Crowdin sync

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -95,6 +95,7 @@
     <string name="menu_setup">Setări</string>
     <string name="menu_legend">Legendă</string>
     <string name="menu_faq">Suport tehnic</string>
+    <string name="menu_translate">Ajută la traducere</string>
     <string name="menu_issue">Raportaţi o problemă</string>
     <string name="menu_attribution">Biblioteci folosite</string>
     <string name="menu_privacy">Confidențialitate</string>
@@ -232,6 +233,7 @@
     <string name="title_advanced_resize_images">Redimensionează automat imaginile încorporate</string>
     <string name="title_advanced_resize_attachments">Redimensionează automat imaginile atașate</string>
     <string name="title_advanced_resize_pixels">&lt; %1$d pixeli</string>
+    <string name="title_advanced_send_reminders">Arată mementouri</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Verifică adresele destinatarilor înainte de a trimite</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Amână trimiterea mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_metered">Folosește conexiuni contorizate</string>
@@ -251,6 +253,7 @@
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Subliniază expeditorul atunci când este cunoscut drept un contact `către`</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">Arată banda de culori</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
+    <string name="title_advanced_gravatars">Arată iconițe de pe Gravatar</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Arată pictograme cu literă</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Arată pictograme generate pe baza identității</string>
     <string name="title_advanced_circular">Arată pictograme rotunde</string>
@@ -359,6 +362,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Această opțiune va încetini viteza de sincronizare a mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Pe lângă contactele furnizate de Android. Datele contactelor vor fi memorate pentru mesajele nou trimise sau primite doar când este activată.</string>
     <string name="title_advanced_usenet_hint">Inserează \'-- \' între text și semnătură</string>
+    <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Arată o avertizare atunci când textul mesajului sau subiectul e gol sau când atașamentul s-ar putea să lipsească</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Se verifică dacă există înregistrări DNS MX</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_hint">Se va verifica dacă numele de domeniu al expeditorului și adresa de răspuns coincid</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Conexiunile contorizate sunt în general cele mobile sau punctele de acces Wi-Fi cu plată</string>
@@ -721,6 +725,7 @@
     <string name="title_answer_caption">Editare șablon</string>
     <string name="title_answer_reply">Șablon răspuns</string>
     <string name="title_answer_name">Nume șablon</string>
+    <string name="title_answer_favorite">Favorit</string>
     <string name="title_answer_hide">Ascunde din meniuri</string>
     <string name="title_answer_text">Text șablon</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ va fi înlocuit cu numele expeditorului</string>