Small improvement

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterAccount.java

@@ -564,4 +564,9 @@ public class AdapterAccount extends RecyclerView.Adapter<AdapterAccount.ViewHold
         holder.bindTo(account);
         holder.wire();
     }
+
+    @Override
+    public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.powner.recreate();
+    }
 }

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterAnswer.java

@@ -326,4 +326,9 @@ public class AdapterAnswer extends RecyclerView.Adapter<AdapterAnswer.ViewHolder
         holder.bindTo(answer);
         holder.wire();
     }
+
+    @Override
+    public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.powner.recreate();
+    }
 }

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterCertificate.java

@@ -254,4 +254,9 @@ public class AdapterCertificate extends RecyclerView.Adapter<AdapterCertificate.
         holder.bindTo(certificate);
         holder.wire();
     }
+
+    @Override
+    public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.powner.recreate();
+    }
 }

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterContact.java

@@ -474,6 +474,11 @@ public class AdapterContact extends RecyclerView.Adapter<AdapterContact.ViewHold
         holder.wire();
     }
 
+    @Override
+    public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.powner.recreate();
+    }
+
     public static class FragmentEditName extends FragmentDialogBase {
         @NonNull
         @Override

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java

@@ -1154,6 +1154,11 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
         holder.wire();
     }
 
+    @Override
+    public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.powner.recreate();
+    }
+
     interface IFolderSelectedListener {
         void onFolderSelected(TupleFolderEx folder);
     }

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterIdentity.java

@@ -474,4 +474,9 @@ public class AdapterIdentity extends RecyclerView.Adapter<AdapterIdentity.ViewHo
         holder.bindTo(identity);
         holder.wire();
     }
+
+    @Override
+    public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.powner.recreate();
+    }
 }

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java

@@ -5842,6 +5842,9 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
 
     @Override
     public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.cowner.recreate();
+        holder.powner.recreate();
+
         if (holder.ibAvatar != null)
             holder.ibAvatar.setImageDrawable(null);
         if (holder.tvBody != null)

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterOperation.java

@@ -356,4 +356,9 @@ public class AdapterOperation extends RecyclerView.Adapter<AdapterOperation.View
         holder.bindTo(operation);
         holder.wire();
     }
+
+    @Override
+    public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.powner.recreate();
+    }
 }

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterRule.java

@@ -540,4 +540,9 @@ public class AdapterRule extends RecyclerView.Adapter<AdapterRule.ViewHolder> {
         holder.bindTo(rule);
         holder.wire();
     }
+
+    @Override
+    public void onViewRecycled(@NonNull ViewHolder holder) {
+        holder.powner.recreate();
+    }
 }