Crowdin

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Автоматично изтегляне на съобщения и прикачени файлове с големина до</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Изтегляне на съобщения и прикачени файлове в роуминг</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Роуминг като у дома</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Време на изчакване на връзката (секунди)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Твърди SSL връзки</string>
     <string name="title_advanced_socks">Използване на SOCKS прокси</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Управление на свързаност</string>
@@ -388,12 +389,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Измерваните връзки обикновено са мобилен интернет или платени Wi-Fi точки</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Деактивирането на тази опция ще деактивира получаването и изпращането на съобщения през мобилния интернет</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Ако не се допуска роуминг в рамките на ЕС</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Активирането на това ще деактивира слабите SSL протоколи и шифри</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Времето за четене/запис ще бъде зададено двойно на времето за изчакване на връзката. По-високите стойности ще доведат до по-голяма консумация на батерията.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Активирането на това ще деактивира слаби SSL протоколи и шифри, което може да доведе до проблеми с връзката</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Използването на отдалечен прокси сървър е несигурно, тъй като прокси връзките не са криптирани</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Заглавките на съобщенията винаги ще се получават при роуминг. Можете да използвате настройката за роуминг на устройството, за да деактивирате интернет по време на роуминг.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Вземете още съобщения, когато превъртате надолу</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Преминаване към по-компактно оформление и промяната на размера на текста на съобщение може да се извърши в менюто на горната лента за действие в изглед на съобщението</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Съобщенията са групирани по дата само ако са сортирани по време</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">За да работи това зависи от версията и варианта на Android</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Групови съобщения, свързани помежду си</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Възможно е да съществува риск за поверителността</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Когато са деактивирани ще се показват само имената когато са налични</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -265,6 +265,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Automaticky stahovat zprávy a přílohy na účtovaném připojení až do velikosti</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Stahovat zprávy a přílohy během roamingu</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming jako doma (RLAH)</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Časový limit připojení (sekundy)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Obrnit SSL připojení</string>
     <string name="title_advanced_socks">Použít SOCKS proxy</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Spravovat připojení</string>
@@ -410,12 +411,13 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Účtovaná připojení jsou obecně mobilní připojení nebo placené Wi-Fi hotspoty</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Vypnutí této volby zakáže přijímání a odesílání zpráv při mobilních datových přenosech</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Nepředpokládat žádný roaming v rámci EU</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Povolením zakážete slabé SSL protokoly a šifry</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Povolení této volby zakáže slabé SSL protokoly a šifry, což může vést k problémům s připojením</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Použití vzdáleného proxy serveru není bezpečné, neboť proxy spojení nejsou šifrována</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Hlavičky zpráv budou během roamingu stahovány vždy. Použijte nastavení svého zařízení pro zakázání internetu při roamingu.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Načte další zprávy při posouvání dolů</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Přepnutí na kompaktnější rozvržení a změnu velikosti textu lze provést v zobrazení zprávy skrze menu v horním panelu akcí</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Zprávy jsou seskupovány podle data, pouze pokud jsou řazeny dle času</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Zda volba funguje, závisí na verzi a variantě Androidu</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Seskupit související zprávy</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Může dojít k ohrožení soukromí</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Při vypnutí se zobrazí pouze jména, budou-li k dispozici</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -242,6 +242,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Download automatisk beskeder og vedhæftninger på forbrugsbaserede forbindelser</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Download beskeder og vedhæftninger under roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam, som var du hjemme</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Forbindelses-timeout (sekunder)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Hærd SSL-forbindelser</string>
     <string name="title_advanced_socks">Benyt SOCKS-proxy</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Håndtér konnektivitet</string>
@@ -388,12 +389,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Forbrugsbaserede forbindelser er typisk mobildataforbindelser eller betalte Wi-Fi hotspots</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Deaktivering af denne indstilling vil ikke gøre det muligt at modtage og sende meddelelser på mobildataforbindelser</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Antager ingen roaming inden for EU</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Aktivering af dette vil deaktivere svage SSL-protokoller og Cipher Suites</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Læse-/skrive-timeout indstilles til det dobbelte af forbindelses-timeout. Højere værdier vil resultere i øget batteriforbrug.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Aktivering af dette vil deaktivere svage SSL-protokoller og algoritmer, hvilket kan føre til forbindelsesproblemer</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Brug af en ekstern proxyserver er usikkert, da proxyforbindelser er ukrypterede</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Beskedoverskrifter hentes altid under roaming. Du kan benytte enhedens roamingindstilling til at deaktivere mobilnetværk under roaming.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hent flere beskeder, når du ruller nedad</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Skift til et mere kompakt layout og ændring af beskedtekststørrelse kan ske via den øverste handlingsbjælkemenu fra beskedvisning</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Beskeder grupperes kun efter dato, hvis de er sorteret efter tid</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Hvorvidt dette fungerer afhænger af Android-version og -variant</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppér beskeder relateret til hinanden</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Der kan være en fortrolighedsrisiko</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Når deaktiveret, vises kun navne, når de er tilgængelige</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -230,7 +230,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_signature_end">Signatur nach zitierter/weitergeleiteter Nachricht hinzufügen</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Immer als Reintext senden, nicht als HTML</string>
     <string name="title_advanced_flow">„format flowed” für Reintext</string>
-    <string name="title_advanced_receipt">Folgende Bestätigung anfordern</string>
+    <string name="title_advanced_receipt">Wenn eine Bestätigung angefordert wird, dann</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Usenet-Signaturkonvention</string>
     <string name="title_advanced_remove_signatures">Erkannte Signaturen entfernen</string>
     <string name="title_advanced_resize_images">Größe eingebetteter Bilder automatisch anpassen</string>
@@ -243,6 +243,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_download">Automatisches Herunterladen von E-Mails und Anhängen auf getakteten Verbindungen bis zu einer Größe von</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Nachrichten und Anhänge bei Roaming herunterladen</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming wie zu Hause</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Zeitüberschreitung der Verbindung (Sekunden)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL-Verbindungen stärken</string>
     <string name="title_advanced_socks">SOCKS Proxy verwenden</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Konnektivität verwalten</string>
@@ -389,12 +390,14 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_metered_hint">Getaktete Verbindungen sind in der Regel mobile Verbindungen oder bezahlte WLAN-Zugangspunkte</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Das Deaktivieren dieser Option deaktiviert das Empfangen und Senden von Nachrichten über mobile Internetverbindungen</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Unter der Annahme, dass kein Roaming innerhalb der EU stattfindet</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Wenn Sie dies aktivieren, werden schwache SSL-Protokolle und -Verschlüsselungen nicht zugelassen</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Die Zeitüberschreitung beim Lesen oder Schreiben wird auf das Doppelte der Verbindungszeitüberschreitung festgelegt. Höhere Werte führen zu einem höheren Akkuverbrauch.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Wenn dies eingeschaltet ist, werden schwache SSL-Protokolle und Chiffren deaktiviert, was zu Verbindungsproblemen führen kann</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Die Benutzung eines Remote-Proxy-Servers ist unsicher, da Proxy-Verbindungen nicht verschlüsselt sind</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Die Kopfzeilen der Nachrichten werden beim Roaming immer abgeholt. Sie können die Roaming-Einstellung des Geräts verwenden, um das Internet während des Roaming zu deaktivieren.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Durch Herunterziehen weitere Nachrichten abholen</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Das Wechseln zu einem kompakteren Layout und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleisten-Menü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Ob dies funktioniert, hängt von der Android-Version und Variante ab</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">E-Mails gruppieren, die miteinander verwandt sind</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Es könnte ein Datenschutzrisiko geben</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Wenn deaktiviert, werden nur Namen angezeigt, sofern verfügbar</string>
@@ -1006,7 +1009,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_pro_activated">Alle Pro-Funktionen sind aktiviert</string>
     <string name="title_pro_valid">Alle Pro-Funktionen aktiviert</string>
     <string name="title_pro_invalid">Ungültige Antwort</string>
-    <string name="title_pro_support">FairEmail benötigt Ihre Unterstützung. Erwerben Sie die Pro-Funktionen, um das Projekt am laufen zu halten.</string>
+    <string name="title_pro_support">FairEmail benötigt Ihre Unterstützung. Erwerben Sie die Pro-Funktionen, um das Projekt am Laufen zu halten.</string>
     <string name="title_unexpected_error">Unerwarteter Fehler</string>
     <string name="title_log">Protokoll</string>
     <string name="title_auto_scroll">Automatisches Blättern</string>
@@ -1140,9 +1143,9 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
         <item>Groß</item>
     </string-array>
     <string-array name="receiptNames">
-        <item>Lesebestätigung</item>
-        <item>Empfangsbestätigung</item>
-        <item>Empfangs- und Lesebestätigung</item>
+        <item>Nur Lesebestätigung</item>
+        <item>Nur Übermittlungsbestätigung</item>
+        <item>Übermittlungs- und Lesebestätigung</item>
     </string-array>
     <string-array name="signatureNames">
         <item>Über dem Text</item>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Descargar automáticamente mensajes y adjuntos usando conexión de datos hasta</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Descargar mensajes y adjuntos en itinerancia</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Itinerancia como en casa</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Tiempo de espera de conexión (segundos)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Endurecer conexiones SSL</string>
     <string name="title_advanced_socks">Usar proxy SOCKS</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Administrar conectividad</string>
@@ -389,12 +390,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Las conexiones medidas son generalmente conexiones móviles o puntos de acceso Wi-Fi de pago</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Desactivar esta opción desactivará la recepción y envío de mensajes en conexiones móviles a Internet</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Suponiendo que no hay itinerancia dentro de la UE</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Activar esto desactivará los protocolos y cifrados SSL débiles</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">El tiempo de espera de lectura/escritura se establecerá al doble del tiempo de espera de conexión. Valores más altos resultarán en un mayor uso de la batería.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Activar esto desactivará los protocolos SSL y cifrados débiles, lo que puede provocar problemas de conexión</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">El uso de un servidor proxy remoto es inseguro porque las conexiones proxy no están cifradas</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Los encabezados de mensajes siempre se obtendrán cuando en itinerancia. Puede usar la configuración de itinerancia del dispositivo para desactivar internet mientras se está en itinerancia.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Buscar más mensajes al desplazarse hacia abajo</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Cambiar a un diseño más compacto y cambiar el tamaño del texto del mensaje puede hacerse en el menú de la barra de acción superior en la vista de mensaje</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Los mensajes sólo se agrupan por fecha si se ordenan por antigüedad</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Que esto funcione dependerá de la versión y variante de Android</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Agrupar mensajes relacionados entre sí</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Puede haber un riesgo para la privacidad</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Si está desactivado, solo se mostrarán los nombres cuando estén disponibles</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -240,6 +240,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Deskargatu mezuak eta eranskinak automatikoki neurtutako konexioetan, gehienez</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Roaming egoeran mezuak eta gehitutakoak jaitsi</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Ibili etxean bezala</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Konektatzeko itxarote muga (segundotan)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Gogortu SSL konexioak</string>
     <string name="title_advanced_socks">Erabili SOCKS proxya</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Kudeatu konektibitatea</string>
@@ -385,12 +386,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Neurtutako konexioak orokorrean konexio mugikorrak eta ordainpeko wifi guneak dira</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Aukera hau desgaitzeak internet konexio mugikorrekin mezuak bidaltzea eta jasotzea eragotziko du</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">EBn ez da datuen ibiltaritza onartzen</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Hau gaitzean SSL protokolo eta zifratze ahulak desgaituko dira</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Irakurtzeko/idazteko itxarote-muga konexio-denboraren bikoitza ezarriko da. Balio altuagoak bateriaren erabileran gehiago eragingo lukete.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Hori aktibatuz gero, SSL protokolo ahulak eta zifratzeak desgaituko dira eta horrek konexio arazoak sor ditzake</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Urruneko proxy zerbitzari bat erabiltzea ez da segurua proxy-konexioak zifratuta ez daudelako</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Mezuen goiburuak beti jasoko dira datuen ibiltaritza dagoenean. Telefonoaren datuen ibiltaritza ezarpena erabil dezakezu internet desgaitzeko.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Bilatu mezu gehiago korritzerakoan</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Diseinua trinkotzea eta mezuaren testuaren tamaina alda daiteke mezuen ikuspegiko goiko ekintza-barran</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Mezuak dataren arabera multzokatzen dira soilik denboraren arabera ordenatuta badaude</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Hau funtzionatzea Android bertsioa eta aldaeraren araberakoa da</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Harremana duten mezuak taldekatu</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Pribatutasun-arriskua egon daiteke</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Desgaituta dagonean erabilgarri dauden izenak bakarrik erakutsiko dira</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -386,7 +386,6 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Käytön mukaan laskutettavat yhteydet ovat yleensä mobiiliyhteyksiä tai maksullisia Wi-Fi-yhteyspisteitä</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Tämän kytkeminen pois estää viestien vastaanoton ja lähetyksen mobiiliyhteyttä käytettessä</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Oletetaan, että EU:ssa on kotimaanhintaiset verkkovierailut</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Tämän käyttö poistaa käytöstä heikot SSL-protokollat ja salakirjoitukset</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Välityspalvelimen käyttö ei ole turvallista, koska yhteys ei ole salattu</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Viestien tunnistetiedot haetaan aina myös verkkovierailun aikana. Laitteen asetuksista voi kytkeä verkkoyhteyden pois verkkovieraillessa.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hae lisää viestejä alaspäin vieritettäessä</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes avec une connexion limitée jusqu\'à</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Télécharger les messages et les pièces jointes en itinérance</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Ignorer l\'itinérance en Europe</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Délai de connexion (secondes)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Renforcer les connexions SSL</string>
     <string name="title_advanced_socks">Utiliser un proxy SOCKS</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gérer la connectivité</string>
@@ -389,12 +390,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Les connexions limitées sont généralement des connexions mobiles ou des points d\'accès Wi-Fi payants</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Désactiver cette option désactivera la réception et l\'envoi de messages sur les connexions Internet mobiles</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">On considère qu\'il n\'y a pas d\'itinérance au sein de l\'UE (roam like at home)</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Activer ceci désactivera les protocoles et algorithmes SSL faibles</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Le délai d\'attente de lecture/écriture sera fixé au double du délai de connexion. Des valeurs plus élevées entraîneront une plus grande utilisation de la batterie.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Activer ceci désactivera les protocoles et algorithmes SSL faibles, ce qui peut entraîner des problèmes de connexion</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">L\'utilisation d\'un serveur proxy distant n\'est pas sécurisée car les connexions proxy ne sont pas chiffrées</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Les en-têtes des messages seront toujours récupérés en itinérance. Vous pouvez utiliser le paramètre d\'itinérance de l\'appareil pour désactiver internet pendant l\'itinérance.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Télécharger plus de messages en faisant défiler vers le bas</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Passer à une disposition plus compacte et changer la taille du texte des messages peut être fait dans le menu de la barre d\'action en haut dans la vue message</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Les messages ne sont regroupés par date que s\'ils sont triés par ordre chronologique</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Ceci fonctionne suivant la version et la variante d\'Android</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Grouper les messages liés les uns aux autres</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Il pourrait y avoir un risque pour la confidentialité</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Si désactivé, seuls les noms seront affichés si disponibles</string>

app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -385,7 +385,6 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.    </
     <string name="title_advanced_metered_hint">Mjerne veze su obično mobilne veze ili plaćene Wi-Fi pristupne točke</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Onemogućivanjem ove opcije onemogućit ćete primanje i slanje poruka na mobilnim internetskim vezama</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Ne pretpostavljajući roaming unutar EU</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Ako se to omogući, onemogućit će se slabi SSL protokoli i šifre</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Upotreba udaljenog proxy poslužitelja nije sigurna jer proxy veze nisu šifrirane</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Zaglavlja poruka uvijek će se prikazivane prilikom roaminga. Postavku roaminga uređaja možete koristiti da biste onemogućili internet tijekom roaminga.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Dohvatite više poruka prilikom pomicanja prema dolje</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -365,7 +365,6 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
     <string name="title_advanced_metered_hint">A mért kapcsolatok általában adatkapcsolatok vagy fizetős Wi-Fi hozzáférési pontok</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Az opció kikapcsolása letiltja az üzenetek fogadását és küldését adatkapcsolaton keresztül</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Roaming figyelmen kívül hagyása az EU-n belül</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Bekapcsolása letiltja a gyenge SSL protokoll és titkosítás verziókat</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Távoli proxy szerver használata nem biztonságos, mert a proxy kapcsolatok nem titkosítottak</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Az üzenetek fejléce roamingoláskor minden esetben letöltésre kerül. A készülék beállításai között kikapcsolhatja a roaming internet használatot.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Több üzenet letöltése lefelé görgetéssel</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -242,6 +242,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Scarica automaticamente i messaggi e gli allegati con una connessione a consumo fino a</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Scarica messaggi e allegati durante il roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roaming come a casa</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Timeout di connessione (secondi)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Connessioni SSL Harden</string>
     <string name="title_advanced_socks">Usa SOCKS proxy</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gestisci connettività</string>
@@ -388,12 +389,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Le connessioni a consumo sono generalmente connessioni mobili o hotspot Wi-Fi a pagamento</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Disabilitando questa opzione disattiverai la ricezione e l\'invio di messaggi sulle connessioni internet mobili</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Presumi nessun roaming all\'interno dell\'UE</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Abilitare questo disabiliterà i protocolli SSL deboli e i cifrari</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Il timeout di lettura/scrittura verrà impostato sul doppio del timeout di connessione. Valori più alti comporteranno più utilizzo della batteria.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Abilitando questa opzione disabiliterai i protocolli SSL e i cifrari deboli, che possono causare problemi di connessione</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">L\'utilizzo di un server proxy remoto non è sicuro perché le connessioni proxy non sono cifrate</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Le intestazioni dei messaggi saranno sempre recuperate quando in roaming. Puoi utilizzare le impostazioni di roaming del dispositivo per disabilitare internet durante il roaming.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Scarica più messaggi quando scorri verso il basso</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Puoi passare ad un layout più compatto e modificare la dimensione del testo del messaggio nel menu della barra di azione in alto nella vista dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">I messaggi sono raggruppati per data solo se sono ordinati cronologicamente</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Se funziona dipende dalla versione e variante di Android</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Messaggi di gruppo relazionati a vicenda</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Potrebbe esserci un rischio per la privacy</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Quando disabilitati saranno mostrati solo i nomi quando disponibili</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -229,6 +229,7 @@
     <string name="title_advanced_download">従量制課金接続でメッセージと添付ファイルを自動的にダウンロードします</string>
     <string name="title_advanced_roaming">ローミング中にメッセージと添付ファイルをダウンロードします</string>
     <string name="title_advanced_rlah">EU内無制限ローミング(EUのみ)</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">接続タイムアウト(秒)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">SSL接続を有効</string>
     <string name="title_advanced_socks">SOCKS proxyを使用</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">接続の管理</string>
@@ -374,12 +375,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">従量制課金接続とは一般的にモバイル接続または有料Wi-Fiホットスポットの事です</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">このオプションを無効にするとモバイルネットワークでのメッセージの送受信が無効になります</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">EU内でのローミングのみ</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">有効にすると弱いSSLプロトコルと暗号が無効になります</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">読み取り/書き込みタイムアウトは接続タイムアウトの2倍に設定されます。値を大きくするとバッテリーの使用量が増えます</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">有効にすると弱いSSLプロトコルと暗号が無効になり接続の問題が発生する可能性が有ります</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">プロキシ接続は暗号化されていない為、リモートプロキシサーバ使用は安全ではありません</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">ローミング時メッセージヘッダーが常に取得されます。 デバイスのローミング設定を使用して、ローミング中にインターネットを無効にする事が出来ます</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">下にスクロール時に、更にメッセージを取得</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">よりコンパクトなレイアウトへの切り替えとメッセージのテキストサイズの変更はメッセージビューの上部アクションバーメニューで行えます</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">時間で並び替えをしている場合にのみ、メッセージは日付でグループ化されます</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">これが機能するかはAndroidのバージョンとバリアントによって異なります</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">互いに関連するグループメッセージ</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">プライバシーリスクが有るかもしれません</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">無効にすると利用可能な場合にのみ名前が表示されます</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Automatisch downloaden van berichten en bijlagen op een gemeten verbinding tot</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Download berichten en bijlagen tijdens roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam zoals thuis</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Verbinding timeout (seconden)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Verhard SSL-verbindingen</string>
     <string name="title_advanced_socks">Gebruik SOCKS proxy</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Beheer connectiviteit</string>
@@ -389,12 +390,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Gemeten verbindingen zijn over het algemeen mobiele verbindingen of betaalde Wi-Fi hotspots</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Uitschakelen van deze optie zal het ontvangen en verzenden van berichten op mobiele internetverbindingen uitschakelen</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Veronderstel geen roaming binnen de EU</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Dit inschakelen zal zwakke SSL protocollen en coderingen uitschakelen</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">De lees/schrijf time-out wordt ingesteld op de dubbele waarde van de verbinding time-out. Hogere waarden zullen leiden tot meer batterijgebruik.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Door dit in te schakelen, worden zwakke SSL-protocollen en -coderingen uitgeschakeld, wat kan leiden tot verbindingsproblemen</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Een externe proxy server gebruiken is onveilig omdat proxy verbindingen niet worden versleuteld</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Berichtkoppen zullen altijd worden opgehaald bij roaming. Je kunt de roaming-instelling van het apparaat gebruiken om internet uit te schakelen tijdens roaming.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Meer berichten ophalen bij het naar beneden scrollen</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Overschakelen naar een compactere layout en het wijzigen van de berichttekst grootte kan worden gedaan in het menu van de top actiebalk in het berichtweergave</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Berichten worden alleen op datum gegroepeerd als ze op tijd zijn gesorteerd</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Of dit werkt hangt af van de Android-versie en -variant</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Groepeer gerelateerde berichten</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Er is mogelijk een privacyrisico</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Indien uitgeschakeld, worden alleen namen weergegeven als deze beschikbaar zijn</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Last ned meldinger og vedlegg automatisk på en målingstilkobling opp til</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Laste ned meldinger og vedlegg under roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam som hjemme</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Tilkoblingsavbrudd (sekunder)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Styrke SSL-tilkoblinger</string>
     <string name="title_advanced_socks">Bruk SOCKS-proxy</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Administrer tilkobling</string>
@@ -389,12 +390,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Målte tilkoblinger er vanligvis mobile tilkoblinger eller betalte Wi-Fi-hotspots</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Deaktivering av dette alternativet deaktiverer mottak og sending av meldinger på mobile internettforbindelser</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Forutsatt ingen roaming i EU</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Aktivering av dette vil deaktivere svake SSL-protokoller og krypteringer</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Tidsavbrudd for lese/skriving blir satt til den doble av tilkoblings avbruddstiden. Høyere verdier vil føre til mer batteribruk.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Aktivering av dette vil deaktivere svake SSL-protokoller og chiffer, noe som kan føre til tilkoblingsproblemer</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Å bruke en ekstern proxy-server er usikker fordi proxy-tilkoblinger ikke er kryptert</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Meldingsoverskrifter vil alltid bli hentet når du roamer. Du kan bruke enhetens roaming-innstilling for å deaktivere Internett mens du roamer.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hent flere meldinger når du ruller ned</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Å bytte til en mer kompakt layout og endre meldingens tekststørrelse kan gjøres i den øverste handlingslinje menyen i meldingsvisningen</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Meldinger grupperes bare etter dato hvis de er sortert etter tid</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Om dette fungerer avhenger av Android-versjonen og varianten</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppemeldinger knyttet til hverandre</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Det kan være en personvernrisiko</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Når deaktivert, vil bare navn bli vist når det er tilgjengelig</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Last ned meldinger og vedlegg automatisk på en målingstilkobling opp til</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Laste ned meldinger og vedlegg under roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam som hjemme</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Tilkoblingsavbrudd (sekunder)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Styrke SSL-tilkoblinger</string>
     <string name="title_advanced_socks">Bruk SOCKS-proxy</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Administrer tilkobling</string>
@@ -389,12 +390,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Målte tilkoblinger er vanligvis mobile tilkoblinger eller betalte Wi-Fi-hotspots</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Deaktivering av dette alternativet deaktiverer mottak og sending av meldinger på mobile internettforbindelser</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Forutsatt ingen roaming i EU</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Aktivering av dette vil deaktivere svake SSL-protokoller og krypteringer</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Tidsavbrudd for lese/skriving blir satt til den doble av tilkoblings avbruddstiden. Høyere verdier vil føre til mer batteribruk.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Aktivering av dette vil deaktivere svake SSL-protokoller og chiffer, noe som kan føre til tilkoblingsproblemer</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Å bruke en ekstern proxy-server er usikker fordi proxy-tilkoblinger ikke er kryptert</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Meldingsoverskrifter vil alltid bli hentet når du roamer. Du kan bruke enhetens roaming-innstilling for å deaktivere Internett mens du roamer.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hent flere meldinger når du ruller ned</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Å bytte til en mer kompakt layout og endre meldingens tekststørrelse kan gjøres i den øverste handlingslinje menyen i meldingsvisningen</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Meldinger grupperes bare etter dato hvis de er sortert etter tid</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Om dette fungerer avhenger av Android-versjonen og varianten</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppemeldinger knyttet til hverandre</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Det kan være en personvernrisiko</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Når deaktivert, vil bare navn bli vist når det er tilgjengelig</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -409,7 +409,6 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Połączenia taryfowe to głównie połączenia komórkowe lub płatne hotspoty Wi-Fi</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Wyłączenie tej opcji uniemożliwi odbieranie i wysyłanie wiadomości przy użyciu komórkowego połączenia internetowego</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Zakładając brak roamingu w UE</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Włączenie tego spowoduje wyłączenie słabych protokołów SSL i szyfrów</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Korzystanie ze zdalnego serwera proxy jest niezabezpieczone, ponieważ połączenia proxy nie są szyfrowane</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Nagłówki wiadomości będą zawsze pobierane podczas roamingu. Możesz użyć ustawienia roamingu urządzenia, aby wyłączyć Internet podczas roamingu.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Pobierz więcej wiadomości podczas przewijania w dół</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -397,7 +397,6 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Conexiunile contorizate sunt în general cele mobile sau punctele de acces Wi-Fi cu plată</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Dezactivarea acestei opțiuni va opri primirea și trimiterea mesajelor pe conexiunile mobile de internet</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">În zona UE nu se tratează ca roaming</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Activând veți dezactiva protocoalele și cifrurile SSL slabe</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Este nesigură folosirea unui server proxy pentru că aceste conexiuni nu sunt criptate</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Antetele mesajelor vor fi mereu descărcate și în roaming. Puteți folosi setările roaming ale dispozitivului pentru a dezactiva internetul atunci când sunteți în roaming.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Descarcă mai multe mesaje când se derulează în jos</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -265,6 +265,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Автоматически загружать сообщения и вложения для лимитного подключения до</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Загружать сообщения и вложения в роуминге</string>
     <string name="title_advanced_rlah">В роуминге как дома</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">Время ожидания соединения (в секундах)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Усиленные SSL-соединения</string>
     <string name="title_advanced_socks">Использовать SOCKS-прокси</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Управление подключением</string>
@@ -411,12 +412,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Лимитированные подключения - это обычно мобильные сети или платные Wi-Fi</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Отключение данной функции отключит получение и отправку сообщений при мобильном подключении к интернету</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Предполагать отсутствие роуминга внутри ЕС</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Включение этой функции отключит слабые протоколы и шифры SSL</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">Время ожидания для чтения/записи будет установлено в два раза больше времени ожидания соединения. Ещё большие значения могут увеличить расход аккумулятора.</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Включение этой функции отключит слабые протоколы и алгоритмы SSL, что может привести к проблемам с соединением</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Использование удалённого прокси-сервера небезопасно, потому что прокси-соединения не зашифрованы</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Заголовки сообщений всегда будут загружаться в роуминге. Вы можете использовать настройки устройства для отключения интернета в роуминге.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Получать больше сообщений при прокрутке вниз</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Переключиться на компактный вид и изменить размера текста сообщения можно через верхнее меню панели действий при просмотре сообщения</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Сообщения группируются только по дате, если они сортируются по времени</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Это работает в зависимости от версии и варианта Android</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Группировать сообщения, связанные друг с другом</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Возможен риск нарушения конфиденциальности</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Если отключено, будут показаны только имена (при наличии)</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -377,7 +377,6 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Ölçülü bağlantılar genellikle mobil bağlantılar veya ücretli Wi-Fi noktalarıdır</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Bu seçeneğin devre dışı bırakılması mobil internet bağlantısında ileti almayı ve göndermeyi devre dışı bırakacaktır</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">AB içinde dolaşımda olmadığını varsayma</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Bunu etkinleştirmek zayıf SSL protokollerini ve şifrelemelerini devre dışı bırakacaktır</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Proxy bağlantıları şifreli olmadığından uzak bir proxy sunucusu kullanmak güvensizdir</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Dolaşım halindeyken mesaj başlıkları her zaman alınacaktır. Cihazın dolaşım ayarlarından dolaşım halindeyken interneti devre dışı bırakabilirsiniz.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Aşağı doğru kaydırdığında daha çok ileti getirir</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_location">签名位置</string>
     <string name="title_advanced_signature_end">在引用/转发消息后添加签名</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">默认仅发送纯文本</string>
-    <string name="title_advanced_flow">用格式=长线流动(format flowed)改善纯文本阅读</string>
+    <string name="title_advanced_flow">对纯文本采用”格式流动式“（format flowed）引用文本换行</string>
     <string name="title_advanced_receipt">请求回执时</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Usenet签名公约（RFC3676）</string>
     <string name="title_advanced_remove_signatures">移除公认的签名</string>
@@ -230,6 +230,7 @@
     <string name="title_advanced_download">在计量的连接下自动下载邮件和附件, 最高可达</string>
     <string name="title_advanced_roaming">漫游时下载邮件和附件</string>
     <string name="title_advanced_rlah">国内漫游</string>
+    <string name="title_advanced_timeout">连接超时 (秒)</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">加强 SSL 连接</string>
     <string name="title_advanced_socks">使用 SOCKS 代理</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">管理连接</string>
@@ -278,7 +279,7 @@
     <string name="title_advanced_images_inline">自动显示内联图像</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">在底部用一个圆点显示会话相对位置</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">显示对话操作栏</string>
-    <string name="title_advanced_navbar_colorize">为安卓导航栏上色</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize">导航栏着色</string>
     <string name="title_advanced_double_back">双击返回键退出</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">下拉刷新</string>
     <string name="title_advanced_autoscroll">在收到新消息时滚动至顶部</string>
@@ -363,7 +364,7 @@
     <string name="title_advanced_check_mx">同步消息时检查发送者电子邮件地址</string>
     <string name="title_advanced_check_reply">同步消息时检查回复邮件地址</string>
     <string name="title_advanced_unseen_hint">一些邮件服务提供商对该功能支持不佳，这可能导致同步所有消息或一条消息也不同步</string>
-    <string name="title_advanced_deleted_unseen">当禁用时，未读消息将永远保留在设备上</string>
+    <string name="title_advanced_deleted_unseen">禁用后未读消息将永远保留在设备上</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">这将更耗数据与电量，特别是如果有大量消息存储在设备上</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">禁用此功能某种程度上会减少数据和电量使用，但也会禁用更新文件夹列表</string>
     <string name="title_advanced_subscribed_only_hint">启用此功能将删除所有未订阅的本地文件夹</string>
@@ -376,12 +377,14 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">计量连接通常是指移动连接或付费WiFi热点</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">禁用此选项将禁止在使用移动互联网连接时接收和发送消息</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">假定欧盟境内不漫游</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">启用此选项将禁用弱的 SSL 协议和密码套件</string>
+    <string name="title_advanced_timeout_hint">读/写超时时间将翻倍，值越高将越耗电</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">启用此选项将禁用较弱的SSL协议和密码，这可能导致连接问题</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">使用远程代理服务器不安全，因为代理连接未加密</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">当漫游时，将始终获取消息头。您可以使用设备的漫游设置在漫游时禁用互联网。</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">向下滚动时拉取更多邮件</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">切换到更为紧凑的布局，改变消息文本大小可以在邮件视图中的顶部动作栏菜单中完成</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">若按时间对消息排序，将仅按日期对消息分组</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">这是否正常工作取决于Android版本和变体</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">合并相同主题为一封会话</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">可能存在隐私风险</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">禁用该选项，将仅显示名称（如果可用）</string>
@@ -434,7 +437,7 @@
     <string name="title_account_left">左滑</string>
     <string name="title_account_right">右滑</string>
     <string name="title_account_move">默认移动到</string>
-    <string name="title_account_gmail">为了可靠地同步Gmail帐户，应尽可能使用Gmail快速设置向导</string>
+    <string name="title_account_gmail">为了更可靠地同步Gmail帐户，应尽可能使用Gmail快速设置向导</string>
     <string name="title_domain">域名</string>
     <string name="title_autoconfig">获取设置</string>
     <string name="title_aliases">別名</string>
@@ -1127,7 +1130,7 @@ FairEmail会显示一条消息来提醒您这一点，这条消息在您购买
     <string-array name="receiptNames">
         <item>已读回执</item>
         <item>送达回执</item>
-        <item>已读+送达回执：</item>
+        <item>已读+送达回执</item>
     </string-array>
     <string-array name="signatureNames">
         <item>文本上方</item>