diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index c01950250b..95cc277086 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -494,6 +494,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden
Tippen Sie auf den Kanalnamen, um die Kanaleigenschaften zu setzen
Um den Standard-Ton einzustellen etc.
+ So deaktivieren Sie die „Überwachungs”-Benachrichtigung
Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen)
Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde.
Benachrichtigungen werden nur nach dem Download des Nachrichtentextes an einen tragbaren Empfänger gesendet
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index c01950250b..95cc277086 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -494,6 +494,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden
Tippen Sie auf den Kanalnamen, um die Kanaleigenschaften zu setzen
Um den Standard-Ton einzustellen etc.
+ So deaktivieren Sie die „Überwachungs”-Benachrichtigung
Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen)
Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde.
Benachrichtigungen werden nur nach dem Download des Nachrichtentextes an einen tragbaren Empfänger gesendet
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
index c01950250b..95cc277086 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
@@ -494,6 +494,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden
Tippen Sie auf den Kanalnamen, um die Kanaleigenschaften zu setzen
Um den Standard-Ton einzustellen etc.
+ So deaktivieren Sie die „Überwachungs”-Benachrichtigung
Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen)
Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde.
Benachrichtigungen werden nur nach dem Download des Nachrichtentextes an einen tragbaren Empfänger gesendet
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 04c8b9135e..0c6ee90e12 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -493,6 +493,7 @@
Les notifications de nouveau message seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus
Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés
Pour définir le son par défaut, etc.
+ Pour désactiver la notification « Surveillance »
Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)
Ceci retarde l\'affichage des notifications jusqu\'à ce que le texte du message ait été téléchargé
Les notifications ne sont envoyées à un appareil connecté qu’après le téléchargement du texte du message
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index a065cb6aaa..f04b3971a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -493,6 +493,7 @@
Les notifications de nouveaux messages seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus
Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés
Pour définir le son par défaut, etc
+ Pour désactiver la notification « Surveillance »
Pour les appareils portables qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)
Ceci retarde l\'affichage des notifications jusqu\'à ce que le texte du message ait été téléchargé
Les notifications sont envoyées à un appareil portable seulement après le téléchargement du texte du message
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 7b89495cb6..0d69b2ce14 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -99,7 +99,8 @@
%1$s/%2$s
%1$s (%2$s)
%1$s +%2$d
- %2$sadresa expeditorului adresa dedtinatarului%1$s
+ %1$s ▶ %2$s
+ %2$s ◀ %1$s
%1$s: %2$s
%1$d minute
Ieșire
@@ -502,6 +503,7 @@
Notificările de mesaj nou vor fi mereu eliminate dacă sunt glisate la o parte sau când mesajele sunt marcate drept citite
Atingeți numele canalului pentru a-l configura
Pentru a configura sunetul implicit etc
+ Pentru a dezactiva notificarea de „monitorizare”
Pentru accesoriile de purtat care pot arăta textul complet (până la 5000 caractere)
Aceasta întârzie notificările până când textul mesajului a fost descărcat
Notificările sunt trimise la un dispozitiv portabil doar după ce textul mesajului a fost descărcat
@@ -618,6 +620,7 @@
Răsfoiește mesajele de pe server
Marchează mesajele ca citite la extindere
Sincronizează acum
+ Sincronizare dosare secundare
Sincronizează mai multe mesaje
Sincronizare
Șterge mesajul local
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 62bf63ffa2..b76a08f524 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -513,6 +513,7 @@
Уведомления о новых о сообщениях всегда будут удаляться при смахивании сообщения и пометке о прочтении
Нажмите на название канала, чтобы установить его свойства
Для установки звука по умолчанию и т.д.
+ Для отключения контролирующего уведомления
Для носимых устройств, которые могут показывать полный текст (до 5000 символов)
Это задержит отображения уведомлений до тех пор, пока текст сообщения не будет загружен
Уведомления на носимое устройство отправляются только после загрузки текста сообщения
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 2fdb910e10..589a3c9e75 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -492,6 +492,7 @@
Nya meddelandeaviseringar kommer alltid att tas bort när de sveps bort och när meddelanden markeras som lästa
Tryck på kanalens namn för att ange kanalens egenskaper
För att ställa in standardljudet, etc
+ För att inaktivera meddelandet \"övervakning\"
För handburna enheter som kan visa fulltext (upp till 5000 tecken)
Denna försening visar aviseringar tills meddelandet har laddats ner
Aviseringar skickas endast till en bärbar enhet efter att meddelandet har laddats ner