Crowdin sync

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP доставчик</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Използвай Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Автокриптиране на споделен режим</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Проверете публичния ключ при изпращане</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Управление на публични ключове</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Импортиране на частен ключ</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Управление на частни ключове</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">Poskytovatel OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Použít Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Vzájemný režim Autocrypt</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Zkontrolovat veřejný klíč při odesílání</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Spravovat veřejné klíče</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importovat privátní klíč</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Spravovat privátní klíče</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-leverandør</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Benyt Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autokrypt gensidig tilstand</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Tjek offentlig nøgle ved afsendelse</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Håndtér offentlige nøgler</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importér privat nøgle</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Håndtér private nøgler</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -398,7 +398,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Anhänge aus alten Nachrichten löschen</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Bereinigen</string>
     <string name="title_advanced_last_cleanup">Letzte Bereinigung: %1$s</string>
-    <string name="title_advanced_app">App-Einstellungen</string>
+    <string name="title_advanced_app">Android-App-Einstellungen</string>
     <string name="title_advanced_more">Weitere Optionen</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Nachrichtenempfang global deaktivieren oder aktivieren</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">Selbst wenn die Synchronisation deaktiviert ist, ist es möglich, manuell zu synchronisieren, indem Sie die Nachrichtenliste herunterziehen.</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">Proveedor OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Usar Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Modo mutuo Autocrypt</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Comprobar clave pública al enviar</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Administrar claves públicas</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importar clave privada</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Administrar claves privadas</string>

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="title_advanced_quote_reply">متن پاسخ نقل قول شده</string>
     <string name="title_advanced_resize_reply">تغییر اندازه تصاویر در متن پاسخ داده شده</string>
     <string name="title_advanced_signature_location">موقعیت امضاء</string>
-    <string name="title_advanced_signature_end">Add signature after quoted/forwarded message</string>
+    <string name="title_advanced_signature_end">افزودن امضا بعد از پیام نقل‌شده/هدایت‌شده</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">فقط متن ساده را به صورت پیشفرض بفرست</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' for plain text</string>
     <string name="title_advanced_receipt">When requesting a receipt</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="title_advanced_metered">استفاده از شبکه موبایل</string>
     <string name="title_advanced_download">دریافت خودکار پیام‌ها و پیوست‌ها روی شبکه موبایل</string>
     <string name="title_advanced_roaming">بارگیری پیام‌ها و پیوست‌ها هنگام رومینگ</string>
-    <string name="title_advanced_rlah">Roam like at home</string>
+    <string name="title_advanced_rlah">رومینگ مانند اینکه در خانه‌ای</string>
     <string name="title_advanced_timeout">اتصال برقرار نشد (ثانیه)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">اتصالات SSL را محکم کن</string>
     <string name="title_advanced_socks">استفاده از پراکسی SOCKS</string>
@@ -302,12 +302,12 @@
     <string name="title_advanced_text_color">تنظیم رنگ‌های متن</string>
     <string name="title_advanced_text_size">نمایش متن‌های کوچک و بزرگ</string>
     <string name="title_advanced_text_align">Show left/center/right aligned texts</string>
-    <string name="title_advanced_collapse_quotes">Collapse quoted text</string>
+    <string name="title_advanced_collapse_quotes">بستن متن نقل شده</string>
     <string name="title_advanced_images_inline">Automatically show inline images</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">Show relative conversation position with a dot</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">نمایش نوار کنش گفتگو</string>
     <string name="title_advanced_actionbar_color">از رنگ حساب به‌عنوان رنگ پس‌زمینه برای نوار کنش گفتگو استفاده کن</string>
-    <string name="title_advanced_navbar_colorize">Colorize the Android navigation bar</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize">رنگ آمیزی نوار جهت‎یابی اندروید</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Parse style sheets</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Show a warning when the receiving server could not authenticate the message</string>
     <string name="title_advanced_double_back">برای خروج دوبار \'بازگشت\' را بزنید</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="title_advanced_expand_one">Expand only one message at a time</string>
     <string name="title_advanced_collapse_multiple">Collapse messages in a conversation with multiple messages on \'back\'</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">بستن خودکار مکالمات</string>
-    <string name="title_advanced_onclose">On closing a conversation</string>
+    <string name="title_advanced_onclose">هنگام بستن یک گفتگو</string>
     <string name="title_advanced_quick_filter">Show non-obtrusive quick filter icons</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Show non-obtrusive quick scroll up/down icons</string>
     <string name="title_advanced_autoread">به طور خودکار پیام‌های انتقال یافته به عنوان خوانده شده علامت گذاری شود</string>
@@ -339,9 +339,9 @@
     <string name="title_advanced_notifications_background_hint">A background service can be stopped by Android at any time, but doesn\'t require a status bar notification</string>
     <string name="title_advanced_badge">نمایش عدد پیام‌های جدید با آیکون راه‌انداز</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Let the number of new messages match the number of notifications</string>
-    <string name="title_advanced_notify_known">Show notifications for contacts only</string>
-    <string name="title_advanced_notify_summary">Show summary notification only</string>
-    <string name="title_advanced_notify_preview">Show message preview in notifications</string>
+    <string name="title_advanced_notify_known">اعلان‌ها را تنها برای مخاطبین نمایش بده</string>
+    <string name="title_advanced_notify_summary">تنها چکیده اعلان را نمایش بده</string>
+    <string name="title_advanced_notify_preview">پیش‌نمایش پیام را در اعلان‌ها نمایش بده</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">پیش‌نمایش تمام متن</string>
     <string name="title_advanced_notify_actions">کنش‌های اعلان</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">زباله‌دان</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="title_advanced_confirm_images">تایید نمایش تصاویر</string>
     <string name="title_advanced_confirm_html">Show reformatted messages by default</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Automatically recognize and disable tracking images</string>
-    <string name="title_advanced_hide_timezone">Send messages without timezone data</string>
+    <string name="title_advanced_hide_timezone">پیام‌ها را بدون داده منطقه زمانی بفرست</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">نمایش متن پیام‌های پنهان</string>
     <string name="title_advanced_secure">از صفحه برنامه های اخیر پنهان شو و از گرفتن اسکرین‌شات جلوگیری کن</string>
     <string name="title_advanced_pin">پین</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">ارائه دهنده OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">استفاده از Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">حالت دستی Autocrypt</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">بررسی کلید عمومی هنگام فرستادن</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">مدیریت کلید‌های عمومی</string>
     <string name="title_advanced_import_key">وارد کردن کلید خصوصی</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">مدیریت کلید‌های خصوصی</string>
@@ -397,12 +397,12 @@
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">پیوست‌های پیام‌های قدیمی را حذف کن</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">پاک‌سازی</string>
     <string name="title_advanced_last_cleanup">Last cleanup: %1$s</string>
-    <string name="title_advanced_app">App settings</string>
+    <string name="title_advanced_app">تنظیمات برنامه</string>
     <string name="title_advanced_more">گزینه‌های بیشتر</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Globally disable or enable receiving of messages</string>
-    <string name="title_advanced_manual_hint">If synchronization is disabled, it is still possible to synchronize manually by pulling down the message list.</string>
+    <string name="title_advanced_manual_hint">اگر هم‌گام‌سازی غیرفعال باشد، هنوز می‌توان با پایین کشیدن فهرست پیام‌ها به‌طور دستی هم‌گام‌سازی کرد.</string>
     <string name="title_advanced_poll_hint">Synchronizing periodically will compare local and remote messages each and every time, which is an expensive operation possibly resulting in extra battery usage, especially when there are a lot of messages to synchronize. Always synchronizing will avoid this by continuous monitoring for changes only.</string>
-    <string name="title_advanced_optimized_hint">This option can be optimized automatically (miscellaneous settings)</string>
+    <string name="title_advanced_optimized_hint">این گزینه می‌تواند به‌طور خودکار بهینه شود (تنظیمات متفرقه)</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">برای تنظیم زمان روی زمان ضربه بزنید</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Check sender email addresses on synchronizing messages</string>
     <string name="title_advanced_check_reply">Check reply email addresses on synchronizing messages</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">In addition to contacts provided by Android. Contact data will be stored for newly sent or received messages only when enabled.</string>
     <string name="title_advanced_usenet_hint">بین متن و امضا \'-- \' درج کنید</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Show a warning when the message text or the subject is empty or when an attachment might be missing</string>
-    <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">This will check if DNS MX records exist</string>
+    <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">این بررسی خواهد کرد که آیا سابقه DNS MX وجود دارد</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_hint">This will check if domain name of the sender and reply addresses are the same</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">اتصال‌های حجمی عموما شبکه‌های موبایل یا یک هات اسپات غیر رایگان می‌باشند</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Disabling this option will disable receiving and sending messages on mobile internet connections</string>
@@ -444,18 +444,18 @@
     <string name="title_advanced_bcc_hint">The address won\'t be shown, but will be added on sending</string>
     <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Disabling this option might be harmful to your privacy</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">This can result in odd looking and double texts</string>
-    <string name="title_advanced_display_pin_hint">A PIN takes precedence over biometrics authentication</string>
+    <string name="title_advanced_display_pin_hint">یک پین بر تایید هویت بیومتریک اولویت دارد</string>
     <string name="title_advanced_badge_hint">تنها روی راه‌اندازهای پشتیبانی‌شده در دسترس است</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">حداکثر سه کنش نشان داده خواهد شد</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">New message notifications will always be removed on being swiped away and on marking messages read</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tap on the channel name to set the channel properties</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">To set the default sound, etc</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">To disable the permanent notification</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">برای تنظیم صدای پیش‌فرض، وغیره</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">برای غیرفعال‌سازی اعلان همیشگی</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">For wearables that can show the full text (up to 5,000 characters)</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Notifications are only sent to a wearable after the message text has been downloaded</string>
     <string name="title_advanced_move_hint">The target folder can be configured in the account settings</string>
-    <string name="title_advanced_notify_no_grouping">This Android version does not support notification grouping</string>
-    <string name="title_advanced_notify_no_channels">This Android version does not support notification channels</string>
+    <string name="title_advanced_notify_no_grouping">این نگارش اندروید گروه‌بندی اعلان را پشتیبانی نمی‌کند</string>
+    <string name="title_advanced_notify_no_channels">این نگارش اندروید کانال‌های اعلان را پشتیبانی نمی‌کند</string>
     <string name="title_advanced_fts_hint">Enabling this improves search performance, but also increases battery and storage space usage</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">این موجب شروع مجدد برنامه خواهد شد</string>
     <string name="title_advanced_optimize_hint">Enabling this can automatically change the receive settings to reduce battery usage</string>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="title_account_notify">اعلانات جداگانه</string>
     <string name="title_account_left">کشیدن به چپ</string>
     <string name="title_account_right">کشیدن به راست</string>
-    <string name="title_account_move">Default move to</string>
+    <string name="title_account_move">به‌طور پیش‌فرض انتقال بده به</string>
     <string name="title_account_gmail">For reliable synchronisation of a Gmail account, the Gmail quick setup wizard should be used whenever possible</string>
     <string name="title_domain">نام دامنه</string>
     <string name="title_autoconfig">دریافت تنظیمات</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="title_password">گذرواژه</string>
     <string name="title_client_certificate">گواهی‌نامه کارخواه</string>
     <string name="title_realm">حوزه</string>
-    <string name="title_use_ip">Use local IP address instead of host name</string>
+    <string name="title_use_ip">استفاده از نشانی IP محلی بجای نام میزبان</string>
     <string name="title_ehlo">Custom HELO/EHLO identification</string>
     <string name="title_primary">اصلی</string>
     <string name="title_primary_account">اصلی (حساب پیش فرض)</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="title_account_delete">حذف همیشگی این حساب؟</string>
     <string name="title_identity_delete">حذف همیشگی این هویت؟</string>
     <string name="title_edit_html">ویرایش به‌صورت HTML</string>
-    <string name="title_sign_key">Sign key: %1$s</string>
+    <string name="title_sign_key">کلید امضا: %1$s</string>
     <string name="title_last_connected">آخرین اتصال: %1$s</string>
     <string name="title_storage_quota">Server storage usage: %1$s/%2$s</string>
     <string name="title_pop_support">The POP3 protocol supports downloading and deleting messages from the inbox only. POP3 cannot mark messages as read, move messages, etc. POP3 will use more battery power and data than IMAP. So, consider using the IMAP protocol whenever possible.</string>
@@ -577,7 +577,7 @@
     <string name="title_show_folders">نمایش پوشه‌های پنهان</string>
     <string name="title_show_flagged">نمایش شمار پیام‌های ستاره‌دار</string>
     <string name="title_subscribed_only">Subscribed only</string>
-    <string name="title_apply_to_all">Apply to all &#8230;</string>
+    <string name="title_apply_to_all">اعمال به همه &#8230;</string>
     <string name="title_hide_folder">پنهان‌سازی پوشه</string>
     <string name="title_unified_folder">نمایش در صندوق دریافت یکپارچه</string>
     <string name="title_navigation_folder">نمایش در منوی ناوبری</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="title_folders_unified">پوشه های صندوق پستی یکپارچه</string>
     <string name="title_no_folders">بدون پوشه</string>
     <string name="title_no_messages">پیامی موجود نیست</string>
-    <string name="title_filters_active">One or more filters active</string>
+    <string name="title_filters_active">یک یا چند فیلتر فعالند</string>
     <string name="title_duplicate_in">Duplicate message in %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply">پاسخ: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">هدایت: %1$s</string>
@@ -625,7 +625,7 @@
     <string name="title_hide">پنهان کردن</string>
     <string name="title_unhide">نمایش</string>
     <string name="title_flag">افزودن ستاره</string>
-    <string name="title_flag_color">Colored star &#8230;</string>
+    <string name="title_flag_color">ستاره رنگی &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">حذف ستاره</string>
     <string name="title_set_importance">تعیین اهمیت</string>
     <string name="title_importance_low">پایین</string>
@@ -674,7 +674,7 @@
     <string name="title_moving">انتقال می‌یابد به %1$s</string>
     <string name="title_open_with">باز کردن با</string>
     <string name="title_authentication_failed">تایید %1$s ناموفق بود</string>
-    <string name="title_receipt_subject">Read receipt: %1$s</string>
+    <string name="title_receipt_subject">رسید خواندن: %1$s</string>
     <string name="title_receipt_text">This read receipt only acknowledges that the message was displayed. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.</string>
     <string name="title_no_answers">هیچ الگوی پاسخی تعریف نشده است</string>
     <string name="title_no_viewer">هیچ برنامه نمایش دهنده‌ای در دسترس نیست برای %1$s</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
     <string name="title_reply_to">پاسخ به:</string>
     <string name="title_cc">گیرنده رونوشت:</string>
     <string name="title_bcc">گیرنده رونوشت پنهان:</string>
-    <string name="title_recipients">%1$d recipients</string>
+    <string name="title_recipients">%1$d گیرنده</string>
     <string name="title_via_identity">از طریق:</string>
     <string name="title_sent">ارسال شده:</string>
     <string name="title_received">دریافت شده:</string>
@@ -771,7 +771,7 @@
     <string name="title_media_toolbar">نوار ابزار رسانه</string>
     <string name="title_insert_contact_group">درج گروه مخاطبین</string>
     <string name="title_insert_template">درج قالب</string>
-    <string name="title_edit_plain_text">ویرایش به‌عنوان متن ساده</string>
+    <string name="title_edit_plain_text">ویرایش مانند متن ساده</string>
     <string name="title_edit_formatted_text">Edit as reformatted text</string>
     <string name="title_select_certificate">انتخاب کلید عمومی</string>
     <string name="title_certificate_missing">کلید عمومی برای %1$s نیست</string>
@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="title_from_missing">فرستنده وجود ندارد</string>
     <string name="title_extra_missing">نام کاربری وجود ندارد</string>
     <string name="title_to_missing">گیرنده وجود ندارد</string>
-    <string name="title_pgp_reminder">PGP keys available</string>
+    <string name="title_pgp_reminder">کلیدهای PGP در دسترس هستند</string>
     <string name="title_subject_reminder">موضوع خالی است</string>
     <string name="title_text_reminder">پیام خالی است</string>
     <string name="title_attachment_keywords">attached,attachment,attachments,included</string>
@@ -808,12 +808,12 @@
     <string name="title_no_sign_key">کلید امضائی انتخاب نشده</string>
     <string name="title_reset_sign_key">بازنشانی کلید امضا</string>
     <string name="title_signature_none">پیام امضا نشده</string>
-    <string name="title_signature_valid">Message signature valid</string>
-    <string name="title_signature_valid_from">Message signature valid: %1$s</string>
-    <string name="title_signature_unconfirmed">Message signature valid but not confirmed</string>
-    <string name="title_signature_unconfirmed_from">Message signature valid but not confirmed: %1$s</string>
-    <string name="title_signature_invalid">Message signature invalid</string>
-    <string name="title_signature_invalid_reason">Message signature invalid: %1$s</string>
+    <string name="title_signature_valid">امضای پیام معتبر است</string>
+    <string name="title_signature_valid_from">امضای پیام معتبر است: %1$s</string>
+    <string name="title_signature_unconfirmed">امضای پیام معتبر است ولی تایید نشده</string>
+    <string name="title_signature_unconfirmed_from">امضای پیام معتبر است ولی تایید نشده: %1$s</string>
+    <string name="title_signature_invalid">امضای پیام نامعتبر است</string>
+    <string name="title_signature_invalid_reason">امضای پیام نامعتبر است: %1$s</string>
     <string name="title_signature_key_missing">Key for signature verification is missing</string>
     <string name="title_signature_certificate_invalid">زنجیر گواهی نامعتبر است</string>
     <string name="title_signature_sender">نشانی فرستنده</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="title_signature_subject">موضوع</string>
     <string name="title_signature_validity">اعتبار</string>
     <string name="title_signature_outdated">این کلید عمومی در حال حاضر معتبر نیست</string>
-    <string name="title_signature_store">Store</string>
+    <string name="title_signature_store">ذخیره کن</string>
     <string name="title_search">جستجو</string>
     <string name="title_search_for_hint">متن را وارد کنید</string>
     <string name="title_search_hint">        Searching will initially look at messages stored on your device.
@@ -832,11 +832,11 @@
     <string name="title_search_text_hint">Some email servers have trouble finding text in many messages</string>
     <string name="title_search_more">گزینه‌های بیشتر</string>
     <string name="title_search_use_index">استفاده از شاخص جستجو</string>
-    <string name="title_search_in_senders">In senders (from)</string>
-    <string name="title_search_in_recipients">In recipients (to, cc)</string>
-    <string name="title_search_in_subject">In subject</string>
-    <string name="title_search_in_keywords">In keywords (if supported)</string>
-    <string name="title_search_in_message">In message text</string>
+    <string name="title_search_in_senders">در فرستندگان (از)</string>
+    <string name="title_search_in_recipients">در گیرندگان (به، گیرندگان رونوشت)</string>
+    <string name="title_search_in_subject">در موضوع</string>
+    <string name="title_search_in_keywords">در کلیدواژه‌ها (اگر پشتیبانی شود)</string>
+    <string name="title_search_in_message">در متن پیام</string>
     <string name="title_search_with">محدود کردن جستجو به</string>
     <string name="title_search_with_unseen">خوانده نشده</string>
     <string name="title_search_with_flagged">ستاره‌دار</string>
@@ -874,9 +874,9 @@
     <string name="title_zoom">اندازه متن</string>
     <string name="title_select_language">انتخاب زبان</string>
     <string name="title_select_all">انتخاب همه</string>
-    <string name="title_select_found">Select found</string>
-    <string name="title_force_sync">Force sync</string>
-    <string name="title_force_send">Force send</string>
+    <string name="title_select_found">انتخاب یافته‌ها</string>
+    <string name="title_force_sync">اجبار هم‌گام‌سازی</string>
+    <string name="title_force_send">اجبار ارسال</string>
     <string name="title_language_all">همه</string>
     <string name="title_previous">قبلی</string>
     <string name="title_next">بعدی</string>
@@ -910,12 +910,12 @@
     <string name="title_rule_order">سفارش</string>
     <string name="title_rule_enabled">فعال شده</string>
     <string name="title_rule_stop">Stop processing rules after executing this rule</string>
-    <string name="title_rule_sender">محتوای فرستنده</string>
+    <string name="title_rule_sender">فرستنده دارای</string>
     <string name="title_rule_sender_known">فرستنده یک مخاطب است</string>
-    <string name="title_rule_recipient">Recipient contains</string>
+    <string name="title_rule_recipient">گیرنده دارای</string>
     <string name="title_rule_subject">محتوای موضوع</string>
     <string name="title_rule_attachments">پیوست دارد</string>
-    <string name="title_rule_header">محتوای سرمتن</string>
+    <string name="title_rule_header">سرمتن دارای</string>
     <string name="title_rule_time">زمان بین</string>
     <string name="title_rule_regex">عبارت منظم</string>
     <string name="title_rule_and">و</string>
@@ -999,7 +999,7 @@
     <string name="title_legend_download">دریافت محتوا</string>
     <string name="title_legend_external_image">مکان نگهدارنده تصویر خارجی</string>
     <string name="title_legend_embedded_image">مکان نگهداری تصویر جاسازی شده</string>
-    <string name="title_legend_tracking_pixel">Tracking image</string>
+    <string name="title_legend_tracking_pixel">تصویر ردیاب</string>
     <string name="title_legend_broken_image">تصویر شکسته (خراب)</string>
     <string name="title_legend_pick">انتخاب مخاطب</string>
     <string name="title_legend_cc">نمایش گیرنده رونوشت/رونوشت پنهان</string>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     <string name="title_legend_audio">ضبط صدا</string>
     <string name="title_legend_bold">متن پررنگ شود</string>
     <string name="title_legend_italic">متن مورب شود</string>
-    <string name="title_legend_underline">Underline text</string>
+    <string name="title_legend_underline">متن زیر خط دار</string>
     <string name="title_legend_text_size">تنظیم اندازه متن</string>
     <string name="title_legend_text_color">تنظیم رنگ متن</string>
     <string name="title_legend_metered">به شبکه موبایل متصلید</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <string name="title_widget_unseen">فقط پیام‌های خوانده نشده</string>
     <string name="title_widget_flagged">فقط پیام‌های ستاره‌دار</string>
     <string name="title_widget_font_size">اندازه قلم</string>
-    <string name="title_widget_padding">Padding size</string>
+    <string name="title_widget_padding">اندازه لایه‌گذاری</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Semi transparent background</string>
     <string name="title_accessibility_collapsed">جمع شده</string>
     <string name="title_accessibility_expanded">گسترش یافته</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
         <item>هیچ کدام</item>
         <item>PGP sign-only</item>
         <item>PGP sign+encrypt</item>
-        <item>S/MIME sign-only</item>
-        <item>S/MIME sign+encrypt</item>
+        <item>تنها امضا شده S/MIME</item>
+        <item>امضا+رمزگذاری S/MIME</item>
     </string-array>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">Fournisseur OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Utiliser Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Mode Autocrypt mutuel</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Vérifier la clé publique lors de l\'envoi</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Gérer les clés publiques</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importer une clé privée</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Gérer les clés privées</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">Fournisseur OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Utiliser Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Mode Autocrypt mutuel</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Vérifier la clé publique lors de l\'envoi</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Gérer les clés publiques</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importer une clé privée</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Gérer les clés privées</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">Provider OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Usa Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt in modalità reciproca</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Controlla la chiave pubblica durante l\'invio</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Gestisci chiavi pubbliche</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importa chiave privata</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Gestisci le chiavi private</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="title_list_accounts">Konta</string>
     <string name="title_list_identities">Tożsamości</string>
     <string name="title_edit_account">Edytuj konto</string>
-    <string name="title_edit_identity">Edycja tożsamości</string>
+    <string name="title_edit_identity">Edytuj tożsamość</string>
     <string name="title_edit_folder">Edytuj folder</string>
     <string name="title_setup">Ustawienia</string>
     <string name="title_setup_help">Pomoc</string>
@@ -138,23 +138,23 @@
         Niestandardowe protokoły, takie jak Microsoft Exchange Web Services i Microsoft ActiveSync, nie są obsługiwane, zobacz także opis aplikacji.
     </string>
     <string name="title_setup_quick">Szybkie ustawienia</string>
-    <string name="title_setup_quick_remark">W celu szybkiego ustawienia konta i tożsamości dla większości dostawców</string>
+    <string name="title_setup_quick_remark">Aby szybko skonfigurować konto i tożsamość dla większości dostawców</string>
     <string name="title_setup_quick_hint">Szybka konfiguracja pobierze informacje o ustawieniach z autoconfig.thunderbird.net</string>
     <string name="title_setup_quick_imap">Serwer IMAP do odbierania wiadomości</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">Serwer SMTP do wysyłania wiadomości</string>
     <string name="title_setup_wizard">Kreator</string>
-    <string name="title_setup_wizard_multiple">Kreatora instalacji może być użyty wielokrotnie, aby skonfigurować wiele kont</string>
+    <string name="title_setup_wizard_multiple">Kreator instalacji może być użyty wielokrotnie, aby skonfigurować wiele kont</string>
     <string name="title_setup_wizard_remark">Idź \"wstecz\", aby przejść do skrzynki odbiorczej</string>
     <string name="title_setup_other">Inny dostawca</string>
     <string name="title_setup_gmail_support">Autoryzacja kont Google będzie działać tylko w oficjalnych wersjach, ponieważ system Android sprawdza podpis aplikacji</string>
-    <string name="title_setup_gmail_rationale">Przyznaj uprawnienia, aby wybrać konto i odczytać swoje imię</string>
+    <string name="title_setup_gmail_rationale">Przyznaj uprawnienia, aby wybrać konto i odczytać twoje imię</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google poprosi o uprawnienia do odczytu, tworzenia, wysyłania i trwałego usuwania wszystkich wiadomości e-mail. FairEmail nigdy nie usunie twoich wiadomości bez Twojej wyraźnej zgody.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Jeśli folder wersji roboczych nie jest dostępny przez IMAP, można to naprawić w ustawieniach etykiety Gmail</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autoryzuj dostęp do Twojego konta %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autoryzuj</string>
     <string name="title_setup_select_account">Wybierz konto</string>
     <string name="title_setup_instructions">Instrukcja konfiguracji</string>
-    <string name="title_setup_no_settings">Nie ma ustawień dla domeny \'%1$s\'</string>
+    <string name="title_setup_no_settings">Nie znaleziono ustawień dla domeny \'%1$s\'</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">Spróbuj skonfigurować konto i tożsamość w krokach konfiguracji 1 i 2, korzystając z ustawień dostarczonych przez dostawcę poczty e-mail</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Sprawdź dokładnie swój adres e-mail i hasło oraz upewnij się, że dostęp zewnętrzny (IMAP/SMTP) jest włączony dla Twojego konta</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Ten dostawca wymaga hasła aplikacji zamiast hasła do konta, sprawdź instrukcje swojego dostawcy</string>
@@ -165,16 +165,16 @@
     <string name="title_setup_grant">Zezwól</string>
     <string name="title_setup_grant_again">Udziel wymaganych uprawnień</string>
     <string name="title_setup_account">Skonfiguruj konta</string>
-    <string name="title_setup_account_remark">Do odebrania poczty</string>
-    <string name="title_setup_account_hint">Aby zmienić kolor, przesuń lewy/prawy folder docelowy, itp.</string>
+    <string name="title_setup_account_remark">Do odbioru wiadomości e-mail</string>
+    <string name="title_setup_account_hint">Ustaw/zmień kolor, akcja gestu lewo/prawo, folder docelowy, itp.</string>
     <string name="title_setup_identity">Skonfiguruj tożsamości</string>
-    <string name="title_setup_identity_remark">Do wysłania poczty</string>
-    <string name="title_setup_identity_hint">Aby zmienić nazwę, kolor, podpis, itp.</string>
+    <string name="title_setup_identity_remark">Wysyłanie wiadomości e-mail</string>
+    <string name="title_setup_identity_hint">Zmiana nazwy, koloru, podpisu, itp.</string>
     <string name="title_setup_permissions">Przyznaj uprawnienia</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">Do dostępu do informacji kontaktowych (opcjonalnie)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">Dostęp do kontaktów (opcjonalnie)</string>
     <string name="title_setup_doze">Skonfiguruj optymalizacje baterii</string>
-    <string name="title_setup_doze_remark">Do ciągłego sprawdzania e-mail (opcjonalnie)</string>
-    <string name="title_setup_doze_instructions">W następnym oknie dialogowym, na górze wybierz \"Wszystkie aplikacje\", odszukaj i dotknij FairEmail, wybierz \"Nie optymalizuj\"</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Do ciągłego odbierania wiadomości e-mail (opcjonalnie)</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">W następnym oknie dialogowym, na górze wybierz \"Wszystkie aplikacje\", odszukaj FairEmail i zaznacz \"Nie optymalizuj\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Wysokie użycie baterii?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronizacja zatrzymana?</string>
     <string name="title_setup_data">Oszczędzanie danych jest włączone</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="title_setup_error">Błąd</string>
     <string name="title_setup_export">Eksport ustawień</string>
     <string name="title_setup_import">Import ustawień</string>
-    <string name="title_setup_export_do">Kont Gmaila połączone na urządzeniu z kontami Google nie można eksportować</string>
+    <string name="title_setup_export_do">Konta Gmail połączone z kontami Google na urządzeniu nie mogą być eksportowane</string>
     <string name="title_setup_import_do">Zaimportowane konta zostaną dodane bez nadpisywania istniejących</string>
     <string name="title_setup_password">Hasło</string>
     <string name="title_setup_password_chars">Hasło zawiera znaki kontrolne lub znaki spacji</string>
@@ -220,8 +220,8 @@
     <string name="title_setup_options">Opcje</string>
     <string name="title_setup_defaults">Przywróć domyślne</string>
     <string name="title_setup_reset_questions">Zresetuj pytania</string>
-    <string name="title_advanced_hint_title">Bardziej zaawansowane opcje</string>
-    <string name="title_advanced_hint_message">        Przechodzisz do bardziej zaawansowanych opcji.
+    <string name="title_advanced_hint_title">Opcje zaawansowane</string>
+    <string name="title_advanced_hint_message">        Przechodzisz do zaawansowanych opcji.
         Wszystkie opcje mają powszechnie używane wartości standardowe, które można zmienić, jeśli masz inne preferencje.
     </string>
     <string name="title_advanced_section_main">Główne</string>
@@ -254,18 +254,18 @@
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Sortuj sugerowane adresy według częstotliwości używania</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Prefiksuj temat tylko raz przy odpowiedzi lub przesyłaniu dalej</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Użyj rozszerzonego nagłówka odpowiedzi/przesyłania dalej</string>
-    <string name="title_advanced_quote_reply">Cytuj tekst odpowiedzi</string>
+    <string name="title_advanced_quote_reply">Cytuj treść w odpowiedzi</string>
     <string name="title_advanced_resize_reply">Zmień rozmiar zdjęć w treści odpowiedzi</string>
     <string name="title_advanced_signature_location">Pozycja podpisu</string>
     <string name="title_advanced_signature_end">Dodaj podpis po cytowanej/przesyłanej wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Domyślnie wysyłaj czystym tekstem</string>
-    <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' for plain text</string>
+    <string name="title_advanced_flow">\'Format flowed\' dla zwykłego tekstu</string>
     <string name="title_advanced_receipt">Podczas żądania potwierdzenia</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Konwencja podpisu Usenet</string>
     <string name="title_advanced_remove_signatures">Usuń rozpoznane podpisy</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Pokaż przypomnienia</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Sprawdź adresy e-mail odbiorcy przed wysłaniem</string>
-    <string name="title_advanced_send_delayed">Opóźnij wysyłanie wiadomości</string>
+    <string name="title_advanced_send_delayed">Opóźnienie wysyłania wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_metered">Użyj połączeń taryfowych</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatycznie pobieraj wiadomości i załączniki przy połączeniach taryfowych do</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Pobieraj wiadomości i załączniki podczas roamingu</string>
@@ -284,10 +284,10 @@
     <string name="title_advanced_landscape3">Domyślnie pokaż menu nawigacji w trybie poziomym</string>
     <string name="title_advanced_startup">Pokaż na ekranie początkowym</string>
     <string name="title_advanced_cards">Użyj stylu karty zamiast stylu tabelarycznego</string>
-    <string name="title_advanced_date_header">Grupuj według dat</string>
+    <string name="title_advanced_date_header">Grupuj według daty</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konwersacje w wątkach</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w wątkach</string>
-    <string name="title_advanced_indentation">Lewe/prawe wcięcie otrzymane/wysłane wiadomości w rozmowach</string>
+    <string name="title_advanced_indentation">Otrzymane/wysłane wiadomości z lewej/prawej strony wątków</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Podświetl nieprzeczytane wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_highlight_subject">Podświetl temat</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">Pokaż kolorowy pasek</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Temat wyświetlaj kursywą</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">W razie potrzeby skróć temat</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Pokaż słowa kluczowe w nagłówku wiadomości</string>
-    <string name="title_advanced_flags">Oznacz gwiazdkami</string>
+    <string name="title_advanced_flags">Pokaż gwiazdki</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Pokazuj kolorowe tło zamiast kolorowych gwiazdek</string>
     <string name="title_advanced_preview">Pokaż podgląd wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_preview_italic">Pokaż podgląd wiadomości kursywą</string>
@@ -332,9 +332,9 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes">Parsowanie arkuszy stylów</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Pokaż ostrzeżenie, gdy serwer odbierający nie może uwierzytelnić wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_double_back">Podwójne \'wstecz\', aby wyjść</string>
-    <string name="title_advanced_pull_refresh">Pociągnij w dół, aby odświeżyć</string>
+    <string name="title_advanced_pull_refresh">Przeciągnij w dół, aby odświeżyć</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">Przewiń do góry po otrzymaniu nowych wiadomości</string>
-    <string name="title_advanced_double_tap">Kliknij podwójnie, aby oznaczyć odczytane/nieodczytane</string>
+    <string name="title_advanced_double_tap">Podwójne kliknięcie, aby oznaczyć odczytane/nieodczytane</string>
     <string name="title_advanced_swipenav">Przesuń w lewo/prawo, aby przejść do następnej/poprzedniej konwersacji</string>
     <string name="title_advanced_volumenav">Zwiększanie/zmniejszanie głośności, aby przejść do następnej/poprzedniej rozmowy</string>
     <string name="title_advanced_reversed">Odwróć kierunek nawigacji</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="title_advanced_notifications_background">Użyj usługi w tle do synchronizacji wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Usługa w tle może być w dowolnym momencie zatrzymana przez Androida, ale nie wymaga powiadomienia na pasku stanu</string>
     <string name="title_advanced_badge">Pokaż liczbę nowych wiadomości na ikonie launchera</string>
-    <string name="title_advanced_unseen_ignored">Niech liczba nowych wiadomości odpowiada liczbie powiadomień</string>
+    <string name="title_advanced_unseen_ignored">Liczba powiadomień odpowiada liczbie nowych wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_notify_known">Pokaż powiadomienia tylko dla kontaktów</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Pokaż tylko podsumowanie</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Pokaż podgląd wiadomości w powiadomieniach</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_action_move">Przenieś</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Odpowiedz</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Odpowiedź</string>
-    <string name="title_advanced_notify_action_flag">Oznacz</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_flag">Oznacz gwiazdką</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_seen">Odczytana</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_snooze">Odłóż</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove">Usuń powiadomienie o nowej wiadomości po dotknięciu powiadomienia</string>
@@ -384,10 +384,10 @@
     <string name="title_advanced_browse_links">Deleguj otwieranie linków do Androida</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">Potwierdź wyświetlanie obrazów</string>
     <string name="title_advanced_confirm_html">Domyślnie pokaż ponownie sformatowane wiadomości</string>
-    <string name="title_advanced_tracking">Automatyczne rozpoznawanie i wyłączanie śledzenia obrazów</string>
+    <string name="title_advanced_tracking">Automatyczne rozpoznawanie i wyłączanie obrazków śledzących</string>
     <string name="title_advanced_hide_timezone">Wysyłanie wiadomości bez informacji o strefie czasowej</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">Wyświetlaj ukryte teksty wiadomości</string>
-    <string name="title_advanced_secure">Ukryj z ekranu najnowszych aplikacji i uniemożliwiaj wykonywanie zrzutów ekranu</string>
+    <string name="title_advanced_secure">Ukryj na ekranie ostatnich aplikacji i zapobiegaj wykonywaniu zrzutów ekranu</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Limit czasu uwierzytelniania biometrycznego</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Domyślnie podpisuj</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">Dostawca OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Użyj Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Tryb automatycznego szyfrowania</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Sprawdź klucz publiczny przy wysyłaniu</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Zarządzaj kluczami publicznymi</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importuj klucz prywatny</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Zarządzaj kluczami prywatnymi</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="title_advanced_conversation_actions">Sugeruj czynności</string>
     <string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Zaproponuj tekst odpowiedzi</string>
     <string name="title_advanced_language_detection">Wykryj język tekstu wiadomości</string>
-    <string name="title_advanced_fts">Zbuduj Indeks Wyszukiwania</string>
+    <string name="title_advanced_fts">Utwórz indeks wyszukiwania</string>
     <string name="title_advanced_fts_indexed">Zindeksowano %1$d / %2$d Wiadomości (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">Użyj ustawień kraju US</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Okresowo sprawdzaj, czy FairEmail jest nadal aktywny</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="title_advanced_last_cleanup">Ostatnie czyszczenie: %1$s</string>
     <string name="title_advanced_app">Ustawienia aplikacji</string>
     <string name="title_advanced_more">Więcej opcji</string>
-    <string name="title_advanced_enabled_hint">Globalnie wyłącz lub włącz odbieranie wiadomości</string>
+    <string name="title_advanced_enabled_hint">Włącz odbieranie wiadomości lub wyłącz całkowicie</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">Jeśli synchronizacja jest wyłączona, nadal można synchronizować ręcznie, przeciągając listę wiadomości.</string>
     <string name="title_advanced_poll_hint">Synchronizacja okresowa za każdym razem porównuje wiadomości lokalne i zdalne, co jest kosztowną operacją, która może prowadzić do dodatkowego zużycia baterii, zwłaszcza gdy jest wiele wiadomości do synchronizacji. Synchronizacja ciągła pozwoli uniknąć tego poprzez stałe monitorowanie tylko zmian.</string>
     <string name="title_advanced_optimized_hint">Ta opcja może być optymalizowana automatycznie (różne ustawienia)</string>
@@ -449,19 +449,19 @@
     <string name="title_advanced_layout_hint">Przełączanie do bardziej zwartego układu i zmianę rozmiaru tekstu wiadomości można wykonać w menu górnego paska działań w widoku wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_startup_hint">Naciśnij długo dowolny folder na liście folderów, aby dodać lub usunąć go z listy wspólnych folderów</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Wiadomości są pogrupowane według daty, tylko jeśli są posortowane według czasu</string>
-    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">To, czy to zadziała, zależy od wersji i wariantu Androida</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Czy to zadziała zależy od wersji i wariantu Androida</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Grupuj wiadomości powiązane ze sobą</string>
     <string name="title_advanced_highlight_hint">Kolor akcentu motywu będzie używany do podświetlania</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Może istnieć ryzyko naruszenia prywatności</string>
-    <string name="title_advanced_name_email_hint">Gdy wyłączone, tylko nazwy będą pokazywane, gdy dostępne</string>
+    <string name="title_advanced_name_email_hint">Gdy wyłączone, tylko nazwy będą pokazywane, jeśli są dostępne</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Dostępne tylko po pobraniu tekstu wiadomości</string>
-    <string name="title_advanced_preview_issue">Przewijanie może być powolne z powodu błędu w niektórych wersjach Androida, gdy liczba linii jest większa niż jeden</string>
+    <string name="title_advanced_preview_issue">Przewijanie może być powolne z powodu błędu w niektórych wersjach Androida, gdy liczba linii jest większa niż jedna</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Obrazy wstawione są obrazami zawartymi w wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Spowoduje to poprawniejsze wyświetlanie wiadomości, ale z możliwym opóźnieniem</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Automatycznie otwieraj wiadomość, gdy w rozmowie jest tylko jedna wiadomość lub tylko jedna nieprzeczytana wiadomość</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">Automatyczne oznaczanie wiadomości czytanych podczas rozwijania można wyłączyć w ustawieniach poszczególnych kont</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatycznie zamykaj wątki rozmowy po zarchiwizowaniu, wysłaniu lub usunięciu wszystkich wiadomości</string>
-    <string name="title_advanced_sender_hint">Większość dostawców nie akceptuje zmodyfikowanych adresów nadawcy</string>
+    <string name="title_advanced_sender_hint">Większość dostawców nie zezwala na modyfikowane adresy nadawcy</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Adres nie zostanie wyświetlony, ale zostanie dodany podczas wysyłania</string>
     <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Wyłączenie tej opcji może być szkodliwe dla prywatności</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Może to powodować dziwne i podwójne teksty</string>
@@ -478,17 +478,17 @@
     <string name="title_advanced_notify_no_grouping">Ta wersja Androida nie obsługuje grupowania powiadomień</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_channels">Ta wersja Androida nie obsługuje kanałów powiadomień</string>
     <string name="title_advanced_fts_hint">Włączenie tej opcji poprawia wydajność wyszukiwania, ale także zwiększa zużycie baterii i przestrzeni dyskowej</string>
-    <string name="title_advanced_english_hint">To zrestartuje aplikację</string>
+    <string name="title_advanced_english_hint">Spowoduje to ponowne uruchomienie aplikacji</string>
     <string name="title_advanced_optimize_hint">Włączenie tej opcji może automatycznie zmienić ustawienia odbioru, aby zmniejszyć zużycie baterii</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Lista aktualnych funkcji eksperymentalnych</string>
     <string name="title_advanced_debug_hint">Włącz dodatkowe rejestrowanie i wyświetlaj informacje debugowania w różnych miejscach</string>
-    <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Spowoduje to usunięcie załączników z wiadomości, które nie są już synchronizowane podczas ręcznego czyszczenia</string>
+    <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Podczas ręcznego czyszczenia spowoduje to usunięcie załączników z wiadomości, które nie są już synchronizowane</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Spowoduje to usunięcie wszystkich plików tymczasowych</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Nigdy ulubiony</string>
     <string name="title_advanced_swipe_actions">Ustaw akcje przesuwania</string>
     <string name="title_advanced_swipe_actions_hint">Spowoduje to ustawienie akcji przesuwania w lewo i w prawo dla wszystkich kont IMAP</string>
     <string name="title_select">Wybierz &#8230;</string>
-    <string name="title_identity_name">Twoja nazwa</string>
+    <string name="title_identity_name">Twoje imię</string>
     <string name="title_identity_email">Twój adres e-mail</string>
     <string name="title_identity_color_hint">Kolory tożsamości mają pierwszeństwo przed kolorami folderów i kont</string>
     <string name="title_advanced_sender">Zezwól na edycję adresu nadawcy</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="title_pop_support">Protokół POP3 obsługuje tylko pobieranie i usuwanie wiadomości ze skrzynki odbiorczej. POP3 nie może oznaczać wiadomości jako przeczytanej, przenosić wiadomości itp. POP3 zużywa więcej energii baterii i danych niż IMAP. Dlatego rozważ użycie protokołu IMAP, gdy tylko jest to możliwe.</string>
     <string name="title_oauth_support">OAuth nie jest wspierane</string>
     <string name="title_review">Przejrzyj</string>
-    <string name="title_hint_alias">Naciśnij długo, aby wyświetlić opcje, takie jak kopiuj, aby utworzyć alias tożsamości</string>
+    <string name="title_hint_alias">Naciśnij i przytrzymaj tożsamość, aby wyświetlić opcje, np. kopiuj, aby utworzyć tożsamość aliasu</string>
     <string name="title_service_vpn">Może to być spowodowane przez używany VPN</string>
     <string name="title_service_port">Zweryfikuj dokładnie numer portu</string>
     <string name="title_advanced_browse">Przeglądaj wiadomości na serwerze</string>
@@ -587,11 +587,11 @@
     <string name="title_create_sub_folder">Utwórz podfolder</string>
     <string name="title_empty_trash_ask">Trwale usunąć wszystkie wiadomości z kosza?</string>
     <string name="title_empty_spam_ask">Czy trwale usunąć wszystkie wiadomości - spam?</string>
-    <string name="title_empty_trash_all_ask">Usunąć wszystkie skasowane wiadomości z koszy dla wszystkich kont?</string>
-    <string name="title_empty_spam_all_ask">Usunąć wszystkie wiadomości spam dla wszystkich kont?</string>
-    <string name="title_delete_operation">Usunąć działania z informacją o błędzie?</string>
+    <string name="title_empty_trash_all_ask">Trwale usunąć wszystkie skasowane wiadomości z koszy dla wszystkich kont?</string>
+    <string name="title_empty_spam_all_ask">Trwale usunąć wszystkie wiadomości spam dla wszystkich kont?</string>
+    <string name="title_delete_operation">Usunąć operacje z komunikatem o błędzie?</string>
     <string name="title_delete_contacts">Usunąć wszystkie lokalne kontakty?</string>
-    <string name="title_no_operations">Nie ma oczekujących operacji</string>
+    <string name="title_no_operations">Brak oczekujących operacji</string>
     <string name="title_hint_operations">Usuwanie operacji może spowodować znikanie wiadomości i problemy z synchronizacją</string>
     <string name="title_folder_name">Nazwa folderu</string>
     <string name="title_display_name">Nazwa wyświetlana</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="title_sync_days_remark">Zwiększenie tej wartości zwiększy zużycie baterii i danych</string>
     <string name="title_keep_days">Zachowuj wiadomości (dni)</string>
     <string name="title_keep_days_remark">Stare wiadomości zostaną usunięte z urządzenia, ale pozostaną na serwerze</string>
-    <string name="title_keep_all">Przechowuj wszystkie wiadomości</string>
+    <string name="title_keep_all">Zachowaj wszystkie wiadomości</string>
     <string name="title_auto_trash">Automatycznie przenieś stare wiadomości do kosza</string>
     <string name="title_auto_delete">Automatycznie trwale usuwaj stare wiadomości</string>
     <string name="title_auto_delete_hint">Stare wiadomości to wiadomości, które nie są już przechowywane na urządzeniu</string>
@@ -693,21 +693,21 @@
     <string name="title_reply_receipt">Wyślij potwierdzenie odczytu</string>
     <string name="title_reply_template">Odpowiedz z szablonem</string>
     <string name="title_moving">Przenoszę do %1$s</string>
-    <string name="title_open_with">Otwórz z</string>
+    <string name="title_open_with">Otwórz za pomocą</string>
     <string name="title_authentication_failed">%1$s uwierzytelnianie nie powiodło się</string>
     <string name="title_receipt_subject">Potwierdzenie: %1$s</string>
     <string name="title_receipt_text">To potwierdzenie odczytu potwierdza tylko, że wiadomość została wyświetlona. Nie ma gwarancji, że odbiorca przeczytał treść wiadomości.</string>
     <string name="title_no_answers">Brak zdefiniowanych szablonów odpowiedzi</string>
-    <string name="title_no_viewer">Brak aplikacji do podglądu %1$s</string>
+    <string name="title_no_viewer">Brak aplikacji do podglądu dla %1$s</string>
     <string name="title_no_recorder">Brak dostępnej odpowiedniej aplikacji do nagrywania dźwięku</string>
     <string name="title_no_camera">Brak dostępnej odpowiedniej aplikacji aparatu</string>
     <string name="title_no_saf">Brak dostępu do plików</string>
     <string name="title_no_stream">Nieaktualna aplikacja wysłała ścieżkę pliku zamiast strumienia pliku</string>
-    <string name="title_no_contacts">Wybór kontaktu nie jest dostępny</string>
+    <string name="title_no_contacts">Wybór kontaktu jest niedostępny</string>
     <string name="title_no_internet">Brak lub brak odpowiedniego połączenia internetowego</string>
     <string name="title_no_connection">Łączenie z jednym lub kilkoma kontami &#8230;</string>
     <string name="title_no_folder">Folder nie istnieje</string>
-    <string name="title_no_format">Oryginalnie odebrana wiadomość zostanie dołączona</string>
+    <string name="title_no_format">Pierwotnie odebrana wiadomość zostanie dołączona</string>
     <string name="title_no_image">Nie można zdekodować obrazu</string>
     <string name="title_no_search">Wyszukiwanie na serwerze nie jest dostępne dla tego konta</string>
     <string name="title_too_large">Wiadomość jest zbyt duża, aby całkowicie sformatować</string>
@@ -727,19 +727,19 @@
     <string name="title_ask_discard">Odrzucić szkic?</string>
     <string name="title_ask_show_html">Pokazywanie oryginalnej wiadomości może spowodować wyciek wrażliwych informacji</string>
     <string name="title_ask_show_html_remark">Wyświetlanie oryginalnej wiadomości na ciemnym tle nie jest możliwe, ponieważ może to powodować brak widoczności ciemnych tekstów i obrazów</string>
-    <string name="title_ask_show_html_images">Zawsze pokazuj obrazy, pokazując oryginalne wiadomości</string>
+    <string name="title_ask_show_html_images">Zawsze pokazuj obrazy przy wyświetlaniu oryginalnych wiadomości</string>
     <string name="title_ask_show_image">Pokazywanie obrazów może spowodować wyciek wrażliwych informacji</string>
     <string name="title_ask_show_image_hint">Obrazy rozpoznane jako obrazy śledzące nie będą wyświetlane</string>
     <string name="title_ask_delete_local">Usunąć wiadomości lokalne? Wiadomości pozostaną na serwerze zdalnym.</string>
     <string name="title_ask_help">Pomóż udoskonalić FairEmail</string>
-    <string name="title_ask_reporting">Wyślij raport o błędach?</string>
-    <string name="title_reporting_why">Raportowanie błędów pomoże poprawić FairEmail</string>
+    <string name="title_ask_reporting">Wysłać raporty o błędach?</string>
+    <string name="title_reporting_why">Raportowanie błędów pomoże ulepszyć FairEmail</string>
     <string name="title_ask_review">Oceń FairEmail</string>
     <string name="title_ask_review_rationale">        Od pewnego czasu korzystasz z FairEmail.
         Byłoby mile widziane, gdybyś mógł ocenić FairEmail w Sklepie Play..
         Pomoże to utrzymać równowagę między niekorzystnymi a pozytywnymi ocenami.
     </string>
-    <string name="title_third_party">Używasz wersji od strony trzeciej</string>
+    <string name="title_third_party">Używasz wersji innej firmy</string>
     <string name="title_expand_warning">Rozwinięcie tej wiadomości spowoduje pobranie %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Pobieranie &#8230;</string>
     <string name="title_compose">Napisz</string>
@@ -770,7 +770,7 @@
     <string name="title_no_server">Nie znaleziono serwera na \'%1$s\'</string>
     <string name="title_style_bold">Pogrubienie</string>
     <string name="title_style_italic">Kursywa</string>
-    <string name="title_style_underline">Podkreśl</string>
+    <string name="title_style_underline">Podkreślenie</string>
     <string name="title_style_size">Rozmiar</string>
     <string name="title_style_color">Kolor</string>
     <string name="title_style_clear">Wyczyść formatowanie</string>
@@ -811,7 +811,7 @@
     <string name="title_text_reminder">Wiadomość jest pusta</string>
     <string name="title_attachment_keywords">załączony, załącznik, załączniki, w zestawie, w załączonym</string>
     <string name="title_attachment_reminder">Czy zamierzałeś dodać załącznik?</string>
-    <string name="title_attachments_missing">Nie wszystkie załączniki są pobrane</string>
+    <string name="title_attachments_missing">Nie wszystkie załączniki zostały pobrane</string>
     <string name="title_dialog_hint">To okno dialogowe można ponownie włączyć za pomocą menu z trzema kropkami na górnym pasku akcji</string>
     <string name="title_draft_deleted">Szkic odrzucony</string>
     <string name="title_draft_saved">Szkic zapisany</string>
@@ -833,7 +833,7 @@
     <string name="title_signature_valid_from">Podpis wiadomości prawidłowy: %1$s</string>
     <string name="title_signature_unconfirmed">Podpis wiadomości prawidłowy, ale nie potwierdzony</string>
     <string name="title_signature_unconfirmed_from">Podpis wiadomości prawidłowy, ale niepotwierdzony: %1$s</string>
-    <string name="title_signature_invalid">Nieważny podpis wiadomości</string>
+    <string name="title_signature_invalid">Niepoprawny podpis wiadomości</string>
     <string name="title_signature_invalid_reason">Niepoprawny podpis wiadomości: %1$s</string>
     <string name="title_signature_key_missing">Brakuje klucza do weryfikacji podpisu</string>
     <string name="title_signature_certificate_invalid">Nieprawidłowy łańcuch certyfikatu</string>
@@ -843,7 +843,7 @@
     <string name="title_signature_subject">Temat</string>
     <string name="title_signature_validity">Ważność</string>
     <string name="title_signature_outdated">Ten klucz publiczny jest obecnie nieprawidłowy</string>
-    <string name="title_signature_store">Zapisz</string>
+    <string name="title_signature_store">Zachowaj</string>
     <string name="title_search">Szukaj</string>
     <string name="title_search_for_hint">Wprowadź tekst</string>
     <string name="title_search_hint">        Wyszukiwanie początkowo obejmie wiadomości zapisane na Twoim urządzeniu.
@@ -897,7 +897,7 @@
     <string name="title_select_all">Wybierz wszystkie</string>
     <string name="title_select_found">Wybierz znalezione</string>
     <string name="title_force_sync">Wymuś synchronizację</string>
-    <string name="title_force_send">Wymuś wysyłkę</string>
+    <string name="title_force_send">Wymuś wysłanie</string>
     <string name="title_language_all">Wszystkie</string>
     <string name="title_previous">Poprzedni</string>
     <string name="title_next">Następny</string>
@@ -907,7 +907,7 @@
     <string name="title_answer_caption">Edytuj szablon</string>
     <string name="title_answer_reply">Szablon odpowiedzi</string>
     <string name="title_answer_name">Nazwa szablonu</string>
-    <string name="title_answer_favorite">Ulubiony</string>
+    <string name="title_answer_favorite">Ulubione</string>
     <string name="title_answer_hide">Ukryj z menu</string>
     <string name="title_answer_text">Tekst szablonu</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ zostanie zastąpiony przez pełną nazwę nadawcy</string>
@@ -919,7 +919,7 @@
     <string name="title_rule_ignore">Pomiń powiadomienie</string>
     <string name="title_rule_snooze">Odłóż</string>
     <string name="title_rule_flag">Dodaj gwiazdkę</string>
-    <string name="title_rule_importance">Ustaw wagę</string>
+    <string name="title_rule_importance">Ustaw ważność</string>
     <string name="title_rule_keyword">Dodaj słowo kluczowe</string>
     <string name="title_rule_move">Przenieś</string>
     <string name="title_rule_copy">Kopiuj (etykieta)</string>
@@ -988,7 +988,7 @@
     <string name="title_legend_junk">Spam</string>
     <string name="title_legend_primary">Podstawowe</string>
     <string name="title_legend_subscribed">Zasubskrybowano</string>
-    <string name="title_legend_rule">Ma reguły</string>
+    <string name="title_legend_rule">Posiada reguły</string>
     <string name="title_legend_similar">Szukaj podobnych wiadomości</string>
     <string name="title_legend_notify">Powiadom o nowych wiadomościach</string>
     <string name="title_legend_sync_keep">Liczba dni do synchronizacji / zachowania wiadomości</string>
@@ -998,7 +998,7 @@
     <string name="title_legend_zoom">Zmień rozmiar tekstu</string>
     <string name="title_legend_draft">Posiada szkic</string>
     <string name="title_legend_priority">Posiada wysoki priorytet</string>
-    <string name="title_legend_priority_low">Ma niski priorytet</string>
+    <string name="title_legend_priority_low">Posiada niski priorytet</string>
     <string name="title_legend_importance">Jest ważne</string>
     <string name="title_legend_importance_low">Jest nieważne</string>
     <string name="title_legend_signed">Jest podpisana</string>
@@ -1043,7 +1043,7 @@
     <string name="title_legend_show_junk">Traktuj jako spam</string>
     <string name="title_legend_show_unsubscribe">Wypisz się z listy</string>
     <string name="title_legend_show_images">Pokaż obrazy</string>
-    <string name="title_legend_show_full">Zobacz oryginalną wiadomość</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Pokaż oryginalną wiadomość</string>
     <string name="title_legend_edit">Edycja</string>
     <string name="title_legend_default_color">Kolor domyślny</string>
     <string name="title_legend_close_hint">Zamknij podpowiedź</string>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
     <string name="title_add">Dodaj</string>
     <string name="title_browse">Otwórz za pomocą</string>
     <string name="title_info">Info</string>
-    <string name="title_report">Raport</string>
+    <string name="title_report">Zgłoś</string>
     <string name="title_fix">Popraw</string>
     <string name="title_enable">Włącz</string>
     <string name="title_enabled">Włączone</string>
@@ -1129,8 +1129,8 @@
     <string name="title_icalendar_decline">Odrzuć</string>
     <string name="title_icalendar_maybe">Może</string>
     <string name="title_icalendar_calendar">Kalendarz</string>
-    <string name="title_try">Wypróbuj FairEmail, przyjazna prywatności aplikacja pocztowa dla Android o otwartym kodzie</string>
-    <string name="title_pro_feature">Jest to funkcja pro</string>
+    <string name="title_try">Wypróbuj FairEmail, otwarto-źródłową, przyjazną dla prywatności aplikację e-mail na Androida</string>
+    <string name="title_pro_feature">To jest funkcja pro</string>
     <string name="title_pro_list">Lista funkcji pro</string>
     <string name="title_pro_purchase">Kup</string>
     <string name="title_pro_once">Tylko raz</string>
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     <string name="title_log">Log</string>
     <string name="title_auto_scroll">Autoprzewijanie</string>
     <string name="title_log_clear">Wyczyść</string>
-    <string name="title_debug_info">Info debugowania</string>
+    <string name="title_debug_info">Informacje o debugowaniu</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Opisz proszę problem i wskaż moment jego wystąpienia:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Opisz proszę, co robisz, w momencie awarii aplikacji:</string>
     <string name="title_widget_title_count">Liczba nowych wiadomości</string>
@@ -1268,7 +1268,7 @@
         <item>Na początku</item>
         <item>W środku</item>
         <item>Na końcu</item>
-        <item>Show untruncated</item>
+        <item>Pokaż nieskalowane</item>
     </string-array>
     <string-array name="priorityNames">
         <item>Niski</item>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-leverantör</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Använd Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autokryptera ömsesidigt läge</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Kontrollera offentlig nyckel när du skickar</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Hantera publika nycklar</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Importera privat nyckel</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Hantera privata nycklar</string>
@@ -1245,7 +1245,7 @@
         <item>I början</item>
         <item>I mitten</item>
         <item>I slutet</item>
-        <item>Show untruncated</item>
+        <item>Visa oavkortat</item>
     </string-array>
     <string-array name="priorityNames">
         <item>Låg</item>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP 提供者</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">使用Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">自动双向加密模式</string>
-    <string name="title_advanced_check_certificate">Check public key on sending</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">发送时检查公钥</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">管理公钥</string>
     <string name="title_advanced_import_key">导入私钥</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">管理私钥</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">删除旧消息的附件</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">清理</string>
     <string name="title_advanced_last_cleanup">上次清理: %1$s</string>
-    <string name="title_advanced_app">App settings</string>
+    <string name="title_advanced_app">应用设置</string>
     <string name="title_advanced_more">更多选项</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">全局禁用或启用邮件接收</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">即便禁用同步，仍然可以通过下拉消息列表手动同步。</string>