diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 07893771c5..7b6425429c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Verbindungsfähigkeiten verwalten</string>
     <string name="title_advanced_browse">E-Mails auf dem Server durchsuchen</string>
     <string name="title_advanced_startup">Zum Start anzeigen</string>
-    <string name="title_advanced_cards">Mails auf Karten anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_cards">Mails und Ordner auf Karten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Nach Datum gruppieren</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konversationsansicht</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfotos anzeigen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 1dc381421b..c037778670 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -187,6 +187,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.    </
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Upravljanje povezivanjem</string>
     <string name="title_advanced_browse">Browse messages on the server</string>
     <string name="title_advanced_startup">Prikaži na početnom zaslonu</string>
+    <string name="title_advanced_cards">Prikaži kartice</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Grupiraj po datumu</string>
     <string name="title_advanced_threading">Prikaz razgovora</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Prikaži fotografije kontakata</string>
@@ -503,6 +504,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.    </
     <string name="title_signature_valid">Potpis poruke vrijedi</string>
     <string name="title_signature_invalid">Nevažeći potpis poruke</string>
     <string name="title_search">Pretraživanje</string>
+    <string name="title_search_server">Traži na poslužitelju</string>
     <string name="title_search_in">Traži u</string>
     <string name="title_searching">Pretraživanje \'%1$s\'</string>
     <string name="title_sort_on">Poredaj na</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 1f8aba73e1..698c1e5aa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -179,6 +179,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Administrer tilkobling</string>
     <string name="title_advanced_browse">Bla gjennom meldinger på serveren</string>
     <string name="title_advanced_startup">Vis på startskjermen</string>
+    <string name="title_advanced_cards">Vis kort</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Gruppere etter dato</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konversasjonstråder</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Vis kontakt bilde</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 1f8aba73e1..698c1e5aa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -179,6 +179,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Administrer tilkobling</string>
     <string name="title_advanced_browse">Bla gjennom meldinger på serveren</string>
     <string name="title_advanced_startup">Vis på startskjermen</string>
+    <string name="title_advanced_cards">Vis kort</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Gruppere etter dato</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konversasjonstråder</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Vis kontakt bilde</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index fcc070d200..a40967b312 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -197,6 +197,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Zarządzaj połączeniami</string>
     <string name="title_advanced_browse">Przeglądaj wiadomości na serwerze</string>
     <string name="title_advanced_startup">Pokaż na ekranie początkowym</string>
+    <string name="title_advanced_cards">Pokaż karty</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Grupuj według dat</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konwersacje w wątkach</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
@@ -513,6 +514,7 @@
     <string name="title_signature_valid">Ważny podpis wiadomości</string>
     <string name="title_signature_invalid">Nieważny podpis wiadomości</string>
     <string name="title_search">Szukaj</string>
+    <string name="title_search_server">Szukaj na serwerze</string>
     <string name="title_search_in">Szukaj w</string>
     <string name="title_searching">Szukam \'%1$s\'</string>
     <string name="title_sort_on">Sortuj wg</string>
@@ -531,6 +533,7 @@
     <string name="title_compact">Widok kompaktowy</string>
     <string name="title_zoom">Rozmiar tekstu</string>
     <string name="title_select_all">Wybierz wszystkie</string>
+    <string name="title_force_sync">Wymuś synchronizację</string>
     <string name="title_previous">Poprzedni</string>
     <string name="title_next">Następny</string>
     <string name="title_answer_caption">Edytuj szablon</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index cf0f127bcc..fc7e27ffc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Управление подключением</string>
     <string name="title_advanced_browse">Просмотр сообщений на сервере</string>
     <string name="title_advanced_startup">Показать на стартовом экране</string>
-    <string name="title_advanced_cards">Показывать карты</string>
+    <string name="title_advanced_cards">\"Карточная\" компоновка</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Группировать по дате</string>
     <string name="title_advanced_threading">Связанные диалоги</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показать фотографии контакта</string>