diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentCompose.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentCompose.java
index 5c5eb32719..d66187801e 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentCompose.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentCompose.java
@@ -2477,7 +2477,7 @@ public class FragmentCompose extends FragmentBase {
                     @Override
                     protected void onException(Bundle args, Throwable ex) {
                         etBody.setSelection(paragraph.second);
-                        Log.unexpectedError(getParentFragmentManager(), ex, false);
+                        Log.unexpectedError(getParentFragmentManager(), ex, !(ex instanceof IOException));
                     }
                 }.serial().execute(FragmentCompose.this, args, "compose:translate");
             }
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentDialogTranslate.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentDialogTranslate.java
index c6d43018b6..32ad081e8f 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentDialogTranslate.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentDialogTranslate.java
@@ -133,7 +133,7 @@ public class FragmentDialogTranslate extends FragmentDialogBase {
 
                     @Override
                     protected void onException(Bundle args, Throwable ex) {
-                        Log.unexpectedError(getParentFragmentManager(), ex);
+                        Log.unexpectedError(getParentFragmentManager(), ex, !(ex instanceof IOException));
                     }
                 }.execute(FragmentDialogTranslate.this, args, "translate:all");
             }
@@ -309,7 +309,7 @@ public class FragmentDialogTranslate extends FragmentDialogBase {
                                 ssb.removeSpan(mark);
                                 tvText.setText(ssb);
 
-                                Log.unexpectedError(getParentFragmentManager(), ex);
+                                Log.unexpectedError(getParentFragmentManager(), ex, !(ex instanceof IOException));
                             }
                         }.execute(FragmentDialogTranslate.this, args, "paragraph:translate");
                     }