From 5adbef384c7614d1ad6fdca09e8461018b61bfa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Aug 2026 07:53:58 +0200
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml | 129 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 109 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index bba915c4e7..f67f05df24 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="menu_translate">Palīdzēt tulkot</string>
     <string name="menu_issue">Ziņot par nepilnību</string>
     <string name="menu_attribution">Citu projektu nopelni - izmantotās bibliotēkas</string>
-    <string name="menu_privacy">Konfidencialitāte</string>
+    <string name="menu_privacy">Privātums</string>
     <string name="menu_about">Par</string>
     <string name="menu_pro">Lietpratēju iespējas</string>
     <string name="menu_rate">Novērtēt šo lietotni</string>
@@ -165,10 +165,10 @@
     <string name="title_agree">Es piekrītu</string>
     <string name="title_disagree">Es nepiekrītu</string>
     <string name="title_version">Versija %1$s</string>
-    <string name="title_privacy_policy">Konfidencialitātes politika</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Privātuma pamatnostādnes</string>
     <string name="title_list_accounts">Konti</string>
     <string name="title_list_identities">Identitātes</string>
-    <string name="title_edit_account">Rediģēt kontu</string>
+    <string name="title_edit_account">Labot kontu</string>
     <string name="title_edit_identity">Labot identitāti</string>
     <string name="title_new_folder">Jauna mape</string>
     <string name="title_edit_folder">Labot mapi</string>
@@ -180,8 +180,9 @@
     <string name="title_setup_simple">Nav nepieciešams mainīt citus iestatījumus</string>
     <string name="title_setup_issue">FairEmail tika izstrādāta, lai palīdzētu aizsargāt lietotāju privātumu, un tā atspoguļo burtiski tūkstošiem stundu ilgu darbu. Ja ir jebākdi sarežģījumi, lūgums vispirms sazināties ar mani, pirms tiek atstāta slikta atsauksme. Būšu priecīgs palīdzēt.</string>
     <string name="title_setup_analytics">FairEmail nerāda reklāmas un neizseko vai neapkopo lietotāju uzvedību.</string>
-    <string name="title_setup_quick_accounts">Pievienot vai rediģēt kontus</string>
+    <string name="title_setup_quick_accounts">Pievienot vai izmainīt kontus</string>
     <string name="title_setup_quick_support">Daži nodrošinātāji apgrūtina konta pievienošanu. Lūgums par to nevainot FairEmail, bet tā vietā vaicāt pēc atbalsta.</string>
+    <string name="title_setup_quick_patience">Lūgums būt pacietīgiem&#8230;</string>
     <string name="title_setup_quick_imap">IMAP serveris ziņojumu saņemšanai</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP serveris ziņojumu nosūtīšanai</string>
     <string name="title_setup_quick_certificates">Servera sertifikāti</string>
@@ -219,6 +220,8 @@
     <string name="title_setup_free">Vai lietotni var izmantot bez maksas?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Piešķirt atļaujas</string>
     <string name="title_setup_permissions_explanation">Ir nepieciešamas kontaktpersonu atļaujas, lai uzmeklētu kontaktpersonu informāciju un ieteiktu kontaktpersonas</string>
+    <string name="title_setup_permissions_notify">Lai parādītu paziņojumusp ar jauniem ziņojumiem (izvēles)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_notify_explanation">Paziņojumu atļaujas ir nepieciešamas, lai stāvokļa joslā parādītu paziņojumus par jauniem ziņojumiem</string>
     <string name="title_setup_permission_import_contacts">Kā es varu ievietot kontaktpersonas?</string>
     <string name="title_setup_import_graph_contact">Outlook kontaktpersonas</string>
     <string name="title_setup_import_graph_new">Jaunas kontaktpersonas: %1$s</string>
@@ -226,6 +229,7 @@
     <string name="title_setup_doze_explanation">Lietotnei vajadzētu būt atspējotai akumulatora optimizēšanai, lai fonā nodrošinātu uzticamu ziņojumu nosūtīšanu un saņemšanu</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Lai arī tas var izklausīties pretrunīgi, akumulatora optimizēšanas izslēgšana šai lietotnei nodrošinās mazāku akumulatora lietojumu</string>
     <string name="title_setup_doze_why">Kādēļ akumulatora optimizēšanai vajadzētu būt atspējotai?</string>
+    <string name="title_setup_doze_battery">Liels akumulatora patēriņš?</string>
     <string name="title_setup_alarm_12">Lietotne nedarbosies pienācīgi</string>
     <string name="title_setup_fg_15">Lietotni nevarēs automātiski palaist</string>
     <string name="title_setup_data">Datu taupītājs ir iespējots</string>
@@ -237,6 +241,7 @@
     <string name="title_setup_error">Kļūda</string>
     <string name="title_setup_manual_setup">Pašrocīga iestatīšana</string>
     <string name="title_setup_pop">Lietot POP3 (nav ieteicams)</string>
+    <string name="title_setup_configuring">Konfigurē kontu&#8230;</string>
     <string name="title_setup_delete_account_hint">Konti tiks noņemti tikai lietotnē</string>
     <string name="title_setup_close">Aizvērt iestatījumus</string>
     <string name="title_setup_export">Izgūt iestatījumus</string>
@@ -445,6 +450,8 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys">Pārvaldīt privātās atslēgas</string>
     <string name="title_advanced_ca">Uzstādītie CA sertifikāti</string>
     <string name="title_advanced_shortcuts">Rādīt bieži izmantotas kontaktpersonas Androdi kopīgošanas izvēlnē</string>
+    <string name="title_advanced_ical_email">Glabāt dalībnieku e-pasta adresi</string>
+    <string name="title_advanced_fts">Veidot meklēšanas indeksu</string>
     <string name="title_advanced_fts_indexed">Indeksēti %1$d no %2$d ziņojumiem (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_haptic_feedback">Sajūtu atgriezeniskā saite svarīgām darbībām</string>
     <string name="title_advanced_language">Valoda</string>
@@ -481,11 +488,12 @@
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Šī iespējošana dažās ierīcēs var radīt sarežģījumus ar savienojumu un palielināt akumulatora lietojumu</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Tas var beigties ar ziņojumu nevienādošanu, piemēram, kad izmanto VPN, bet arī citos gadījumos</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Šī iespējošana atspējos vājus SSL protokolus un šifrus, kas var novest pie savienojuma sarežgījumiem</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Pārslēgšanos uz ciešāku izkārtojumu un ziņojuma teksta izmēra mainīšanu var veikt ziņojuma skata augsējās darbību joslas izvēlnē</string>
     <string name="title_advanced_startup_hint">Ilgi jāpiespiež jebkura mape mapju sarakstā, lai pievienotu vai noņemtu to no apvienoto mapju saraksta</string>
     <string name="title_advanced_free">Šis mākoņpakalpojums ir bezmaksas</string>
     <string name="title_advanced_free_tier">Šim mākoņpakalpojumam ir bezmaksas pakalpojuma plāns</string>
     <string name="title_advanced_paid_service">Šis mākoņpakalpojums ir maksas pakalpojums</string>
-    <string name="title_advanced_privacy_risk">Pastāv konfidencialitātes pārkāpuma risks</string>
+    <string name="title_advanced_privacy_risk">Pastāv privātuma pārkāpuma risks</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Ritināšana var būt lēna nepilnības dažās Android versijās dēļ, kad rindu skaits ir lielāks par vienu</string>
     <string name="title_advanced_restore_on_launch_hint">Ja iespējams, atjaunot pēdējo lietotnes stāvokli, palaižot pa jaunu lietotni, izmantojot sākuma ekrāna ikonu</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Automātiski atvērt ziņojumu, kad sarakstē ir tikai viens vai viens neizlasīts ziņojums</string>
@@ -509,6 +517,7 @@
     <string name="title_advanced_swipe_actions">Iestatīt vilkšanas žestus</string>
     <string name="title_advanced_swipe_actions_hint">Tas iestatīs pa kreisi un labi vilkšanas žestu darbības visiem IMAP kontiem</string>
     <string name="title_advanced_swipe_sensitivity">Pa kreisi/pa labi vilkšanas žesta jutīgums</string>
+    <string name="title_select">Atlasīt&#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Tavs vārds</string>
     <string name="title_identity_email">Tava e-pasta adrese</string>
     <string name="title_identity_receive_first_hint">Šīs iespējas ieslēgšana ir nepieciešama reti, vēl jo vairāk - palielināsies datu lietojums.</string>
@@ -533,6 +542,7 @@
     <string name="title_self_identity">Noņemt e-pasta adresi, kad atbild</string>
     <string name="title_keep_alive_noop">Laiku pa laikam palaist no jauna IMAP IDLE</string>
     <string name="title_check">Pārbaudīt</string>
+    <string name="title_trust">Uzticēties servera sertifikātam ar pirkstu nospiedumu %1$s</string>
     <string name="title_no_junk_folder">Šim kontam nav iestatīta mēstuļu mape</string>
     <string name="title_no_composable">E-pasta ziņojumu nosūtīšanai ir nepieciešama konfigurēta identitāte, un konta iestatījumos ir jāatlasa melnrakstu mape</string>
     <string name="title_no_standard">Šis pakalpojuma sniedzējs izmanto īpašniecisku protokolu, tādējādi nav iespējams izmanto trešo pušu e-pasta klientus</string>
@@ -541,7 +551,7 @@
     <string name="title_delete_account">Izdzēst kontu</string>
     <string name="title_account_delete">Vai neatgriezeniski izdzēst šo kontu?</string>
     <string name="title_identity_delete">Vai neatgriezeniski izdzēst šo identitāti?</string>
-    <string name="title_edit_html">Rediģēt kā HTML</string>
+    <string name="title_edit_html">Labot kā HTML</string>
     <string name="title_check_html">Pārbaudīt HTML</string>
     <string name="title_import_file">Ievietot datni</string>
     <string name="title_last_connected">Pēdējais savienojums: %1$s</string>
@@ -561,11 +571,14 @@
     <string name="title_synchronize_more_hint3">Lūgums paturēt prātā, ka liela daudzuma (desmit tūkstoši vai vairāk) ziņojumu glabāšana ierīcē var izraisīt aizkaves, jo iekšējās krātuves vieta nav bezgalīgi ātra.</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Vienādot</string>
     <string name="title_delete_local">Izdzēst vietējos ziņojumus</string>
+    <string name="title_delete_browsed">Izdzēst pārskatītos/meklētos ziņojumus</string>
     <string name="title_expunge">Izdzēst</string>
     <string name="title_empty_trash">Iztukšot atkritni</string>
     <string name="title_empty_spam">Iztukšot mēstules mapi</string>
     <string name="title_edit_color">Labot krāsu</string>
     <string name="title_edit_properties">Labot īpašības</string>
+    <string name="title_edit_rules">Labot kārtulas</string>
+    <string name="title_execute_rules">Izpildīt kārtulas</string>
     <string name="title_export_messages">Izgūt ziņojumus</string>
     <string name="title_import_messages">Ievietot ziņojumus</string>
     <string name="title_delete_contact">Izdzēst kontaktpersonu?</string>
@@ -592,8 +605,12 @@
     <string name="title_hint_operations">Darbību izdzēšana var beigties ar pazūdošiem ziņojumiem un vienādošanas sarežgījumiem</string>
     <string name="title_op_title_add">Augšupielādē ziņojumu</string>
     <string name="title_folder_name">Mapes nosaukums</string>
+    <string name="title_show_folders">Rādīt slēptās mapes</string>
     <string name="title_show_flagged">Rādīt ar zvaigni atzīmēto ziņojumu skaitu</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Kārtot neizlasītos ziņojumus augšā</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Kārtot pēc vienādošanas</string>
+    <string name="title_search_folder">Meklēt mapi</string>
+    <string name="title_apply_to_all">Pielietot visam</string>
     <string name="title_edit_account_name">Labot konta nosaukumu</string>
     <string name="title_edit_account_color">Labot konta krāsu</string>
     <string name="title_hide_folder">Paslēpt mapi</string>
@@ -606,11 +623,14 @@
     <string name="title_unified_inbox_delete">Izdzēst no apvienotās iesūtnes</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Vienādot (saņemt ziņojumus)</string>
     <string name="title_count_unread">Pievienot kontam neizlasīto ziņojumu skaitu</string>
+    <string name="title_notify_folder">Paziņot par jauniem ziņojumiem</string>
     <string name="title_auto_classify_target">Automātiski pārvietot šķirotos ziņojumus uz šo mapi</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Šīs vērtības palielināšana palielināš akumulatora un datu lietojumu</string>
     <string name="title_keep_days_remark">Veci ziņojumi tiks noņemti no ierīces, bet ne no servera</string>
+    <string name="title_poll_system">Pielietot visām</string>
     <string name="title_auto_trash">Automātiski pārvietot vecos ziņojumus uz atkritni</string>
     <string name="title_auto_delete">Automātiski neatgriezeniski izdzēst vecus ziņojumus</string>
+    <string name="title_auto_delete_hint">Veci ziņojumi ir ziņojumi, kas ierīcē vairs netiek turēti</string>
     <string name="title_auto_delete_archive_hint">E-pasta serveri ne vienmēr ļauj izdzēšanu no arhīva mapes</string>
     <string name="title_folder_delete">Vai neatgriezeniski izdzēst šo mapi un jebkuru tajā esošo ziņojumu?</string>
     <string name="title_months">mēnešus</string>
@@ -626,6 +646,7 @@
     <string name="title_folders_unified">Apvienotās iesūtnes mapes</string>
     <string name="title_folder_local_drafts">Vietējie melnraksti</string>
     <string name="title_no_folders">Nav mapju</string>
+    <string name="title_no_messages">Nav ziņojumu</string>
     <string name="title_duplicate_in">Pavairot ziņojumu %1$s</string>
     <string name="title_trashed_from">Atkritnē esošs ziņojums no %1$s</string>
     <string name="title_seen">Atzīmēt kā izlasītu</string>
@@ -635,6 +656,7 @@
     <string name="title_hide">Paslēpt</string>
     <string name="title_unhide">Parādīt</string>
     <string name="title_flag">Pievienot zvaigzni</string>
+    <string name="title_flag_color">Krāsaina zvaigzne&#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Noņemt zvaizgni</string>
     <string name="title_set_importance">Iestatīt svarīgumu</string>
     <string name="title_importance_low">Zems</string>
@@ -642,14 +664,26 @@
     <string name="title_importance_high">Augsts</string>
     <string name="title_important">Svarīgs</string>
     <string name="title_unimportant">Nesvarīgs</string>
+    <string name="title_search_in_text">Meklēt tekstā&#8230;</string>
     <string name="title_resend">Nosūtīt atkārtoti</string>
+    <string name="title_fetching_headers">Lejupielādē ziņojuma galvenes&#8230;</string>
     <string name="title_edit_notes">Labot vietējās piezīmes</string>
     <string name="title_edit_notes_remark">Vietējās piezīmes netiek glabātas pasta serverī, tādējādi tās ir pieejamas tikai šajā ierīcē esošajā lietotnē</string>
+    <string name="title_create_rule">Izveidot kārtulu&#8230;</string>
+    <string name="title_event">Pievienot kalendāram</string>
+    <string name="title_pin">Pievienot īsceļu</string>
+    <string name="title_print">Drukāt</string>
     <string name="title_print_header">Drukāt galveni</string>
+    <string name="title_print_images">Drukāt attēlus</string>
+    <string name="title_print_images_remark">Attēlu lejupielādēšana var aizņemt kādu laiku</string>
     <string name="title_print_block_quotes">Drukāt citātu rindas</string>
     <string name="title_raw_send_thread">@string/title_legend_thread</string>
+    <string name="title_manage_keywords">Pārvaldīt atslēgvārdus</string>
+    <string name="title_manage_keywords_pop">Ar POP3 atslēgvārdus nevar glabāt e-pasta serverī.</string>
     <string name="title_save_file">Saglabāt datni</string>
     <string name="title_button_search_similar">Meklēt līdzīgus ziņojumus</string>
+    <string name="title_button_search_text">Meklēt ziņojumu tekstā</string>
+    <string name="title_configure_buttons">Konfigurēt pogas&#8230;</string>
     <string name="title_quick_actions_low">Zems svarīgums</string>
     <string name="title_quick_actions_normal">Parasts svarīgums</string>
     <string name="title_quick_actions_high">Augsts svarīgums</string>
@@ -657,24 +691,27 @@
     <string name="title_trash">Pārvietot uz atkritni</string>
     <string name="title_trash_conversation">Pārvietot saraksti uz atkritni</string>
     <string name="title_trash_selection">Pārvietot uz atkritni atlasīto</string>
-    <string name="title_copy_to">Kopēt uz &#8230;</string>
+    <string name="title_copy">Kopēt&#8230;</string>
+    <string name="title_copy_to">Kopēt uz&#8230;</string>
     <string name="title_delete">Izdzēst</string>
     <string name="title_delete_all">Izdzēst visu</string>
     <string name="title_spam">Mēstule</string>
     <string name="title_move">Pārvietot</string>
     <string name="title_copy_btn">Kopēt</string>
     <string name="title_keywords_btn">Atslēgvārdi</string>
+    <string name="title_message_rule">Izveidot kārtulu</string>
     <string name="title_no_junk">Nav mēstule</string>
-    <string name="title_edit_subject">Rediģēt tematu &#8230;</string>
-    <string name="title_move_to">Pārvietot uz &#8230;</string>
+    <string name="title_edit_subject">Labot tematu&#8230;</string>
+    <string name="title_move_to">Pārvietot uz&#8230;</string>
     <string name="title_move_to_folder">Pārvietot uz &#8230;</string>
-    <string name="title_move_to_account">Pārvietot uz %1$s &#8230;</string>
+    <string name="title_move_to_account">Pārvietot uz %1$s&#8230;</string>
     <string name="title_delete_permanently">@string/title_rule_delete</string>
     <string name="title_delete_attachments">Izdzēst pielikumus</string>
     <string name="title_delete_attachments_remark">
         Lai izdzēstu pielikumus, ir jāizveido jauns ziņojums, un vecais ir jāizdzēš.
         Tā kā tas var neizdoties, vecais ziņojums tiks pārvietots uz atkritni.
     </string>
+    <string name="title_snooze">Atlikt&#8230;</string>
     <string name="title_archive">Arhivēt</string>
     <string name="title_reply">Atbildēt</string>
     <string name="title_reply_to_sender">Atbildēt sūtītājam</string>
@@ -683,9 +720,12 @@
     <string name="title_move_undo">Pārvieto uz %1$s (%2$d)</string>
     <string name="title_on_blocklist">Mēstuļu aizturēšanas sarakstā</string>
     <string name="title_receipt_subject">Izlasīšanas apliecinājums: %1$s</string>
+    <string name="title_no_viewer_search">Meklēt lietotni</string>
     <string name="title_no_saf">Krātuves piekļuves satvars nav pieejams</string>
+    <string name="title_no_connection">Savienojas ar vienu vai vairākiem kontiem&#8230;</string>
     <string name="title_no_folder">Mape nepastāv</string>
-    <string name="title_complex_search">Atlasīt mapi izvērstajai meklēšanai</string>
+    <string name="title_no_search">Meklēšana serverī šim kontam nav pieejama</string>
+    <string name="title_complex_search">Atlasīt mapi izvērstai meklēšanai</string>
     <string name="title_unused_inline">Meizmantotie iekļautie attēli nosūtīšanas laikā tiks noņemti</string>
     <string name="title_accross_remark">Ziņojumi, kas pārvietoti starp kontiem, tiks lejupielādēti atkārtoti, novedot pie papildu datu lietojuma</string>
     <string name="title_attachment_saved">Pielikums saglabāts</string>
@@ -697,7 +737,7 @@
     <string name="title_ask_delete_attachments">Noņemt visus pielikumus?</string>
     <string name="title_ask_show_images_always">Rādīt attēlus pēc noklusējuma</string>
     <string name="title_ask_delete_local">Izdzēst vietējos ziņojumus? Ziņojumi joprojām būs attālajā serverī.</string>
-    <string name="title_download_message">Lejupielādē &#8230;</string>
+    <string name="title_download_message">Lejupielādē&#8230;</string>
     <string name="title_compose">Sastādīt</string>
     <string name="title_submitter">Nosūtīja:</string>
     <string name="title_from">No:</string>
@@ -712,9 +752,10 @@
     <string name="title_subject">Temats:</string>
     <string name="title_body_hint">Tavs ziņojums</string>
     <string name="title_save">Saglabāt</string>
-    <string name="title_sending">Sūta &#8230;</string>
+    <string name="title_sending">Sūta&#8230;</string>
     <string name="title_sending_to">Sūta %1$s</string>
     <string name="title_send_via">Nosūtīt ar</string>
+    <string name="title_send_at">Nosūtīt&#8230;</string>
     <string name="title_send_auto_archive">Arhivēt ziņojumu, uz kuru ir atbildēts</string>
     <string name="title_no_server">\"%1$s\" netika atrasts neviens serveris</string>
     <string name="title_style_list">Saraksts</string>
@@ -736,7 +777,12 @@
     <string name="title_media_toolbar">Multivides rīkjosla</string>
     <string name="title_manage_android_contacts">Pārvaldīt Android kontaktpersonas</string>
     <string name="title_manage_local_contacts">Pārvaldīt vietējās kontaktperonas</string>
-    <string name="title_edit_plain_text">Rediģēt kā vienkāršu tekstu</string>
+    <string name="title_translate_configure">Konfigurēt&#8230;</string>
+    <string name="title_translating">Tulko: %1$s&#8230;</string>
+    <string name="title_suggestions_check">Pārbauda&#8230;</string>
+    <string name="title_edit_plain_text">Labot kā vienkāršu tekstu</string>
+    <string name="title_send_dsn">Stāvokļa atskaite</string>
+    <string name="title_vt_analyzing">VirusTotal izpēta datni, tas var aizņemt kādu laiku&#8230;</string>
     <string name="title_noreply_reminder">Sūta uz \"no-reply\" adresi</string>
     <string name="title_external_reminder">Sūta uz ārēju adresi</string>
     <string name="title_subject_reminder">Temats tukšs</string>
@@ -752,14 +798,47 @@
     <string name="title_signature_algorithm">Algoritms</string>
     <string name="title_signature_public_key">Publiskā atslēga</string>
     <string name="title_signature_subject">Temats</string>
+    <string name="title_search">Meklēt</string>
+    <string name="title_search_for_hint">Ievadīt tekstu</string>
+    <string name="title_search_hint">
+Sākotnēji meklēšana tiek veikta ierīcē.
+        Lai meklētu arī serverī, jāpiesit pogai “Meklēt vēlreiz”
+    </string>
+    <string name="title_search_hint_fts">Izmantojot meklēšanas indeksu: tikai veseli vārdi</string>
+    <string name="title_search_index_hint">Meklēšana meklēšanas indeksā ir ātra, bet atrod tikai veselus vārdus.</string>
+    <string name="title_search_text_hint">Teksta meklēšana ziņojumos, kad to ir liels daudzums, atsevišķos serveros var nedarboties</string>
+    <string name="title_search_text_unsupported">\'%s\' nozīmē, ka pasta serveris nenodrošina meklēšanu ziņojumu tekstā</string>
+    <string name="title_search_size_hint">Ziņojumu meklēšana pēc izmēra, kad to ir liels daudzums, atsevišķos serveros var nedarboties</string>
+    <string name="title_search_more">Vairāk iespēju</string>
+    <string name="title_search_use_index">Izmantot meklēšanas indeksu</string>
+    <string name="title_search_in_senders">Sūtītājos (no)</string>
+    <string name="title_search_in_recipients">Saņēmējos (kam, CC)</string>
     <string name="title_search_in_subject">Tematā</string>
+    <string name="title_search_in_keywords">Atslēgvārdos (ja nodrošināts)</string>
+    <string name="title_search_in_message">Ziņojumu tekstā</string>
     <string name="title_search_in_notes">Vietējās piezīmēs</string>
+    <string name="title_search_in_filenames">Datņu nosaukumos (tikai ierīcē)</string>
+    <string name="title_search_with">Ierobežot meklēšanu</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Neizlasīti</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Ar zvaigzni</string>
-    <string name="title_search_in_trash">Atrodas atkritnē</string>
-    <string name="title_search_in_junk">Mēstules mapē</string>
+    <string name="title_search_with_hidden">Paslēpti (tikai ierīcē)</string>
+    <string name="title_search_with_importance">Svarīgums (tikai ierīcē)</string>
+    <string name="title_search_with_encrypted">Šifrēti (tikai ierīcē)</string>
+    <string name="title_search_with_attachments">Ar pielikumiem (tikai ierīcē)</string>
+    <string name="title_search_with_size">Ziņojuma izmērs lielāks par</string>
+    <string name="title_search_in_trash">Atkritnē</string>
+    <string name="title_search_in_junk">Mēstulēs</string>
+    <string name="title_search_with_range">Datumu apgabals</string>
+    <string name="title_search_with_before">Pirms</string>
+    <string name="title_search_with_after">Pēc</string>
+    <string name="title_search_device_first">Vispirms meklēt ierīcē</string>
     <string name="title_search_flag_unseen">neizlasīti</string>
     <string name="title_search_flag_flagged">ar zvaigzni</string>
+    <string name="title_search_device">Meklēt ierīcē</string>
+    <string name="title_search_server">Meklēt serverī</string>
+    <string name="title_search_server_wait">Gaida serveri</string>
+    <string name="title_search_in">Meklēt</string>
+    <string name="title_search_sender">Meklēt sūtītāju</string>
     <string name="title_search_delete">Vai tiešām dzēst saglabāto meklēšanas vaicājumu?</string>
     <string name="title_save_search_order">Secība</string>
     <string name="title_sort_on">Kārtot pēc</string>
@@ -782,10 +861,12 @@
     <string name="title_filter_flagged">Ar zvaigzni</string>
     <string name="title_filter_unflagged">Bez zvaigznes</string>
     <string name="title_filter_trash">Atkritnē</string>
+    <string name="title_compact">Ciešs skats</string>
     <string name="title_mark_all_read">Atzīmēt visus kā izlasītus</string>
     <string name="title_view_thread">Apskatīt saraksti</string>
+    <string name="title_force_sync">Uzspiesta vienādošana</string>
     <string name="title_pwned_remark">Tas pārbaudīs paroli bez tās nosūtīšanas (izmantojot k-anonimizāciju), bet ne e-pasta adresi.</string>
-    <string name="title_edit_signature">Rediģēt parakstu</string>
+    <string name="title_edit_signature">Labot parakstu</string>
     <string name="title_edit_signature_text">Paraksta teksts</string>
     <string name="title_edit_signature_image_hint">        Kad ziņojums tiek nosūtīts, attēls tiek ievietots ziņojumā no atlasītās atrašanās vietas.
         Tādēļ attēla datni nevajadzētu izdzēst.
@@ -802,10 +883,13 @@
     <string name="title_rule_move">Pārvietot</string>
     <string name="title_rule_delete">Neatgriezeniski izdzēst</string>
     <string name="title_rule_subject">Temats satur</string>
+    <string name="title_rule_folder_create">Izveidot apakšmapi</string>
     <string name="title_rule_thread">Visi ziņojumi tajā pašā sarunā un mapē</string>
     <string name="title_rule_resend">Nosūtīt atkārtoti</string>
     <string name="title_rule_notes_missing">Trūkst vietējo piezīmju</string>
+    <string name="title_rule_edit_group">Labot kopu&#8230;</string>
     <string name="title_rule_check">@string/title_check</string>
+    <string name="title_rule_no_matches">Nav atbilstošu ziņojumu</string>
     <string name="title_rule_tts_data">Uzstādīt balss datus</string>
     <string name="title_rule_tts_from">No</string>
     <string name="title_rule_tts_subject">Temats</string>
@@ -821,6 +905,7 @@
     <string name="title_legend_archive">Arhīvs</string>
     <string name="title_legend_trash">Atkritne</string>
     <string name="title_legend_junk">@string/title_folder_junk</string>
+    <string name="title_legend_notify">Paziņot par jauniem ziņojumiem</string>
     <string name="title_legend_thread">Sarakste</string>
     <string name="title_legend_bookmark">Pēdējā atvērtā sarakste</string>
     <string name="title_legend_importance">Ir svarīgs</string>
@@ -829,6 +914,7 @@
     <string name="title_legend_encrypted">Šifrēts</string>
     <string name="title_legend_browsed">Tiek pārlūkots vai meklēts</string>
     <string name="title_legend_contacts">Pārvaldīt kontaktpersonas</string>
+    <string name="title_legend_search">Meklēt sūtītāju</string>
     <string name="title_legend_hide">Slēpt saturu</string>
     <string name="title_legend_link">@string/title_style_link</string>
     <string name="title_legend_show_junk">Uzskata par mēstuli</string>
@@ -842,8 +928,9 @@
     <string name="title_legend_c">Sastādīt</string>
     <string name="title_legend_d">Pārvietot uz atkritni (izdzēst)</string>
     <string name="title_hint_vpn_active">Tiek izmantots VPN</string>
+    <string name="title_hint_notifications">Nav paziņojumu atļauju</string>
     <string name="title_hint_notifications_remark">Paziņojumu atļaujas ir nepieciešamas arī (konta) brīdinājumiem. Iestatījumos var izslēgt paziņojumus par jauniem ziņojumiem.</string>
-    <string name="title_hint_battery_optimizations">Akumulatora optimizēšana joprojāmi ir iespējota</string>
+    <string name="title_hint_battery_optimizations">Akumulatora optimizēšana joprojām ir iespējota</string>
     <string name="title_hint_data_saver">Ja ir iespējots datu taupītājs, lietotne nevarēs sinhronizēt fonā, un var atgadīties savienojuma kļūdas.</string>
     <string name="title_hint_vpn">E-pasta serveri daržeriez liedz savienojumus caur VPN. Ja tas notiek, to var atrisināt tikai e-pasta pakalpojuma sniedzējs.</string>
     <string name="title_hint_dismiss">Šo dialoglodziņu var noraidīt, lai noņemtu paziņojumu.</string>
@@ -874,12 +961,13 @@
     <string name="title_no_ask_for_again">Turpmāk vairs nevaicāt par %1$s</string>
     <string name="title_large_body">Šis ziņojums ir ļoti liels un var radīt sarežģījumus.</string>
     <string name="title_snooze_doze">Lūgums atspējot akumulatora optimizēšana galvenā iestatījumu ekrāna 3. solī</string>
-    <string name="title_more_overflow">Vēl &#8230;</string>
+    <string name="title_more_overflow">Vēl&#8230;</string>
     <string name="title_today_at">Šodien %1$s</string>
     <string name="title_tomorrow_at">Rīt %1$s</string>
     <string name="title_next_week">Nākamnedēļ šajā pašā laikā</string>
     <string name="title_after">Pēc %1$s</string>
     <string name="title_minutes">Minūtes</string>
+    <string name="title_loading">Ielādē&#8230;</string>
     <string name="title_conversation_actions">Darbības</string>
     <string name="title_conversation_action_reply">Atbildēt ar: \"%1$s\"</string>
     <string name="title_conversation_action_copy">Ievietot starpliktuvē: \"%1$s\"</string>
@@ -893,7 +981,7 @@
     <string name="title_pro_hide">Slēpt nelielu ziņojumu uz %1$d nedēļām</string>
     <string name="title_pro_activated">Visas lietpratēju iespējas ir aktivētas</string>
     <string name="title_pro_valid">Visas lietpratēju iespējas aktivētas</string>
-    <string name="title_pro_support">FairEmail ir nepieciešama palīdzība. Piesist, lai iegādātos lietpratēju iespējas, lai nodrošinātu projekta virzību, vai izslēgtu šo ziņojumu.</string>
+    <string name="title_pro_support">FairEmail ir nepieciešama palīdzība. Piesist, lai iegādātos lietpratēju iespējas, lai tādējādi nodrošinātu projekta virzību, vai izslēgtu šo ziņojumu.</string>
     <string name="title_log">Žurnāls</string>
     <string name="title_rules_export">Izgūt kārtulas</string>
     <string name="title_rules_import">Ievietot kārtulas</string>
@@ -924,6 +1012,7 @@
         <item quantity="other">%1$d ziņojumi</item>
     </plurals>
     <string name="title_accessibility_folders">Mapes</string>
+    <string name="title_accessibility_searches">Meklējumi</string>
     <string name="title_accessibility_seen">Izlasīts</string>
     <string name="title_accessibility_unseen">Neizlasīts</string>
     <string name="title_accessibility_flagged">Ar zvaigzni</string>