<stringname="title_advanced_prefix_count">Prefiksi cavablandırmaq üçün sayğac əlavə et</string>
<stringname="title_advanced_separate_reply">Cavablama/yönləndirmə başlığından əvvəl üfüqi bir xətt əlavə et</string>
<stringname="title_advanced_extended_reply">Genişləndirilmiş cavablama/yönləndirmə başlığı istifadə et</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Cavabla/yönləndir başlıq şablonu</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Göndərən mətninin üstünə yaz</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Göndərən mətninin altına yaz</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Rəngli bir zolaq və ya rəngli nöqtə göstər</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Rəngli bir zolaq və ya rəngli nöqtə göstər</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Geniş rəng zolağı istifadə et</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Mesaj İdentifikasiyası üçün Marka İndikatorlarını (BIMI) göstər</string>
@ -844,6 +845,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Mesaj mətni və ya mövzu boş olanda və ya bir qoşma əskik olanda bir xəbərdarlıq göstər</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">E-poçt serveri, mesajları yenə də göndərilən mesaj qovluğuna əlavə edə bilər</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Çox açıq və ya çox tünd rənglər, alıcının mesajları oxuya bilməməsi ilə nəticələnir</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML-ə icazə verilir. Mövcud placeholder: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Alıcı, məsələn uzun mesaj kəsiləndə cavabınızı buraxa bilər</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Əks halda, paylaşılan ünvanları və ya faylları hazırkı qaralama mesajına əlavə edin</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Mətn və imza arasına \'-- \' əlavə et</string>
@ -2314,8 +2316,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Heç biri</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Zolaq</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Nöqtə</item>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Показване на цветна ивица или точка</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Показване на цветна ивица или точка</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Употреба на широка гама цветове</string>
<stringname="title_advanced_avatars">Показване на снимки на контакт</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Показване на „Brand Indicators for Message Identification“ (BIMI)</string>
@ -2318,8 +2318,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Нищо</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Ивица</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Точка</item>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Zobrazit barevný pruh nebo barevný bod</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Zobrazit barevný pruh nebo barevný bod</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Vis en farvestribe eller farveprik</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Vis en farvestribe eller farveprik</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Kopfzeilenvorlage für Antworten/Weiterleiten</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Oberhalb des zitierten Textes des Absenders schreiben</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Unter dem zitierten Text des Absenders schreiben</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Beantworteten Text zitieren</string>
@ -522,7 +523,7 @@
<stringname="title_advanced_threading_unread">Anzahl ungelesener Nachrichten in Unterhaltungen anzeigen</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Empfangene/gesendete Nachrichten im Themenbaum links/rechts einrücken</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Farbstreifen oder Farbpunkt anzeigen</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Farbstreifen oder Farbpunkt anzeigen</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) anzeigen</string>
@ -846,6 +847,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Eine Warnung anzeigen, wenn der Nachrichtentext oder der Betreff leer ist oder wenn ein Anhang zu fehlen scheint</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Der E-Mail-Server könnte die Nachrichten trotzdem in den Ordner für gesendete Nachrichten hinzufügen</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Sehr helle oder sehr dunkle Farben führen zu unleserlichen Nachrichten auf der Seite des Empfängers</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML ist erlaubt. Verfügbare Platzhalter: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Ein Empfänger könnte Ihre Antwort verpassen, wenn zum Beispiel eine längere Nachricht abgeschnitten wird</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Anderenfalls dem aktuellen Nachrichtenentwurf freigegebene Adressen oder Dateien hinzufügen</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Signaturtrenner »-- « zwischen Text und Signatur einfügen</string>
@ -2323,8 +2325,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Keine</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Streifen</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Punkt</item>
<stringname="title_advanced_threading_unread">Προβολή αριθμού μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στις συζητήσεις</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Αριστερή/δεξιά εσοχή ειλημμένων/απεσταλμένων μηνυμάτων στις συζητήσεις</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">Να επισημαίνονται τα μη αναγνωσμένα μηνύματα</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Προβολή μιας χρωματιστής λωρίδας ή μιας χρωματιστής κουκκίδας</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Προβολή μιας χρωματιστής λωρίδας ή μιας χρωματιστής κουκκίδας</string>
<stringname="title_advanced_tabular_background">Use card colour as background colour when using tabular style</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Use highlight colour instead of accent colour</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Use a grey background colour for unread messages when using table style</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Show a colour stripe or colour dot</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Show a colour stripe or colour dot</string>
<stringname="title_advanced_prefix_count">Añadir contador a prefijo de respuesta</string>
<stringname="title_advanced_separate_reply">Insertar una línea horizontal antes de un encabezado de respuesta/reenvío</string>
<stringname="title_advanced_extended_reply">Usar encabezado de respuesta/reenvío extendido</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Plantilla de cabecera de respuesta/redirección</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Escribir sobre el texto del remitente</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Escribir debajo del texto del remitente</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Citar texto a responder</string>
@ -520,7 +521,7 @@
<stringname="title_advanced_threading_unread">Mostrar número de mensajes no leídos en conversaciones</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Sangría izquierda/derecha para mensajes recibidos/enviados en conversaciones</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">Resaltar mensajes no leídos</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Mostrar línea de color o punto de color</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Mostrar línea de color o punto de color</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Usar banda de color ancha</string>
<stringname="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Mostrar Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
@ -843,6 +844,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Mostrar una advertencia cuando el texto del mensaje o el asunto estén vacíos o cuando un archivo adjunto pueda estar ausente</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">El servidor de correo electrónico todavía puede añadir los mensajes a la carpeta de mensajes enviados</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Los colores muy claros o muy oscuros resultarán en mensajes ilegibles en el lado de los destinatarios</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML está permitido. Marcadores de posición disponibles: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Un destinatario puede perderse su respuesta, por ejemplo cuando un mensaje más largo está siendo truncado</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">De lo contrario, añadir direcciones compartidas o archivos al mensaje de borrador actual</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Insertar \'-- \' entre el texto y la firma</string>
@ -2316,8 +2318,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Ninguna</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Línea</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Punto</item>
<stringname="title_advanced_auto_identity">برای پیامهای جدید، هویت را خودکار انتخاب کن</string>
<stringname="title_advanced_prefix_count">افزودن تعداد به پیشوند پاسخ</string>
<stringname="title_advanced_extended_reply">استفاده از هدر پاسخ/فوروارد توسعه یافته</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">پاسخ/فوروارد قالب عنوان</string>
<stringname="title_advanced_write_above">در بالای نوشته فرستنده بنویسید</string>
<stringname="title_advanced_write_below">در پایین نوشته فرستنده بنویسید</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">متن پاسخ نقل قول شده</string>
@ -449,7 +450,7 @@
<stringname="title_advanced_threading_unread">شمار پیامهای خوانده نشده را در گفتگوها نمایش بده</string>
<stringname="title_advanced_indentation">تورفتگی چپ/راست پیامهای دریافت/فرستاده شده در مکالمات</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">نمایش یک نوار رنگی یا نقطه رنگی</string>
<stringname="title_advanced_account_color">نمایش یک نوار رنگی یا نقطه رنگی</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">استفاده از نوار رنگی پهن</string>
<stringname="title_advanced_bimi">نمایش نشانگرهای برند برای شناسایی پیام (BIMI)</string>
@ -640,6 +641,7 @@
<stringname="title_advanced_pull_all_hint">همزمان با پایین کشیدن لیست حسابها یا پروندهها</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">این گزینه، آخرین هویت استفاده شده را به عنوان گیرنده پیامهای جدید انتخاب خواهد کرد</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">هنگامی که موضوع یا متن پیام خالی است یا یک پیوست ممکن است وجود نداشته باشد، یک هشدار نشان بده</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML مجاز است. جایبانهای موجود: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">بین متن و امضا \'-- \' درج کنید</string>
<stringname="title_advanced_metered_hint">اتصالهای حجمی عموما شبکههای موبایل یا یک هات اسپات غیر رایگان میباشند</string>
<stringname="title_advanced_metered_warning">غیرفعالسازی این گزینه، دریافت و فرستادن پیامها را روی داده همراه غیرفعال خواهد کرد</string>
@ -1665,8 +1667,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>هیچکدام</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">نوار</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">نقطه</item>
<stringname="title_advanced_prefix_count">Ajouter le nombre de réponses au préfixe de réponse</string>
<stringname="title_advanced_separate_reply">Insérer une ligne horizontale avant l\'en-tête de réponse/transfert</string>
<stringname="title_advanced_extended_reply">Utiliser l\'en-tête étendu de réponse/transfert</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Modèle d\'en-tête de réponse / transfert</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Écrire au-dessus du texte de l\'expéditeur</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Écrire sous le texte de l\'expéditeur</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Citer le texte répondu</string>
@ -521,7 +522,7 @@
<stringname="title_advanced_threading_unread">Afficher le nombre de messages non lus dans les conversations</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Mettre en retrait vers la gauche/droite les messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">Afficher les messages non lus en surbrillance</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Afficher une bande de couleur ou un point de couleur</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Afficher une bande de couleur ou un point de couleur</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Utiliser une bande de couleur large</string>
<stringname="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Afficher les indicateurs de marque pour l\'identification des messages (BIMI)</string>
@ -845,6 +846,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Afficher un avertissement quand le texte du message ou l’objet sont vides ou quand une pièce jointe semble avoir été oubliée</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Le serveur de messagerie pourrait tout de même ajouter les messages au dossier des messages envoyés</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Les couleurs très claires ou très sombres rendront les messages illisibles par les destinataires</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML est autorisé. Espaces réservés disponibles : %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Un destinataire peut manquer votre réponse, par exemple lorsqu\'un message trop long est tronqué</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Sinon, ajouter les adresses ou fichiers partagés au message brouillon actuel</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Insérer -- entre le texte et la signature</string>
@ -2322,8 +2324,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Aucune</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Bande</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Point</item>
<stringname="title_advanced_prefix_count">Ajouter le nombre de réponses au préfixe de réponse</string>
<stringname="title_advanced_separate_reply">Insérer une ligne horizontale avant l\'en-tête de réponse/transfert</string>
<stringname="title_advanced_extended_reply">Utiliser l\'en-tête étendu de réponse/transfert</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Modèle d\'en-tête de réponse / transfert</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Écrire au-dessus du texte de l\'expéditeur</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Écrire sous le texte de l\'expéditeur</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Citer le texte répondu</string>
@ -521,7 +522,7 @@
<stringname="title_advanced_threading_unread">Afficher le nombre de messages non lus dans les conversations</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Mettre en retrait vers la gauche/droite les messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">Afficher les messages non lus en surbrillance</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Afficher une bande de couleur ou un point de couleur</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Afficher une bande de couleur ou un point de couleur</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Utiliser une bande de couleur large</string>
<stringname="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Afficher les indicateurs de marque pour l\'identification des messages (BIMI)</string>
@ -845,6 +846,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Afficher un avertissement quand le texte du message ou l’objet sont vides ou quand une pièce jointe semble avoir été oubliée</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Le serveur de messagerie pourrait tout de même ajouter les messages au dossier des messages envoyés</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Les couleurs très claires ou très sombres rendront les messages illisibles par les destinataires</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML est autorisé. Espaces réservés disponibles : %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Un destinataire peut manquer votre réponse, par exemple lorsqu\'un message trop long est tronqué</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Sinon, ajouter les adresses ou fichiers partagés au message brouillon actuel</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Insérer \'-- \' entre le texte et la signature</string>
@ -2322,8 +2324,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Aucun</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Bande</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Point</item>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">In kleurestreek of kleurestip toane</string>
<stringname="title_advanced_account_color">In kleurestreek of kleurestip toane</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Válasz/továbbítás címzés sablon</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Írás a küldő szövege fölé</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Írás a küldő szövege alatt</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Megválaszolt szöveg idézése</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Színes sáv, vagy pötty mutatása</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Színes sáv, vagy pötty mutatása</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Mutassa a Márkajelzést Üzenetazonosításhoz (BIMI)</string>
@ -841,6 +842,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Figyelmeztetés megjelenítése, ha az üzenet szövege vagy a tárgy üres, illetve ha a melléklet feltehetőleg hiányzik</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Az e-mail szerver továbbra is felveheti az üzeneteket az elküldött üzenetek mappájába</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Nagyon világos vagy sötét szín választása a címzett számára olvashatatlan üzenetet eredményezhet</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML használható. Elérhető helyőrzők: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">A címzett így lemaradhat az ön válaszáról, például ha hosszú üzenetváltást rövidebbre metszenek</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Vagy, a megosztás során kapott címet vagy fájlokat adja hozzá a jelenlegi vázlathoz</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Elválasztó \'--\' beillesztése a szövegtörzs és az aláírás közé</string>
@ -2313,8 +2315,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Egyik sem</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Stripe</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Dot</item>
@ -505,7 +505,7 @@ Kata sandi diperlukan untuk mengimpor kembali pengaturan, harap jangan sampai lu
<stringname="title_advanced_threading_unread">Tampilkan jumlah pesan yang belum dibaca dalam obrolan</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Indentasi kiri/kanan menerima/mengirim pesan dalam sebuah obrolan</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">Sorot pesan yang belum dibaca</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Menampilkan garis warna atau titik warna</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Menampilkan garis warna atau titik warna</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Gunakan garis warna lebar</string>
<stringname="title_advanced_prefix_count">Aggiungi conteggio al prefisso di risposta</string>
<stringname="title_advanced_separate_reply">Inserisci una riga orizzontale prima di un\'intestazione di risposta/inoltro</string>
<stringname="title_advanced_extended_reply">Usa intestazione estesa di risposto/inoltro</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Modello intestazione risposta/inoltro</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Scrivi sopra al testo del mittente</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Scrivi sotto il testo del mittente</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Cita il testo risposto</string>
@ -521,7 +522,7 @@
<stringname="title_advanced_threading_unread">Mostra il numero di messaggi non letti nelle conversazioni</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Messaggi ricevuti/inviati con rientro a sinistra/destra nelle conversazioni</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">Evidenzia i messaggi non letti</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Mostra una striscia colorata o un punto colorato</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Mostra una striscia colorata o un punto colorato</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Usa un\'ampia striscia di colore</string>
<stringname="title_advanced_avatars">Mostra le foto di contatto</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Mostra il logo del mittente (BIMI, Brand Indicators for Message Identification)</string>
@ -790,10 +791,10 @@
<stringname="title_advanced_openai_moderation">Moderazione dei contenuti</string>
<stringname="title_advanced_gemini">Integrazione di Gemini</string>
<stringname="title_advanced_sdcard">Desidero usare una scheda sd</string>
<stringname="title_advanced_watchdog">Verifica periodicamente se FairEmail è ancora attivo</string>
@ -845,6 +846,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Mostra un avviso quando il testo o l\'oggetto del messaggio sono vuoti o quando un allegato potrebbe mancare</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Il server email potrebbe ancora aggiungere i messaggi alla cartella dei messaggi inviati</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Colori molto chiari o molto scuri renderanno i messaggi illeggibili dai destinatari</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML consentito. Segnaposti disponibili: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Un destinatario potrebbe perdere la risposta, ad esempio quando un messaggio più lungo viene troncato</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Altrimenti, aggiungi gli indirizzi o file condivisi al messaggio di bozza corrente</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Inserisci \'--\' tra il testo e la firma</string>
@ -853,7 +855,7 @@
<stringname="title_advanced_metered_warning">Disabilitare quest\'opzione disabiliterà la ricezione e l\'invio dei messaggi su connessioni internet mobili</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Presumi che non ci sia roaming nell\'UE</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Questo aumenterà l\'uso di batteria, dati e spazio d\'archiviazione</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Abilitarlo limiterà l\'uso dei dati ma i messaggi saranno mostrati senza stile e senza immagini</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Abilitarlo limiterà l\'uso dei dati, ma i messaggi saranno mostrati senza stili e senza immagini</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark">La parte in testo semplice non contiene sempre il messaggio completo!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Abilitarlo può causare problemi di connessione su alcuni dispositivi e può aumentare l\'uso della batteria</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Questo può risultare nel non sincronizzare i messaggi, ad esempio usando una VPN, ma anche altre situazioni</string>
@ -873,8 +875,8 @@
<stringname="title_advanced_indentation_hint">Soltanto per lo stile della carta</string>
<stringname="title_advanced_highlight_hint">Il colore secondario del tema sarà usato per l\'evidenziazione</string>
<stringname="title_advanced_free">Questo servizio cloud è gratuito da usare</string>
<stringname="title_advanced_free_tier">Questo servizio cloud è limitato da usare gratuitamente</string>
<stringname="title_advanced_paid_service">Questo servizio cloud richiede pagamento</string>
<stringname="title_advanced_free_tier">Questo servizio cloud ha un uso gratuito limitato</string>
<stringname="title_advanced_paid_service">Questo servizio cloud richiede il pagamento</string>
<stringname="title_advanced_privacy_risk">Potrebbe esistere un rischio per la privacy</string>
<stringname="title_advanced_name_email_hint">I nomi saranno mostrati solo quando disponibili</string>
<stringname="title_advanced_preview_hint">Disponibile solo quando il testo del messaggio è stato scaricato</string>
@ -942,7 +944,7 @@
<stringname="title_identity_name">Il tuo nome</string>
<stringname="title_identity_email">Il tuo indirizzo email</string>
<stringname="title_identity_tenant_hint">Questo campo dovrebbe esser vuoto in gran parte dei casi</string>
<stringname="title_identity_receive_first_hint">Raramente è necessario attivare questa opzione e inoltre, l\'utilizzo dei dati aumenterà!</string>
<stringname="title_identity_receive_first_hint">Raramente è necessario attivare questa opzione e inoltre l\'utilizzo dei dati aumenterà!</string>
<stringname="title_identity_color_hint">I colori dell\'identità hanno la precedenza sui colori della cartella e del profilo</string>
<stringname="title_advanced_sender">Consenti la modifica dell\'indirizzo del mittente</string>
<stringname="title_advanced_sender_name">Usa il nome quando l\'indirizzo del mittente è modificato</string>
<stringname="title_edit_color">Modifica il colore</string>
<stringname="title_edit_properties">Modifica le proprietà</string>
<stringname="title_edit_rules">Modifica le regole</string>
<stringname="title_execute_rules">Esegui le regole</string>
@ -1369,9 +1371,9 @@
<stringname="title_ask_show_html">Mostrare il messaggio originale potrebbe causare una fuga di informazioni sensibili sulla privacy</string>
<stringname="title_ask_show_html_remark">Mostrare il messaggio originale su uno sfondo scuro è impossibile poiché potrebbe rendere i testi e le immagini scuri invisibili</string>
<stringname="title_ask_show_html_images">Mostra sempre le immagini mostrando i messaggi originali</string>
<stringname="title_ask_show_html_always">Mostra i messaggi originali di default</string>
<stringname="title_ask_show_html_always">Mostra sempre i messaggi originali</string>
<stringname="title_ask_show_image">Mostrare le immagini potrebbe causare una fuga di informazioni sensibili sulla privacy</string>
<stringname="title_ask_show_images_always">Mostra le immagini di default</string>
<stringname="title_ask_show_images_always">Mostra sempre le immagini</string>
<stringname="title_ask_show_image_hint">Le immagini riconosciute come di monitoraggio non saranno mostrate</string>
<stringname="title_ask_show_amp">Mostrare la variante AMP del messaggio?</string>
<stringname="title_ask_show_amp_hint">I messaggi AMP sono progettati per esser dinamici e interagire con l\'Internet e possono dunque, per definizione, esser usati per monitorarti</string>
@ -1389,10 +1391,10 @@
<stringname="title_third_party">Stai usando una versione di terze parti</string>
<stringname="title_expand_warning">Espandere questo messaggio scaricherà %1$s</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">הדגשת הודעות שלא נקראו</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">הצגת פס או נקודת צבע</string>
<stringname="title_advanced_account_color">הצגת פס או נקודת צבע</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">להשתמש בפס צבע רחב</string>
<stringname="title_advanced_avatars">הצגת תמונות אנשי קשר</string>
@ -418,6 +418,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_prefix_count">Aantal toevoegen aan antwoord voorvoegsel</string>
<stringname="title_advanced_separate_reply">Voeg een horizontale lijn in voor een antwoord/doorsturen kop</string>
<stringname="title_advanced_extended_reply">Gebruik uitgebreide kop bij antwoorden/doorsturen</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Antwoord/doorsturen sjabloon</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Schrijf boven de tekst van de afzender</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Schrijf onder de tekst van de afzender</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Haal beantwoorde tekst aan</string>
@ -519,7 +520,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_threading_unread">Toon aantal ongelezen berichten in gesprekken</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Links/rechts inspringen van ontvangen/verzonden berichten in gesprekken</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Een kleurenstreep of kleurstip weergeven</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Een kleurenstreep of kleurstip weergeven</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Toon Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
@ -841,6 +842,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Toon een waarschuwing wanneer de berichttekst of het onderwerp leeg is of wanneer een bijlage zou kunnen ontbreken</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">De e-mailserver kan de berichten nog steeds toevoegen aan de map met verzonden berichten</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Zeer lichte of zeer donkere kleuren leiden tot onleesbare berichten aan de kant van de ontvanger</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML is toegestaan. Beschikbare plaatsvervangers: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Een ontvanger mist mogelijk uw antwoord, bijvoorbeeld wanneer een langer bericht wordt ingekort</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Voeg anders gedeelde adressen of bestanden toe aan het huidige conceptbericht</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Voeg \'-- \' in tussen de tekst en de handtekening</string>
@ -2307,8 +2309,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Geen</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Streep</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Stip</item>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Odpowiedz/przekaż nagłówek szablonu</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Napisz powyżej tekstu nadawcy</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Napisz poniżej tekstu nadawcy</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Cytuj treść w odpowiedzi</string>
@ -548,7 +549,7 @@
<stringname="title_advanced_threading_unread">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w konwersacjach</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Otrzymane/wysłane wiadomości z lewej/prawej strony konwersacji</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Pokaż kolorowy pasek lub kolorową kropkę</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Pokaż kolorowy pasek lub kolorową kropkę</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Pokazuj \"Brand Indicators for Message Identification (BIMI)\"</string>
@ -871,6 +872,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Pokaż ostrzeżenie, gdy tekst wiadomości lub temat jest pusty lub gdy może brakować załącznika</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Serwer e-mail może nadal dodawać wiadomości do folderu wysłanych wiadomości</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Bardzo jasne lub bardzo ciemne kolory spowodują, że wiadomości po stronie odbiorcy będą nieczytelne</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML jest dozwolony. Dostępne symbole zastępcze: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Odbiorca może przegapić Twoją odpowiedź, np. gdy dłuższa wiadomość zostanie skrócona</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">W innym przypadku dodaj udostępniane adresy lub pliki do aktualnej wersji roboczej wiadomości</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Wstaw \'-- \' między tekstem a podpisem</string>
@ -2347,8 +2349,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Żaden</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Pasek</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Kropka</item>
<stringname="title_advanced_threading_unread">Mostrar número de mensagens não lidas nas conversas</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Indentatação esquerda/direita para mensagens recebido/enviado em conversas</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">Destacar mensagens não lidas</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Mostrar uma faixa colorida ou um ponto colorido</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Mostrar uma faixa colorida ou um ponto colorido</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Use faixa de cores largas</string>
<stringname="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contatos</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Mostrar Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens (BIMI)</string>
@ -2317,8 +2317,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Nenhuma</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Listra</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Ponto</item>
<stringname="title_advanced_threading_unread">Mostrar número de mensagens não lidas nas conversas</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Indentação esquerda/direita para mensagens recebidas/enviadas em conversas</string>
<stringname="title_advanced_highlight_unread">Destacar mensagens não lidas</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Mostrar uma faixa de cor ou ponto de cor</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Mostrar uma faixa de cor ou ponto de cor</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Usar ampla faixa de cores</string>
<stringname="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Mostrar indicadores de marca para identificação da mensagem (BIMI)</string>
@ -2315,8 +2315,8 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Nenhuma</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Lista</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Ponto</item>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Arată o bandă de culoare sau un punct de culoare</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Arată o bandă de culoare sau un punct de culoare</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Utilizați bandă largă de culoare</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Показывать цветные полоски или точки</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Показывать цветные полоски или точки</string>
<stringname="title_advanced_color_stripe_wide">Использовать широкий диапазон цветов</string>
<stringname="title_advanced_avatars">Показывать фотографии контакта</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Показывать индикаторы бренда для идентификации сообщений (BIMI)</string>
@ -2351,8 +2351,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Ничего</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Полоска</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Точка</item>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Visa en färgrand eller färgpunkt</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Visa en färgrand eller färgpunkt</string>
<stringname="title_advanced_template_reply"comment="title_advanced_template_reply Title for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">Odpowiedz/przekaż nagłówek szablonu</string>
<stringname="title_advanced_write_above">Napisz powyżej tekstu nadawcy</string>
<stringname="title_advanced_write_below">Napisz poniżej tekstu nadawcy</string>
<stringname="title_advanced_quote_reply">Cytuj treść w odpowiedzi</string>
@ -548,7 +549,7 @@
<stringname="title_advanced_threading_unread">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w konwersacjach</string>
<stringname="title_advanced_indentation">Otrzymane/wysłane wiadomości z lewej/prawej strony konwersacji</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Pokaż kolorowy pasek lub kolorową kropkę</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Pokaż kolorowy pasek lub kolorową kropkę</string>
<stringname="title_advanced_bimi">Pokazuj \"Brand Indicators for Message Identification (BIMI)\"</string>
@ -871,6 +872,7 @@
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Pokaż ostrzeżenie, gdy tekst wiadomości lub temat jest pusty lub gdy może brakować załącznika</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Serwer e-mail może nadal dodawać wiadomości do folderu wysłanych wiadomości</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Bardzo jasne lub bardzo ciemne kolory spowodują, że wiadomości po stronie odbiorcy będą nieczytelne</string>
<stringname="title_advanced_template_reply_hint"comment="title_advanced_template_reply_hint Remarks for an option in the send settings tab page for defining a template of the reply header">HTML jest dozwolony. Dostępne symbole zastępcze: %1$s</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Odbiorca może przegapić Twoją odpowiedź, np. gdy dłuższa wiadomość zostanie skrócona</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">W innym przypadku dodaj udostępniane adresy lub pliki do aktualnej wersji roboczej wiadomości</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Wstaw \'-- \' między tekstem a podpisem</string>
@ -2347,8 +2349,8 @@
</string-array>
<string-arrayname="accountColorNames">
<item>Żaden</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Pasek</item>
<itemcomment="accountColorNames Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Kropka</item>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Показувати кольорову смугу або кольорову крапку</string>
<stringname="title_advanced_account_color">Показувати кольорову смугу або кольорову крапку</string>
<stringname="title_advanced_account_color"comment="title_advanced_account_color Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">显示颜色条纹或颜色点</string>
M66B
2 years ago