Fixed showing folder errors

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java

@@ -204,7 +204,7 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
             tvKeywords.setVisibility(debug && folder.keywords.length > 0 ? View.VISIBLE : View.GONE);
 
             tvError.setText(folder.error);
-            tvError.setVisibility(folder.error != null && BuildConfig.DEBUG ? View.VISIBLE : View.GONE);
+            tvError.setVisibility(folder.error != null ? View.VISIBLE : View.GONE);
         }
 
         @Override
@@ -245,7 +245,8 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
                 popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_empty_trash, 3, R.string.title_empty_trash);
 
             if (folder.account != null) {
-                popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_edit_properties, 4, R.string.title_edit_properties);
+                if (!folder.accountPop || EntityFolder.INBOX.equals(folder.type))
+                    popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_edit_properties, 4, R.string.title_edit_properties);
                 if (!folder.accountPop)
                     popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_edit_rules, 5, R.string.title_edit_rules);
             }