From 583b4090e6c20e2860b3561eafc901d7b4ffdcb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 27 Dec 2024 07:37:23 +0100
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml | 1 +
 app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index f4b6cbd161..b8178d47b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -1373,6 +1373,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Qoşma saxlanıldı</string>
     <string name="title_attachments_saved">Qoşmalar saxlanıldı</string>
     <string name="title_attachments_incomplete">Bəzi qoşmalar və ya təsvirlər endirilmədi və əlavə edilə bilmədi</string>
+    <string name="title_report_remark" comment="title_report_remark&#10;Remark to explain what a non-delivery notification message is">Bu hesabat, e-poçt serveri tərəfindən göndərilən və xüsusi olaraq formatlanmış e-poçtdur, çünki göndərilən bir mesaj alıcıya çatdırıla bilməyib. Bunun səbəbi poçt qutusunun dolu olması və ya e-poçt ünvanınn (artıq) mövcud olmaması ola bilər.</string>
     <string name="title_ask_save">Dəyişikliklər saxlanılsın?</string>
     <string name="title_ask_delete">Mesaj birdəfəlik silinsin?</string>
     <string name="title_ask_delete_accept">Mesajların birdəfəlik silənərək geri qaytarıla bilməyəcəyini anlayıram</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 2288ca3a09..17a36a3056 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2073,7 +2073,7 @@
     <string name="title_pro_purchase">Kaufen</string>
     <string name="title_pro_one_time">%1$s (einmaliger Kauf)</string>
     <string name="title_pro_no_play">Play Store konnte nicht aufgerufen werden</string>
-    <string name="title_pro_info">        Die Entwicklung von FairEmail hat buchstäblich tausende Stunden gedauert und trotzdem sind die meisten Funktionen kostenlos nutzbar.
+    <string name="title_pro_info">        Die Entwicklung von FairEmail hat buchstäblich tausende Stunden gedauert, und trotzdem sind die meisten Funktionen kostenlos nutzbar.
         FairEmail nimmt Ihre Privatsphäre ernst, zeigt keine Werbung an und verwendet keine Verfolgungs- oder Analysefunktionen, um damit Geld zu verdienen.
         Um FairEmail auf lange Sicht zu erhalten und zu unterstützen, sind einige Komfort- und erweiterte Funktionen nicht kostenlos verwendbar.
         Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwindet beim Kauf der Pro-Funktionen.
@@ -2081,7 +2081,7 @@
     <string name="title_pro_whichever">Welche Funktionen auch immer als Pro-Funktionen ausgewählt werden, es gibt immer jemanden, der sich beschwert, dass eine Funktion frei sein sollte. Bitte seien Sie nicht diese Person.</string>
     <string name="title_pro_google">FairEmail initiiert einen Kauf im Play Store, aber letztendlich verwaltet Google den gesamten Kaufprozess. Bitte machen Sie nicht die App dafür verantwortlich, wenn es Probleme gibt!</string>
     <string name="title_pro_hide">Kleinen Hinweis für %1$d Wochen ausblenden</string>
-    <string name="title_pro_hint">Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen, alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu verwenden und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.</string>
+    <string name="title_pro_hint">Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen, alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu verwenden, und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.</string>
     <string name="title_pro_price">Warum sind die Pro-Funktionen so teuer?</string>
     <string name="title_pro_family">Kann ich die Google-Play-Familienmediathek verwenden?</string>
     <string name="title_pro_restore">Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen (auf einem anderen Gerät)?</string>
@@ -2089,7 +2089,7 @@
     <string name="title_pro_activated">Alle Pro-Funktionen sind aktiviert</string>
     <string name="title_pro_valid">Alle Pro-Funktionen aktiviert</string>
     <string name="title_pro_invalid">Ungültige Antwort</string>
-    <string name="title_pro_support">FairEmail ist auf Ihre Hilfe angewiesen. Bitte tippen Sie auf Kaufen, um die Pro-Funktionen zu erwerben, damit das Projekt fortgeführt werden kann oder deaktivieren Sie diese Meldung.</string>
+    <string name="title_pro_support">FairEmail ist auf Ihre Hilfe angewiesen. Bitte tippen Sie auf Kaufen, um die Pro-Funktionen zu erwerben, damit das Projekt fortgeführt werden kann, oder deaktivieren Sie diese Meldung.</string>
     <string name="title_boundary_error">Fehler beim Herunterladen der Nachrichten vom E-Mail-Server</string>
     <string name="title_boundary_retry">Erneut versuchen</string>
     <string name="title_unexpected_error">Unerwarteter Fehler</string>