<stringname="app_welcome">FairEmail تطبيق مفتوح المصدر للبريد الإلكتروني يُركّز على الخصوصية والأمان. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف مما كنت مُعتادًا عليه.</string>
<stringname="app_limitations">على سبيل المثال، يتم إعادة تنسيق الرسائل بشكل افتراضي لإزالة العناصر غير الآمنة وتحسين إمكانية القراءة، كما ويجب تأكيد فتح الروابط من أجل السلامة. وكلاهما يمكن أن يُعطلا إذا رُغب في ذلك.</string>
<stringname="app_data_loss">قد يتم فقدان جميع البيانات</string>
<stringname="app_continue">استمر على أي حال</string>
<stringname="app_exit">اذهب إلى \"الوراء\" مجددًا للإغلاق</string>
<stringname="app_cake">مساحة تخزين غير كافية</string>
<stringname="app_welcome">FairEmail تطبيق مفتوح المصدر للبريد الإلكتروني يُركّز على الخصوصية والأمان. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف مما كنت مُعتادًا عليه.</string>
<stringname="app_limitations">على سبيل المثال، يتم إعادة تنسيق الرسائل بشكل افتراضي لإزالة العناصر غير الآمنة وتحسين إمكانية القراءة، كما ويجب تأكيد فتح الروابط من أجل السلامة. وكلاهما يمكن أن يُعطلا إذا رُغب في ذلك.</string>
<stringname="app_data_loss">قد يتم فقدان جميع البيانات</string>
<stringname="app_continue">استمر على أي حال</string>
<stringname="app_exit">اذهب إلى \"الوراء\" مجددًا للإغلاق</string>
<stringname="app_cake">مساحة تخزين غير كافية</string>
<stringname="app_welcome">FairEmail تطبيق مفتوح المصدر للبريد الإلكتروني يُركّز على الخصوصية والأمان. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف مما كنت مُعتادًا عليه.</string>
<stringname="app_limitations">على سبيل المثال، يتم إعادة تنسيق الرسائل بشكل افتراضي لإزالة العناصر غير الآمنة وتحسين إمكانية القراءة، كما ويجب تأكيد فتح الروابط من أجل السلامة. وكلاهما يمكن أن يُعطلا إذا رُغب في ذلك.</string>
<stringname="app_unsupported">Bugs in the Android version of this particular device cause crashes</string>
<stringname="app_data_loss">قد يتم فقدان جميع البيانات</string>
<stringname="app_continue">استمر على أي حال</string>
<stringname="app_exit">اذهب إلى \"الوراء\" مجددًا للإغلاق</string>
<stringname="app_cake">مساحة تخزين غير كافية</string>
<stringname="app_limitations">على سبيل المثال، يتم إعادة تنسيق الرسائل بشكل افتراضي لإزالة العناصر غير الآمنة وتحسين إمكانية القراءة، كما ويجب تأكيد فتح الروابط من أجل السلامة. وكلاهما يمكن أن يُعطلا إذا رُغب في ذلك.</string>
<stringname="app_unsupported">الأخطاء في إصدار الأندرويد لهذا الجهاز المعين تسبب أعطال</string>
<stringname="app_data_loss">قد تفقد جميع البيانات</string>
<stringname="app_continue">استمر على أي حال</string>
<stringname="app_exit">أنقر مرة أخرى للخروج من التطبيق</string>
<stringname="app_cake">مساحة تخزين غير كافية</string>
<stringname="app_welcome">FairEmail تطبيق مفتوح المصدر للبريد الإلكتروني يُركّز على الخصوصية والأمان. ولهذا السبب قد تعمل بعض الميزات بشكل مختلف مما كنت مُعتادًا عليه.</string>
<stringname="app_limitations">على سبيل المثال، يتم إعادة تنسيق الرسائل بشكل افتراضي لإزالة العناصر غير الآمنة وتحسين إمكانية القراءة، كما ويجب تأكيد فتح الروابط من أجل السلامة. وكلاهما يمكن أن يُعطلا إذا رُغب في ذلك.</string>
<stringname="app_data_loss">قد يتم فقدان جميع البيانات</string>
<stringname="app_continue">استمر على أي حال</string>
<stringname="app_exit">اذهب إلى \"الوراء\" مجددًا للإغلاق</string>
<stringname="app_cake">مساحة تخزين غير كافية</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">El tiempo de espera de lectura/escritura se establecerá al doble del tiempo de espera de conexión. Valores más altos resultarán en un mayor uso de la batería.</string>
<stringname="title_advanced_cert_strict_hint">Desactivar esto relajará la comprobación de los certificados del servidor</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Activar esto desactivará los protocolos SSL y cifrados débiles, lo que puede provocar problemas de conexión</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Habilitar esto requerirá conexiones seguras para descargar imágenes, etc</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Los encabezados de mensajes siempre se obtendrán cuando en itinerancia. Puede usar la configuración de itinerancia del dispositivo para desactivar internet mientras se está en itinerancia.</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Obtener más mensajes al desplazarse hacia abajo</string>
<stringname="title_advanced_layout_hint">Cambiar a un diseño más compacto y cambiar el tamaño del texto del mensaje puede hacerse en el menú de la barra de acción superior en la vista de mensaje</string>
<stringname="title_advanced_conversation_actions_replies">Suggerisci i testi di risposta (Android 10+)</string>
<stringname="title_advanced_language_detection">Rileva la lingua del testo del messaggio</string>
<stringname="title_advanced_photo_picker">Use the Android photo picker</string>
<stringname="title_advanced_photo_picker">Usa selettore di foto di Android</string>
<stringname="title_advanced_pull_refresh">Scorri in giù per aggiornare</string>
<stringname="title_advanced_autoscroll">Scorri in su alla ricezione di nuovi messaggi</string>
<stringname="title_advanced_double_tap">Tocca due volte per contrassegnare un messaggio come letto/non letto</string>
@ -695,7 +695,7 @@
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Il timeout di lettura/scrittura sarà impostato al doppio del timeout di connessione. Valori superiori risulteranno in un maggiore uso della batteria.</string>
<stringname="title_advanced_cert_strict_hint">Disabilitarlo rilasserà la verifica dei certificati del server</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Abilitarlo disabiliterà i protocolli SSL e cifrari deboli, che possono condurre a problemi di connessione</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Abilitarlo richiederà connessioni sicure per scaricare immagini, etc.</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Abilitarlo richiederà connessioni sicure per scaricare immagini, etc</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Le intestazioni dei messaggi saranno sempre recuperate in roaming. Puoi usare le impostazioni di roaming del dispositivo per disabilitare internet in roaming.</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Recupera altri messaggi scorrendo in giù</string>
<stringname="title_advanced_layout_hint">Passare a un layout più compatto e cambiare la dimensione del testo del messaggio si può fare nel menu della barra d\'azione superiore nella visualizzazione del messaggio</string>
<stringname="title_ask_spam_who">Definir a mensagem de %1$s como indesejada?</string>
<stringname="title_junk_hint">O seu fornecedor de correio electrónico é responsável por filtrar o ‘spam’. Uma aplicação de correio eletrónico não possui toda a informação necessária para o fazer de forma confiável.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint">Mensagens de remetentes bloqueados não serão baixadas. Se \"Deixar mensagens no servidor\" não estiver ativado, essas mensagens serão perdidas permanentemente!
<stringname="title_junk_pop_hint"> Mensagens de remetentes bloqueados não serão transferidas.
Se \"Deixar mensagens no servidor\" não estiver activado, essas mensagens serão perdidas permanentemente!
<stringname="title_advanced_two_row">Use duas linhas</string>
<stringname="title_advanced_two_col">Use duas colunas</string>
<stringname="title_advanced_two_row">Usar duas linhas</string>
<stringname="title_advanced_two_col">Usar duas colunas</string>
<stringname="title_advanced_min_screen_size">Tamanho mínimo de ecrã para dividir</string>
<stringname="title_advanced_close_pane">Recolher linha ou coluna ao fechar uma conversa</string>
<stringname="title_advanced_column_width">Largura / altura da linha da Mensagem: %1$s %%</string>
@ -692,9 +693,9 @@
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Habilitar isto pode causar problemas de ligação em alguns dispositivos e aumentar o uso da bateria</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Isto pode resultar em problemas na sincronização de mensagens, por exemplo, ao utilizar uma VPN, mas também noutras situações</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">O tempo de leitura/gravação será definido para o dobro do tempo limite de ligação. Valores maiores resultarão em mais uso de bateria.</string>
<stringname="title_advanced_cert_strict_hint">Desativar isto irá relaxar a verificação de certificados de servidor</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Ao activar isto, serão desactivados os protocolos e cifras SSL fracos, o que pode levar a problemas de ligação</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Ativar isto irá exigir ligação segura para baixar imagens, etc</string>
<stringname="title_advanced_cert_strict_hint">Desactivar isto irá aliviar a verificação de certificados do servidor</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Ao activar isto, os protocolos e cifras SSL fracos serão desactivados, o que pode levar a problemas de ligação</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Activar isto exigirá uma ligação segura para transferir imagens, etc.</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Os cabeçalhos de mensagens serão sempre obtidos em roaming. Pode usar a configuração de roaming do dispositivo para desactivar a internet em roaming.</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Procurar mais mensagens ao deslizar para baixo</string>
<stringname="title_advanced_layout_hint">Pode mudar para um layout mais compacto e alterar o tamanho do texto da mensagem no menu da barra de acção presente na parte superior da vista de mensagens</string>
M66B
2 years ago