Crowdin sync

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -677,11 +677,15 @@
     <string name="title_importance_high">Alta</string>
     <string name="title_resend">Reenviar</string>
     <string name="title_fetching_headers">A transferir cabeçalhos de mensagem &#8230;</string>
+    <string name="title_share">Partilhar</string>
     <string name="title_print">Imprimir</string>
     <string name="title_print_header">Imprimir cabeçalho</string>
     <string name="title_print_images">Imprimir imagens</string>
+    <string name="title_raw_save">Guardar mensagem original (raw)</string>
     <string name="title_raw_send_message">Mensagem</string>
     <string name="title_raw_send_thread">Conversa</string>
+    <string name="title_manage_keywords">Gerir palavras-chave</string>
+    <string name="title_save_eml">Guardar ficheiro de mensagem (.eml)</string>
     <string name="title_eml_remark">Para encaminhar mensagens, as mensagens (originais) precisam de ser descarregadas do servidor de e-mail. Requer uma ligação à internet e as mensagens devem ser armazenadas no servidor de e-mail.</string>
     <string name="title_eml_option">Isto pode ser prevenido activando, nas definições de ligação, a opção de transferir os ficheiros de mensagem em bruto</string>
     <string name="title_eml_downloaded">Download de mensagens originais: %1$s</string>
@@ -715,6 +719,7 @@
     <string name="title_fit_width">Ajustar à largura</string>
     <string name="title_disable_widths">Desativar larguras</string>
     <string name="title_monospaced_pre">Monosespaçado &lt;pre&gt;</string>
+    <string name="title_raw_saved">Foi guardada a mensagem original (raw)</string>
     <string name="title_ask_show_image_hint">Imagens reconhecidas como imagens de monitorização não serão mostradas</string>
     <string name="title_ask_show_amp">Mostrar a variante AMP da mensagem?</string>
     <string name="title_ask_show_amp_hint">As mensagens AMP são concebidas para serem dinâmicas e para interagirem com a internet e, portanto, podem ser usadas por definição para o acompanhar</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -1731,7 +1731,7 @@
         <item>Перейти до наступної розмови</item>
     </string-array>
     <string-array name="resizeNames">
-        <item>Extra small</item>
+        <item>Дуже маленький</item>
         <item>Малий</item>
         <item>Середній</item>
         <item>Великий</item>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="title_advanced_debug">调试模式</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">如果禁用了自动接收消息，仍然可以通过下拉消息列表来手动接收消息</string>
     <string name="title_advanced_poll_battery">这可能会导致高耗电量！</string>
-    <string name="title_advanced_poll_hint">定期检查新消息将每次都比较本地消息与远程消息，这是项耗时的操作，可能消耗更多电量，尤其是消息非常多时。始终接收将通过持续跟踪变化来防止这种情况。</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">定期检索新消息每次都要比较本地消息与远程消息，这比较耗时并可能消耗更多电量，尤其是消息非常多时。始终接收则通过保持‘关注消息的变化来防止此情况。</string>
     <string name="title_advanced_optimize_hint">这可能会改变同步频率以节省电池用量，取决于电子邮件服务器的功能和行为</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">点击“时间”选项来设置时间</string>
     <string name="title_advanced_quick_sync_hint">这有助于减少流量使用量，但搭配不遵守该标准的邮件服务器时可能错过新消息。</string>
@@ -856,7 +856,7 @@
     <string name="title_unified_folder">在聚合收件箱中显示</string>
     <string name="title_navigation_folder">在导航菜单中显示</string>
     <string name="title_synchronize_folder">同步(接收邮件)</string>
-    <string name="title_poll_folder">定期检查而非持续同步</string>
+    <string name="title_poll_folder">用定期检索代替持续同步（推送）</string>
     <string name="title_poll_folder_remark">大多数电子邮件服务器仅允许少数文件夹推送消息！</string>
     <string name="title_download_folder">自动下载邮件文本和附件</string>
     <string name="title_notify_folder">通知新邮件</string>
@@ -867,12 +867,12 @@
     <string name="title_keep_days">保留邮件(天)</string>
     <string name="title_keep_days_remark">旧消息将从设备上移除，但将继续保留在服务器上</string>
     <string name="title_keep_all">保留所有邮件</string>
-    <string name="title_poll_system">设置系统文件夹以定期检查新消息</string>
-    <string name="title_poll_user">设置用户文件夹以定期检查新消息</string>
-    <string name="title_auto_trash">自动移动旧消息到回收站</string>
+    <string name="title_poll_system">设定系统文件夹为定期检索新消息</string>
+    <string name="title_poll_user">设定用户文件夹为定期检索新消息</string>
+    <string name="title_auto_trash">自动移动旧消息到回收站(垃圾箱)</string>
     <string name="title_auto_delete">自动永久删除旧消息</string>
-    <string name="title_auto_delete_hint">旧消息是不再保留在设备上的消息</string>
-    <string name="title_auto_delete_archive_hint">邮件服务器并不总是允许从归档文件夹进行删除</string>
+    <string name="title_auto_delete_hint">此处的旧消息指此设备上不再保留的消息</string>
+    <string name="title_auto_delete_archive_hint">某些邮件服务器不允许删除归档文件夹中的邮件</string>
     <string name="title_inbox_root_hint">某些供应商需要在收件箱下创建新文件夹。在这种情况下，您可以长按文件夹列表中的收件箱并选择“创建子文件夹”。</string>
     <string name="title_folder_name_missing">缺少文件夹名</string>
     <string name="title_folder_exists">文件夹 %1$s 存在</string>