diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 76f87a1969..d392093cc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -454,8 +454,8 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_trust">Serverzertifikat mit Fingerabdruck %1$s vertrauen</string>
     <string name="title_no_name">Name fehlt</string>
     <string name="title_no_email">E-Mail-Adresse fehlt</string>
-    <string name="title_email_invalid">E-Mail-Adresse ungültig: »%1$s«</string>
-    <string name="title_address_parse_error">Adresse »%1$s« ungültig: %2$s</string>
+    <string name="title_email_invalid">E-Mail-Adresse ungültig: \'%1$s\'</string>
+    <string name="title_address_parse_error">Adresse \'%1$s\' ungültig: %2$s</string>
     <string name="title_no_account">Konto fehlt</string>
     <string name="title_no_host">Hostname fehlt</string>
     <string name="title_no_user">Benutzername fehlt</string>
@@ -795,7 +795,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_rule_cc">Den CC-Adressen antworten</string>
     <string name="title_rule_name_missing">Regelname fehlt</string>
     <string name="title_rule_condition_missing">Voraussetzung fehlt</string>
-    <string name="title_rule_automation_hint">Das wird die Absicht »%1$s« mit den Extras »%2$s« senden</string>
+    <string name="title_rule_automation_hint">Dies sendet de Intent \'%1$s\' mit den Extras \'%2$s\'</string>
     <string name="title_rule_execute">Jetzt ausführen</string>
     <string name="title_rule_applied">Betroffene Nachrichten: %1$d</string>
     <string name="title_rule_check">Prüfen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 55c0d491c6..d4a61f4b11 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -130,6 +130,7 @@
     <string name="title_setup_no_settings">Ez da \'%1$s\' domeinuarentzat ezarpenik aurkitu</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">Saiatu kontu eta identitate bat konfiguratzen 1. eta 2. konfigurazio-urratsean, zure posta elektronikoaren hornitzaileak emandako ezarpenak erabiliz</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Egiaztatu zure helbide elektronikoa eta pasahitza eta ziurtatu kanpoko sarbidea (IMAP / SMTP) gaituta dagoela zure konturako</string>
+    <string name="title_setup_app_password_hint">Hornitzaile honek aplikazio-pasahitza behar du kontu-pasahitzaren ordez</string>
     <string name="title_setup_no_system_folders">Sarrera-ontzia edo zirriborroen karpeta ez da aurkitu</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Kontu eta identitate bat gehitu dira</string>
     <string name="title_setup_quick_failed">Kontu eta identitate bat konfiguratzen saiatu zaitezke hemen azpian</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 20e26ab746..38980084a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="title_trust">Certificato server fidato con impronta digitale %1$s</string>
     <string name="title_no_name">Nome mancante</string>
     <string name="title_no_email">Indirizzo email mancante</string>
-    <string name="title_email_invalid">Indirizzo email non valido: »%1$s\'</string>
+    <string name="title_email_invalid">Indirizzo email non valido: \'%1$s\'</string>
     <string name="title_address_parse_error">Indirizzo \'%1$s\' non valido: %2$s</string>
     <string name="title_no_account">Account mancante</string>
     <string name="title_no_host">Nome dell\'host mancante</string>