diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 079d17fbcb..8f6a7178cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="app_welcome">FairEmail este o aplicație pentru e-mail, cu sursă deschisă, ce se concentrează pe confidențialitate și securitate. Din acest motiv se poate ca unele caracteristici să funcționeze diferit de cum erați obișnuiți.</string>
     <string name="app_limitations">De exemplu, mesajele vor fi mereu rescrise pentru a înlătura elementele nesigure și a îmbunătății lizibilitatea iar deschiderea legăturilor trebuie, pentru siguranță, confirmată.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail nu suportă acest dispozitiv din cauza erorilor din Android ce duc la blocaje</string>
+    <string name="app_exit">Apăsați din nou \'Înapoi\' pentru a ieși</string>
     <string name="channel_service">Serviciu</string>
     <string name="channel_send">Trimite</string>
     <string name="channel_notification">Notificări</string>
@@ -91,6 +92,7 @@
     <string name="title_setup_quick_imap">Server IMAP pentru primire mesaje</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">Server SMTP pentru trimitere mesaje</string>
     <string name="title_setup_go">Start</string>
+    <string name="title_setup_instructions">Instrucțiuni de configurare</string>
     <string name="title_setup_no_settings">Nu s-au găsit setări pentru domeniul \'%1$s\'</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Un cont şi o identitate au fost adăugate cu succes</string>
     <string name="title_setup_quick_failed">Puteţi încerca de asemenea să configurați un cont şi o identitate mai jos</string>
@@ -147,7 +149,9 @@
     <string name="title_advanced_flagged">Toate mesajele marcate</string>
     <string name="title_advanced_kept_removed">Verifică dacă mesajele vechi au fost înlăturate de pe server</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Sincronizare lista dosare</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard">Afișare implicită a tastaturii</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Adaugă prefix la subiect o singură dată pentru răspuns sau redirecționare</string>
+    <string name="title_advanced_plain_only">Trimite implicit ca text simplu</string>
     <string name="title_advanced_autoresize">Redimensionează automat imaginile atașate și incorporate</string>
     <string name="title_advanced_resize_pixels">&lt; %1$d pixeli</string>
     <string name="title_advanced_autosend">Confirmă trimiterea mesajelor</string>
@@ -156,6 +160,7 @@
     <string name="title_advanced_download">Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Descărcarea mesajelor și a atașamentelor prin conexiuni roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Consideră roamingul ca național</string>
+    <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gestionare conexiuni</string>
     <string name="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
     <string name="title_advanced_startup">Arată pe ecranul de start</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Grupare după dată</string>
@@ -190,6 +195,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_action_flag">Stea</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_seen">Citit</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">Maxim trei acțiuni vor fi afișate</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Atingeți numele canalului \'Notificări\' pentru a configura sunetul implicit, etc</string>
     <string name="title_advanced_light">Folosire LED de notificare</string>
     <string name="title_advanced_sound">Selectare sunet de notificare</string>
     <string name="title_advanced_badge">Afișează iconița lansatorului cu numărul de mesaje noi</string>
@@ -243,6 +249,7 @@
     <string name="title_account_name">Nume cont</string>
     <string name="title_account_name_hint">Folosit la diferențierea dosarelor</string>
     <string name="title_account_interval_hint">Frecvența de actualizare a conexiunii pentru mesaje push sau frecventa de verificare de mesaje noi</string>
+    <string name="title_account_partial_fetch_hint">Dezactivați numai pentru mesaje goale sau atașamente corupte</string>
     <string name="title_account_signature">Text semnătură</string>
     <string name="title_account_color">Culoare</string>
     <string name="title_account_notify">Separă notificările</string>
@@ -279,6 +286,7 @@
     <string name="title_no_idle">Acest furnizor de servicii e-mail nu suporta mesaje push. Acest fapt va duce la întârzierea recepției mesajelor și un consum mai mare al bateriei.</string>
     <string name="title_no_utf8">Acest furnizor nu suportă UTF-8</string>
     <string name="title_no_sync">Erori de sincronizare începând cu %1$s</string>
+    <string name="title_authorization_required">Autorizare necesară</string>
     <string name="title_identity_required">O identitate este necesară pentru a trimite mesaje</string>
     <string name="title_drafts_required">Un dosar de ciorne este necesar pentru a trimite mesaje</string>
     <string name="title_account_delete">Ștergeți definitiv acest cont?</string>
@@ -303,6 +311,8 @@
     <string name="title_no_operations">Nici o operațiune în așteptare</string>
     <string name="title_folder_name">Nume dosar</string>
     <string name="title_display_name">Nume afișat</string>
+    <string name="title_show_folders">Arată dosarele ascunse</string>
+    <string name="title_hide_folder">Ascunde dosar</string>
     <string name="title_unified_folder">Arată în căsuța poștală comună</string>
     <string name="title_navigation_folder">Arată în meniul de navigație</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Sincronizare (primire mesaje)</string>
@@ -386,6 +396,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Atașament salvat</string>
     <string name="title_attachments_saved">Atașamente salvate</string>
     <string name="title_attachments_incomplete">Unele atașamente sau imagini nu au fost descărcate și nu s-au putut adăuga</string>
+    <string name="title_ask_save">Salvează modificările?</string>
     <string name="title_ask_delete">Ștergeți definitiv mesajul?</string>
     <string name="title_ask_delete_answer">Se șterge permanent șablonul de răspuns?</string>
     <string name="title_ask_delete_rule">Ștergeți regula definitiv?</string>