diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index f02332b2d7..81d84408d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Göndərməzdən əvvəl alıcı e-poçt ünvanlarını yoxla</string>
     <string name="title_advanced_metered">Ölçülmüş bağlantıları istifadə et</string>
     <string name="title_advanced_download">Mesajları və qoşmaları ölçülmüş bağlantıda avtomatik endir</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Ölçülməyən bağlantılara da tətbiq et</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Ölçülməyən bağlantılara da tətbiq et</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Roaminqdə olarkən mesajları və qoşmaları endir</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Evdə olduğu kimi gəz</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Bütün mesaj başlıqlarını endir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 1d38c62fdd..7b07c41d01 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Правяраць адрасы электроннай пошты атрымальнікаў перад адпраўкай</string>
     <string name="title_advanced_metered">Выкарыстоўваць лімітаваныя злучэнні</string>
     <string name="title_advanced_download">Аўтаматычна загружаць паведамленні і ўкладанні пры лімітаваным злучэнні</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Таксама ўжываць безлімітныя злучэнні</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Таксама ўжываць безлімітныя злучэнні</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Загружаць паведамленні і ўкладанні ў роўмінгу</string>
     <string name="title_advanced_rlah">У роўмінгу як дома</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Загружаць усе загалоўкі паведамленняў</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 249cf6a114..851d5bd0a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Provjeri e-mail adresu primaoca prije slanja</string>
     <string name="title_advanced_metered">Koristi konekcije \'s ograničenim paketom\'</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatski preuzimaj poruke i priloge na mrežama \'s ograničenim paketom\' do</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Primjeni i na neograničene konekcije</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Primjeni i na neograničene konekcije</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Preuzimaj poruke i priloge u roamingu</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming kao u domovini</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Preuzimaj zaglavlja svih poruka</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index d4993bbe29..1371119257 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -453,7 +453,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Před odesláním zkontrolovat e-mailové adresy příjemců</string>
     <string name="title_advanced_metered">Používat účtovaná připojení</string>
     <string name="title_advanced_download">Automaticky stahovat zprávy a přílohy na účtovaném připojení až do velikosti</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Použít i pro neměřená připojení</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Použít i pro neměřená připojení</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Stahovat zprávy a přílohy během roamingu</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming jako doma (RLAH)</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Stáhnout hlavičky všech zpráv</string>
@@ -468,6 +468,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Obrnit SSL připojení</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">Vyžadovat TLS 1.3</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Přísná kontrola certifikátu</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Kontrolovat jména hostitelů podle serverových certifikátů</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Otevřít pouze zabezpečená připojení</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Povolit přesměrování připojení</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Použít Bouncy Castle\'s secure socket provider (JSSE)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index b06571fccc..05c8bd646a 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Tjek modtagers e-mailadresser inden afsendelse</string>
     <string name="title_advanced_metered">Brug forbrugsbaserede forbindelser</string>
     <string name="title_advanced_download">Download automatisk beskeder og vedhæftninger på forbrugsbaserede forbindelser</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Anvend også på ikke-forbrugstakserede forbindelser</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Anvend også på ikke-forbrugstakserede forbindelser</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Download beskeder og vedhæftninger under roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam, som var du hjemme</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Download alle brevoverskrifter</string>
@@ -440,6 +440,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Hærd SSL-forbindelser</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">Kræv TLS 1.3</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Striks certifikatkontrol</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Sammenlign værtsnavne med servercertifikater</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Åbn kun sikre forbindelser</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Tillad forbindelsesomdirigering</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Brug Bouncy Castles secure socket-udbyder (JSSE)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 645a4a1107..d5c92b554a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Überprüft die Empfänger-E-Mail-Adressen vor dem Senden per DNS MX</string>
     <string name="title_advanced_metered">Getaktete Verbindungen verwenden</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatisches Herunterladen von E-Mails und Anhängen auf getakteten Verbindungen bis zu einer Größe von</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Gilt auch auf nicht getakteten Verbindungen</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Gilt auch auf nicht getakteten Verbindungen</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Nachrichten und Anhänge bei Roaming herunterladen</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming wie zu Hause</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Alle Kopfzeilen der Nachricht herunterladen</string>
@@ -441,6 +441,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL-Verbindungen stärken</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">TLS 1.3 voraussetzen</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Strenge Zertifikatsprüfung</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Hostnamen mit Serverzertifikaten abgleichen</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Nur sichere Verbindungen öffnen</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Verbindungsumleitung zulassen</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Sicheren Socket-Anbieter (JSSE) von »Bouncy Castle« verwenden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 683c1e1909..c67f218cf1 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Έλεγχος των διευθύνσεων των παραληπτών προτού γίνει η αποστολή</string>
     <string name="title_advanced_metered">Χρήση συνδέσεων με ογκοχρέωση</string>
     <string name="title_advanced_download">Αυτόματο κατέβασμα μηνυμάτων και συνημμένων με σύνδεση ογκοχρέωσης μέχρι</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Εφαρμογή και σε συνδέσεις χωρίς ογκοχρέωση</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Εφαρμογή και σε συνδέσεις χωρίς ογκοχρέωση</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Κατέβασμα μηνυμάτων και συνημμένων σε λειτουργία περιαγωγής</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Περιήγηση όπως στο σπίτι</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Λήψη όλων των κεφαλίδων μηνυμάτων</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 4f78ae03cd..5ba7a9353e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Comprobar direcciones de correo electrónico del destinatario antes de enviar</string>
     <string name="title_advanced_metered">Usar conexiones de uso medido</string>
     <string name="title_advanced_download">Descargar automáticamente mensajes y adjuntos usando conexión de datos hasta</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Aplicar también a conexiones no medidas</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Aplicar también a conexiones no medidas</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Descargar mensajes y adjuntos en itinerancia</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Itinerancia como en casa</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Descargar todos los encabezados de mensajes</string>
@@ -439,6 +439,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Endurecer conexiones SSL</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">Requerir TLS 1.3</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Verificación estricta de certificados</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Comprobar nombres de host con certificados de servidor</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Abrir solo conexiones seguras</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Permitir redirección de conexión</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Usar Bouncy Castle\'s secure socket provider (JSSE)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 080f6a6c33..327b26a9ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_setup_permissions_notify">برای نمایش اعلان پیام‌های جدید (دلبخواه)</string>
     <string name="title_setup_permission_why">کدام اجازه دسترسی‌ها لازمند و چرا؟</string>
     <string name="title_setup_permission_import_contacts">چگونه می‌توانم مخاطبین را وارد کنم؟</string>
+    <string name="title_setup_import_graph_contact">مخاطبین آوت‌لوک</string>
     <string name="title_setup_import_graph_new">مخاطب‌های جدید: %1$s</string>
     <string name="title_setup_doze">غیرفعال کردن بهینه سازی باتری</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">برای فرستادن و دریافت ایمیل به طرز مطمئن در پس‌زمینه</string>
@@ -206,6 +207,8 @@
     <string name="title_setup_inexact">زنگ‌های &amp; یادآور غیرفعال هستند</string>
     <string name="title_setup_background">محدودیت‌های پس‌زمینه فعال هستند</string>
     <string name="title_setup_data">سرور داده فعال شده است</string>
+    <string name="title_setup_always">اعلان بلافاصله پیام‌های جدید</string>
+    <string name="title_setup_always_remark">در صورت فعال بودن، ارتباطات ناپایدار، سخت‌افزار شبکه قدیمی، و غیره می‌تواند منجر به مصرف بیشتر باتری شود</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">نمایش گزینه‌های پیشرفته</string>
     <string name="title_setup_inbox">رفتن به صندوق دریافت</string>
     <string name="title_setup_go">برو</string>
@@ -222,6 +225,9 @@
     <string name="title_setup_close">تنظیمات را ببند</string>
     <string name="title_setup_export">ذخیره تنظیمات</string>
     <string name="title_setup_import">وارد کردن تنظیمات</string>
+    <string name="title_setup_export_remark">        از آنجایی که فایل تنظیمات دربرگیرنده همه تنظیمات و اطلاعات حساب است، با رمز عبور رمزگذاری شده است.
+        به رمز عبور برای وارد کردن دوباره تنظیمات نیاز است، برای همین در حفظ آن کوشا باشید!
+    </string>
     <string name="title_setup_backup">چگونه از پیام‌ها پشتیبان بگیریم؟</string>
     <string name="title_setup_password">گذرواژه</string>
     <string name="title_setup_password_chars">گذرواژه دارای control یا نویسه‌های فضای سفید می‌باشد</string>
@@ -315,8 +321,11 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders">همگام سازی لیست پوشه</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">هم‌رسانی فعالانه فهرست پوشه‌ها</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">فهرست‌های پوشه‌های همرسانی شده را همگام‌سازی کن</string>
+    <string name="title_advanced_sync_added">فعال کردن همگام‌سازی برای پوشه‌های کاربری جدید</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">مدیریت اشتراکات پوشه</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication">اصالت پیام را بررسی کنید</string>
+    <string name="title_advanced_check_tls">امنیت لایه انتقال (TLS) را بررسی کنید</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_domain">آدرس پاسخ را در همگام‌سازی پیام‌ها بررسی کنید</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">نشانی‌های ایمیل فرستنده را هنگام همگام‌سازی پیام‌ها بررسی کن</string>
     <string name="title_advanced_use_blocklist_pop3">پیام‌هایی را که از طرف دامنه‌های درون لیست سیاه هستند در نظر نگیر (تنها برای POP3)</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">وقفه زنده-نگه‌داشتن را خودکار کوک کن</string>
@@ -328,18 +337,26 @@
     <string name="title_advanced_suggest_received">پیشنهاد نشانی‌های یافت شده در پیام‌های دریافت شده</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">مرتب‌سازی نشانی‌های پیشنهادی در دفعات استفاده</string>
     <string name="title_advanced_suggest_account">محدود کردن پیشنهادات به حساب فعلی</string>
+    <string name="title_advanced_alt_re_fwd">پیشوند پاسخ/فوروارد جایگزین</string>
     <string name="title_advanced_send_chips">نمایش حباب‌ آدرس‌ها</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">نمایش یادآورها</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">وقفه ارسال پیام‌ها</string>
     <string name="title_advanced_answer_caption">تنظیمات دکمه پاسخ</string>
+    <string name="title_advanced_answer_default">با فشار کوتاه‌مدت دکمه پاسخ:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_action">با فشار بلندمدت دکمه پاسخ:</string>
+    <string name="title_advanced_send_pending">نمایش نماد فرستادن با تاخیر غیر مزاحم</string>
+    <string name="title_advanced_save_revisions">ذخیره نسخه‌های پیش‌نویس برای معکوس کردن و انجام مجدد</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">پس از هر پاراگراف، پیش‌نویس را خودکار ذخیره کن</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">پس از هر جمله، پیش‌نویس را خودکار ذخیره کن</string>
     <string name="title_advanced_compose_color">رنگ پیش‌فرض نوشته‌ها</string>
     <string name="title_advanced_compose_font">قلم پیشفرض</string>
     <string name="title_advanced_auto_identity">برای پیام‌های جدید، هویت را خودکار انتخاب کن</string>
+    <string name="title_advanced_prefix_count">افزودن تعداد به پیشوند پاسخ</string>
+    <string name="title_advanced_extended_reply">استفاده از هدر پاسخ/فوروارد توسعه یافته</string>
     <string name="title_advanced_write_above">در بالای نوشته فرستنده بنویسید</string>
     <string name="title_advanced_write_below">در پایین نوشته فرستنده بنویسید</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">متن پاسخ نقل قول شده</string>
+    <string name="title_advanced_limit_reply">محدود کردن تعداد نقل‌قول‌های تودرتو</string>
     <string name="title_advanced_resize_reply">تغییر اندازه تصاویر در متن پاسخ داده شده</string>
     <string name="title_advanced_resize_paste">تغییر اندازه تصاویر کپی شده</string>
     <string name="title_advanced_signature_location">موقعیت امضاء</string>
@@ -351,12 +368,15 @@
     <string name="title_advanced_reply_move_inbox">همچنین برای پیام‌های درون صندوق ورودی</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">ایجاد خودکار لینک</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">فقط متن ساده را به صورت پیش‌فرض بفرست</string>
+    <string name="title_advanced_flow">\'قالب جریان\' برای متن ساده</string>
+    <string name="title_advanced_usenet_signature">پیروی از قرارداد امضای یوزنت</string>
     <string name="title_advanced_remove_signatures">امضاء های شناخته شده را حذف کن</string>
     <string name="title_advanced_receipt">هنگام درخواست رسید</string>
     <string name="title_advanced_forward_new">هنگام فوروارد کردن، یک مکالمه جدید شروع کن</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx">نشانی ایمیل گیرنده را قبل از فرستادن بررسی کن</string>
     <string name="title_advanced_metered">استفاده از شبکه موبایل</string>
     <string name="title_advanced_download">دریافت خودکار پیام‌ها و پیوست‌ها روی شبکه موبایل</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">برای اتصالات بدون اندازه‌گیری نیز به کار رود</string>
     <string name="title_advanced_roaming">بارگیری پیام‌ها و پیوست‌ها هنگام رومینگ</string>
     <string name="title_advanced_rlah">رومینگ مانند اینکه در خانه‌ای</string>
     <string name="title_advanced_vpn_only">اتصال تنها به وسیله وی‌پی‌ان</string>
@@ -364,6 +384,7 @@
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">ترجیح IPv4 به IPv6</string>
     <string name="title_advanced_ssl_update">استفاده از ارائه‌دهنده اس‌اس‌ال به روز</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">اتصالات SSL را محکم کن</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">اسامی هاست‌ها را با گواهی‌های سرور مقایسه کنید</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">فقط ارتباطات اوپن‌سورس</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">مجاز دانستن تغییر مسیر ارتباط</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">مدیریت اتصال</string>
@@ -387,12 +408,19 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">شما می‌توانید مجددا گزینه‌ها را در تنظیمات نمایش فعال کنید</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">تعداد پیام‌های خوانده نشده را در منوی ناوبری سنجاق‌شده نشان بده</string>
     <string name="title_advanced_startup">نمایش در صفحه آغازین</string>
+    <string name="title_advanced_cards_shadow_border">نمایش حاشیه</string>
     <string name="title_advanced_date_header">گروه بندی بر اساس تاریخ</string>
+    <string name="title_advanced_date_week">گروه‌بندی بر اساس هفته به جای روز</string>
+    <string name="title_advanced_date_bold">نمایش تاریخ به صورت پررنگ</string>
+    <string name="title_advanced_date_time">نمایش همیشه تاریخ و زمان (هر دو)</string>
     <string name="title_advanced_threading">دسته بندی مکالمه</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">شمار پیام‌های خوانده نشده را در گفتگوها نمایش بده</string>
+    <string name="title_advanced_indentation">تورفتگی چپ/راست پیام‌های دریافت/فرستاده شده در مکالمات</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">برجسته‌سازی پیام‌های خوانده نشده</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">نمایش نوار رنگ</string>
+    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">استفاده از نوار رنگی پهن</string>
     <string name="title_advanced_avatars">نمایش تصویر مخاطبین</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">فرستنده تاییدنشده</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">فرستنده تایید شده</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">نمایش Gravatar ها</string>
     <string name="title_advanced_libravatars">نمایش Libravatar ها</string>
@@ -402,6 +430,7 @@
     <string name="title_advanced_generated_icons">نمایس آیکون‌های تولید شده</string>
     <string name="title_advanced_identicons">نمایش identicons</string>
     <string name="title_advanced_circular">نمایش آیکون‌های گرد</string>
+    <string name="title_advanced_color_saturation">اشباع: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_color_value">روشنایی: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_color_threshold">آستانه رنگ حرف: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">نام‌ها و نشانی‌های ایمیل را نمایش بده</string>
@@ -410,6 +439,7 @@
     <string name="title_advanced_show_recipients">گیرندگان را در سرتیتر نمایش بده</string>
     <string name="title_advanced_reverse_addresses">نمایش گیرنده پیام‌های ارسالی</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">اندازه متن فرستنده</string>
+    <string name="title_advanced_sender_ellipsize">در صورت نیاز، فرستنده را کوتاه کن</string>
     <string name="title_advanced_subject_top">نمایش موضوع در بالای فرستنده</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">نمایش موضوع به‌صورت italic</string>
     <string name="title_advanced_highlight_subject">برجسته‌سازی موضوع</string>
@@ -418,14 +448,19 @@
     <string name="title_advanced_compact_mode_remark">تنها حالت فشرده</string>
     <string name="title_advanced_highlight_color">رنگ پیام هایلایت شده</string>
     <string name="title_advanced_keywords">کلیدواژه‌ها را در سرتیتر پیام نمایش بده</string>
+    <string name="title_advanced_labels">نمایش برچسب‌های جیمیل در سرصفحه پیام</string>
     <string name="title_advanced_flags">نمایش ستاره‌ها</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">به‌جای ستاره‌های رنگی، پس‌زمینه رنگی را نمایش بده</string>
     <string name="title_advanced_preview">نمایش دادن پیش‌نمایش پیام</string>
     <string name="title_advanced_preview_italic">پیش‌نمایش پیام را به‌صورت ایتالیک نمایش بده</string>
     <string name="title_advanced_preview_lines">شمار خط‌های پیش‌نمایش</string>
+    <string name="title_advanced_align_header">ردیف کردن کلمات کلیدی، پیش‌نمایش متن، و یادداشت ها به صورت عمودی</string>
     <string name="title_advanced_addresses">نمایش جزئیات آدرس به صورت پیش‌فرض</string>
+    <string name="title_advanced_hide_attachments">جمع کردن پیوست‌ها به طور پیش‌فرض</string>
     <string name="title_advanced_unzip">محتویات ضمیمه‌های فشرده‌ شده را نشان بده</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">نمایش پیوست‌ها بعد از متن پیام</string>
+    <string name="title_advanced_thumbnails">نمایش ریز عکس‌ها بعد از متن پیام</string>
+    <string name="title_advanced_pdf_preview">نمایش ریز پی‌دی‌اف‌ها</string>
     <string name="title_advanced_hyphenation">از خط تیره گذاری خودکار استفاده کن</string>
     <string name="title_advanced_contrast">از کنتراست زیاد برای متن پیام استفاده کن</string>
     <string name="title_advanced_background_color">استفاده از رنگ‌های پس‌زمینه</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 54cf8d2261..18223ba8ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Vérifier les adresses courriel des destinataires avant l’envoi</string>
     <string name="title_advanced_metered">Utiliser les connexions limitées</string>
     <string name="title_advanced_download">Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes avec une connexion limitée jusqu’à</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Appliquer également aux connexions non limitées</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Appliquer également aux connexions non limitées</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Télécharger les messages et les pièces jointes en itinérance</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Ignorer l’itinérance chez soi</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Télécharger tous les en-têtes de message</string>
@@ -440,6 +440,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Renforcer les connexions SSL</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">TLS 1.3 requis</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Vérification stricte du certificat</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Vérifier les noms d\'hôtes par rapport aux certificats de serveur</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Ouvrir uniquement des connexions sécurisées</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Autoriser la redirection de connexion</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Utiliser le fournisseur de socket sécurisé de Bouncy Castle (JSSE)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 334b144e84..21acc91888 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Vérifier les adresses e-mail des destinataires avant l’envoi</string>
     <string name="title_advanced_metered">Utiliser les connexions limitées</string>
     <string name="title_advanced_download">Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes avec une connexion limitée jusqu’à</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Appliquer également aux connexions non limitées</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Appliquer également aux connexions non limitées</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Télécharger les messages et les pièces jointes en itinérance</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Ignorer l\'itinérance en Europe</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Télécharger tous les en-têtes de message</string>
@@ -440,6 +440,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Renforcer les connexions SSL</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">TLS 1.3 requis</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Vérification stricte du certificat</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Vérifier les noms d\'hôtes par rapport aux certificats de serveur</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Ouvrir uniquement des connexions sécurisées</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Autoriser la redirection de connexion</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Utiliser le fournisseur de socket sécurisé de Bouncy Castle (JSSE)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index abd2b5db58..f3d3b53938 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -423,7 +423,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Kontrolearje e-mailadressen fan ûntfangers foar ferstjoeren</string>
     <string name="title_advanced_metered">Mjitten ferbiningen brûke</string>
     <string name="title_advanced_download">Berjochten en bylagen automatysk downloade op in mjitten ferbining oant</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Ek tapasse op net mjitten ferbiningen</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Ek tapasse op net mjitten ferbiningen</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Download berjochten en bylagen wylst roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam lykas thús</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Download alle berjochtkoppen</string>
@@ -438,6 +438,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL-ferbiningen ferhurdzje</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">TLS 1.3 fereaskje</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Strange sertifikaatkontrôle</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Hostnammen mei serversertifikaten fergelykje</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Allinnich befeilige ferbiningen iepenje</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Ferbiningsomlieding tastean</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Brûk de feilige socketprovider fan Bouncy Castle (JSSE)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 04567c1087..b00c5c1648 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Fogadók címeinek ellenőrzése küldés előtt</string>
     <string name="title_advanced_metered">Mért kapcsolat használata</string>
     <string name="title_advanced_download">Üzenetek és mellékleteik automatikus letöltése mért kapcsolaton az alábbi méretig</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Díjmentes kapcsolatok esetén is</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Díjmentes kapcsolatok esetén is</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Üzenetek és mellékleteik letöltése roaming kapcsolaton</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming mint otthon</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Minden üzenet fejléc letöltése</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 555990675d..0d6bd569aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Controlla gli indirizzi email dei destinatari prima di inviare</string>
     <string name="title_advanced_metered">Usa connessioni a consumo</string>
     <string name="title_advanced_download">Scarica automaticamente messaggi e allegati su una connessione a consumo fino a</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Applica anche alle reti non a consumo</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Applica anche alle reti non a consumo</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Scarica messaggi e allegati in roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming come a casa</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Scarica tutte le intestazioni del messaggio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index f99df17312..9781d2c9b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">בדיקת כתובות דוא״ל הנמענים בטרם השליחה</string>
     <string name="title_advanced_metered">שימוש בחיבור מוגבל</string>
     <string name="title_advanced_download">להוריד הודעות וקבצים מצורפים אוטומטית בחיבור מוגבל עד</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">החלה גם על חיבורים לא מוגבלים</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">החלה גם על חיבורים לא מוגבלים</string>
     <string name="title_advanced_roaming">להוריד הודעות וקבצים מצורפים בזמן נדידה</string>
     <string name="title_advanced_rlah">לנדוד ולהרגיש בבית</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">הורדת כל כותרות ההודעה</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 87e487827b..43349abf27 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -75,10 +75,10 @@
     </string>
     <string name="title_block">%1$s をブロック</string>
     <string name="title_block_sender">差出人をブロック</string>
-    <string name="title_block_sender_domain">ドメイン「%1$s」をブロック</string>
+    <string name="title_block_sender_domain">ドメイン \'%1$s\' をブロック</string>
     <string name="title_block_sender_remark">ブロックすると、自動で迷惑メールフォルダーに移動します</string>
-    <string name="title_block_sender_hint">        差出人のブロックは無料版の機能です。
-        差出人のドメインをブロックするにはフィルタールールを使用します。これはプロ版の機能です。
+    <string name="title_block_sender_hint">        差出人のブロックは無料の機能です。
+        差出人のドメインをブロックするにはフィルタールールを使用します。これはプロの機能です。
     </string>
     <string name="title_blocked_senders">ブロックした差出人</string>
     <plurals name="title_ask_block_sender">
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="menu_attribution">オープンソースライセンス</string>
     <string name="menu_privacy">プライバシー</string>
     <string name="menu_about">アプリについて</string>
-    <string name="menu_pro">プロ版の機能</string>
+    <string name="menu_pro">プロの機能</string>
     <string name="menu_rate">このアプリを評価</string>
     <string name="title_welcome">ようこそ</string>
     <string name="title_eula">エンドユーザー使用許諾契約書</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_authorize">認証</string>
     <string name="title_setup_select_account">アカウントを選択</string>
     <string name="title_setup_instructions">セットアップ方法</string>
-    <string name="title_setup_no_settings">ドメイン「%1$s」の設定が見つかりませんでした</string>
+    <string name="title_setup_no_settings">ドメイン \'%1$s\' の設定が見つかりませんでした</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">メールプロバイダーが提供する設定を使用して、手動でアカウントをセットアップしてみてください</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">メールアドレスとパスワードをもう一度確認しアカウントで外部アクセス (IMAP/SMTP) が有効になっていることを確認してください</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">このプロバイダーではアカウントのパスワードの代わりにアプリパスワードが必要です。プロバイダーの指示を確認してください</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="title_setup_delete_account_hint">この操作はアプリからのアカウント削除のみを行います</string>
     <string name="title_setup_close">設定を閉じる</string>
     <string name="title_setup_export">設定をエクスポート</string>
-    <string name="title_setup_import">設定をインポート</string>
+    <string name="title_setup_import">設定をインポートする</string>
     <string name="title_setup_export_remark">        設定ファイルにはすべての設定とアカウント情報が保存され、パスワードで暗号化されます。
         設定をインポートするにはパスワードが必要です。パスワードは絶対に忘れないでください！
     </string>
@@ -252,13 +252,13 @@
     <string name="title_setup_password_missing">パスワードを入力してください</string>
     <string name="title_setup_password_different">パスワードが一致しません</string>
     <string name="title_setup_password_invalid">パスワードが間違っているか、ファイルが破損しています</string>
-    <string name="title_setup_import_accounts">アカウントとユーザー ID をインポート</string>
-    <string name="title_setup_import_delete">先に既存のアカウントを削除してください</string>
-    <string name="title_setup_import_rules">フィルタールールをインポート</string>
-    <string name="title_setup_import_contacts">ローカルの連絡先をインポート</string>
-    <string name="title_setup_import_answers">返信テンプレートをインポート</string>
-    <string name="title_setup_import_searches">保存した検索条件をインポート</string>
-    <string name="title_setup_import_settings">設定をインポート</string>
+    <string name="title_setup_import_accounts">アカウントとユーザー ID をインポートする</string>
+    <string name="title_setup_import_delete">先に既存のアカウントを削除する</string>
+    <string name="title_setup_import_rules">フィルタールールをインポートする</string>
+    <string name="title_setup_import_contacts">ローカルの連絡先をインポートする</string>
+    <string name="title_setup_import_answers">返信テンプレートをインポートする</string>
+    <string name="title_setup_import_searches">保存した検索条件をインポートする</string>
+    <string name="title_setup_import_settings">設定をインポートする</string>
     <string name="title_setup_exported">設定をエクスポートしました</string>
     <string name="title_setup_imported">設定をインポートしました</string>
     <string name="title_setup_import_invalid">設定ファイルが無効です</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">送信する前に宛先のメールアドレスを確認する</string>
     <string name="title_advanced_metered">従量課金制接続を使用する</string>
     <string name="title_advanced_download">従量課金制接続で自動ダウンロードするメッセージと添付ファイルの大きさの上限</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">定額制接続にも制限を適用する</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">定額制接続にも制限を適用する</string>
     <string name="title_advanced_roaming">ローミングでメッセージと添付ファイルをダウンロードする</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam Like at Home を適用する</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">すべてのメッセージヘッダーをダウンロードする</string>
@@ -426,6 +426,7 @@
     <string name="title_advanced_ssl_harden">より強固な SSL 接続</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">TLS 1.3 を要求する</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">厳格な証明書確認</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">ホスト名をサーバー証明書と比較して確認する</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">保護された接続のみ使用する</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">接続のリダイレクトを許可する</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Bouncy Castle のセキュアソケットプロバイダー (JSSE) を使用する</string>
@@ -1922,28 +1923,28 @@
     <string name="title_icalendar_decline">辞退する</string>
     <string name="title_icalendar_maybe">仮承諾</string>
     <string name="title_icalendar_calendar">カレンダー</string>
-    <string name="title_pro_feature">これはプロ版の機能です</string>
-    <string name="title_pro_list">プロ版の機能リスト</string>
+    <string name="title_pro_feature">これはプロの機能です</string>
+    <string name="title_pro_list">プロの機能リスト</string>
     <string name="title_pro_purchase">アクティベート</string>
     <string name="title_pro_one_time">%1$s (支払いは一回限り)</string>
     <string name="title_pro_no_play">Play ストアが見つかりませんでした</string>
     <string name="title_pro_info">FairEmail の開発には文字通り数千時間かかりましたが、それにもかかわらず、ほとんどの機能は無料で使用できます。
          FairEmail はあなたのプライバシーを真剣に考え、広告を表示せず、お金を稼ぐためにトラッキングやアナリティクスを使用しません。
          FairEmail を長期的に維持およびサポートするために、いくつかの便利で高度な機能は無料では使用できません。
-         FairEmail は、これについて小さなリマインダーを表示します。これは、プロ版を購入すると削除されます。
+         FairEmail は、これについて小さなリマインダーを表示します。これは、プロを購入すると削除されます。
     </string>
-    <string name="title_pro_whichever">どの機能がプロ版の機能に選ばれても、無料であるべきであると文句を言う人が必ずいます。そのような人にならないでください。</string>
+    <string name="title_pro_whichever">どの機能がプロの機能に選ばれても、無料であるべきであると文句を言う人が必ずいます。どうかそうはならないでください。</string>
     <string name="title_pro_google">FairEmail は Play ストアの購入を開始しますが、最終的には Google が購入プロセス全体を管理します。購入に関する問題が発生してもアプリを非難しないでください！</string>
     <string name="title_pro_hide">メッセージを %1$d 週間非表示にする</string>
-    <string name="title_pro_hint">プロ版を購入すると、現在および将来すべてのプロ版の機能を使用できるようになり、アプリの開発とサポートを継続する支援になります</string>
-    <string name="title_pro_price">なぜプロ版はそんなに高価なのですか？</string>
+    <string name="title_pro_hint">プロを購入すると、現在および将来すべてのプロの機能を使用できるようになり、アプリの開発とサポートを継続する支援になります</string>
+    <string name="title_pro_price">なぜプロはそんなに高価なのですか？</string>
     <string name="title_pro_family">Google Play ファミリーライブラリを使用できますか？</string>
     <string name="title_pro_restore">(別の端末で) 購入を復元するにはどうすればよいですか？</string>
     <string name="title_pro_pending">購入保留中</string>
-    <string name="title_pro_activated">すべてのプロ版の機能が解放されました</string>
-    <string name="title_pro_valid">すべてのプロ版の機能が解放されました</string>
+    <string name="title_pro_activated">すべてのプロの機能が解放されました</string>
+    <string name="title_pro_valid">すべてのプロの機能が解放されました</string>
     <string name="title_pro_invalid">無効なレスポンスです</string>
-    <string name="title_pro_support">FairEmail にはあなたの支援が必要です。プロジェクトを維持するため、タップしてプロ版を購入するか、このメッセージをオフにしてください。</string>
+    <string name="title_pro_support">FairEmail にはあなたの支援が必要です。プロジェクトを維持するため、タップしてプロを購入するか、このメッセージをオフにしてください。</string>
     <string name="title_boundary_error">メールサーバーからのメッセージのダウンロードエラー</string>
     <string name="title_boundary_retry">再試行</string>
     <string name="title_unexpected_error">予期せぬエラー</string>
@@ -2145,9 +2146,9 @@
         <item>なし</item>
         <item>PGP デジタル署名のみ</item>
         <item>PGP 暗号化のみ</item>
-        <item>PGP デジタル署名 + 暗号化</item>
+        <item>PGP 暗号化 + デジタル署名</item>
         <item>S/MIME デジタル署名のみ</item>
-        <item>S/MIME デジタル署名 + 暗号化</item>
+        <item>S/MIME 暗号化 + デジタル署名</item>
     </string-array>
     <string-array name="sizeNames">
         <item>0 B</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 818f9f82a7..e170b7d824 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -423,7 +423,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Controleer e-mailadressen van de ontvangers voor verzenden</string>
     <string name="title_advanced_metered">Gemeten verbindingen gebruiken</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatisch downloaden van berichten en bijlagen op een gemeten verbinding tot</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Ook toepassen op ongemeten verbindingen</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Ook toepassen op ongemeten verbindingen</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Download berichten en bijlagen tijdens roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam zoals thuis</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Download alle berichtkoppen</string>
@@ -438,6 +438,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Verhard SSL-verbindingen</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">Vereis TLS 1.3</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Strenge certificaatcontrole</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Hostnamen met servercertificaten vergelijken</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Alleen beveiligde verbindingen openen</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Verbindingsomleiding toestaan</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Gebruik de secure socket provider van Bouncy Castle (JSSE)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index cf34e7e2a8..c5ee57dd40 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Sprawdź adresy e-mail odbiorcy przed wysłaniem</string>
     <string name="title_advanced_metered">Użyj połączeń taryfowych</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatycznie pobieraj wiadomości i załączniki przy połączeniach taryfowych do</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Zastosuj również dla połączeń bez pomiaru</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Zastosuj również dla połączeń bez pomiaru</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Pobieraj wiadomości i załączniki podczas roamingu</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming jak w domu</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Pobierz wszystkie nagłówki wiadomości</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 642afef065..1b8b0cb36a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Verifique os endereços de e-mail do destinatário antes de enviar</string>
     <string name="title_advanced_metered">Usar conexões limitadas</string>
     <string name="title_advanced_download">Fazer download automático de mensagens e anexos em uma conexão limitada até</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Aplicar também a conexões ilimitadas</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Aplicar também a conexões ilimitadas</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Fazer o download de mensagens e anexos de roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam like at home</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Baixar todos os cabeçalhos das mensagens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d0145c4239..2389d99b78 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Verificar endereços de e-mail do destinatário antes de enviar</string>
     <string name="title_advanced_metered">Usar ligações com tráfego limitado</string>
     <string name="title_advanced_download">Descarregar automaticamente mensagens e anexos numa conexão limitada</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Aplicar em ligações ilimitadas também</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Aplicar em ligações ilimitadas também</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Descarregar mensagens e anexos em roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Assumir ligação em roaming como no país de origem</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Transferir todos os cabeçalhos das mensagens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 5ac15985a9..e15b8b0e66 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Verifică adresele destinatarilor înainte de a trimite</string>
     <string name="title_advanced_metered">Folosește conexiuni contorizate</string>
     <string name="title_advanced_download">Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Aplică și la conexiunile necontorizate</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Aplică și la conexiunile necontorizate</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Descărcarea mesajelor și a atașamentelor prin conexiuni roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Consideră roamingul ca național</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Descărcați toate anteturile mesajelor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 5d6ed352cf..a0a5a600bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Проверять адрес электронной почты получателя перед отправкой</string>
     <string name="title_advanced_metered">Использовать лимитированные подключения</string>
     <string name="title_advanced_download">Автоматически загружать сообщения и вложения для лимитного подключения до</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Также применять для безлимитных подключений</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Также применять для безлимитных подключений</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Загружать сообщения и вложения в роуминге</string>
     <string name="title_advanced_rlah">В роуминге как дома</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Загружать все заголовки сообщений</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index cf34e7e2a8..c5ee57dd40 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Sprawdź adresy e-mail odbiorcy przed wysłaniem</string>
     <string name="title_advanced_metered">Użyj połączeń taryfowych</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatycznie pobieraj wiadomości i załączniki przy połączeniach taryfowych do</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Zastosuj również dla połączeń bez pomiaru</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Zastosuj również dla połączeń bez pomiaru</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Pobieraj wiadomości i załączniki podczas roamingu</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming jak w domu</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Pobierz wszystkie nagłówki wiadomości</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 9dea53c88b..07d91dc8c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -423,6 +423,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Göndermeden önce alıcı e-posta adreslerini kontrol edin</string>
     <string name="title_advanced_metered">Ölçülü bağlantıları kullan</string>
     <string name="title_advanced_download">Mesajları ve ekleri ölçülü bir bağlantıya kadar otomatik olarak indir</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Ölçülmeyen bağlantılar için de geçerlidir</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Gezeleme yaparken iletileri ve ekleri indir</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Evde gibi dolaşmak</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Tüm mesaj başlıklarını indir</string>
@@ -433,9 +434,11 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_vpn_only">Yalnızca bir VPN aracılığıyla bağlanın</string>
     <string name="title_advanced_timeout">Bağlantı zaman aşımı (saniye)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">IPv6 yerine IPv4\'ü tercih edin</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_update">Güncellenmiş SSL sağlayıcısı kullanın</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL bağlantılarını sağlamlaştır</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">TLS 1.3 gerektir</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Katı sertifika kontrolü</string>
+    <string name="title_advanced_check_names" comment="title_advanced_check_names&#10;Title for advanced option in the connection settings tab page to enable checking if the host name of the server is the same as in the servers' security certificate.&#10;&quot;Check against&quot; could be translated as &quot;compare with&quot;">Ana bilgisayar adlarını sunucu sertifikalarına göre kontrol edin</string>
     <string name="title_advanced_open_safe">Yalnızca güvenli bağlantıları aç</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Bağlantının yeniden yönlendirilmesine izin ver</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Bouncy Castle\'ın güvenli soket sağlayıcısını (JSSE) kullan</string>
@@ -1008,6 +1011,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_service_port">Lütfen port numarasını tekrardan kontrol edin</string>
     <string name="title_service_protocol">Lütfen protokolü iki kez kontrol edin (SSL / TLS veya STARTTLS)</string>
     <string name="title_service_error10">Bu hesabın kimliğinin yeniden doğrulanması gerekiyor, bu işlem hızlı kurulum sihirbazı aracılığıyla yapılabilir</string>
+    <string name="title_certificate_error">..... Google\'ın Play Store politikaları nedeniyle, Play Store\'da dağıtılan FairEmail sürümü için sertifika sorunları olan e-posta sunucularına güvensiz bağlantıları desteklemek artık mümkün değildir  ...... Bu nedenle, bu sorun yalnızca e-posta sağlayıcınız tarafından çözülebilir - yukarıdaki hata bilgileri bu sorunu çözmelerine yardımcı olabilir.    </string>
     <string name="title_advanced_browse">Sunucudaki iletilere göz atın</string>
     <string name="title_advanced_expand_read">Genişletirken mesajları okundu olarak işaretle</string>
     <string name="title_synchronize_now">Şimdi senkronize et</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 3af46ac53c..a85090a29d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Перевіряти адреси електронної пошти одержувача перед надсиланням</string>
     <string name="title_advanced_metered">Використовувати лімітовані підключення</string>
     <string name="title_advanced_download">Автоматично завантажувати повідомлення і вкладення при лімітованому з\'єднанні обсягом до</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">Застосовувати це також до нелімітованих підключень</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Застосовувати це також до нелімітованих підключень</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Завантажувати повідомлення та вкладення у роумінгу</string>
     <string name="title_advanced_rlah">В роумінгу як вдома</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Завантажувати всі заголовки повідомлень</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 79b1a479fa..b40d8f4b89 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx">发送前检查收件人电子邮件地址</string>
     <string name="title_advanced_metered">使用按流量计费的连接</string>
     <string name="title_advanced_download">在计量连接下自动下载最大__的邮件与附件</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited" comment="title_advanced_download_limited&#10;Title for sub option of parent option &quot;Automatically download messages and attachments on a metered connection up to&quot;&#10;metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots&#10;unmetered=generally WiFi at home">同样应用于不按流量计费的连接</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">同样应用于不按流量计费的连接</string>
     <string name="title_advanced_roaming">漫游时下载邮件和附件</string>
     <string name="title_advanced_rlah">欧盟 Roam like at home</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">下载所有消息标题</string>