From 54a8f2bba1662c5bdc78c6c808be0b5b21b8fe1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Dec 2018 08:47:50 +0100
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml | 102 ++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml | 102 ++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 102 ++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml | 102 ++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     | 102 ++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  10 +-
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml |   8 +-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |  10 +-
 9 files changed, 270 insertions(+), 270 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
index b83db0478d..1a917f6e7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_copyright">حقوق النشر بواسطه M. Bokhorst</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail is an open source email app focused on privacy and security. For this reason some features might work differently from what you are used to.</string>
+    <string name="app_welcome">فيريمايل تطبيق البريد إلكتروني مفتوحة مصدر تركز على الخصوصية والأمن. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف من ما كنت تستخدم.</string>
     <string name="channel_service">خدمة</string>
     <string name="channel_notification">الاشعارات</string>
     <string name="channel_error">خطاء</string>
-    <string name="tile_synchronize">Synchronize</string>
-    <string name="tile_unseen">New messages</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
-    <string name="shortcut_setup">Setup</string>
+    <string name="tile_synchronize">مزامنة</string>
+    <string name="tile_unseen">رسائل جديدة new messages</string>
+    <string name="shortcut_compose">أكتبwrite</string>
+    <string name="shortcut_setup">برمجه</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="zero">مزامنة حسابات %1$d</item>
         <item quantity="one">مزامنة حسابات %1$d</item>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <item quantity="other">رسائل غير مرسله</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_tile_unseen">
-        <item quantity="zero">%1$d new</item>
+        <item quantity="zero">جديد</item>
         <item quantity="one">%1$d new</item>
         <item quantity="two">%1$d new</item>
         <item quantity="few">%1$d new</item>
@@ -51,26 +51,26 @@
         <item quantity="other">%1$d new</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_moving_messages">
-        <item quantity="zero">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="one">Move %1$d message to %2$s ?</item>
-        <item quantity="two">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="few">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="many">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="other">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
+        <item quantity="zero">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="one">نقل الرسالة إلى %1$s ؟</item>
+        <item quantity="two">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="few">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="many">نقل الرسائل من %1$d إلى %2$s؟</item>
+        <item quantity="other">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' فشل</string>
     <string name="menu_setup">اعداد</string>
-    <string name="menu_answers">Templates</string>
+    <string name="menu_answers">النماذج</string>
     <string name="menu_operations">عمليات</string>
     <string name="menu_legend">أسطورة</string>
-    <string name="menu_faq">Support</string>
+    <string name="menu_faq">الدعم</string>
     <string name="menu_pro">ميزات النسخة الكاملة</string>
     <string name="menu_privacy">الخصوصية</string>
     <string name="menu_about">حول</string>
-    <string name="menu_invite">Invite</string>
+    <string name="menu_invite">دعوة</string>
     <string name="menu_rate">قيّم هذا التطبيق</string>
     <string name="menu_other">تطبيقات أخرى</string>
-    <string name="title_welcome">Welcome</string>
+    <string name="title_welcome">مرحباً</string>
     <string name="title_eula">اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي</string>
     <string name="title_agree">انا أوافق</string>
     <string name="title_disagree">أنا لا أوافق</string>
@@ -81,14 +81,14 @@
     <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
     <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
     <string name="title_setup">اعداد</string>
-    <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+    <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
     <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
-    <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-    <string name="title_setup_password">Password</string>
-    <string name="title_setup_password_repeat">Repeat password</string>
-    <string name="title_setup_password_missing">Password missing</string>
-    <string name="title_setup_password_different">Passwords different</string>
-    <string name="title_setup_password_invalid">Password invalid</string>
+    <string name="title_setup_import_do">سيتم إضافة حسابات المستوردة، لا تتم الكتابة فوق</string>
+    <string name="title_setup_password">كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_repeat">أعد كتابة كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_missing">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_setup_password_different">كلمات المرور غير متطابقة</string>
+    <string name="title_setup_password_invalid">كلمة المرور غير صالحة</string>
     <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
     <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
     <string name="title_setup_account">إدارة الحسابات</string>
@@ -96,28 +96,28 @@
     <string name="title_setup_identity">إدارة الهويات</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">لإرسال البريد الإلكتروني</string>
     <string name="title_setup_permissions">منح الأذونات</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">To access contact information (optional)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze">هل تريد تجاهل تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">استمرار تلقي البريد الإلكتروني (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
     <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
-    <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+    <string name="title_setup_notifications">إداره الإشعارات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للقيام</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
-    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
+    <string name="title_setup_black_background">خلفية سوداء</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
-    <string name="title_advanced_section_general">General</string>
-    <string name="title_advanced_section_connection">Connection</string>
-    <string name="title_advanced_section_display">Display</string>
-    <string name="title_advanced_section_behavior">Behavior</string>
-    <string name="title_advanced_section_misc">Miscellaneous</string>
-    <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
-    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
-    <string name="title_advanced_unified">Unified inbox</string>
-    <string name="title_advanced_threading">Conversation threading</string>
-    <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
+    <string name="title_advanced_section_general">العام</string>
+    <string name="title_advanced_section_connection">اتصال</string>
+    <string name="title_advanced_section_display">إظهار</string>
+    <string name="title_advanced_section_behavior">السلوك</string>
+    <string name="title_advanced_section_misc">المتنوعة</string>
+    <string name="title_advanced_enabled">متزامنة</string>
+    <string name="title_advanced_metered">استخدام اتصالات أجهزة الاستنشاق</string>
+    <string name="title_advanced_unified">علبة وارد موحدة</string>
+    <string name="title_advanced_threading">مؤشر ترابط المحادثة</string>
+    <string name="title_advanced_compact">عرض الرسائل المدمجة</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>
     <string name="title_advanced_preview">Show message preview</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatically close conversation threads when all messages are archived, sent or trashed</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
     <string name="title_select">Select &#8230;</string>
-    <string name="title_identity_name">Your name</string>
-    <string name="title_identity_email">Your email address</string>
-    <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
-    <string name="title_identity_read_receipt">Request read receipt</string>
+    <string name="title_identity_name">إسمك</string>
+    <string name="title_identity_email">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="title_identity_reply_to">الرد على العنوان</string>
+    <string name="title_identity_read_receipt">طلب إيصال بالقراءة</string>
     <string name="title_identity_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
     <string name="title_identity_receipt_remark">Most providers ignore receipt requests</string>
     <string name="title_optional">Optional</string>
@@ -174,17 +174,17 @@
     <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
     <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
     <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
-    <string name="title_keep_alive_interval">Keep-alive/poll interval (minutes)</string>
-    <string name="title_check">Check</string>
-    <string name="title_no_name">Name missing</string>
-    <string name="title_no_email">Email address missing</string>
-    <string name="title_no_account">Account missing</string>
-    <string name="title_no_host">Host name missing</string>
-    <string name="title_no_user">User name missing</string>
-    <string name="title_no_password">Password missing</string>
-    <string name="title_no_drafts">No drafts folder selected</string>
-    <string name="title_no_primary_drafts">No primary account or no drafts folder</string>
-    <string name="title_no_primary_archive">No primary account or no archive folder</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">تبقى على قيد الحياة/استطلاع الفاصل الزمني (بالدقائق)</string>
+    <string name="title_check">تحقق</string>
+    <string name="title_no_name">الاسم مفقود</string>
+    <string name="title_no_email">عنوان البريد الإلكتروني مفقود</string>
+    <string name="title_no_account">الحساب مفقود</string>
+    <string name="title_no_host">اسم المضيف مفقود</string>
+    <string name="title_no_user">اسم المستخدم مفقود</string>
+    <string name="title_no_password">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_no_drafts">لا يوجد مجلد المسودات مختارة</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
+    <string name="title_no_primary_archive">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
     <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. This will delay reception of new messages and increase battery usage.</string>
     <string name="title_account_delete">Delete this account permanently?</string>
     <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
index b83db0478d..1a917f6e7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_copyright">حقوق النشر بواسطه M. Bokhorst</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail is an open source email app focused on privacy and security. For this reason some features might work differently from what you are used to.</string>
+    <string name="app_welcome">فيريمايل تطبيق البريد إلكتروني مفتوحة مصدر تركز على الخصوصية والأمن. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف من ما كنت تستخدم.</string>
     <string name="channel_service">خدمة</string>
     <string name="channel_notification">الاشعارات</string>
     <string name="channel_error">خطاء</string>
-    <string name="tile_synchronize">Synchronize</string>
-    <string name="tile_unseen">New messages</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
-    <string name="shortcut_setup">Setup</string>
+    <string name="tile_synchronize">مزامنة</string>
+    <string name="tile_unseen">رسائل جديدة new messages</string>
+    <string name="shortcut_compose">أكتبwrite</string>
+    <string name="shortcut_setup">برمجه</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="zero">مزامنة حسابات %1$d</item>
         <item quantity="one">مزامنة حسابات %1$d</item>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <item quantity="other">رسائل غير مرسله</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_tile_unseen">
-        <item quantity="zero">%1$d new</item>
+        <item quantity="zero">جديد</item>
         <item quantity="one">%1$d new</item>
         <item quantity="two">%1$d new</item>
         <item quantity="few">%1$d new</item>
@@ -51,26 +51,26 @@
         <item quantity="other">%1$d new</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_moving_messages">
-        <item quantity="zero">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="one">Move %1$d message to %2$s ?</item>
-        <item quantity="two">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="few">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="many">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="other">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
+        <item quantity="zero">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="one">نقل الرسالة إلى %1$s ؟</item>
+        <item quantity="two">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="few">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="many">نقل الرسائل من %1$d إلى %2$s؟</item>
+        <item quantity="other">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' فشل</string>
     <string name="menu_setup">اعداد</string>
-    <string name="menu_answers">Templates</string>
+    <string name="menu_answers">النماذج</string>
     <string name="menu_operations">عمليات</string>
     <string name="menu_legend">أسطورة</string>
-    <string name="menu_faq">Support</string>
+    <string name="menu_faq">الدعم</string>
     <string name="menu_pro">ميزات النسخة الكاملة</string>
     <string name="menu_privacy">الخصوصية</string>
     <string name="menu_about">حول</string>
-    <string name="menu_invite">Invite</string>
+    <string name="menu_invite">دعوة</string>
     <string name="menu_rate">قيّم هذا التطبيق</string>
     <string name="menu_other">تطبيقات أخرى</string>
-    <string name="title_welcome">Welcome</string>
+    <string name="title_welcome">مرحباً</string>
     <string name="title_eula">اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي</string>
     <string name="title_agree">انا أوافق</string>
     <string name="title_disagree">أنا لا أوافق</string>
@@ -81,14 +81,14 @@
     <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
     <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
     <string name="title_setup">اعداد</string>
-    <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+    <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
     <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
-    <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-    <string name="title_setup_password">Password</string>
-    <string name="title_setup_password_repeat">Repeat password</string>
-    <string name="title_setup_password_missing">Password missing</string>
-    <string name="title_setup_password_different">Passwords different</string>
-    <string name="title_setup_password_invalid">Password invalid</string>
+    <string name="title_setup_import_do">سيتم إضافة حسابات المستوردة، لا تتم الكتابة فوق</string>
+    <string name="title_setup_password">كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_repeat">أعد كتابة كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_missing">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_setup_password_different">كلمات المرور غير متطابقة</string>
+    <string name="title_setup_password_invalid">كلمة المرور غير صالحة</string>
     <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
     <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
     <string name="title_setup_account">إدارة الحسابات</string>
@@ -96,28 +96,28 @@
     <string name="title_setup_identity">إدارة الهويات</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">لإرسال البريد الإلكتروني</string>
     <string name="title_setup_permissions">منح الأذونات</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">To access contact information (optional)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze">هل تريد تجاهل تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">استمرار تلقي البريد الإلكتروني (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
     <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
-    <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+    <string name="title_setup_notifications">إداره الإشعارات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للقيام</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
-    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
+    <string name="title_setup_black_background">خلفية سوداء</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
-    <string name="title_advanced_section_general">General</string>
-    <string name="title_advanced_section_connection">Connection</string>
-    <string name="title_advanced_section_display">Display</string>
-    <string name="title_advanced_section_behavior">Behavior</string>
-    <string name="title_advanced_section_misc">Miscellaneous</string>
-    <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
-    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
-    <string name="title_advanced_unified">Unified inbox</string>
-    <string name="title_advanced_threading">Conversation threading</string>
-    <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
+    <string name="title_advanced_section_general">العام</string>
+    <string name="title_advanced_section_connection">اتصال</string>
+    <string name="title_advanced_section_display">إظهار</string>
+    <string name="title_advanced_section_behavior">السلوك</string>
+    <string name="title_advanced_section_misc">المتنوعة</string>
+    <string name="title_advanced_enabled">متزامنة</string>
+    <string name="title_advanced_metered">استخدام اتصالات أجهزة الاستنشاق</string>
+    <string name="title_advanced_unified">علبة وارد موحدة</string>
+    <string name="title_advanced_threading">مؤشر ترابط المحادثة</string>
+    <string name="title_advanced_compact">عرض الرسائل المدمجة</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>
     <string name="title_advanced_preview">Show message preview</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatically close conversation threads when all messages are archived, sent or trashed</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
     <string name="title_select">Select &#8230;</string>
-    <string name="title_identity_name">Your name</string>
-    <string name="title_identity_email">Your email address</string>
-    <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
-    <string name="title_identity_read_receipt">Request read receipt</string>
+    <string name="title_identity_name">إسمك</string>
+    <string name="title_identity_email">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="title_identity_reply_to">الرد على العنوان</string>
+    <string name="title_identity_read_receipt">طلب إيصال بالقراءة</string>
     <string name="title_identity_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
     <string name="title_identity_receipt_remark">Most providers ignore receipt requests</string>
     <string name="title_optional">Optional</string>
@@ -174,17 +174,17 @@
     <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
     <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
     <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
-    <string name="title_keep_alive_interval">Keep-alive/poll interval (minutes)</string>
-    <string name="title_check">Check</string>
-    <string name="title_no_name">Name missing</string>
-    <string name="title_no_email">Email address missing</string>
-    <string name="title_no_account">Account missing</string>
-    <string name="title_no_host">Host name missing</string>
-    <string name="title_no_user">User name missing</string>
-    <string name="title_no_password">Password missing</string>
-    <string name="title_no_drafts">No drafts folder selected</string>
-    <string name="title_no_primary_drafts">No primary account or no drafts folder</string>
-    <string name="title_no_primary_archive">No primary account or no archive folder</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">تبقى على قيد الحياة/استطلاع الفاصل الزمني (بالدقائق)</string>
+    <string name="title_check">تحقق</string>
+    <string name="title_no_name">الاسم مفقود</string>
+    <string name="title_no_email">عنوان البريد الإلكتروني مفقود</string>
+    <string name="title_no_account">الحساب مفقود</string>
+    <string name="title_no_host">اسم المضيف مفقود</string>
+    <string name="title_no_user">اسم المستخدم مفقود</string>
+    <string name="title_no_password">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_no_drafts">لا يوجد مجلد المسودات مختارة</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
+    <string name="title_no_primary_archive">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
     <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. This will delay reception of new messages and increase battery usage.</string>
     <string name="title_account_delete">Delete this account permanently?</string>
     <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index b83db0478d..1a917f6e7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_copyright">حقوق النشر بواسطه M. Bokhorst</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail is an open source email app focused on privacy and security. For this reason some features might work differently from what you are used to.</string>
+    <string name="app_welcome">فيريمايل تطبيق البريد إلكتروني مفتوحة مصدر تركز على الخصوصية والأمن. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف من ما كنت تستخدم.</string>
     <string name="channel_service">خدمة</string>
     <string name="channel_notification">الاشعارات</string>
     <string name="channel_error">خطاء</string>
-    <string name="tile_synchronize">Synchronize</string>
-    <string name="tile_unseen">New messages</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
-    <string name="shortcut_setup">Setup</string>
+    <string name="tile_synchronize">مزامنة</string>
+    <string name="tile_unseen">رسائل جديدة new messages</string>
+    <string name="shortcut_compose">أكتبwrite</string>
+    <string name="shortcut_setup">برمجه</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="zero">مزامنة حسابات %1$d</item>
         <item quantity="one">مزامنة حسابات %1$d</item>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <item quantity="other">رسائل غير مرسله</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_tile_unseen">
-        <item quantity="zero">%1$d new</item>
+        <item quantity="zero">جديد</item>
         <item quantity="one">%1$d new</item>
         <item quantity="two">%1$d new</item>
         <item quantity="few">%1$d new</item>
@@ -51,26 +51,26 @@
         <item quantity="other">%1$d new</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_moving_messages">
-        <item quantity="zero">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="one">Move %1$d message to %2$s ?</item>
-        <item quantity="two">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="few">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="many">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="other">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
+        <item quantity="zero">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="one">نقل الرسالة إلى %1$s ؟</item>
+        <item quantity="two">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="few">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="many">نقل الرسائل من %1$d إلى %2$s؟</item>
+        <item quantity="other">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' فشل</string>
     <string name="menu_setup">اعداد</string>
-    <string name="menu_answers">Templates</string>
+    <string name="menu_answers">النماذج</string>
     <string name="menu_operations">عمليات</string>
     <string name="menu_legend">أسطورة</string>
-    <string name="menu_faq">Support</string>
+    <string name="menu_faq">الدعم</string>
     <string name="menu_pro">ميزات النسخة الكاملة</string>
     <string name="menu_privacy">الخصوصية</string>
     <string name="menu_about">حول</string>
-    <string name="menu_invite">Invite</string>
+    <string name="menu_invite">دعوة</string>
     <string name="menu_rate">قيّم هذا التطبيق</string>
     <string name="menu_other">تطبيقات أخرى</string>
-    <string name="title_welcome">Welcome</string>
+    <string name="title_welcome">مرحباً</string>
     <string name="title_eula">اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي</string>
     <string name="title_agree">انا أوافق</string>
     <string name="title_disagree">أنا لا أوافق</string>
@@ -81,14 +81,14 @@
     <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
     <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
     <string name="title_setup">اعداد</string>
-    <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+    <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
     <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
-    <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-    <string name="title_setup_password">Password</string>
-    <string name="title_setup_password_repeat">Repeat password</string>
-    <string name="title_setup_password_missing">Password missing</string>
-    <string name="title_setup_password_different">Passwords different</string>
-    <string name="title_setup_password_invalid">Password invalid</string>
+    <string name="title_setup_import_do">سيتم إضافة حسابات المستوردة، لا تتم الكتابة فوق</string>
+    <string name="title_setup_password">كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_repeat">أعد كتابة كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_missing">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_setup_password_different">كلمات المرور غير متطابقة</string>
+    <string name="title_setup_password_invalid">كلمة المرور غير صالحة</string>
     <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
     <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
     <string name="title_setup_account">إدارة الحسابات</string>
@@ -96,28 +96,28 @@
     <string name="title_setup_identity">إدارة الهويات</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">لإرسال البريد الإلكتروني</string>
     <string name="title_setup_permissions">منح الأذونات</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">To access contact information (optional)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze">هل تريد تجاهل تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">استمرار تلقي البريد الإلكتروني (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
     <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
-    <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+    <string name="title_setup_notifications">إداره الإشعارات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للقيام</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
-    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
+    <string name="title_setup_black_background">خلفية سوداء</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
-    <string name="title_advanced_section_general">General</string>
-    <string name="title_advanced_section_connection">Connection</string>
-    <string name="title_advanced_section_display">Display</string>
-    <string name="title_advanced_section_behavior">Behavior</string>
-    <string name="title_advanced_section_misc">Miscellaneous</string>
-    <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
-    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
-    <string name="title_advanced_unified">Unified inbox</string>
-    <string name="title_advanced_threading">Conversation threading</string>
-    <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
+    <string name="title_advanced_section_general">العام</string>
+    <string name="title_advanced_section_connection">اتصال</string>
+    <string name="title_advanced_section_display">إظهار</string>
+    <string name="title_advanced_section_behavior">السلوك</string>
+    <string name="title_advanced_section_misc">المتنوعة</string>
+    <string name="title_advanced_enabled">متزامنة</string>
+    <string name="title_advanced_metered">استخدام اتصالات أجهزة الاستنشاق</string>
+    <string name="title_advanced_unified">علبة وارد موحدة</string>
+    <string name="title_advanced_threading">مؤشر ترابط المحادثة</string>
+    <string name="title_advanced_compact">عرض الرسائل المدمجة</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>
     <string name="title_advanced_preview">Show message preview</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatically close conversation threads when all messages are archived, sent or trashed</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
     <string name="title_select">Select &#8230;</string>
-    <string name="title_identity_name">Your name</string>
-    <string name="title_identity_email">Your email address</string>
-    <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
-    <string name="title_identity_read_receipt">Request read receipt</string>
+    <string name="title_identity_name">إسمك</string>
+    <string name="title_identity_email">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="title_identity_reply_to">الرد على العنوان</string>
+    <string name="title_identity_read_receipt">طلب إيصال بالقراءة</string>
     <string name="title_identity_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
     <string name="title_identity_receipt_remark">Most providers ignore receipt requests</string>
     <string name="title_optional">Optional</string>
@@ -174,17 +174,17 @@
     <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
     <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
     <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
-    <string name="title_keep_alive_interval">Keep-alive/poll interval (minutes)</string>
-    <string name="title_check">Check</string>
-    <string name="title_no_name">Name missing</string>
-    <string name="title_no_email">Email address missing</string>
-    <string name="title_no_account">Account missing</string>
-    <string name="title_no_host">Host name missing</string>
-    <string name="title_no_user">User name missing</string>
-    <string name="title_no_password">Password missing</string>
-    <string name="title_no_drafts">No drafts folder selected</string>
-    <string name="title_no_primary_drafts">No primary account or no drafts folder</string>
-    <string name="title_no_primary_archive">No primary account or no archive folder</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">تبقى على قيد الحياة/استطلاع الفاصل الزمني (بالدقائق)</string>
+    <string name="title_check">تحقق</string>
+    <string name="title_no_name">الاسم مفقود</string>
+    <string name="title_no_email">عنوان البريد الإلكتروني مفقود</string>
+    <string name="title_no_account">الحساب مفقود</string>
+    <string name="title_no_host">اسم المضيف مفقود</string>
+    <string name="title_no_user">اسم المستخدم مفقود</string>
+    <string name="title_no_password">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_no_drafts">لا يوجد مجلد المسودات مختارة</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
+    <string name="title_no_primary_archive">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
     <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. This will delay reception of new messages and increase battery usage.</string>
     <string name="title_account_delete">Delete this account permanently?</string>
     <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
index b83db0478d..1a917f6e7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_copyright">حقوق النشر بواسطه M. Bokhorst</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail is an open source email app focused on privacy and security. For this reason some features might work differently from what you are used to.</string>
+    <string name="app_welcome">فيريمايل تطبيق البريد إلكتروني مفتوحة مصدر تركز على الخصوصية والأمن. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف من ما كنت تستخدم.</string>
     <string name="channel_service">خدمة</string>
     <string name="channel_notification">الاشعارات</string>
     <string name="channel_error">خطاء</string>
-    <string name="tile_synchronize">Synchronize</string>
-    <string name="tile_unseen">New messages</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
-    <string name="shortcut_setup">Setup</string>
+    <string name="tile_synchronize">مزامنة</string>
+    <string name="tile_unseen">رسائل جديدة new messages</string>
+    <string name="shortcut_compose">أكتبwrite</string>
+    <string name="shortcut_setup">برمجه</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="zero">مزامنة حسابات %1$d</item>
         <item quantity="one">مزامنة حسابات %1$d</item>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <item quantity="other">رسائل غير مرسله</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_tile_unseen">
-        <item quantity="zero">%1$d new</item>
+        <item quantity="zero">جديد</item>
         <item quantity="one">%1$d new</item>
         <item quantity="two">%1$d new</item>
         <item quantity="few">%1$d new</item>
@@ -51,26 +51,26 @@
         <item quantity="other">%1$d new</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_moving_messages">
-        <item quantity="zero">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="one">Move %1$d message to %2$s ?</item>
-        <item quantity="two">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="few">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="many">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="other">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
+        <item quantity="zero">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="one">نقل الرسالة إلى %1$s ؟</item>
+        <item quantity="two">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="few">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="many">نقل الرسائل من %1$d إلى %2$s؟</item>
+        <item quantity="other">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' فشل</string>
     <string name="menu_setup">اعداد</string>
-    <string name="menu_answers">Templates</string>
+    <string name="menu_answers">النماذج</string>
     <string name="menu_operations">عمليات</string>
     <string name="menu_legend">أسطورة</string>
-    <string name="menu_faq">Support</string>
+    <string name="menu_faq">الدعم</string>
     <string name="menu_pro">ميزات النسخة الكاملة</string>
     <string name="menu_privacy">الخصوصية</string>
     <string name="menu_about">حول</string>
-    <string name="menu_invite">Invite</string>
+    <string name="menu_invite">دعوة</string>
     <string name="menu_rate">قيّم هذا التطبيق</string>
     <string name="menu_other">تطبيقات أخرى</string>
-    <string name="title_welcome">Welcome</string>
+    <string name="title_welcome">مرحباً</string>
     <string name="title_eula">اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي</string>
     <string name="title_agree">انا أوافق</string>
     <string name="title_disagree">أنا لا أوافق</string>
@@ -81,14 +81,14 @@
     <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
     <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
     <string name="title_setup">اعداد</string>
-    <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+    <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
     <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
-    <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-    <string name="title_setup_password">Password</string>
-    <string name="title_setup_password_repeat">Repeat password</string>
-    <string name="title_setup_password_missing">Password missing</string>
-    <string name="title_setup_password_different">Passwords different</string>
-    <string name="title_setup_password_invalid">Password invalid</string>
+    <string name="title_setup_import_do">سيتم إضافة حسابات المستوردة، لا تتم الكتابة فوق</string>
+    <string name="title_setup_password">كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_repeat">أعد كتابة كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_missing">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_setup_password_different">كلمات المرور غير متطابقة</string>
+    <string name="title_setup_password_invalid">كلمة المرور غير صالحة</string>
     <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
     <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
     <string name="title_setup_account">إدارة الحسابات</string>
@@ -96,28 +96,28 @@
     <string name="title_setup_identity">إدارة الهويات</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">لإرسال البريد الإلكتروني</string>
     <string name="title_setup_permissions">منح الأذونات</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">To access contact information (optional)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze">هل تريد تجاهل تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">استمرار تلقي البريد الإلكتروني (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
     <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
-    <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+    <string name="title_setup_notifications">إداره الإشعارات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للقيام</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
-    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
+    <string name="title_setup_black_background">خلفية سوداء</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
-    <string name="title_advanced_section_general">General</string>
-    <string name="title_advanced_section_connection">Connection</string>
-    <string name="title_advanced_section_display">Display</string>
-    <string name="title_advanced_section_behavior">Behavior</string>
-    <string name="title_advanced_section_misc">Miscellaneous</string>
-    <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
-    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
-    <string name="title_advanced_unified">Unified inbox</string>
-    <string name="title_advanced_threading">Conversation threading</string>
-    <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
+    <string name="title_advanced_section_general">العام</string>
+    <string name="title_advanced_section_connection">اتصال</string>
+    <string name="title_advanced_section_display">إظهار</string>
+    <string name="title_advanced_section_behavior">السلوك</string>
+    <string name="title_advanced_section_misc">المتنوعة</string>
+    <string name="title_advanced_enabled">متزامنة</string>
+    <string name="title_advanced_metered">استخدام اتصالات أجهزة الاستنشاق</string>
+    <string name="title_advanced_unified">علبة وارد موحدة</string>
+    <string name="title_advanced_threading">مؤشر ترابط المحادثة</string>
+    <string name="title_advanced_compact">عرض الرسائل المدمجة</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>
     <string name="title_advanced_preview">Show message preview</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatically close conversation threads when all messages are archived, sent or trashed</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
     <string name="title_select">Select &#8230;</string>
-    <string name="title_identity_name">Your name</string>
-    <string name="title_identity_email">Your email address</string>
-    <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
-    <string name="title_identity_read_receipt">Request read receipt</string>
+    <string name="title_identity_name">إسمك</string>
+    <string name="title_identity_email">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="title_identity_reply_to">الرد على العنوان</string>
+    <string name="title_identity_read_receipt">طلب إيصال بالقراءة</string>
     <string name="title_identity_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
     <string name="title_identity_receipt_remark">Most providers ignore receipt requests</string>
     <string name="title_optional">Optional</string>
@@ -174,17 +174,17 @@
     <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
     <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
     <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
-    <string name="title_keep_alive_interval">Keep-alive/poll interval (minutes)</string>
-    <string name="title_check">Check</string>
-    <string name="title_no_name">Name missing</string>
-    <string name="title_no_email">Email address missing</string>
-    <string name="title_no_account">Account missing</string>
-    <string name="title_no_host">Host name missing</string>
-    <string name="title_no_user">User name missing</string>
-    <string name="title_no_password">Password missing</string>
-    <string name="title_no_drafts">No drafts folder selected</string>
-    <string name="title_no_primary_drafts">No primary account or no drafts folder</string>
-    <string name="title_no_primary_archive">No primary account or no archive folder</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">تبقى على قيد الحياة/استطلاع الفاصل الزمني (بالدقائق)</string>
+    <string name="title_check">تحقق</string>
+    <string name="title_no_name">الاسم مفقود</string>
+    <string name="title_no_email">عنوان البريد الإلكتروني مفقود</string>
+    <string name="title_no_account">الحساب مفقود</string>
+    <string name="title_no_host">اسم المضيف مفقود</string>
+    <string name="title_no_user">اسم المستخدم مفقود</string>
+    <string name="title_no_password">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_no_drafts">لا يوجد مجلد المسودات مختارة</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
+    <string name="title_no_primary_archive">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
     <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. This will delay reception of new messages and increase battery usage.</string>
     <string name="title_account_delete">Delete this account permanently?</string>
     <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b83db0478d..1a917f6e7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_copyright">حقوق النشر بواسطه M. Bokhorst</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail is an open source email app focused on privacy and security. For this reason some features might work differently from what you are used to.</string>
+    <string name="app_welcome">فيريمايل تطبيق البريد إلكتروني مفتوحة مصدر تركز على الخصوصية والأمن. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف من ما كنت تستخدم.</string>
     <string name="channel_service">خدمة</string>
     <string name="channel_notification">الاشعارات</string>
     <string name="channel_error">خطاء</string>
-    <string name="tile_synchronize">Synchronize</string>
-    <string name="tile_unseen">New messages</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
-    <string name="shortcut_setup">Setup</string>
+    <string name="tile_synchronize">مزامنة</string>
+    <string name="tile_unseen">رسائل جديدة new messages</string>
+    <string name="shortcut_compose">أكتبwrite</string>
+    <string name="shortcut_setup">برمجه</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="zero">مزامنة حسابات %1$d</item>
         <item quantity="one">مزامنة حسابات %1$d</item>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <item quantity="other">رسائل غير مرسله</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_tile_unseen">
-        <item quantity="zero">%1$d new</item>
+        <item quantity="zero">جديد</item>
         <item quantity="one">%1$d new</item>
         <item quantity="two">%1$d new</item>
         <item quantity="few">%1$d new</item>
@@ -51,26 +51,26 @@
         <item quantity="other">%1$d new</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_moving_messages">
-        <item quantity="zero">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="one">Move %1$d message to %2$s ?</item>
-        <item quantity="two">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="few">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="many">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
-        <item quantity="other">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
+        <item quantity="zero">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="one">نقل الرسالة إلى %1$s ؟</item>
+        <item quantity="two">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="few">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
+        <item quantity="many">نقل الرسائل من %1$d إلى %2$s؟</item>
+        <item quantity="other">نقل الرسالة إلى %1$s ?</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' فشل</string>
     <string name="menu_setup">اعداد</string>
-    <string name="menu_answers">Templates</string>
+    <string name="menu_answers">النماذج</string>
     <string name="menu_operations">عمليات</string>
     <string name="menu_legend">أسطورة</string>
-    <string name="menu_faq">Support</string>
+    <string name="menu_faq">الدعم</string>
     <string name="menu_pro">ميزات النسخة الكاملة</string>
     <string name="menu_privacy">الخصوصية</string>
     <string name="menu_about">حول</string>
-    <string name="menu_invite">Invite</string>
+    <string name="menu_invite">دعوة</string>
     <string name="menu_rate">قيّم هذا التطبيق</string>
     <string name="menu_other">تطبيقات أخرى</string>
-    <string name="title_welcome">Welcome</string>
+    <string name="title_welcome">مرحباً</string>
     <string name="title_eula">اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي</string>
     <string name="title_agree">انا أوافق</string>
     <string name="title_disagree">أنا لا أوافق</string>
@@ -81,14 +81,14 @@
     <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
     <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
     <string name="title_setup">اعداد</string>
-    <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+    <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
     <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
-    <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-    <string name="title_setup_password">Password</string>
-    <string name="title_setup_password_repeat">Repeat password</string>
-    <string name="title_setup_password_missing">Password missing</string>
-    <string name="title_setup_password_different">Passwords different</string>
-    <string name="title_setup_password_invalid">Password invalid</string>
+    <string name="title_setup_import_do">سيتم إضافة حسابات المستوردة، لا تتم الكتابة فوق</string>
+    <string name="title_setup_password">كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_repeat">أعد كتابة كلمة المرور</string>
+    <string name="title_setup_password_missing">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_setup_password_different">كلمات المرور غير متطابقة</string>
+    <string name="title_setup_password_invalid">كلمة المرور غير صالحة</string>
     <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
     <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
     <string name="title_setup_account">إدارة الحسابات</string>
@@ -96,28 +96,28 @@
     <string name="title_setup_identity">إدارة الهويات</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">لإرسال البريد الإلكتروني</string>
     <string name="title_setup_permissions">منح الأذونات</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">To access contact information (optional)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze">هل تريد تجاهل تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">استمرار تلقي البريد الإلكتروني (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
     <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
-    <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+    <string name="title_setup_notifications">إداره الإشعارات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للقيام</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
-    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
+    <string name="title_setup_black_background">خلفية سوداء</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
-    <string name="title_advanced_section_general">General</string>
-    <string name="title_advanced_section_connection">Connection</string>
-    <string name="title_advanced_section_display">Display</string>
-    <string name="title_advanced_section_behavior">Behavior</string>
-    <string name="title_advanced_section_misc">Miscellaneous</string>
-    <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
-    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
-    <string name="title_advanced_unified">Unified inbox</string>
-    <string name="title_advanced_threading">Conversation threading</string>
-    <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
+    <string name="title_advanced_section_general">العام</string>
+    <string name="title_advanced_section_connection">اتصال</string>
+    <string name="title_advanced_section_display">إظهار</string>
+    <string name="title_advanced_section_behavior">السلوك</string>
+    <string name="title_advanced_section_misc">المتنوعة</string>
+    <string name="title_advanced_enabled">متزامنة</string>
+    <string name="title_advanced_metered">استخدام اتصالات أجهزة الاستنشاق</string>
+    <string name="title_advanced_unified">علبة وارد موحدة</string>
+    <string name="title_advanced_threading">مؤشر ترابط المحادثة</string>
+    <string name="title_advanced_compact">عرض الرسائل المدمجة</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>
     <string name="title_advanced_preview">Show message preview</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatically close conversation threads when all messages are archived, sent or trashed</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
     <string name="title_select">Select &#8230;</string>
-    <string name="title_identity_name">Your name</string>
-    <string name="title_identity_email">Your email address</string>
-    <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
-    <string name="title_identity_read_receipt">Request read receipt</string>
+    <string name="title_identity_name">إسمك</string>
+    <string name="title_identity_email">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="title_identity_reply_to">الرد على العنوان</string>
+    <string name="title_identity_read_receipt">طلب إيصال بالقراءة</string>
     <string name="title_identity_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
     <string name="title_identity_receipt_remark">Most providers ignore receipt requests</string>
     <string name="title_optional">Optional</string>
@@ -174,17 +174,17 @@
     <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
     <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
     <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
-    <string name="title_keep_alive_interval">Keep-alive/poll interval (minutes)</string>
-    <string name="title_check">Check</string>
-    <string name="title_no_name">Name missing</string>
-    <string name="title_no_email">Email address missing</string>
-    <string name="title_no_account">Account missing</string>
-    <string name="title_no_host">Host name missing</string>
-    <string name="title_no_user">User name missing</string>
-    <string name="title_no_password">Password missing</string>
-    <string name="title_no_drafts">No drafts folder selected</string>
-    <string name="title_no_primary_drafts">No primary account or no drafts folder</string>
-    <string name="title_no_primary_archive">No primary account or no archive folder</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">تبقى على قيد الحياة/استطلاع الفاصل الزمني (بالدقائق)</string>
+    <string name="title_check">تحقق</string>
+    <string name="title_no_name">الاسم مفقود</string>
+    <string name="title_no_email">عنوان البريد الإلكتروني مفقود</string>
+    <string name="title_no_account">الحساب مفقود</string>
+    <string name="title_no_host">اسم المضيف مفقود</string>
+    <string name="title_no_user">اسم المستخدم مفقود</string>
+    <string name="title_no_password">كلمة المرور مفقودة</string>
+    <string name="title_no_drafts">لا يوجد مجلد المسودات مختارة</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
+    <string name="title_no_primary_archive">لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
     <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. This will delay reception of new messages and increase battery usage.</string>
     <string name="title_account_delete">Delete this account permanently?</string>
     <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e1aaf95384..48ae2ce698 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -84,11 +84,11 @@
     <string name="title_setup_dark_theme">Dunkles Thema</string>
     <string name="title_setup_black_background">Schwarzer Hintergrund</string>
     <string name="title_advanced">Erweiterte Optionen</string>
-    <string name="title_advanced_section_general">General</string>
-    <string name="title_advanced_section_connection">Connection</string>
-    <string name="title_advanced_section_display">Display</string>
-    <string name="title_advanced_section_behavior">Behavior</string>
-    <string name="title_advanced_section_misc">Miscellaneous</string>
+    <string name="title_advanced_section_general">Allgemeines</string>
+    <string name="title_advanced_section_connection">Verbindung</string>
+    <string name="title_advanced_section_display">Anzeige</string>
+    <string name="title_advanced_section_behavior">Verhalten</string>
+    <string name="title_advanced_section_misc">Verschiedenes</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_metered">Mobilfunknetz zulassen</string>
     <string name="title_advanced_unified">Sammeleingang</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 228efebd64..bc59409877 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -85,10 +85,10 @@
     <string name="title_setup_black_background">Fondo negro</string>
     <string name="title_advanced">Opciones avanzadas</string>
     <string name="title_advanced_section_general">General</string>
-    <string name="title_advanced_section_connection">Connection</string>
-    <string name="title_advanced_section_display">Display</string>
-    <string name="title_advanced_section_behavior">Behavior</string>
-    <string name="title_advanced_section_misc">Miscellaneous</string>
+    <string name="title_advanced_section_connection">Conexión</string>
+    <string name="title_advanced_section_display">Mostrar</string>
+    <string name="title_advanced_section_behavior">Comportamiento</string>
+    <string name="title_advanced_section_misc">Misceláneas</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Sincronizar</string>
     <string name="title_advanced_metered">Usar conexión de datos</string>
     <string name="title_advanced_unified">Bandeja de Entrada Unificada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a19f1ccb25..26cb7ff815 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
         <item quantity="other">%1$d nieuw</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_moving_messages">
-        <item quantity="one">%1$d bericht verplaatsen naar %2$s ?</item>
+        <item quantity="one">Één bericht verplaatsen naar %2$s ?</item>
         <item quantity="other">%1$d berichten verplaatsen naar %2$s ?</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' is mislukt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 34167c15f8..8ac8d6ab69 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -90,11 +90,11 @@
     <string name="title_setup_dark_theme">Temă întunecată</string>
     <string name="title_setup_black_background">Fundal negru</string>
     <string name="title_advanced">Opțiuni avansate</string>
-    <string name="title_advanced_section_general">General</string>
-    <string name="title_advanced_section_connection">Connection</string>
-    <string name="title_advanced_section_display">Display</string>
-    <string name="title_advanced_section_behavior">Behavior</string>
-    <string name="title_advanced_section_misc">Miscellaneous</string>
+    <string name="title_advanced_section_general">Generale</string>
+    <string name="title_advanced_section_connection">Conexiune</string>
+    <string name="title_advanced_section_display">Afișare</string>
+    <string name="title_advanced_section_behavior">Comportament</string>
+    <string name="title_advanced_section_misc">Diverse</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Sincronizare</string>
     <string name="title_advanced_metered">Folosește conexiuni contorizate</string>
     <string name="title_advanced_unified">Căsuță poștală comună</string>