From 5a9ae0e96f8ca5857935e543c150b9dc96a69efc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Aug 2018 07:07:04 +0000
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 108 ++++++++++++-------------
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml |  44 +++++-----
 2 files changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ccb116fd0e..2421e04da6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -18,19 +18,19 @@
     <item quantity="other">%1$d neue Nachrichten</item>
   </plurals>
   <plurals name="title_notification_unsent">
-    <item quantity="one">%1$d unsent message</item>
-    <item quantity="other">%1$d unsent messages</item>
+    <item quantity="one">%1$d nicht gesendete Nachrichten</item>
+    <item quantity="other">%1$d nicht gesendete Nachrichten</item>
   </plurals>
   <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' fehlgeschlagen</string>
   <string name="menu_setup">Einstellungen</string>
-  <string name="menu_answers">Answers</string>
-  <string name="menu_operations">Operations</string>
-  <string name="menu_legend">Legend</string>
+  <string name="menu_answers">Antworten</string>
+  <string name="menu_operations">Vorgänge</string>
+  <string name="menu_legend">Legende</string>
   <string name="menu_faq">FAQ</string>
-  <string name="menu_pro">Pro features</string>
-  <string name="menu_privacy">Privacy</string>
+  <string name="menu_pro">Pro-Funktionen</string>
+  <string name="menu_privacy">Privatsphäre</string>
   <string name="menu_about">Über</string>
-  <string name="menu_other">Other apps</string>
+  <string name="menu_other">Andere Apps</string>
   <string name="title_eula">Endbenutzer-Lizenzvereinbarung</string>
   <string name="title_agree">Ich stimme zu</string>
   <string name="title_disagree">Ich stimme nicht zu</string>
@@ -47,17 +47,17 @@
   <string name="title_setup_identity_remark">Um E-Mails zu senden</string>
   <string name="title_setup_permissions">Berechtigungen erteilen</string>
   <string name="title_setup_permissions_remark">Um Adressen zu autovervollständigen (optional)</string>
-  <string name="title_setup_to_do">To do</string>
+  <string name="title_setup_to_do">To Do</string>
   <string name="title_setup_done">Fertig</string>
   <string name="title_setup_dark_theme">Dunkles Thema</string>
-  <string name="title_advanced">Advanced options</string>
-  <string name="title_advanced_webview">Use WebView</string>
-  <string name="title_advanced_customtabs">Instead of <a href="https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs">Chrome Custom Tabs</a></string>
-  <string name="title_advanced_debug">Debug</string>
-  <string name="title_select">Select &#8230;</string>
-  <string name="title_identity_name">Your name</string>
-  <string name="title_identity_email">Your email address</string>
-  <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
+  <string name="title_advanced">Erweiterte Optionen</string>
+  <string name="title_advanced_webview">WebView verwenden</string>
+  <string name="title_advanced_customtabs">Anstatt <a href="https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs">Chrome benutzerdefinierte Tabs</a></string>
+  <string name="title_advanced_debug">Debuggen</string>
+  <string name="title_select">Wählen Sie &#8230;</string>
+  <string name="title_identity_name">Ihr Name</string>
+  <string name="title_identity_email">Ihre E-Mail Adresse</string>
+  <string name="title_identity_reply_to">Antwortadresse</string>
   <string name="title_optional">Optional</string>
   <string name="title_account_linked">Verknüpftes Konto</string>
   <string name="title_account_name">Kontobezeichnung</string>
@@ -71,13 +71,13 @@
   <string name="title_port">Port-Nummer</string>
   <string name="title_user">Benutzername</string>
   <string name="title_password">Passwort</string>
-  <string name="title_authorize">Select account</string>
-  <string name="title_instructions">Instructions</string>
-  <string name="title_store_sent">Store sent messages (enable if needed only)</string>
-  <string name="title_interval">Poll/keep-alive interval (minutes)</string>
+  <string name="title_authorize">Konto wählen</string>
+  <string name="title_instructions">Anweisungen</string>
+  <string name="title_store_sent">Speichere gesendete Nachrichten (nur bei Bedarf aktivieren)</string>
+  <string name="title_interval">Poll/Keep-Alive Intervall (Minuten)</string>
   <string name="title_synchronize_account">Synchronisiere (empfange E-Mails)</string>
   <string name="title_synchronize_identity">Synchronisiere (sende E-Mails)</string>
-  <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
+  <string name="title_primary_account">Primär (Standard-Konto)</string>
   <string name="title_primary_identity">Primär (Standard Identität)</string>
   <string name="title_check">Prüfen</string>
   <string name="title_no_name">Name fehlt</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="title_no_password">Passwort fehlt</string>
   <string name="title_no_drafts">Entwurfsordner fehlt</string>
   <string name="title_no_idle">IDLE wird nicht unterstützt</string>
-  <string name="title_no_uidplus">UIDPLUS not supported</string>
+  <string name="title_no_uidplus">UIDPLUS nicht unterstützt</string>
   <string name="title_account_delete">Möchten Sie dieses Konto unwiderruflich löschen?</string>
   <string name="title_identity_delete">Möchten Sie diese Identität unwiderruflich löschen?</string>
   <string name="title_synchronize_folder">Synchronisiere (empfange E-Mails)</string>
@@ -103,17 +103,17 @@
   <string name="title_folder_junk">Spam</string>
   <string name="title_folder_sent">Gesendet</string>
   <string name="title_folder_user">Benutzer</string>
-  <string name="title_folder_primary">Folders primary account</string>
+  <string name="title_folder_primary">Ordner primäres Konto</string>
   <string name="title_folder_thread">Nachrichtenthread</string>
   <string name="title_no_messages">Keine E-Mails</string>
   <string name="title_link">Link</string>
   <string name="title_image">Bild</string>
-  <string name="title_show_images">Show images</string>
+  <string name="title_show_images">Bilder anzeigen</string>
   <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
   <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
-  <string name="title_thread">Show thread</string>
-  <string name="title_seen">Mark read</string>
-  <string name="title_unseen">Mark unread</string>
+  <string name="title_thread">Thread anzeigen</string>
+  <string name="title_seen">Als gelesen markieren</string>
+  <string name="title_unseen">Als ungelesen markieren</string>
   <string name="title_forward">Weiterleiten</string>
   <string name="title_reply_all">Antworten an alle</string>
   <string name="title_trash">Papierkorb</string>
@@ -121,14 +121,14 @@
   <string name="title_move">Verschieben</string>
   <string name="title_archive">Archivieren</string>
   <string name="title_reply">Antworten</string>
-  <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
-  <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
+  <string name="title_no_viewer">Keine App zum Betrachten von %1$s</string>
+  <string name="title_attachment_saved">Anhang gespeichert</string>
   <string name="title_ask_delete">E-Mail dauerhaft löschen?</string>
   <string name="title_ask_spam">Nachricht als Spam melden?</string>
   <string name="title_compose">Verfassen</string>
   <string name="title_from">Von:</string>
   <string name="title_to">An:</string>
-  <string name="title_reply_to">Reply to:</string>
+  <string name="title_reply_to">Antworten an:</string>
   <string name="title_cc">CC:</string>
   <string name="title_bcc">BCC:</string>
   <string name="title_subject">Betreff:</string>
@@ -137,36 +137,36 @@
   <string name="title_send">Senden</string>
   <string name="title_show_addresses">CC/BCC anzeigen</string>
   <string name="title_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
-  <string name="title_no_openpgp">OpenPGP not available</string>
-  <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
-  <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
+  <string name="title_no_openpgp">OpenPGP nicht verfügbar</string>
+  <string name="title_encrypt">Verschlüsseln</string>
+  <string name="title_decrypt">Entschlüsseln</string>
   <string name="title_from_missing">Absender fehlt</string>
   <string name="title_to_missing">Empfänger fehlt</string>
   <string name="title_attachments_missing">Anhänge werden noch geladen</string>
   <string name="title_draft_trashed">Entwurf gelöscht</string>
   <string name="title_draft_saved">Entwurf gespeichert</string>
   <string name="title_queued">Nachricht senden\u2026</string>
-  <string name="title_search">Search</string>
-  <string name="title_search_hint">Search on server</string>
-  <string name="title_searching">Searching \'%1$s\'</string>
-  <string name="title_answer_reply">Standard answer</string>
-  <string name="title_answer_name">Answer name</string>
-  <string name="title_answer_text">Answer text</string>
+  <string name="title_search">Suche</string>
+  <string name="title_search_hint">Auf Server suchen</string>
+  <string name="title_searching">Suche „%1$s“</string>
+  <string name="title_answer_reply">Standardantwort</string>
+  <string name="title_answer_name">Antwort Name</string>
+  <string name="title_answer_text">Antworttext</string>
   <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
-  <string name="title_legend_attachment">Attachment</string>
-  <string name="title_legend_synchronize">Synchronize</string>
-  <string name="title_legend_primary">Primary</string>
-  <string name="title_legend_disconnected">Disconnected</string>
-  <string name="title_legend_connecting">Connecting</string>
-  <string name="title_legend_connected">Connected</string>
-  <string name="title_legend_closing">Closing</string>
-  <string name="title_pro_feature">This is a pro feature</string>
-  <string name="title_pro_list">List of pro features</string>
-  <string name="title_pro_purchase">Buy</string>
-  <string name="title_pro_hint">Buying pro features will allow you to use all current and future pro features and will keep this app maintained and supported</string>
-  <string name="title_pro_activated">All pro features are activated</string>
-  <string name="title_pro_valid">All pro features activated</string>
-  <string name="title_pro_invalid">Invalid response</string>
+  <string name="title_legend_attachment">Anhang</string>
+  <string name="title_legend_synchronize">Synchronisieren</string>
+  <string name="title_legend_primary">Primär</string>
+  <string name="title_legend_disconnected">Keine Verbindung</string>
+  <string name="title_legend_connecting">Verbinde</string>
+  <string name="title_legend_connected">Verbunden</string>
+  <string name="title_legend_closing">Schließen</string>
+  <string name="title_pro_feature">Dies ist eine Premium Funktion</string>
+  <string name="title_pro_list">Liste der Premium Funktionen</string>
+  <string name="title_pro_purchase">Kaufen</string>
+  <string name="title_pro_hint">Das Kaufen der Premium Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Premium Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Entwicklung und Pflege der App</string>
+  <string name="title_pro_activated">Alle Premium Funktionen sind aktiviert</string>
+  <string name="title_pro_valid">Alle Premium Funktionen aktiviert</string>
+  <string name="title_pro_invalid">Ungültige Antwort</string>
   <string name="title_debug_info">Debuginformationen</string>
   <string name="title_debug_info_remark">Bitte beschreiben Sie das Problem und zu welchem Zeitpunkt dieses aufgetreten ist:</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index dd90996822..68e52c7d81 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -27,11 +27,11 @@
   </plurals>
   <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' a eșuat</string>
   <string name="menu_setup">Setări</string>
-  <string name="menu_answers">Answers</string>
+  <string name="menu_answers">Răspunsuri</string>
   <string name="menu_operations">Operaţii</string>
   <string name="menu_legend">Legendă</string>
   <string name="menu_faq">Întrebări frecvente</string>
-  <string name="menu_pro">Pro features</string>
+  <string name="menu_pro">Caracteristici versiune Pro</string>
   <string name="menu_privacy">Confidențialitate</string>
   <string name="menu_about">Despre</string>
   <string name="menu_other">Alte aplicații</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="title_advanced_webview">Folosește WebView</string>
   <string name="title_advanced_customtabs">în loc de <a href="https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs">tab Chrome personalizat</a></string>
   <string name="title_advanced_debug">Depanare</string>
-  <string name="title_select">Select &#8230;</string>
+  <string name="title_select">Selectaţi &#8230;</string>
   <string name="title_identity_name">Numele dumneavoastră</string>
   <string name="title_identity_email">Adresa dvs. de e-mail</string>
   <string name="title_identity_reply_to">Răspuns la adresa</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
   <string name="title_port">Număr port</string>
   <string name="title_user">Nume utilizator</string>
   <string name="title_password">Parolă</string>
-  <string name="title_authorize">Select account</string>
-  <string name="title_instructions">Instructions</string>
+  <string name="title_authorize">Selectare cont</string>
+  <string name="title_instructions">Instrucțiuni</string>
   <string name="title_store_sent">Stochează mesajele trimise (activați doar la nevoie)</string>
   <string name="title_interval">Interval sincronizare (minute)</string>
   <string name="title_synchronize_account">Sincronizare (primire mesaje)</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
   <string name="title_no_messages">Nici un mesaj</string>
   <string name="title_link">legătură</string>
   <string name="title_image">imagine</string>
-  <string name="title_show_images">Show images</string>
+  <string name="title_show_images">Afișare imagini</string>
   <string name="title_subject_reply">Răsp: %1$s</string>
   <string name="title_subject_forward">Redir: %1$s</string>
   <string name="title_thread">Arată discuția</string>
@@ -141,21 +141,21 @@
   <string name="title_send">Trimite</string>
   <string name="title_show_addresses">Arată CC/BCC</string>
   <string name="title_add_attachment">Adaugă ataşament</string>
-  <string name="title_no_openpgp">OpenPGP not available</string>
-  <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
-  <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
+  <string name="title_no_openpgp">OpenPGP nu este disponibil</string>
+  <string name="title_encrypt">Criptare</string>
+  <string name="title_decrypt">Decriptare</string>
   <string name="title_from_missing">Expeditor lipsă</string>
   <string name="title_to_missing">Destinatar lipsă</string>
   <string name="title_attachments_missing">Atașamentele încă se încarcă</string>
   <string name="title_draft_trashed">Ciornă trimisă la gunoi</string>
   <string name="title_draft_saved">Ciornă salvată</string>
   <string name="title_queued">Expediere mesaj</string>
-  <string name="title_search">Search</string>
-  <string name="title_search_hint">Search on server</string>
-  <string name="title_searching">Searching \'%1$s\'</string>
-  <string name="title_answer_reply">Standard answer</string>
-  <string name="title_answer_name">Answer name</string>
-  <string name="title_answer_text">Answer text</string>
+  <string name="title_search">Caută</string>
+  <string name="title_search_hint">Căutare pe server</string>
+  <string name="title_searching">Se caută \'%1$s\'</string>
+  <string name="title_answer_reply">Răspuns standard</string>
+  <string name="title_answer_name">Numele de răspuns</string>
+  <string name="title_answer_text">Textul de răspuns</string>
   <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
   <string name="title_legend_attachment">Atașament</string>
   <string name="title_legend_synchronize">Sincronizare</string>
@@ -164,13 +164,13 @@
   <string name="title_legend_connecting">Conectare</string>
   <string name="title_legend_connected">Conectat</string>
   <string name="title_legend_closing">Închidere</string>
-  <string name="title_pro_feature">This is a pro feature</string>
-  <string name="title_pro_list">List of pro features</string>
-  <string name="title_pro_purchase">Buy</string>
-  <string name="title_pro_hint">Buying pro features will allow you to use all current and future pro features and will keep this app maintained and supported</string>
-  <string name="title_pro_activated">All pro features are activated</string>
-  <string name="title_pro_valid">All pro features activated</string>
-  <string name="title_pro_invalid">Invalid response</string>
+  <string name="title_pro_feature">Aceasta este o caracteristică Pro</string>
+  <string name="title_pro_list">Lista de caracteristici Pro</string>
+  <string name="title_pro_purchase">Cumpără</string>
+  <string name="title_pro_hint">Cumpărarea caracteristicilor Pro vă va permite să utilizați toate caracteristicile actuale cât și cele viitoare, și ajută la dezvoltarea acestei aplicații</string>
+  <string name="title_pro_activated">Sunt activate toate caracteristicile Pro</string>
+  <string name="title_pro_valid">Au fost activate toate caracteristicile Pro</string>
+  <string name="title_pro_invalid">Răspunsul nu este valid</string>
   <string name="title_debug_info">Depanare</string>
   <string name="title_debug_info_remark">Va rog sa descrieți problema și să indicați momentul când s-a produs:</string>
 </resources>