diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_notes.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_notes.xml
index 549b802628..afd59572de 100644
--- a/app/src/main/res/layout/dialog_notes.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_notes.xml
@@ -22,6 +22,17 @@
             app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
             app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
+        <TextView
+            android:id="@+id/tvRemark"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_marginTop="24dp"
+            android:text="@string/title_edit_notes_remark"
+            android:textAppearance="@style/TextAppearance.AppCompat.Small"
+            android:textStyle="italic"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/tvNotes" />
+
         <eu.faircode.email.EditTextPlain
             android:id="@+id/etNotes"
             android:layout_width="0dp"
@@ -33,7 +44,7 @@
             android:textAppearance="@style/TextAppearance.AppCompat.Medium"
             app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
             app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/tvNotes">
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/tvRemark">
 
             <requestFocus />
         </eu.faircode.email.EditTextPlain>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7ca060c9ef..bea8dc581e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1459,6 +1459,7 @@
     <string name="title_new_message">New message</string>
     <string name="title_editasnew">Edit as new</string>
     <string name="title_edit_notes">Edit local notes</string>
+    <string name="title_edit_notes_remark">Local notes are not stored on the mail server and are therefore only available in this app on this device</string>
     <string name="title_create_rule">Create rule &#8230;</string>
     <string name="title_full_screen">Full screen</string>
     <string name="title_force_light">Force light theme</string>