diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index b252cbfac5..588c414860 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Köhnə mesajların serverlərdən silinib silinmədiyini yoxlayın</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail hesabları üçün Gmail mesaj qruplaşdırma stili</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Göndərənə və mövzuya görə mesajları qruplaşdır</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Outlook kateqoriyalarını sinxronlaşdırma</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Qovluq siyahısını sinxronlaşdır</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Qovluq siyahısını aktiv olaraq sinxronlaşdır</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Paylaşılan qovluq siyahılarını sinxronlaşdır</string>
@@ -394,6 +395,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Canlı saxlama aralığını avtomatik köklə</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Əngəlləmə siyahıları mükəmməl deyil və spam-dan daha çoxunu əngəlləyə bilər!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Klaviaturanı ilkin olaraq göstər</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Klaviaturanın üzərinə bir haşiyə əlavə edin</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Tam ekran klaviaturanı əngəllə</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Ad və e-poçt ünvanlarını istifadə et</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Yerli anbarda saxlanılan əlaqələri təklif et</string>
@@ -509,6 +511,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Görüntü ayarlarında bu seçimi təkrar fəallaşdıra bilərsiniz</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Naviqasiya menyusunda son sinxronlaşdırma vaxtını göstər</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Naviqasiya menyusunda yerli yaddaşda saxlanılmış mesaj sayını göstər</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Naviqasiya menyusunda oxunmamış mesajların sayını göstər</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Naviqasiya menyusunda oxunmamış qaralamaların sayını göstər</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Sancaqlanmış naviqasiya menyusunda oxunmamış mesajların sayını göstər</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Yeni alınan oxunmamış mesajların olduğu hesablar/qovluqlar üçün bir ulduz göstər</string>
@@ -843,6 +846,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Bu, xüsusilə cihazda həddindən çox mesaj saxlanılanda ekstra data transfer edir və daha çox batareya enerjisi istifadə edir</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Bu, yalnız yeni gələn mesajlara tətbiq olunur və mövcud qrupları zədələyə bilər</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Yalnız son %1$d saat ərzində alınan mesajlar</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlook kateqoriyaları yalnız gətirilə bilər və Outlook IMAP server məhdudiyyətlərinə görə avtomatik yenilənə bilməz</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Bunu sıradan çıxartmaq, internet və batareya istifadəsini bir az azaldacaq, ancaq qovluq siyahısının güncəllənməsini də sıradan çıxardacaq</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Bir hesaba bağlandıqdan sonra əlavə olaraq qovluq siyahısını mütəmadi olaraq sinxronlaşdır</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Bu, e-poçt serveri tərəfindən icra edilən DKIM, SPF və DMARC kimlik doğrulamanın nəticələrini yoxlayacaq</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 554bf93b27..25a21192ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -375,6 +375,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Kontrollera om gamla meddelanden har tagits bort från servern</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Använd Gmails stil för gruppering av meddelande på Gmail-konton</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Gruppera meddelanden efter avsändare och ämne</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Synkronisera Outlookkategorier</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synkronisera mapplistan</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Synkronisera mapplistan aktivt</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synkronisera delade mapplistor</string>
@@ -390,6 +391,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Justera automatiskt keep-alive intervallet</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Blocklistor är inte perfekta och kan blockera mer än bara skräppost!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Visa tangentbord som standard</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Lägg till marginal ovanför tangentbordet</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Förhindra helskärmstangentbord</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Visa namn och e-postadresser</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Föreslå lokalt lagrade kontakter</string>
@@ -505,6 +507,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Du kan aktivera alternativen igen i visningsinställningarna</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Visa den senaste synkroniseringstiden i navigeringsmenyn</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Visa antalet lokalt lagrade meddelanden i navigeringsmenyn</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Visa antalet olästa meddelanden i navigeringsmenyn</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Visa antal olästa utkast i navigeringsmenyn</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Visa antalet olästa meddelanden i navigeringsmenyn</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Visa en stjärna för konton/mappar med nyligen mottagna olästa meddelanden</string>
@@ -834,6 +837,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Detta kommer att överföra extra data och förbruka extra batterikraft, speciellt om många meddelanden lagras på enheten</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Detta gäller endast för nyligen mottagna meddelanden och kan bryta befintliga grupper</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Endast meddelanden mottagna under de senaste %1$d timmarna</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlookkategorier kan endast hämtas och kan inte uppdateras automatiskt på grund av begränsningar för Outlook IMAP server</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Inaktivering av detta kommer att minska data och batterianvändning något, men kommer att inaktivera uppdatering av listan över mappar också</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Synkronisera mapplistan periodiskt utöver när du har anslutit till ett konto</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Detta kommer att kontrollera resultaten av DKIM, SPF och DMARC-autentisering som utförs av e-postservern</string>