diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-de-rDE.md b/app/src/main/assets/SETUP-de-rDE.md
index f3144077ee..4d1c9ccd8b 100644
--- a/app/src/main/assets/SETUP-de-rDE.md
+++ b/app/src/main/assets/SETUP-de-rDE.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Einrichtungshilfe
 
-Die Einrichtung von FairEmail ist ziemlich einfach. Sie müssen mindestens ein Konto hinzufügen, um E-Mails zu empfangen, und mindestens eine Identität, um E-Mails zu senden. Die Schnelleinrichtung wird ein Konto und eine Identität in einem Schritt für die meisten großen Anbieter hinzufügen.
+Das Einrichten von FairEmail ist ziemlich einfach. Sie müssen mindestens ein Konto hinzufügen, um E-Mails zu empfangen, und mindestens eine Identität, um E-Mails zu senden. Die Schnelleinrichtung wird ein Konto und eine Identität in einem Schritt für die meisten großen Anbieter hinzufügen.
 
 ## Anforderungen
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
index b22d83674b..2158da7a4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
@@ -105,6 +105,7 @@
     <string name="title_list_identities">الهويات</string>
     <string name="title_edit_account">تعديل الحساب</string>
     <string name="title_edit_identity">تعديل الهوية</string>
+    <string name="title_new_folder">مجلد جديد</string>
     <string name="title_edit_folder">تعديل المجلد</string>
     <string name="title_disable_gmail">تعطيل تطبيق جيميل</string>
     <string name="title_setup">الإعدادات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
index ae5a3b0880..66c9333c13 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
@@ -121,6 +121,7 @@
     <string name="title_list_identities">الهويات</string>
     <string name="title_edit_account">تعديل الحساب</string>
     <string name="title_edit_identity">تعديل الهوية</string>
+    <string name="title_new_folder">مجلد جديد</string>
     <string name="title_edit_folder">تعديل المجلد</string>
     <string name="title_disable_gmail">تعطيل تطبيق جيميل</string>
     <string name="title_setup">الإعدادات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 91093aa2e1..907c967f2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
     <string name="title_list_identities">الهويات</string>
     <string name="title_edit_account">تعديل الحساب</string>
     <string name="title_edit_identity">تعديل الهوية</string>
+    <string name="title_new_folder">مجلد جديد</string>
     <string name="title_edit_folder">تعديل المجلد</string>
     <string name="title_disable_gmail">تعطيل تطبيق جيميل</string>
     <string name="title_setup">الإعدادات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
index 3a0adc2dde..b065488383 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="title_list_identities">الهويات</string>
     <string name="title_edit_account">تعديل الحساب</string>
     <string name="title_edit_identity">تعديل الهوية</string>
+    <string name="title_new_folder">مجلد جديد</string>
     <string name="title_edit_folder">تعديل المجلد</string>
     <string name="title_disable_gmail">تعطيل تطبيق جيميل</string>
     <string name="title_setup">الإعدادات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b15240472e..d0be65571c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -105,6 +105,7 @@
     <string name="title_list_identities">الهويات</string>
     <string name="title_edit_account">تعديل الحساب</string>
     <string name="title_edit_identity">تعديل الهوية</string>
+    <string name="title_new_folder">مجلد جديد</string>
     <string name="title_edit_folder">تعديل المجلد</string>
     <string name="title_disable_gmail">تعطيل تطبيق جيميل</string>
     <string name="title_setup">الإعدادات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 30a3274fc5..91284b9475 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -520,6 +520,7 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Показване на броя на непрочетените съобщения в разговорите</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Ляв/десен отстъп на получени/изпратени съобщения в разговори</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Маркирай непрочетените съобщения</string>
+    <string name="title_advanced_account_color" comment="title_advanced_account_color&#10;Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Показване на цветна ивица или точка</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Употреба на широка гама цветове</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показване на снимки на контакт</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Показване на „Brand Indicators for Message Identification“ (BIMI)</string>
@@ -2317,8 +2318,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="accountColorNames">
         <item>Нищо</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Stripe</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Dot</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Ивица</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Точка</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Получател</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 16851b7cac..eae1af7f69 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="app_cake">Unzureichender Speicherplatz</string>
     <string name="app_cake_remaining">Verbleibender Speicherplatz auf dem Gerät: %1$s</string>
     <string name="app_cake_required">Minimaler erforderlicher Speicherplatz: %1$s</string>
-    <string name="app_updated">Letzte Aktualisierung: %1$s</string>
+    <string name="app_updated">Zuletzt aktualisiert: %1$s</string>
     <string name="app_download">Heruntergeladen von: %1$s</string>
     <string name="app_motd">        Unter Android 14 / 15 Beta kann es gelegentlich zur Fehlermeldung »App reagiert nicht« kommen.
         Google arbeitet bereits an einer Lösung.
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="title_welcome">Willkommen</string>
     <string name="title_eula">Endbenutzer-Lizenzvereinbarung</string>
     <string name="title_license">Quelloffene Lizenz</string>
-    <string name="title_contributors">Unterstützer</string>
+    <string name="title_contributors">Mitwirkende</string>
     <string name="title_agree">Ich stimme zu</string>
     <string name="title_disagree">Ich stimme nicht zu</string>
     <string name="title_version">Version %1$s</string>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
     <string name="title_quick_actions_normal">Normale Wichtigkeit</string>
     <string name="title_quick_actions_high">Hohe Wichtigkeit</string>
     <string name="title_quick_actions_snooze">Zurückstellen</string>
-    <string name="title_quick_actions_clear">Auswahl nach Aktion löschen</string>
+    <string name="title_quick_actions_clear">Auswahl nach Aktion aufheben</string>
     <string name="title_trash">Löschen</string>
     <string name="title_trash_selection">Auswahl löschen</string>
     <string name="title_copy">Kopieren &#8230;</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 848a663ba8..2f6776f4f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -195,6 +195,8 @@
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google solicitará permisos para leer, redactar, enviar y eliminar permanentemente todo su correo electrónico. FairEmail nunca eliminará sus mensajes sin su consentimiento explícito.</string>
     <string name="title_setup_gmail_login">Si Chrome ha iniciado sesión en una cuenta, sólo se puede añadir una nueva cuenta a través de Android. Esto se puede evitar desconectando Chrome a través de los ajustes de sincronización de Chrome.</string>
     <string name="title_setup_gmail_max">En el caso del mensaje de error \"Has iniciado sesión con el número máximo de cuentas\", tú necesitas cerrar sesión en el navegador de todas las cuentas de Google.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_hint">En el caso de una dirección alias, probablemente debería utilizar el asistente de Office 365.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_modern">Debido a cambios en las políticas de seguridad de Microsoft, a partir del 16 de septiembre de 2024 sólo funcionará el asistente Outlook/Hotmail/Live.</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">¿Por qué necesito seleccionar una cuenta del dispositivo?</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Quiero autorizar una cuenta con una contraseña en lugar de una cuenta en el dispositivo</string>
     <string name="title_setup_office_auth">El error \'AUTHENTICATE failed\' puede ser causado por IMAP/SMTP desactivado por el administrador de sistemas</string>
@@ -518,6 +520,7 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Mostrar número de mensajes no leídos en conversaciones</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Sangría izquierda/derecha para mensajes recibidos/enviados en conversaciones</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Resaltar mensajes no leídos</string>
+    <string name="title_advanced_account_color" comment="title_advanced_account_color&#10;Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Mostrar línea de color o punto de color</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Usar banda de color ancha</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostrar Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
@@ -2313,8 +2316,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="accountColorNames">
         <item>Ninguna</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Stripe</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Dot</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Línea</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Punto</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatario</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 10e8dd52d5..0f71817631 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -193,6 +193,8 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google sil om tagongsrjochten freegje om al jo e-mail te lêzen, op te stellen, te ferstjoeren en te wiskjen. FairEmail sil jo berjochten nea wiskje sûnder jo eksplisite tastimming.</string>
     <string name="title_setup_gmail_login">As Chrome oanmeld is by in account, kin in nij account allinnich fia Android tafoege wurde. Dit kin foarkommen wurde troch ôf te melden út Chrome fia de Chrome-syngronisaasjeynstellingen.</string>
     <string name="title_setup_gmail_max">Yn it gefal fan de flatermelding \"Jo binne oanmeld by it maksimale oantal accounts\", moat de browser ôfmeld wurde fan alle Google-accounts.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_hint">Yn it gefal fan in aliasadres moat wierskynlik de Office 365-wizard brûkt wurde.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_modern">Troch wizigingen yn it befeiligingsbelied fan Microsoft wurket fan 16 septimber 2024 ôf allinnich noch de wizard Outlook/Hotmail/Live.</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">Wêrom moat ik in account op it apparaat selektearje?</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Ik wol in account autorisearje mei in wachtwurd yn stee fan in account op it apparaat</string>
     <string name="title_setup_office_auth">De flater ‘AUTENTIKAASJE is mislearre’ kin feroarsake wurde troch dat IMAP/SMTP troch de systeembehearder útskeakele is</string>
@@ -517,6 +519,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_threading_unread">Net-lêzen berjochten yn petearen toane</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Links/rjochts ynspringe fan ûntfongen/ferstjoerde berjochten yn petearen</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Net-lêzen berjochten markearje</string>
+    <string name="title_advanced_account_color" comment="title_advanced_account_color&#10;Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">In kleurestreek of kleurestip toane</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Brede kleurestreep brûke</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfoto’s toane</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) toane</string>
@@ -2310,8 +2313,8 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorNames">
         <item>Gjin</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Stripe</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Dot</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Streek</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Stip</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Untfanger</item>