md
@@ -43,22 +43,22 @@
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## 既知の問題
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ka-rGE.md b/docs/FAQ-ka-rGE.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-ka-rGE.md
+++ b/docs/FAQ-ka-rGE.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-kk-rKZ.md b/docs/FAQ-kk-rKZ.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-kk-rKZ.md
+++ b/docs/FAQ-kk-rKZ.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ko-rKR.md b/docs/FAQ-ko-rKR.md
index 95da8d0226..fe9a5fe444 100644
--- a/docs/FAQ-ko-rKR.md
+++ b/docs/FAQ-ko-rKR.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find t
 
 ## 어떻게 하나요...?
 
-* 계정 이름을 변경합니다: 설정, 1단계, 관리, 계정을 누릅니다.
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## 알려진 문제
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-lt-rLT.md b/docs/FAQ-lt-rLT.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-lt-rLT.md
+++ b/docs/FAQ-lt-rLT.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-nl-rNL.md b/docs/FAQ-nl-rNL.md
index f80da77c4d..05d77b1640 100644
--- a/docs/FAQ-nl-rNL.md
+++ b/docs/FAQ-nl-rNL.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Gerelateerde vragen:
 
 ## Hoe kan ik...?
 
-* Wijzig de accountnaam: Instellingen, stap 1, Beheren, tik op account
-* Verander het vegen naar links of rechts: instellingen, Gedrag, Stel veegacties in
-* Wachtwoord wijzigen: Instellingen, stap 1, Beheren, tik op account, wachtwoord wijzigen
-* Wachtwoord wijzigen: Instellingen, stap 1, Beheren, tik op account, wachtwoord wijzigen.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * CC- en BCC-adressen toevoegen: tik op het mensenpictogram aan het einde van het onderwerp
 * Ga naar het volgende / vorige bericht bij archiveren / verwijderen: schakel in de gedragsinstellingen * Conversaties automatisch sluiten * uit en selecteer * Ga naar volgend / vorig gesprek * voor * Bij het sluiten van een gesprek *
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Bekende problemen
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-nn-rNO.md b/docs/FAQ-nn-rNO.md
index ac62f18ec0..7c828a3acb 100644
--- a/docs/FAQ-nn-rNO.md
+++ b/docs/FAQ-nn-rNO.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Relaterte spørsmål:
 
 ## Hvordan..?
 
-* Endre kontonavnet: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av kontoer, trykk på Behandle. Velg deretter konto og endre kontonavnet.
-* Endre sveip mot venstre/høyre: Gå til Innstillinger > Oppførsel > Velg sveipehandlinger
-* Endre passord: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av kontoer, trykk på Behandle. Velg deretter konto og fyll inn nytt passord
-* Angi en signatur: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av identiteter, trykk på Behandle > trykk på identitet og deretter på Rediger signatur.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Legge til CC og BCC-adresser: trykk på ikonet helt til høyre i emnefeltet
 * Gå til neste/forrige melding ved arkivering/sletting: deaktiver *Lukk samtaler automatisk * i Innstillinger > Oppførsel og velg ønsket handling under *Når du avslutter en samtale*
 * Legge til en mappe i den enhetlige innboksen: trykk lenge på mappen i mappelisten og merk av for*Vis i enhetlig innboks*
 * Legge til en mappe i navigasjonsmenyen: trykk lenge på mappen i listen og merk av for *Vis i navigasjonsmenyen*
-* Laste inn flere meldinger: trykk lenge på en mappe i mappelisten og trykk *Synkroniser flere meldinger*.
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Slette en melding uten å legge den i papirkurven: trykk på ikonet med tre horisontale prikker rett over meldingsteksten og trykk *Slett*. Alternativt kan du oppheve valg av papirkurv-mappen i kontoinnstillingene.
-* Slette en konto/identitet: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av kontoer/identiteter, trykk Behandle, trykk på konto/identitet, trykk på ikonet med tre prikker øverst til høyre og trykk deretter Slett.
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Slette en mappe: trykk lenge på mappen i mappelisten, trykk Rediger egenskaper, deretter ikonet med tre prikker øverst til høyre, trykk Slett.
 * Angre sending: Gå til Utboks, trykk på meldingen og deretter på angre-ikonet.
 * Lagre sendte meldinger i innboksen: vennligst sjekk [OSS-siden](#user-content-faq142).
-* Endre systemmapper: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av kontoer, trykk på Behandle og se nederst på siden.
-* Eksportere/importere innstillinger: Gå til Innstillinger og trykk deretter på ikonet med tre horisontale linjer øverst til venstre.
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Kjente problemer
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Utformingen er basert på mange diskusjoner, og hvis du vil kan du bli med i dis
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-no-rNO.md b/docs/FAQ-no-rNO.md
index ac62f18ec0..7c828a3acb 100644
--- a/docs/FAQ-no-rNO.md
+++ b/docs/FAQ-no-rNO.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Relaterte spørsmål:
 
 ## Hvordan..?
 
-* Endre kontonavnet: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av kontoer, trykk på Behandle. Velg deretter konto og endre kontonavnet.
-* Endre sveip mot venstre/høyre: Gå til Innstillinger > Oppførsel > Velg sveipehandlinger
-* Endre passord: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av kontoer, trykk på Behandle. Velg deretter konto og fyll inn nytt passord
-* Angi en signatur: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av identiteter, trykk på Behandle > trykk på identitet og deretter på Rediger signatur.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Legge til CC og BCC-adresser: trykk på ikonet helt til høyre i emnefeltet
 * Gå til neste/forrige melding ved arkivering/sletting: deaktiver *Lukk samtaler automatisk * i Innstillinger > Oppførsel og velg ønsket handling under *Når du avslutter en samtale*
 * Legge til en mappe i den enhetlige innboksen: trykk lenge på mappen i mappelisten og merk av for*Vis i enhetlig innboks*
 * Legge til en mappe i navigasjonsmenyen: trykk lenge på mappen i listen og merk av for *Vis i navigasjonsmenyen*
-* Laste inn flere meldinger: trykk lenge på en mappe i mappelisten og trykk *Synkroniser flere meldinger*.
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Slette en melding uten å legge den i papirkurven: trykk på ikonet med tre horisontale prikker rett over meldingsteksten og trykk *Slett*. Alternativt kan du oppheve valg av papirkurv-mappen i kontoinnstillingene.
-* Slette en konto/identitet: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av kontoer/identiteter, trykk Behandle, trykk på konto/identitet, trykk på ikonet med tre prikker øverst til høyre og trykk deretter Slett.
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Slette en mappe: trykk lenge på mappen i mappelisten, trykk Rediger egenskaper, deretter ikonet med tre prikker øverst til høyre, trykk Slett.
 * Angre sending: Gå til Utboks, trykk på meldingen og deretter på angre-ikonet.
 * Lagre sendte meldinger i innboksen: vennligst sjekk [OSS-siden](#user-content-faq142).
-* Endre systemmapper: Innstillinger > Kontoinnst. > Oppsett av kontoer, trykk på Behandle og se nederst på siden.
-* Eksportere/importere innstillinger: Gå til Innstillinger og trykk deretter på ikonet med tre horisontale linjer øverst til venstre.
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Kjente problemer
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Utformingen er basert på mange diskusjoner, og hvis du vil kan du bli med i dis
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-pl-rPL.md b/docs/FAQ-pl-rPL.md
index 7634fd1c0e..799ffe0a83 100644
--- a/docs/FAQ-pl-rPL.md
+++ b/docs/FAQ-pl-rPL.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Powiązane pytania:
 
 ## W jaki sposób...?
 
-* Zmiana nazwy konta: Konfiguracja, krok 1, Zarządzaj, dotknij konta
-* Zmiana akcji gestu przesunięcia w lewo/w prawo: Ustawienia, Zachowanie, Ustaw akcję przesuwania
-* Zmiana hasła: Ustawienia, krok 1, Zarządzaj, dotknij konta, zmień hasło
-* Ustawienie podpisu: Konfiguracja, krok 2, Zarządzaj, dotknij tożsamość, edytuj podpis.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Dodanie adresów DW i UDW: dotknij ikony osób na końcu tematu
 * Przejście do następnej/poprzedniej wiadomości dotyczącej archiwizowania/usuwania: w ustawieniach zachowania wyłącz * Automatycznie zamykaj konwersacje * i wybierz * Przejdź do następnej/poprzedniej rozmowy * dla * Po zamknięciu rozmowy *
 * Dodanie folderu do wspólnej skrzynki odbiorczej: naciśnij długo folder na liście folderów i zaznacz * Pokaż we wspólnej skrzynce *
 * Dodanie folderu do menu nawigacji: naciśnij długo folder na liście folderów i zaznacz * Pokaż w menu nawigacji *
-* Załadowanie większej ilości wiadomości: przytrzymaj folder na liście folderów, wybierz *Synchronizuj więcej wiadomości*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Usuwanie wiadomości, pomijając kosz: w menu z trzema kropkami tuż nad tekstem wiadomości * Usuń * lub alternatywnie usuń zaznaczenie folderu Kosz w ustawieniach konta
-* Usunięcie konta/tożsamości: Ustawienia, krok 1/2, Zarządzaj, dotknij konta/tożsamość, menu trzech kropek, Usuń
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Usunięcie folderu: długo naciśnij folder na liście folderów, Edytuj właściwości, menu trzech kropek, Usuń
 * Cofnięcie wysyłania: Wysłanie, dotknij wiadomości, dotknij przycisku cofnij
 * Przechowywanie wysyłanych wiadomości w skrzynce odbiorczej: [zobacz to FAQ](#user-content-faq142)
-* Zmiana folderów systemowych: Ustawienia, krok 1, Zarządzaj, dotknij konta, lista na dole
-* Eksport/import ustawień: Ustawienia, menu nawigacji/hamburger (trzy paski u góry)
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Znane problemy
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Projekt opiera się na wielu dyskusjach i jeśli chcesz, możesz o nim dyskutowa
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Mam kolejne pytanie.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Wsparcie
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-pt-rBR.md b/docs/FAQ-pt-rBR.md
index fc2fcb2668..2060b3c7e7 100644
--- a/docs/FAQ-pt-rBR.md
+++ b/docs/FAQ-pt-rBR.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Perguntas relacionadas:
 
 ## Como ...?
 
-* Mudar o nome da conta: Configuração, etapa 1, Gerenciar, toque em conta
-* Mudar a função do deslizar para a esquerda/direita: Configuração, Comportamento, Definir ações de deslizar
-* Mudar a senha: Configuração, etapa 1, Gerenciar, toque em conta, mudar senha
-* Definir uma assinatura: Configuração, etapa 2, Gerenciar, toque em identidade, Editar assinatura.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Adicionar endereços CC e BCC: toque no ícone de pessoas ao final do assunto
 * Ir para a próxima/anterior mensagem no arquivo/excluídos: na configuração de comportamente desative *Fechar conversas automaticamente* e seleciona *Ir para a próxima/anterior mensagem* em *Ao fechar uma conversa*
 * Adicionar uma pasta à caixa de entrada unificada: toque e segure a pasta na lista de pastas e marque *Mostrar na caixa de entrada unificada*
 * Adicionar uma pasta ao menu de navegação: toque e segure a pasta na lista de pastas e marque *Mostrar no menu de navegação*
-* Carregar mais mensagens: toque e segure a pasta na lista de pastas, selecione *Sincronizar mais mensagens*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Deletar uma mensagem, sem enviar à lixeira: nos três pontos logo acima do texto da mensagem selecione, *Deletar* ou alternativamente, desmarque a lixeira nas configurações da conta
-* Deletar uma conta/identidade: Configuração, etapa 1/2, Gerenciar, toque na conta/identidade, três pontos, Deletar
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Apagar uma pasta: toque e segure a pasta na lista de pastas, Editar propriedades, três pontos, Deletar
 * Desfazer envio: Caixa de saída, toque na mensagem, toque no botão com ícone de desfazer
 * Armazenas mensagens enviadas na caixa de entrada: por favor [veja esse FAQ](#user-content-faq142)
-* Mudar pastas do sistema: Configuração, etapa 1, Gerenciar, toque na conta, procure na parte inferior
-* Exportar/importar configurações: Configuração, navegação/menu de hambúrguer
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Problemas conhecidos
 
@@ -282,6 +282,7 @@ O design é baseado em várias discussões e, se quiser, você pode discutir sob
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Eu tenho outra pergunta.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-pt-rPT.md b/docs/FAQ-pt-rPT.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-pt-rPT.md
+++ b/docs/FAQ-pt-rPT.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ro-rRO.md b/docs/FAQ-ro-rRO.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-ro-rRO.md
+++ b/docs/FAQ-ro-rRO.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ru-rRU.md b/docs/FAQ-ru-rRU.md
index 5f7424ac60..5eaa8551a6 100644
--- a/docs/FAQ-ru-rRU.md
+++ b/docs/FAQ-ru-rRU.md
@@ -43,22 +43,22 @@
 
 ## Узнайте, как...
 
-* Изменение имени учётной записи: Настройки, Шаг 1, Редактировать, нажмите учётную запись
-* Для изменения цели смахивания влево/вправо: Настройка, Поведение, Настройка жестов
-* Изменить пароль: Настройки, Шаг 1, Редактировать, нажать на аккаунт, изменить пароль
-* Установка подписи: Настройки, Шаг 2, Редактировать, нажмите на идентификатор, Изменить подпись.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Добавить адреса CC и BCC: нажмите на иконку человека в конце темы
 * Перейти к следующему/предыдущему сообщению при архивации/удалении: в настройках поведения отключите *Автоматически закрывать диалоги* и выберите *Перейти к следующему/предыдущему диалогу* для *При закрытии диалога*
 * Добавить папку в единый почтовый ящик: долгое нажатие на папку в списке и галочка *Показать в едином почтовом ящике*
 * Добавьте папку в навигационное меню: долгое нажатие на папку в списке и установите флажок *Показать в меню навигации*
-* Загрузить больше сообщений: долгое нажатие на папку в списке, выберите *Синхронизировать ещё сообщения*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Удаление сообщение, минуя корзину: в меню "3 точки" над текстом сообщения *Удалить* или уберите папку "Корзина" в настройках учётной записи
-* Удалить учетную запись/идентификатор: Настройки шаг 1/2, Редактировать, Учётная запись/идентификатор, меню "три точки", Удалить
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Удалить папку: долгое нажатие на папке в списке, Изменить свойства, меню трех точек, Удалить
 * Отменить отправку: Исходящие, нажмите на сообщение, нажмите иконку отменить
 * Сохранять отправленные сообщения в папке "Входящие": пожалуйста [смотрите этот FAQ](#user-content-faq142)
-* Сменить системные папки: Настройка, Шаг 1, Редактировать, нажмите на учётную запись, внизу
-* Экспорта/импорт настроек: Настройка, навигация/меню «гамбургер»
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Известные проблемы
 
@@ -282,6 +282,7 @@
 * [(161) Можете ли вы добавить возможность изменять первичный и акцентный цвета?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) Что такое классификация сообщений?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [У меня есть еще один вопрос.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-si-rLK.md b/docs/FAQ-si-rLK.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-si-rLK.md
+++ b/docs/FAQ-si-rLK.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-sk-rSK.md b/docs/FAQ-sk-rSK.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-sk-rSK.md
+++ b/docs/FAQ-sk-rSK.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-sl-rSI.md b/docs/FAQ-sl-rSI.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-sl-rSI.md
+++ b/docs/FAQ-sl-rSI.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-sr-rSP.md b/docs/FAQ-sr-rSP.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-sr-rSP.md
+++ b/docs/FAQ-sr-rSP.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-sv-rSE.md b/docs/FAQ-sv-rSE.md
index 72cdb8ab56..b832582c1a 100644
--- a/docs/FAQ-sv-rSE.md
+++ b/docs/FAQ-sv-rSE.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Relaterade frågor:
 
 ## Hur gör man ...?
 
-* Ändra kontonamn: Konfigurera, steg 1, Hantera, tryck på kontot
-* Ändra svep åt vänster/höger: Konfigurera, Beteende, Ställ in svepåtgärder
-* Ändra lösenord: Konfigurera, steg 1, Hantera, tryck på kontot, ändra lösenord
-* Ange en signatur: Konfigurera, steg 2, Hantera, tryck på identitet, Redigera signatur.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Lägg till CC och BCC adresser: tryck på personikonen i slutet av ämnet
 * Gå till nästa/föregående meddelande på arkivet/radera: i beteendeinställningarna inaktivera *Stäng konversationer* automatiskt och välj *Gå till nästa/föregående konversation* för *Vid stängning av konversation*
 * Lägg till en mapp i den enhetliga inkorgen: tryck länge på mappen i mapplistan och kryssa i *Visa i den enhetliga inkorg*
 * Lägg till en mapp i navigeringsmenyn: långtryck på mappen i mapplistan och kryssa i *Visa i navigeringsmenyn*
-* Ladda fler meddelanden: tryck länge på en mapp i mapplistan, välj *Synkronisera fler meddelanden*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Ta bort ett meddelande, hoppa över papperskorgen: i 3-punkter menyn precis ovanför meddelandetexten *Ta bort* eller alternativt, avmarkera papperskorgen i kontoinställningarna
-* Ta bort ett konto/identitet: Konfigurera steg 1/2, Hantera, knacka på konto/identitet, tre punkter meny, Ta bort
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Ta bort en mapp: Tryck länge på mappen i mapplistan, Redigera egenskaper, tre punkter menyn, Ta bort
 * Ångra skicka: Utkorg, tryck på meddelande, tryck på ångra knappen
 * Lagra skickade meddelanden i inkorgen: vänligen [se denna FAQ](#user-content-faq142)
-* Ändra systemmappar: Setup, steg 1, Hantera, knacka på konto, längst ner
-* Exportera/importinställningar: Konfigurera, navigation/hamburger meny
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Kända problem
 
@@ -282,6 +282,7 @@ Designen bygger på många diskussioner och om du vill kan du diskutera det [i d
 * [(161) Kan du lägga till en inställning för att ändra primär färg och accentfärg?](#user-content-faq161)
 * [(162) Stöds IMAP NOTIFY?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Jag har en annan fråga.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-ta-rIN.md b/docs/FAQ-ta-rIN.md
index 5ce0162ef8..82760086c6 100644
--- a/docs/FAQ-ta-rIN.md
+++ b/docs/FAQ-ta-rIN.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Related questions:
 
 ## How to ...?
 
-* Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
-* Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Setup, step 1, Manage, tap account, change password
-* Set a signature: Setup, step 2, Manage, tap identity, Edit signature.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-tr-rTR.md b/docs/FAQ-tr-rTR.md
index 5a17d6db4e..005b3907e0 100644
--- a/docs/FAQ-tr-rTR.md
+++ b/docs/FAQ-tr-rTR.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Yaygın hata mesajları ve çözümleri için lütfen [burayı](#user-content-fa
 
 ## Nasıl yapılır ...?
 
-* Hesap ismini değiştirme: Kurulum, adım 1, Yönet, hesaba tıklayın
-* Sağa/sola kaydırma hareketlerini değiştirme: Kurulum, Davranış, Kaydırma hareketlerini ayarla
-* Şifre değiştirme: Kurulum, adım 1, Yönet, hesaba tıklayın, şifreyi değiştirin
-* İmza ayarlama: Kurulum, adım 2, Yönet, kimliğe tıklayın, İmzayı düzenleyin.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * CC ve BCC adresleri ekleme: başlık kısmının sonundaki kişi ikonuna tıklayın
 * Arşiv/silinenlerdeki bir önceki/sonraki mesaja gitme: davranış ayarlarında *konuşmaları otomatik silmeyi* devre dışı bırakıp *bir görüşmeyi kapatırken* *bir sonraki/önceki konuşmaya giti* seçin
 * Birleşik gelen kutusuna klasör ekleme: klasör listesindeki klasöre basılı tutun ve *Birleşik gelen postayı göster*i işaretleyin
 * Dolaşım menüsüne dosya ekleme: klasör listesindeki klasöre basılı tutun ve *Navigasyon menüsünde göster*i işaretleyin
-* Daha fazla mesaj yükleme: klasör listesindeki klasöre basılı tutun ve *Daha fazla mesajı senkronize et*i işaretleyin
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Çöp kutusuna göndermeden bir mesajı silme: mesaj metninin hemen üstündeki üç noktaya tıklayıp *Sil*e veya hesap ayarlarında çöp kutusu seçeneğini kaldır seçeneğine tıklayınız
-* Hesabı/Kimliği silme: Kurulum adım 1/2, Yönet, hesap/kimliğe tıklayın, üç noktaya tıklayın, Silin
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Dosya silme: dosya listesindeki dosyaya uzun süre basılı tutun, özellikleri düzenle, üç noktaya tıklayın, silin
 * Gönderilen mesajı iptal etme: mesaja tıklayın, geri al ikonuna tıklayın
 * Gönderilen mesajları gelen kutusunda saklama: lütfen [SSS'ı inceleyin](#user-content-faq142)
-* Sistem dosyalarını değiştirme: Kurulum, adım 1, Yönet, hesaba tıklayın, en altta
-* Ayarları içe/dışa aktarma: Ayarlar, menü
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Bilinen Hatalar
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [Farklı bir sorum var.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-uk-rUA.md b/docs/FAQ-uk-rUA.md
index 10e3bf3ac1..0b1e09af7d 100644
--- a/docs/FAQ-uk-rUA.md
+++ b/docs/FAQ-uk-rUA.md
@@ -43,22 +43,22 @@
 
 ## Як ...?
 
-* Зміна назви облікового запису: Налаштування, крок 1, Керування, торкніться облікового запису
-* Змінення цілі проведення пальцем вліво / вправо: Налаштування, Поведінка, Налаштування дій проведення
-* Змінити пароль: Налаштування, крок 1, Керування, торкніться облікового запису, зміна паролю
-* Встановіть підпис: Налаштування, крок 2, Керування, торкніться посвідчення, Редагувати підпис.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Додайте адреси CC та BCC: торкніться значка людей у кінці теми
 * Перехід до наступного / попереднього повідомлення про архівування / видалення: у налаштуваннях поведінки вимкніть * Автоматично закривати бесіди * та виберіть * Перейти до наступної / попередньої бесіди * для * При закритті бесіди</li>
 * Додайте папку до уніфікованої папки "Вхідні": натисніть і утримуйте папку у списку папок і поставте галочку * Показати в уніфікованій папці "Вхідні" *
 * Додайте папку в меню навігації: натисніть і утримуйте папку у списку папок і поставте галочку * Показати в меню навігації *
-* Завантажте більше повідомлень: довго натискайте папку зі списку папок, виберіть * Синхронізувати більше повідомлень *
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Видаліть повідомлення, пропустивши кошик: у меню з трьома крапками безпосередньо над текстом повідомлення * Видалити * або скасуйте вибір папки кошика в налаштуваннях облікового запису
-* Видалення облікового запису / посвідчення: Крок налаштування 1/2, Керування, торкніться облікового запису / посвідчення, меню з трьома крапками, Видалити
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Видалення папки: тривале натискання папки зі списку папок, редагування властивостей, меню з трьома крапками, видалення
 * Скасувати надсилання: Вихідні, торкніться повідомлення, торкніться кнопки скасувати піктограму
 * Зберігайте надіслані повідомлення у папці "Вхідні": [ див. Цей FAQ ](#user-content-faq142)
-* Зміна системних папок: Налаштування, крок 1, Керування, торкніться облікового запису внизу
-* Параметри експорту / імпорту: Налаштування, меню навігації / гамбургер меню</ul>
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu</ul>
 
 ## Known problems
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-vi-rVN.md b/docs/FAQ-vi-rVN.md
index 92ecfd2b2b..8c634a5402 100644
--- a/docs/FAQ-vi-rVN.md
+++ b/docs/FAQ-vi-rVN.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Câu hỏi liên quan:
 
 ## Làm thế nào để ...?
 
-* Thay đổi tên tài khoản: Thiết lập, bước 1, Quản lý, nhấn vào tài khoản
-* Thay đổi mục tiêu vuốt trái/phải: Thiết lập, Hành vi, Đặt hành động vuốt
-* Thay đổi mật khẩu: Thiết lập, bước 1, Quản lý, nhấn vào tài khoản, thay đổi mật khẩu
-* Thêm một chữ ký: Thiết lập, bước 2, Quản lý, nhấn vào danh tính, Chỉnh sửa chữ ký.
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * Delete a message, skipping trash: in the 3-dots menu just above the message text *Delete* or alternatively, unselect the trash folder in the account settings
-* Delete an account/identity: Setup step 1/2, Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, three-dots menu, Delete
 * Undo send: Outbox, tap message, tap undo icon button
 * Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## Những vấn đề đã biết
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-zh-rCN.md b/docs/FAQ-zh-rCN.md
index 92ce9c32d7..50d1495da0 100644
--- a/docs/FAQ-zh-rCN.md
+++ b/docs/FAQ-zh-rCN.md
@@ -43,22 +43,22 @@
 
 ## 如何 ...?
 
-* 更改账户名称：设置，步骤1，管理，点击帐户
-* 更改左/右滑动目标：设置，行为，设置滑动操作
-* 更改密码: 设置, 步骤1, 管理, 点击帐户, 更改密码
-* 设置签名：设置，第二步，管理，点击身份，编辑签名。
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * 添加抄送和密送地址：点击主题末尾的联系人图标
 * 归档/删除后转到下/上一条消息: 在行为设置中禁用 *自动关闭会话* 并且在 *关闭会话时* 中选择 *转到下/上一个会话*
 * 将文件夹添加到统一的收件箱中：长按文件夹列表中的文件夹，然后勾选 *在统一的收件箱中显示*
 * 将文件夹添加到导航菜单中：长按文件夹列表中的文件夹，然后勾选 *在导航菜单中显示*
-* 加载更多消息：长按文件夹列表中的文件夹，选择 *同步更多消息*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * 删除消息，跳过回收站：在刚刚在消息文本上方的 3 点菜单中 *删除* 或替代。 取消选择账户设置中的回收站文件夹
-* 删除一个帐户/身份: 设置步骤 1/2, 管理, 点击帐户/身份, 三点菜单, 删除
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * 删除文件夹：长按文件夹列表中的文件夹，编辑属性，三点菜单，删除
 * 撤消发送：发件箱，点击消息，点击撤消图标按钮
 * 将发送的消息存储在收件箱中：请 [查看此常见问题](#user-content-faq142)
-* 更改系统文件夹：设置第1步，管理，在底部点击账户
-* 导出/导入设置：设置、导航/汉堡菜单
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## 已知问题
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.
diff --git a/docs/FAQ-zh-rTW.md b/docs/FAQ-zh-rTW.md
index 37b0f72653..deadef0849 100644
--- a/docs/FAQ-zh-rTW.md
+++ b/docs/FAQ-zh-rTW.md
@@ -43,22 +43,22 @@ Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions.
 
 ## 如何 ...？
 
-* 變更帳號名稱： 設定， 步驟1，管理，輕觸帳號
-* 變更 左/右 滑動動作：點選設定，行為，設置滑動動作
-* 變更密碼：設置，步驟1，管理，輕觸要變更密碼的帳號，變更密碼
-* 設置簽名：設置，步驟二，管理，選擇帳號，變更簽名
+* Change the account name: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account
+* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
+* Change password: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, change password
+* Set a signature: Settings, scroll to step 2, tap Manage, tap identity, Edit signature.
 * 新增副本和密件副本郵件地址：輕觸主旨後方的人像圖標
 * Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
 * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
 * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* 載入更多訊息：長按資料夾列表中的資料夾，選擇 *同步更多訊息*
+* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
 * 刪除郵件，跳過垃圾箱：在郵件文字上方的三點菜單中，*刪除*或在帳戶設置中取消選擇垃圾箱文件夾
-* 刪除帳戶/身份：設置步驟1/2，管理，點擊帳戶/身份，三點菜單，刪除
+* Delete an account/identity: Settings, scroll to step 1/2, tap Manage, tap account/identity, three-dots menu, Delete
 * 刪除文件夾：長按文件夾列表中的文件夾，編輯屬性，三點菜單，刪除 撤消發送：發件箱，點擊消息，點擊撤消圖標按鈕
 * 撤消發送：發件箱，點擊消息，點擊撤消圖標按鈕
 * 將已發送的郵件存儲在收件箱中：請[參閱此常見問題解答](#user-content-faq142)
-* 更改系統文件夾：設置，步驟1，管理，點擊底部的帳戶
-* Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
+* Change system folders: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, at the bottom
+* Export/import settings: Settings, navigation/hamburger menu
 
 ## 已知的問題
 
@@ -282,6 +282,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
+* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -462,7 +463,7 @@ Some people ask:
 
 If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only.
 
-If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to setup an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
+If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via setup step 1 and 2 instead of via the quick setup wizard.
 
 Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used.
 
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Some email clients use IMAP keywords for colors. However, not all servers suppor
 
 Empty messages and/or corrupt attachments are probably being caused by a bug in the server software. Older Microsoft Exchange software is known to cause this problem. Mostly you can workaround this by disabling *Partial fetch* in the advanced account settings:
 
-Setup > Step 1 > Manage > Tap account > Tap advanced > Partial fetch > uncheck
+Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account > tap advanced > Partial fetch > uncheck
 
 After disabling this setting, you can use the message 'more' (three dots) menu to 'resync' empty messages. Alternatively, you can *Delete local messages* by long pressing the folder(s) in the folder list and synchronize all messages again.
 
@@ -2202,7 +2203,7 @@ OAuth for Office 365 accounts is supported, but Microsoft does not offer OAuth f
 <a name="faq112"></a>
 **(112) Which email provider do you recommend?**
 
-FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address.
+FairEmail is an email client only, so you need to bring your own email address. Note that this is clearly mentioned in the app description.
 
 There are plenty of email providers to choose from. Which email provider is best for you depends on your wishes/requirements. Please see the websites of [Restore privacy](https://restoreprivacy.com/secure-email/) or [Privacy Tools](https://www.privacytools.io/providers/email/) for a list of privacy oriented email providers with advantages and disadvantages.
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Note that the desciption of FairEmail starts with the remark that non-standard p
 
 *POP3*
 
-In the account settings (Setup, step 1, Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
+In the account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account) you can enable *Leave deleted messages on server*.
 
 *IMAP*
 
@@ -2483,8 +2484,8 @@ Similarly, drafts are shown in conversations to find them back in the context wh
 
 Deleting an account/identity/folder is a little bit hidden to prevent accidents.
 
-* Account: Setup > Step 1 > Manage > Tap account
-* Identity: Setup > Step 2 > Manage > Tap identity
+* Account: Settings > scroll to step 1 > tap Manage > tap account
+* Identity: Settings > scroll to step 2 > tap Manage > tap identity
 * Folder: Long press the folder in the folder list > Edit properties
 
 In the three-dots overflow menu at the top right there is an item to delete the account/identity/folder.
@@ -2534,6 +2535,8 @@ you@example.com\shared@example.com
 
 Note that it should be a backslash and not a forward slash.
 
+When using a shared mailbox, you'll likely want to enable the option *Synchronize shared folder lists* in the receive settings.
+
 <br />
 
 <a name="faq140"></a>
@@ -2548,7 +2551,7 @@ Displaying strange characters is almost always caused by specifying no or an inv
 
 To store draft messages a drafts folder is required. In most cases FairEmail will automatically select the drafts folders on adding an account based on [the attributes](https://www.iana.org/assignments/imap-mailbox-name-attributes/imap-mailbox-name-attributes.xhtml) the email server sends. However, some email servers are not configured properly and do not send these attributes. In this case FairEmail tries to identify the drafts folder by name, but this might fail if the drafts folder has an unusual name or is not present at all.
 
-You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Setup, step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
+You can fix this problem by manually selecting the drafts folder in the account settings (Settings, scroll to step 1, tap account, at the bottom). If there is no drafts folder at all, you can create a drafts folder by tapping on the '+' button in the folder list of the account (tap on the account name in the navigation menu).
 
 Some providers, like Gmail, allow enabling/disabling IMAP for individual folders. So, if a folder is not visible, you might need to enable IMAP for the folder.
 
@@ -2602,8 +2605,8 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 Account:
 
-* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced)
-* Long press the account in the account list (Setup, step 1, Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
+* Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced)
+* Long press the account in the account list (Settings, scroll to step 1, tap Manage) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
 Folder:
 
@@ -2629,7 +2632,7 @@ Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairE
 
 Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Setup, step 1, Manage, tap account, tap Advanced.
+In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, scroll to step 1, tap Manage, tap account, tap Advanced.
 
 This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
 
@@ -2873,6 +2876,15 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 
 <br />
 
+<a name="faq164"></a>
+**(164) Can you add customizable themes?**
+
+Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need to be predefined.
+
+Moreover, a theme is more than just a few colors. For example themes with a yellow accent color use a darker link color for enough contrast.
+
+<br />
+
 ## Get support
 
 FairEmail is supported on smartphones, tablets and ChromeOS only.