From 31e40dc98b8ddf6c661a3a52046b1839b2dc3445 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 08:06:25 +0200
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml  |   2 +
 app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml  |   3 +
 app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml  |   1 +
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml  |  54 ++++++++++-
 app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml  |   5 +-
 app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml  |   3 +
 app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml  | 101 ++++++++++++--------
 app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml  |   9 +-
 app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml  |   3 +-
 app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml |   3 +-
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml  |   1 +
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml  |   3 +-
 23 files changed, 158 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index ef39e1e2a2..f13d011d3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Bunu, hesaba özəl bildirişlər üçün fəallaşdıra bilərsiniz</string>
     <string name="title_port">Port nömrəsi</string>
     <string name="title_user">İstifadəçi adı</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Adətən birinci dərəcəli e-poçt ünvanı</string>
+    <string name="title_user_hint">Adətən birinci dərəcəli e-poçt ünvanı</string>
     <string name="title_password">Parol</string>
     <string name="title_password_storage">Parollar necə saxlanılır?</string>
     <string name="title_case_sensitive">İstifadəçi adları və parollar adətən böyük-kiçik hərflərə həssasdır</string>
@@ -1206,6 +1206,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Ulduzlu mesaj sayını göstər</string>
     <string name="title_subscribed_only">Yalnız abunə olunanlar</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Oxunulmayanları üstdə sırala</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Sinxron formatda sırala</string>
     <string name="title_search_folder">Qovluq axtar</string>
     <string name="title_apply_to_all">Hamısına tətbiq et</string>
     <string name="title_edit_account_name">Hesab adına düzəliş et</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 98ad009ec7..aaa6b8487e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1055,6 +1055,7 @@ Android можа запытаць дазвол на доступ да выбра
     <string name="title_account_gmail">Для надзейнай сінхранізацыі ўліковага запісу Gmail па магчымасці трэба выкарыстоўваць майстар хуткага наладжвання</string>
     <string name="title_domain">Назва дамена</string>
     <string name="title_autoconfig">Атрымаць налады</string>
+    <string name="title_lan_required">Патрабуецца доступ да лакальнай сеткі</string>
     <string name="title_aliases">Псеўданімы</string>
     <string name="title_provider">Правайдар</string>
     <string name="title_custom">Карыстальніцкае</string>
@@ -1070,6 +1071,7 @@ Android можа запытаць дазвол на доступ да выбра
     <string name="title_notify_remark">Вы можаце ўключыць гэту опцыю для апавяшчэнняў пэўнага ўліковага запісу</string>
     <string name="title_port">Нумар порта</string>
     <string name="title_user">Імя карыстальніка</string>
+    <string name="title_user_hint">Звычайна асноўны адрас электроннай пошты</string>
     <string name="title_password">Пароль</string>
     <string name="title_password_storage">Як захоўваюцца паролі?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Імёны карыстальнікаў і паролі звычайна маюць высокую адчувальнасць да рэгістра</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index f5bf4b8c44..05388ae27e 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -1041,6 +1041,7 @@
     <string name="title_account_gmail">Za pouzdanu sinhronizaciju Gmail računa, koristite Gmail-ov čarobnjak za brzo postavljanje kad god je moguće</string>
     <string name="title_domain">Naziv domene</string>
     <string name="title_autoconfig">Dohvati postavke</string>
+    <string name="title_lan_required">Potrebne su dozvole lokalne mreže</string>
     <string name="title_aliases">Pseudonimi</string>
     <string name="title_provider">Provajder</string>
     <string name="title_custom">Prilagođen</string>
@@ -1056,6 +1057,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Možete omogućiti ovo za obavještenja specifična za račune</string>
     <string name="title_port">Broj porta</string>
     <string name="title_user">Korisničko ime</string>
+    <string name="title_user_hint">Obično primarna e-mail adresa</string>
     <string name="title_password">Lozinka</string>
     <string name="title_password_storage">Kako se čuvaju lozinke?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Korisnička imena i lozinke su obično precizne veličine slova</string>
@@ -1216,6 +1218,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Prikaži broj poruka sa zvjezdicom</string>
     <string name="title_subscribed_only">Samo pretplata</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Sortiraj nepročitane na vrh</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Sortiraj po sinhronizovanom</string>
     <string name="title_search_folder">Traži folder</string>
     <string name="title_apply_to_all">Primijeni za sve</string>
     <string name="title_edit_account_name">Uredi ime računa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 2bfa10e305..5a74f6c26b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Dette kan aktivere for kontospecifikke notifikationer</string>
     <string name="title_port">Portnummer</string>
     <string name="title_user">Brugernavn</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Normalt den primære e-mailadresse</string>
+    <string name="title_user_hint">Normalt den primære e-mailadresse</string>
     <string name="title_password">Adgangskode</string>
     <string name="title_password_storage">Hvordan opbevares adgangskoder?</string>
     <string name="title_case_sensitive">I brugernavne og adgangskoder skelnes normalt mellem minuskler og versaler</string>
@@ -1205,6 +1205,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Vis stjernemarkerede beskedantal</string>
     <string name="title_subscribed_only">Abonnér på</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Sortér ulæst øverst</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Sortér efter synkronisering</string>
     <string name="title_search_folder">Søg efter mappe</string>
     <string name="title_apply_to_all">Anvend på alle</string>
     <string name="title_edit_account_name">Redigér kontonavn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 723ee3b7c7..a49465d5c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Sie können das für kontenspezifische Benachrichtigungen aktivieren</string>
     <string name="title_port">Portnummer</string>
     <string name="title_user">Benutzername</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">In der Regel die Haupt-E-Mail-Adresse</string>
+    <string name="title_user_hint">In der Regel die Haupt-E-Mail-Adresse</string>
     <string name="title_password">Passwort</string>
     <string name="title_password_storage">Wie werden Passwörter gespeichert?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Bei Benutzernamen und Passwörtern wird normalerweise zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden</string>
@@ -1212,6 +1212,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Anzahl markierter Nachrichten anzeigen</string>
     <string name="title_subscribed_only">Nur abonnierte</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Ungelesene oben einreihen</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Nach Synchronisation sortiert</string>
     <string name="title_search_folder">Nach Ordnern suchen</string>
     <string name="title_apply_to_all">Für alle übernehmen</string>
     <string name="title_edit_account_name">Kontonamen ändern</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 517b4b7543..10cc783abc 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -101,6 +101,7 @@
     <string name="title_empty_trash_ask">Remove all deleted messages permanently?</string>
     <string name="title_empty_trash_all_ask">Remove all deleted messages of all accounts permanently?</string>
     <string name="title_hint_operations">Deleting operations can result in disappearing messages and synchronisation problems</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Sort on synchronised</string>
     <string name="title_edit_account_color">Edit account colour</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Synchronise (receive messages)</string>
     <string name="title_poll_folder">Check periodically instead of continuous synchronise</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 6c9ed39f09..482e07df17 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Puedes activar esto para notificaciones específicas de la cuenta</string>
     <string name="title_port">Puerto</string>
     <string name="title_user">Nombre de usuario</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Habitualmente la dirección de correo principal</string>
+    <string name="title_user_hint">Habitualmente la dirección de correo principal</string>
     <string name="title_password">Contraseña</string>
     <string name="title_password_storage">¿Cómo se almacenan las contraseñas?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Los nombres de usuario y contraseñas por lo general distinguen mayúsculas y minúsculas</string>
@@ -1203,6 +1203,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Mostrar cantidad de mensajes destacados</string>
     <string name="title_subscribed_only">Sólo suscritas</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Mostrar no leídos arriba</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Ordenar según sincronización</string>
     <string name="title_search_folder">Buscar carpeta</string>
     <string name="title_apply_to_all">Aplicar a todos</string>
     <string name="title_edit_account_name">Editar el nombre de la cuenta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 78b8d623f2..e2f70cc7cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -754,7 +754,7 @@
     <string name="title_notify_remark">می‌توانید این را برای نوتیفیکیشن‌های خاص حساب فعال کنید</string>
     <string name="title_port">شماره پورت</string>
     <string name="title_user">نام کاربری</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">معمولا نشانی ایمیل اصلی</string>
+    <string name="title_user_hint">معمولا نشانی ایمیل اصلی</string>
     <string name="title_password">گذرواژه</string>
     <string name="title_case_sensitive">نام‌های کاربری و گذرواژه‌ها در بیشتر موارد به بزرگ و کوچک بودن حروف حساسند</string>
     <string name="title_login_before_send">دریافت پیش از ارسال</string>
@@ -842,6 +842,7 @@
     <string name="title_show_folders">نمایش پوشه‌های پنهان</string>
     <string name="title_show_flagged">نمایش شمار پیام‌های ستاره‌دار</string>
     <string name="title_subscribed_only">تنها مشترک شده</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">مرتب‌سازی بر اساس هماهنگ‌سازی</string>
     <string name="title_edit_account_color">ویرایش رنگ حساب</string>
     <string name="title_hide_folder">پنهان‌سازی پوشه</string>
     <string name="title_hide_seen_folder">در صورتی که همه پیام‌ها خوانده شده‌اند پوشه را پنهان کن</string>
@@ -1436,6 +1437,7 @@
         می‌توانید از دکمه پایین سمت راست برای ذخیره پیام در صندوق ورودی استفاده کنید تا همه محتوا را مشاهده کنید.
     </string>
     <string name="title_open_link">بازکردن لینک</string>
+    <string name="title_image_link">لينك تصوير</string>
     <string name="title_tracking_link">این وبسایت شاید شما را ردیابی کند</string>
     <string name="title_link_http">ترافیک رمزگذاری نخواهد شد</string>
     <string name="title_link_https">ترافیک رمزگذاری خواهد شد</string>
@@ -1443,7 +1445,11 @@
     <string name="title_insecure_link">این پیوند نا‌امن می‌باشد</string>
     <string name="title_check_owner">بررسی مالک</string>
     <string name="title_ip_owner">نشانی IP مالک</string>
+    <string name="title_default_apps">برنامه‌های پیش‌فرض</string>
+    <string name="title_reset_open">تنظیم یا حذف اپلیکیشن‌های پیش‌فرض</string>
     <string name="title_select_app">انتخاب برنامه</string>
+    <string name="title_updated">یک بروز رسانی به نسخه %1$s وجود دارد</string>
+    <string name="title_no_update">هیچ به روزرسانی‌ای موجود نیست</string>
     <string name="title_issue">سوال یا مشکلی دارید؟</string>
     <string name="title_yes">بله</string>
     <string name="title_no">خير</string>
@@ -1452,6 +1458,12 @@
     <string name="title_paste_as_quote">درج کردن به عنوان نقل‌قول</string>
     <string name="title_undo">عقبگرد</string>
     <string name="title_redo">انجام دوباره</string>
+    <string name="title_insert_line">درج لینک</string>
+    <string name="title_select_block">انتخاب بلوک</string>
+    <string name="title_insert_brackets">کروشه</string>
+    <string name="title_insert_quotes">نقل قول</string>
+    <string name="title_lt_add">افزودن کلیدواژه</string>
+    <string name="title_lt_delete">حذف کلمه</string>
     <string name="title_add">افزودن</string>
     <string name="title_browse">باز کردن با</string>
     <string name="title_info">اطلاعات</string>
@@ -1462,8 +1474,10 @@
     <string name="title_enable">فعال‌سازی</string>
     <string name="title_enabled">فعال شده</string>
     <string name="title_disable">غیرفعال‌سازی</string>
+    <string name="title_keep_current">نگه داشتن</string>
     <string name="title_executing">در حال اجرا</string>
     <string name="title_completed">کامل شده</string>
+    <string name="title_default_changed">پیش‌فرض تغییر کرد</string>
     <string name="title_clipboard_copy">کپی به کلیپ‌بورد</string>
     <string name="title_clipboard_copied">کپی شده به کلیپ‌بورد</string>
     <string name="title_ask_what">بپرس چه باید کرد</string>
@@ -1478,6 +1492,11 @@
     <string name="title_1hour">۱ ساعت</string>
     <string name="title_1day">۱ روز</string>
     <string name="title_snooze_doze">لطفا بهینه‌سازی باتری را از طریق مرحله ۳ در صفحه تنظیمات اصلی غیرفعال کنید</string>
+    <string name="title_more_overflow">بیشتر &#8230;</string>
+    <string name="title_today_at">امروز ساعت %1$s</string>
+    <string name="title_tomorrow_at">فردا ساعت %1$s</string>
+    <string name="title_day_at_time">%1$s در %2$s</string>
+    <string name="title_next_week">همین موقع هفته بعد</string>
     <string name="title_now">هم اکنون</string>
     <string name="title_after">پس از %1$s</string>
     <string name="title_reset">بازنشانی</string>
@@ -1487,6 +1506,8 @@
     <string name="title_snooze_now">تعویق</string>
     <string name="title_loading">درحال بارگذاری &#8230;</string>
     <string name="title_fetching_again">در حال واکشی دوباره پیام از سرور</string>
+    <string name="title_go_back">بازگشت</string>
+    <string name="title_global_default">استفاده از پیش‌فرض جهانی</string>
     <string name="title_not_existing">این پیام دیگر روی سرور ایمیل وجود ندارد</string>
     <string name="title_conversation_actions">کنش‌ها</string>
     <string name="title_conversation_action_reply">پاسخ با: \'%1$s\'</string>
@@ -1498,6 +1519,7 @@
     <string name="title_pro_feature">این یکی از ویژگی‌های نسخه حرفه‌ای است</string>
     <string name="title_pro_list">لیست ویژگی‌های نسخه حرفه‌ای</string>
     <string name="title_pro_purchase">خرید</string>
+    <string name="title_pro_no_play">پلی‌استور یافت نشد</string>
     <string name="title_pro_info">        توسعه FairEmail به معنای واقعی کلمه هزاران ساعت طول کشیده و با وجود این، بیشتر ویژگی‌ها برای استفاده رایگان هستند.        FairEmail حریم خصوصی شما را جدی می گیرد، آگهی نشان نمی دهد و از ردیابی یا تجزیه و تحلیل برای کسب درآمد استفاده نمی کند.
         برای حفظ و پشتیبانی FairEmail در طولانی مدت، برخی از امکانات و ویژگی‌های پیشرفته برای استفاده رایگان نیستند.
         FairEmail پیام کوچکی را برای یادآوری این مورد نشان می دهد که در صورت خرید ویژگی‌های حرفه‌ای حذف خواهد شد.
@@ -1514,6 +1536,8 @@
     <string name="title_unexpected_error">خطای غیر منتظره</string>
     <string name="title_log">گزارش اتفاقات</string>
     <string name="title_log_clear">پاک‌سازی</string>
+    <string name="title_rules_delete_all">حذف همه قوانین</string>
+    <string name="title_rules_delete_all_confirm">همه قوانین حذف شوند؟</string>
     <string name="title_debug_info">اطلاعات اشکال زدایی</string>
     <string name="title_debug_info_remark">لطفاً مشکل را شرح داده و به زمان مشکل نیز اشاره کنید:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">لطفاً توضیح دهید که در هنگام کرش برنامه درحال انجام چه کاری بودید:</string>
@@ -1521,9 +1545,14 @@
     <string name="title_debug_info_contact">پیشتر درباره این مشکل پیام دریافت کرده‌ایم</string>
     <string name="title_debug_info_send">ارسال فوری</string>
     <string name="title_debug_info_question">اگر پرسشی دارید، لطفا از دکمه اطلاعات استفاده کنید</string>
+    <string name="title_unexpected_info_remark">لطفا توضیح دهید که در هنگام دریافت پیام خطا درحال انجام چه کاری بودید:</string>
     <string name="title_widget_title_count">شمار پیام جدید</string>
     <string name="title_widget_title_list">لیست پیام‌ها</string>
+    <string name="title_widget_title_sync">همگام‌سازی روشن/خاموش</string>
+    <string name="title_power_menu_sync">همگام‌سازی</string>
+    <string name="title_power_menu_on">روشن</string>
     <string name="title_power_menu_off">خاموش</string>
+    <string name="title_power_menu_on_off">روشن/خاموش</string>
     <string name="title_widget_account">حساب</string>
     <string name="title_widget_account_all">همه</string>
     <string name="title_widget_folder">پوشه</string>
@@ -1536,7 +1565,10 @@
     <string name="title_widget_padding">اندازه لایه‌گذاری</string>
     <string name="title_widget_separator_lines">نمایش خطوط جدا کننده</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">پس‌زمینه نیمه شفاف</string>
+    <string name="title_widget_count_top">نمایش تعداد خوانده نشده‌ها در بالا</string>
     <string name="title_widget_avatars">نمایش تصویر مخاطبین</string>
+    <string name="title_widget_account_name">نمایش نام حساب کاربری</string>
+    <string name="title_widget_caption">نمایش عنوان</string>
     <string name="title_widget_background">رنگ پس‌زمینه</string>
     <string name="title_widget_icon">رنگ آیکون</string>
     <string name="title_widget_day_night">بر اساس تم تاریک سیستم</string>
@@ -1547,6 +1579,10 @@
     <string name="title_keyword_label3">شخصی</string>
     <string name="title_keyword_label4">برای انجام</string>
     <string name="title_keyword_label5">بعدا</string>
+    <string name="title_keyword_displayed">نمایش داده شده</string>
+    <string name="title_keyword_delivered">تحویل داده شده</string>
+    <string name="title_keyword_not_displayed">نمایش داده نشده</string>
+    <string name="title_keyword_not_delivered">تحویل داده نشده</string>
     <string name="title_keyword_complaint">شکایت</string>
     <string name="title_keyword_phishing">فیشینگ</string>
     <plurals name="title_accessibility_messages">
@@ -1555,6 +1591,9 @@
     </plurals>
     <string name="title_accessibility_accounts">حساب‌ها</string>
     <string name="title_accessibility_folders">پوشه‌ها</string>
+    <string name="title_accessibility_searches">جستجوها</string>
+    <string name="title_accessibility_menus">منوها</string>
+    <string name="title_accessibility_extras">سایر</string>
     <string name="title_accessibility_collapsed">جمع شده</string>
     <string name="title_accessibility_expanded">گسترش یافته</string>
     <string name="title_accessibility_seen">خوانده شده</string>
@@ -1666,8 +1705,8 @@
     <string-array name="sensitivityNames">
         <item>متوسط</item>
         <item>شخصی</item>
-        <item>Private</item>
-        <item>Confidential</item>
+        <item>خصوصی</item>
+        <item>محرمانه</item>
     </string-array>
     <string-array name="linesNames">
         <item>۱</item>
@@ -1725,7 +1764,7 @@
         <item>5 s</item>
         <item>7.5 s</item>
         <item>10 s</item>
-        <item>15 s</item>
+        <item>۱۵ ثانیه</item>
         <item>۳۰ ثانیه</item>
         <item>۶۰ ثانیه</item>
     </string-array>
@@ -1734,9 +1773,14 @@
         <item>Serif</item>
         <item>Sans-serif</item>
         <item>Monospace</item>
-        <item>Fantasy</item>
+        <item>فانتزی</item>
     </string-array>
     <!-- https://www.w3.org/TR/css-fonts-4/#generic-font-families -->
+    <string-array name="addressFormatNames">
+        <item>تنها نام</item>
+        <item>فقط ایمیل</item>
+        <item>نام و ایمیل</item>
+    </string-array>
     <!-- https://www.bouncycastle.org/specifications.html -->
     <!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#page-29 -->
     <!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#section-2.7 -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 69871b023b..0bb6fafbf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1050,7 +1050,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Vous pouvez activer ceci pour avoir des notifications spécifiques par compte</string>
     <string name="title_port">Numéro de port</string>
     <string name="title_user">Nom d’utilisateur</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">En général, l\'adresse e-mail principale</string>
+    <string name="title_user_hint">En général, l\'adresse e-mail principale</string>
     <string name="title_password">Mot de passe</string>
     <string name="title_password_storage">Comment les mots de passe sont-ils stockés?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Les noms d\'utilisateur et les mots de passe sont généralement sensibles à la casse</string>
@@ -1211,6 +1211,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Afficher le nombre de messages suivis</string>
     <string name="title_subscribed_only">Abonnés uniquement</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Dossiers avec messages non-lus en haut</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Trier si synchronisé</string>
     <string name="title_search_folder">Rechercher un dossier</string>
     <string name="title_apply_to_all">Appliquer à tous</string>
     <string name="title_edit_account_name">Modifier le nom du compte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 02da8c7a6d..91e8d15118 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1050,7 +1050,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Vous pouvez activer ceci pour avoir des notifications spécifiques par compte</string>
     <string name="title_port">Numéro de port</string>
     <string name="title_user">Nom d’utilisateur</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">En général, l\'adresse e-mail principale</string>
+    <string name="title_user_hint">En général, l\'adresse e-mail principale</string>
     <string name="title_password">Mot de passe</string>
     <string name="title_password_storage">Comment les mots de passe sont-ils stockés ?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Les noms d\'utilisateur et les mots de passe sont généralement sensibles à la casse</string>
@@ -1211,6 +1211,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Afficher le nombre de messages suivis</string>
     <string name="title_subscribed_only">Abonnés uniquement</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Afficher les dossiers contenant des messages non-lus en haut</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Trier si synchronisé</string>
     <string name="title_search_folder">Rechercher un dossier</string>
     <string name="title_apply_to_all">Appliquer à tous</string>
     <string name="title_edit_account_name">Modifier le nom du compte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 606883703d..39839544d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -411,7 +411,7 @@ Jo sille de measte opsjes net nedich hawwe en omdat guon opsjes frij spesifyk bi
     <string name="title_advanced_suggest_local">Lokaal bewarre kontakten foarstelle</string>
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Adressen fûn yn ferstjoerde berjochten foarstelle</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Adressen fûn yn ûntfangen berjochten foarstelle</string>
-    <string name="title_advanced_suggest_frequently">Sortearje foarstelle adressen op gebrûksfrekwinsje</string>
+    <string name="title_advanced_suggest_frequently">Foarstelde adressen op gebrûksfrekwinsje sortearje</string>
     <string name="title_advanced_suggest_account">Suggestjes beheine ta aktuele account</string>
     <string name="title_advanced_auto_delete_local">Automatysk lokale kontakten fuortsmite âlder as en minder brûkt as:</string>
     <string name="title_advanced_alt_re_fwd">Alternatyf antwurd/trochstjoere foarfoechsel</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@ De standert fersiferingsmetoade (PGP of S/MIME) wurdt per identiteit bewarre nei
     <string name="title_notify_remark">Jo kinne dit ynskeakelje foar accountspesifike meldingen</string>
     <string name="title_port">Poartenûmer</string>
     <string name="title_user">Brûkersnamme</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Meastentiids it primêre e-mailadres</string>
+    <string name="title_user_hint">Meastentiids it primêre e-mailadres</string>
     <string name="title_password">Wachtwurd</string>
     <string name="title_password_storage">Hoe wurde wachtwurden bewarre?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Brûkersnammen en wachtwurden binne meastal haadlettergefoelich</string>
@@ -1198,6 +1198,7 @@ Berjochten wurde ophelle sa gau as de e-mailserver se ôfleverje kin en bewarje
     <string name="title_show_flagged">Oantal berjochten mei stjer toane</string>
     <string name="title_subscribed_only">Allinnich abonnearre</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Net-lêzen boppe-oan sortearje</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Op syngronisearre sortearje</string>
     <string name="title_search_folder">Sykje nei map</string>
     <string name="title_apply_to_all">Op alle tapasse</string>
     <string name="title_edit_account_name">Accountnamme bewurkje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 43f200911c..ffe59e6508 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Engedélyezheti a fiókonkénti egyedi értesítéseket</string>
     <string name="title_port">Port szám</string>
     <string name="title_user">Felhasználónév</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Általában az elsődleges email cím</string>
+    <string name="title_user_hint">Általában az elsődleges email cím</string>
     <string name="title_password">Jelszó</string>
     <string name="title_password_storage">Hogyan vannak tárolva a jelszavak?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Felhasználónevek és jelszók általában kis- és nagybetű érzékenyek</string>
@@ -1198,6 +1198,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Csillagozott üzenet számláló mutatása</string>
     <string name="title_subscribed_only">Csak feliratkozott</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Olvasatlan előre rendezése</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Rendezés szinkronizálás szerint</string>
     <string name="title_search_folder">Keresés könyvtárra</string>
     <string name="title_apply_to_all">Alkalmazás mindre</string>
     <string name="title_edit_account_name">Fióknév módosítása</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 75cc21d03c..9225415217 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Puoi abilitarlo per le notifiche specifiche dell\'account</string>
     <string name="title_port">Numero di porta</string>
     <string name="title_user">Nome utente</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Di solito l\'email principale</string>
+    <string name="title_user_hint">Di solito l\'email principale</string>
     <string name="title_password">Password</string>
     <string name="title_password_storage">Come sono memorizzate le password?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Nomi utente e password sono solitamente sensibili alle maiuscole</string>
@@ -1210,6 +1210,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Mostra il conteggio dei messaggi con stella</string>
     <string name="title_subscribed_only">Solo sottoscritte</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Metti i messaggi da leggere in cima</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Ordina dopo la sincronizzazione</string>
     <string name="title_search_folder">Cerca per cartella</string>
     <string name="title_apply_to_all">Applica a tutti</string>
     <string name="title_edit_account_name">Modifica il nome dell\'account</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index daf75ff9b5..8716e61d9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -1056,6 +1056,7 @@
     <string name="title_account_gmail">לסנכרון אמין של חשבון Gmail, עדיף להשתמש באשף ההגדרה המהיר ל־Gmail ככל שניתן</string>
     <string name="title_domain">שם תחום</string>
     <string name="title_autoconfig">קבלת הגדרות</string>
+    <string name="title_lan_required">דורש הרשאות לרשת המקומית</string>
     <string name="title_aliases">כינויים</string>
     <string name="title_provider">ספק</string>
     <string name="title_custom">משלך</string>
@@ -1071,6 +1072,7 @@
     <string name="title_notify_remark">אפשר להפעיל את זה לקבלת התראות לחשבון מסוים</string>
     <string name="title_port">מספר פתחה</string>
     <string name="title_user">שם משתמש</string>
+    <string name="title_user_hint">בדרך כלל כתובת הדוא״ל הראשית</string>
     <string name="title_password">סיסמה</string>
     <string name="title_password_storage">איך סיסמאות מאוחסנות?</string>
     <string name="title_case_sensitive">שמות המשתמשים והסיסמאות הם בדרך כלל תלויי רישיות</string>
@@ -1231,6 +1233,7 @@
     <string name="title_show_flagged">הצגת מונה הודעות עם כוכב</string>
     <string name="title_subscribed_only">עם רישום בלבד</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">מיון אלו שלא נקראו בהתחלה</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">סידור לפי סנכרון</string>
     <string name="title_search_folder">חיפוש אחר תיקייה</string>
     <string name="title_apply_to_all">החלה על הכול</string>
     <string name="title_edit_account_name">עריכת שם חשבון</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 6b0bf6fa15..bba915c4e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_search">FairEmail meklēšana</string>
     <string name="app_send_self">Nosūtīt sev</string>
     <string name="app_changelog">Izmaiņu žurnāls</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail — atvērtā pirmkoda e-pasta lietotne, kas koncentrējas uz konfidencialitāti un drošību. Šī iemesla dēļ dažas funkcijas var darboties savādāk, nekā esiet pieraduši.</string>
+    <string name="app_welcome">FairEmail — atvērtā pirmkoda e-pasta lietotne, kas ir vērsta uz privātumu un drošību. Šī iemesla dēļ dažas iespējas var darboties citādāk nekā pierasts.</string>
     <string name="app_limitations">Piemēram, ziņojumi pēc noklusējuma tiek pārveidoti, lai noņemtu nedrošus elementus un uzlabotu lasāmību. Bet, lai atvērtu saites, ir nepieciešams apstiprināt drošības dēļ. Abas iespējas var atspējot, ja ir tāda vēlme.</string>
     <string name="app_unsupported">Nepilnības tieši šīs ierīces Android versijā rada avārijas</string>
     <string name="app_data_loss">Visi dati var tikt zaudēti</string>
@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Mazākā nepieciešamā krātuves vieta: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Atjaunināta: %1$s</string>
     <string name="app_download">Lejupielādēta no: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Vairumam kļūdu ziņojumu ir ārēji cēloņi (tīkls, serveris utt.) vai ir radušies no nepareizas, bieži vien neparastas konfigurācijas. Slikta atsauksme šādas nebūšanas neatrisina. Atbalsta lūgšana gandrīz vienmēr ir daudz iedarbīgāka.</string>
     <string name="app_motd">
         Ar Android 14/15 beta laiku pa laikam parādās paziņojumi \"Lietotne neatbild\".
         Google darbojas pie labojuma.
@@ -136,6 +137,7 @@
     <string name="title_notification_sending">Nosūta ziņojumus</string>
     <string name="title_notification_waiting">Gaida atbilstošu savienojumu</string>
     <string name="title_notification_idle">Dīkstāvē</string>
+    <string name="title_notification_failed">Konta “%1$s” kļūme</string>
     <string name="title_notification_alert">Servera brīdinājums: \"%1$s\"</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Atlikušie mēģinājumi: %1$d</string>
     <string name="title_notification_sending_retry">Nosūtīšana tiks mēģināta atkārtoti pēc savienojuma ar internetu izmaiņām vai pavelkot uz leju izsūtnē</string>
@@ -154,7 +156,7 @@
     <string name="menu_attribution">Citu projektu nopelni - izmantotās bibliotēkas</string>
     <string name="menu_privacy">Konfidencialitāte</string>
     <string name="menu_about">Par</string>
-    <string name="menu_pro">Lietpratēju funkcionalitāte</string>
+    <string name="menu_pro">Lietpratēju iespējas</string>
     <string name="menu_rate">Novērtēt šo lietotni</string>
     <string name="title_welcome">Laipni lūdzam</string>
     <string name="title_eula">Galalietotāja licences līgums</string>
@@ -176,10 +178,12 @@
     <string name="title_setup_quick">Ātrā iestatīšana</string>
     <string name="title_setup_intro">Konta iestatīšanai ir tikai trīs soļi, un tad var sūtīt un saņemt e-pastu</string>
     <string name="title_setup_simple">Nav nepieciešams mainīt citus iestatījumus</string>
-    <string name="title_setup_issue">FairEmail tika izstrādāta, lai palīdzētu aizsargāt lietotāju konfidencialitāti, un tā burtiski atspoguļo tūkstošiem darba stundu tā izstrādē. Ja ir kādi sarežģījumi, lūgums vispirms sazināties ar mani, pirms atstājiet sliktu atsauksmi. Būšu priecīgs palīdzēt.</string>
+    <string name="title_setup_issue">FairEmail tika izstrādāta, lai palīdzētu aizsargāt lietotāju privātumu, un tā atspoguļo burtiski tūkstošiem stundu ilgu darbu. Ja ir jebākdi sarežģījumi, lūgums vispirms sazināties ar mani, pirms tiek atstāta slikta atsauksme. Būšu priecīgs palīdzēt.</string>
     <string name="title_setup_analytics">FairEmail nerāda reklāmas un neizseko vai neapkopo lietotāju uzvedību.</string>
     <string name="title_setup_quick_accounts">Pievienot vai rediģēt kontus</string>
     <string name="title_setup_quick_support">Daži nodrošinātāji apgrūtina konta pievienošanu. Lūgums par to nevainot FairEmail, bet tā vietā vaicāt pēc atbalsta.</string>
+    <string name="title_setup_quick_imap">IMAP serveris ziņojumu saņemšanai</string>
+    <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP serveris ziņojumu nosūtīšanai</string>
     <string name="title_setup_quick_certificates">Servera sertifikāti</string>
     <string name="title_setup_wizard">Vednis</string>
     <string name="title_setup_wizard_intro">Vairumā gadījumu vedni izmanto, lai pievienotu kontu. Servera adreses var ievadīt vai mainīt pašrocīgi, izmantojot pašrocīgo iestatīšanu</string>
@@ -203,7 +207,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Pilnvarot</string>
     <string name="title_setup_select_account">Atlasīt kontu</string>
     <string name="title_setup_instructions">Iestatīšanas norādes</string>
-    <string name="title_setup_no_settings_hint">Mēģiniet pašrocīgi iestatīt kontu, izmantojot e-pasta pakalpojumu sniedzēja sniegtos iestatījumus</string>
+    <string name="title_setup_no_settings_hint">Mēģinātt pašrocīgi iestatīt kontu ar e-pasta pakalpojumu sniedzēja sniegtajiem iestatījumiem</string>
     <string name="title_setup_no_inbox">Iesūtne netika atrasta</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Konts tika sekmīgi pievienots</string>
     <string name="title_setup_quick_configure">Mainīt nosaukumu, krāsu, vilkšanas žestu darbības utt.</string>
@@ -218,7 +222,12 @@
     <string name="title_setup_permission_import_contacts">Kā es varu ievietot kontaktpersonas?</string>
     <string name="title_setup_import_graph_contact">Outlook kontaktpersonas</string>
     <string name="title_setup_import_graph_new">Jaunas kontaktpersonas: %1$s</string>
+    <string name="title_setup_doze">Atspējot akumulatora optimizēšanu</string>
     <string name="title_setup_doze_explanation">Lietotnei vajadzētu būt atspējotai akumulatora optimizēšanai, lai fonā nodrošinātu uzticamu ziņojumu nosūtīšanu un saņemšanu</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">Lai arī tas var izklausīties pretrunīgi, akumulatora optimizēšanas izslēgšana šai lietotnei nodrošinās mazāku akumulatora lietojumu</string>
+    <string name="title_setup_doze_why">Kādēļ akumulatora optimizēšanai vajadzētu būt atspējotai?</string>
+    <string name="title_setup_alarm_12">Lietotne nedarbosies pienācīgi</string>
+    <string name="title_setup_fg_15">Lietotni nevarēs automātiski palaist</string>
     <string name="title_setup_data">Datu taupītājs ir iespējots</string>
     <string name="title_setup_inbox">Doties uz iesūtni</string>
     <string name="title_setup_go">Doties</string>
@@ -244,7 +253,7 @@
     <string name="title_setup_password_different">Paroles nesakrīt</string>
     <string name="title_setup_password_invalid">Nepareiza parole vai bojāta iestatījumu datne</string>
     <string name="title_setup_import_accounts">Ievietot kontus un identitātes</string>
-    <string name="title_setup_import_delete">Vispirms izdzēst esošos kontus</string>
+    <string name="title_setup_import_delete">Vispirms jāizdzēš esošie konti</string>
     <string name="title_setup_import_rules">Ievietot atlasīšanas kārtulas</string>
     <string name="title_setup_import_contacts">Ievietot vietējās kontaktperonas</string>
     <string name="title_setup_import_answers">Ievietot atbilžu sagataves</string>
@@ -297,9 +306,9 @@
     <string name="title_advanced_schedule_workdays">Darba dienās</string>
     <string name="title_advanced_schedule_weekend">Brīvdienās</string>
     <string name="title_advanced_no_date">Ziņojumi bez datuma</string>
-    <string name="title_advanced_unseen">Visi nelasītie ziņojumi</string>
+    <string name="title_advanced_unseen">Visi neizlasītie ziņojumi</string>
     <string name="title_advanced_flagged">Visi ar zvaigzni atzīmētie ziņojumi</string>
-    <string name="title_advanced_delete_unseen">Izdzēst vecus nelasītos ziņojumus</string>
+    <string name="title_advanced_delete_unseen">Izdzēst vecus neizlasītos ziņojumus</string>
     <string name="title_advanced_kept_removed">Pārbaudīt, vai vecie ziņojumi tika noņemti no servera</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Grupēt ziņojumus pēc sūtītāja un temata</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Vienādot mapju sarakstu</string>
@@ -350,9 +359,16 @@
     <string name="title_advanced_hide_toolbar">Paslēpt augšējo rīkjoslu, kad lasa, ritina, ziņojumus</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Rādīt pēdējo sinhronizācijas datumu un laiku navigācijas izvēlnē</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Pārvietošanās izvēlnē rādīt vietēji glabāto ziņojumu skaitu</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Pārvietošanās izvēlnē rādīt neizlasīto ziņojumu skaitu</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Pārvietošanās izvēlnē rādīt neizlasīto melnrakstu skaitu</string>
+    <string name="title_advanced_nav_pinned_count">“Piesprausts” pārvietošanās izvēlnē rādīt neizlasīto ziņojumu skaitu</string>
+    <string name="title_advanced_show_unexposed">Rādīt zvaigzni kontiem/mapēm, kuros ir jaunsaņemti neizlasīti ziņojumi</string>
+    <string name="title_advanced_cards_shadow">Izmantot ēnu neizlasītiem ziņojumiem, kad tiek izmantots kartīšu izkārtojums</string>
+    <string name="title_advanced_cards_shadow_border">Rādīt apmali</string>
+    <string name="title_advanced_tabular_unread_bg">Izmantot pelēku fona krāsu neizlasītiem ziņojumiem, kad tiek izmantotas tabulas izkārtojums</string>
     <string name="title_advanced_threading">Sarakstes pavedieni</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Sarakstēs rādīt neizlasīto ziņojumu skaitu</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_unread">Izcelt nelasītos ziņojumus</string>
     <string name="title_advanced_account_color_size">Krāsu joslas platums</string>
     <string name="title_advanced_ddg">Rādīt DuckDuckGo ikonas</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Pasvītrot sūtītāju, kad tas ir zināms kā vietēja \"kam\" kontaktpersona</string>
@@ -360,19 +376,21 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Rādīt ziņojuma tematu slīprakstā</string>
     <string name="title_advanced_highlight_subject">Izcelt ziņojuma tematu</string>
     <string name="title_advanced_font_size_subject">Temata teksta fonta lielums</string>
-    <string name="title_advanced_subject_ellipsize">Ja nepieciešams, saīsiniet ziņojuma tematu</string>
+    <string name="title_advanced_subject_ellipsize">Ja nepieciešams, jāsaīsina ziņojuma temats</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Rādīt PDF sīktēlus</string>
     <string name="title_advanced_video_preview">Rādīt video sīktēlus</string>
     <string name="title_advanced_button_extra">Rādīt papildu pogas zem ziņojuma</string>
     <string name="title_advanced_actionbar_swap">Apmainīt vietām pārvietošanas uz atkritni un arhivēšanas pogu</string>
     <string name="title_advanced_sync_on_launch">Vienādot pēc palaišanas</string>
-    <string name="title_advanced_double_back">Divkāršs \"atpakaļ\", lai izietu</string>
+    <string name="title_advanced_double_back">Divkāršs “atpakaļ”, lai izietu</string>
     <string name="title_advanced_pull_all">Vienādot visas mapes</string>
+    <string name="title_advanced_double_tap">Divkāršs piesitiens, lai atzīmētu ziņojumu kā izlasītu/nelasītu</string>
     <string name="title_advanced_swipenav">Pavilkt pa kreisi/labi, lai pārietu uz nākamo/iepriekšējo sarunu</string>
     <string name="title_advanced_swipe_close">Pavilkt uz leju, lai aizvērtu sarunu</string>
     <string name="title_advanced_swipe_move">Pavilkt uz augšu, lai pārvietotu sarunu</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_send">Automātiski aizvērt sarakstes pēc ziņojumu nosūtīšanas</string>
-    <string name="title_advanced_collapse_marked">Sakļaut ziņojumus, kas pašrocīgi atzīmēti kā izlasīti vai nelasīti</string>
+    <string name="title_advanced_autoclose_unread">Aizvērt sarakstes pēc ziņojumu atzīmēšanas kā neizlasītus</string>
+    <string name="title_advanced_collapse_marked">Sakļaut ziņojumus, kas pašrocīgi atzīmēti kā izlasīti vai neizlasīti</string>
     <string name="title_advanced_autounstar">Automātiski noņemt zvaigznes no ziņojumiem to pārvietošanas laikā</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Atiestatīt svarīgumu pēc ziņojumu pārvietošanas</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Automātiski noņemt zvaizni ziņojumu pēc iesnaudināšanas atcelšanas</string>
@@ -405,7 +423,7 @@
     <string name="title_advanced_pin">PIN kods</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Cik ilgi gaidīt pirms aizslēgt lietotni</string>
     <string name="title_advanced_autolock">Aizslēgt, kad ekrāns izslēdzas</string>
-    <string name="title_advanced_autolock_nav">Aizslēgt, kad iziet no lietotnes, nav priekšplānā</string>
+    <string name="title_advanced_autolock_nav">Aizslēgt pēc iziešanas no lietotnes</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Automātiski atjaunināt sarakstus reizi nedēļā</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_hint">Tas no ierīces izdzēsīs visus lietotnes datus, tostarp iestatītos e-pasta kontus, ziņojumus, iestatījumus un jebkādus savāktos datus.</string>
     <string name="title_advanced_mnemonic">Izdzēst datus attālināti</string>
@@ -444,6 +462,7 @@
     <string name="title_advanced_poll_hint">Jaunu ziņojumu pārbaudīšana ik pēc noteikta laika katru reizi salīdzinās vietējos un attālos ziņojumus, kas ir resursietilpīga darbība, kas var beigties ar akumulatora papildu lietojumu, it īpaši, ja ir daudz ziņojumu. Saņemšana vienmēr šo novērsīs ar nepārtrauktu sekošanu izmaiņām.</string>
     <string name="title_advanced_quick_sync_hint">Tas samazina datu patēriņu, bet var tikt palaisti garām jauni ziņojumi, ja e-pasta serveris neievēro standartus</string>
     <string name="title_advanced_data_usage">Tas var izraisīt milzīgu datu patēriņu.</string>
+    <string name="title_advanced_deleted_unseen">Kad atspējots, neizlasītie ziņojumi vienmēr tiek paturēti ierīcē</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Tas pārsūtīs papildu datus un patērēs papildu akumulatora jaudu, it īpaši, ja ierīcē tiek glabāts liels ziņojumu daudzums</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Tikai pēdējo %1$d stundu laikā saņemtos ziņojumus</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Šī atspējošana kaut cik samazināš datu un akumulatora lietotjumu, bet atspējos arī mapju saraksta atjaunināšanu</string>
@@ -469,6 +488,7 @@
     <string name="title_advanced_privacy_risk">Pastāv konfidencialitātes pārkāpuma risks</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Ritināšana var būt lēna nepilnības dažās Android versijās dēļ, kad rindu skaits ir lielāks par vienu</string>
     <string name="title_advanced_restore_on_launch_hint">Ja iespējams, atjaunot pēdējo lietotnes stāvokli, palaižot pa jaunu lietotni, izmantojot sākuma ekrāna ikonu</string>
+    <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Automātiski atvērt ziņojumu, kad sarakstē ir tikai viens vai viens neizlasīts ziņojums</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automātiski aizvērt sarakstes, kad visi ziņojumi ir arhivēti, nosūtīti vai pārvietoti uz atkritni</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Adrese netiks rādīta, bet tiks pievienota nosūtot</string>
     <string name="title_advanced_envelope_from_hint">Šī adrese tiks izmantota SMTP MAIL FROM</string>
@@ -515,7 +535,7 @@
     <string name="title_check">Pārbaudīt</string>
     <string name="title_no_junk_folder">Šim kontam nav iestatīta mēstuļu mape</string>
     <string name="title_no_composable">E-pasta ziņojumu nosūtīšanai ir nepieciešama konfigurēta identitāte, un konta iestatījumos ir jāatlasa melnrakstu mape</string>
-    <string name="title_no_standard">Šis nodrošinātājs izmanto īpašniecisku protokolu, tādēļ nav iespējams izmanto trešo pušu e-pasta klientus</string>
+    <string name="title_no_standard">Šis pakalpojuma sniedzējs izmanto īpašniecisku protokolu, tādējādi nav iespējams izmanto trešo pušu e-pasta klientus</string>
     <string name="title_reply_domain">Sūtītājs (%1$s) un atbildes domēns (%2$s) atšķiras</string>
     <string name="title_drafts_select">E-pasta ziņojumu nosūtīšanai konta iestatījumos ir nepieciešams atlastīt melnrakstu mapi</string>
     <string name="title_delete_account">Izdzēst kontu</string>
@@ -526,9 +546,10 @@
     <string name="title_import_file">Ievietot datni</string>
     <string name="title_last_connected">Pēdējais savienojums: %1$s</string>
     <string name="title_storage_quota">Servera krātuves lietojums: %1$s/%2$s</string>
-    <string name="title_pop_support">POP3 protokols atbalsta tikai lejupielādēt un izdzēst ziņojumus no iesūtnes. Nav iespējams atzīmēt ziņojumus kā izlasītus, ziņot par mēstulēm, pārvietot ziņojumus utt.. Apsveriet IMAP protokola izmantošanu, kad vien iespējams.</string>
+    <string name="title_pop_support">POP3 protokols var tikai lejupielādēt un izdzēst ziņojumus no iesūtnes. Nav iespējams atzīmēt ziņojumus kā izlasītus, ziņot par mēstulēm, pārvietot ziņojumus utt.. Kad vien iespējams, jāapsver IMAP protokola izmantošana.</string>
     <string name="title_pop_warning">Ja POP3 serveris neatbalsta UIDL komandu, varētu būt liels datu patēriņš, tādēļ zemāk attiecīgi jāpielāgo vaicājumu biežums.</string>
     <string name="title_hint_accounts">Ilgi jāpiespiež uz konta, lai attēlotu iespējas, piemēram, lai atspējotu vai izdzēstu kontu</string>
+    <string name="title_service_vpn">Tas varētu būt tādēļ, ka tiek izmantots VPN</string>
     <string name="title_service_token">VPN, ugunsmūris, reklāmu aizturētājs var aizturēt Android kontu pārvaldnieku, neļaujot tam iegūt piekļuves pilnvaru</string>
     <string name="title_synchronize_now">Vienādot tagad</string>
     <string name="title_synchronize_subfolders">Apakšmapes</string>
@@ -572,7 +593,7 @@
     <string name="title_op_title_add">Augšupielādē ziņojumu</string>
     <string name="title_folder_name">Mapes nosaukums</string>
     <string name="title_show_flagged">Rādīt ar zvaigni atzīmēto ziņojumu skaitu</string>
-    <string name="title_sort_unread_atop">Kārtot nelasītos ziņojumus augšā</string>
+    <string name="title_sort_unread_atop">Kārtot neizlasītos ziņojumus augšā</string>
     <string name="title_edit_account_name">Labot konta nosaukumu</string>
     <string name="title_edit_account_color">Labot konta krāsu</string>
     <string name="title_hide_folder">Paslēpt mapi</string>
@@ -584,7 +605,7 @@
     <string name="title_unified_inbox_add">Pievienot apvienotajai iesūtnei</string>
     <string name="title_unified_inbox_delete">Izdzēst no apvienotās iesūtnes</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Vienādot (saņemt ziņojumus)</string>
-    <string name="title_count_unread">Pievienot kontam nelasīto ziņojumu skaitu</string>
+    <string name="title_count_unread">Pievienot kontam neizlasīto ziņojumu skaitu</string>
     <string name="title_auto_classify_target">Automātiski pārvietot šķirotos ziņojumus uz šo mapi</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Šīs vērtības palielināšana palielināš akumulatora un datu lietojumu</string>
     <string name="title_keep_days_remark">Veci ziņojumi tiks noņemti no ierīces, bet ne no servera</string>
@@ -608,7 +629,7 @@
     <string name="title_duplicate_in">Pavairot ziņojumu %1$s</string>
     <string name="title_trashed_from">Atkritnē esošs ziņojums no %1$s</string>
     <string name="title_seen">Atzīmēt kā izlasītu</string>
-    <string name="title_unseen">Atzīmēt kā nelasītu</string>
+    <string name="title_unseen">Atzīmēt kā neizlasītu</string>
     <string name="title_seen_unseen">Atzīmēt kā izlasītu/nelasītu</string>
     <string name="title_toggle_seen">Pārslēgt izlasīšanu</string>
     <string name="title_hide">Paslēpt</string>
@@ -733,20 +754,20 @@
     <string name="title_signature_subject">Temats</string>
     <string name="title_search_in_subject">Tematā</string>
     <string name="title_search_in_notes">Vietējās piezīmēs</string>
-    <string name="title_search_with_unseen">Nelasīti</string>
+    <string name="title_search_with_unseen">Neizlasīti</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Ar zvaigzni</string>
     <string name="title_search_in_trash">Atrodas atkritnē</string>
     <string name="title_search_in_junk">Mēstules mapē</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen">nelasīti</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">neizlasīti</string>
     <string name="title_search_flag_flagged">ar zvaigzni</string>
     <string name="title_search_delete">Vai tiešām dzēst saglabāto meklēšanas vaicājumu?</string>
     <string name="title_save_search_order">Secība</string>
     <string name="title_sort_on">Kārtot pēc</string>
     <string name="title_sort_on_time">Laika</string>
-    <string name="title_sort_on_unread">Nelasītie</string>
+    <string name="title_sort_on_unread">Neizlasītie</string>
     <string name="title_sort_on_starred">Ar zvaigzni</string>
-    <string name="title_sort_on_unread_starred">Nelasīti, ar zvaigzni</string>
-    <string name="title_sort_on_starred_unread">Ar zvaigzni, nelasīti</string>
+    <string name="title_sort_on_unread_starred">Neizlasīti, ar zvaigzni</string>
+    <string name="title_sort_on_starred_unread">Ar zvaigzni, neizlasīti</string>
     <string name="title_sort_on_priority">Svarīguma</string>
     <string name="title_sort_on_sender">Sūtītāja</string>
     <string name="title_sort_on_sender_name">Sūtītāja vārda</string>
@@ -757,7 +778,7 @@
     <string name="title_sort_on_name">Nosaukuma</string>
     <string name="title_sort_on_order">Secības</string>
     <string name="title_filter_seen">Izlasīti</string>
-    <string name="title_filter_unseen">Nelasītie</string>
+    <string name="title_filter_unseen">Neizlasītie</string>
     <string name="title_filter_flagged">Ar zvaigzni</string>
     <string name="title_filter_unflagged">Bez zvaigznes</string>
     <string name="title_filter_trash">Atkritnē</string>
@@ -772,7 +793,7 @@
     <string name="title_edit_signature_delete">Vai tiešām vēlaties dzēst parakstu?</string>
     <string name="title_answer_hide">Paslēpt izvēlnēs</string>
     <string name="title_answer_placeholder_lastname">Sūtītāja uzvārds</string>
-    <string name="title_rule_unseen">Atzīmēt kā nelasītu</string>
+    <string name="title_rule_unseen">Atzīmēt kā neizlasītu</string>
     <string name="title_rule_hide">Slēpt</string>
     <string name="title_rule_importance">Iestatīt svarīgumu</string>
     <string name="title_rule_keyword_add">@string/title_add</string>
@@ -820,18 +841,20 @@
     <string name="title_legend_a">Arhivēt</string>
     <string name="title_legend_c">Sastādīt</string>
     <string name="title_legend_d">Pārvietot uz atkritni (izdzēst)</string>
+    <string name="title_hint_vpn_active">Tiek izmantots VPN</string>
     <string name="title_hint_notifications_remark">Paziņojumu atļaujas ir nepieciešamas arī (konta) brīdinājumiem. Iestatījumos var izslēgt paziņojumus par jauniem ziņojumiem.</string>
+    <string name="title_hint_battery_optimizations">Akumulatora optimizēšana joprojāmi ir iespējota</string>
     <string name="title_hint_data_saver">Ja ir iespējots datu taupītājs, lietotne nevarēs sinhronizēt fonā, un var atgadīties savienojuma kļūdas.</string>
     <string name="title_hint_vpn">E-pasta serveri daržeriez liedz savienojumus caur VPN. Ja tas notiek, to var atrisināt tikai e-pasta pakalpojuma sniedzējs.</string>
     <string name="title_hint_dismiss">Šo dialoglodziņu var noraidīt, lai noņemtu paziņojumu.</string>
     <string name="title_hint_support">Ja ir kādi jautājumi vai sarežģījumi, lūgums izmantot atbalsta izvēlni, lai iegūtu palīdzību</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Pavilkt pa kreisi, lai pārvietotu uz atkritni; pavilkt pa labi, lai arhivētu (ja pieejams); pavilkšanas darbības var norādīt konta iestatījumos</string>
     <string name="title_hint_outbox">Var pavilkt pa labi vai kreisi, lai atceltu nosūtīšanu</string>
-    <string name="title_hint_message_selection">Ilga piespiest uz ziņojuma, lai uzsāktu vairāku ziņojumu atlasīšanu; turēt un pavilkt uz augšu vai leju, lai atlasītu vairāk ziņojumu</string>
+    <string name="title_hint_message_selection">Ilga piespiešana uz ziņojuma, lai uzsāktu vairāku ziņojumu atlasīšanu; turēt un pavilkt uz augšu vai leju, lai atlasītu vairāk ziņojumu</string>
     <string name="title_hint_message_junk">
-        E-pasta klients būtībā parāda ziņojumus, kas atrodas e-pasta serverī.
+        E-pasta klients būtībā attēlo e-pasta serverī esošus ziņojumus.
         E-pasta serveris ir atbildīgs par mēstuļu aizturēšanu, nevis e-pasta klients.
-        Ja saņemiet daudz mēstuļu, lūdzu, sazinieties ar savu e-pasta pakalpojumu sniedzēju un nevainojiet lietotni!
+        Ja tiek saņemts daudz mēstuļu, lūgums sazināties ar savu e-pasta pakalpojuma sniedzēju un nevainot lietotni.
     </string>
     <string name="title_hint_important">Svarīgs</string>
     <string name="title_hint_sync_note">Pēc noklusējuma ne visi ziņojumi tiks lejupielādēti, lai ierobežotu krātuves vietas, akumulatora un datu lietojumu. To var mainīt ar ilgu piespiešanu uz mapes sarakstā un \"Iegūt vairāk ziņojumu\" atlasīšanu.</string>
@@ -850,6 +873,7 @@
     <string name="title_no_ask_again">Turpmāk vairs nevaicāt</string>
     <string name="title_no_ask_for_again">Turpmāk vairs nevaicāt par %1$s</string>
     <string name="title_large_body">Šis ziņojums ir ļoti liels un var radīt sarežģījumus.</string>
+    <string name="title_snooze_doze">Lūgums atspējot akumulatora optimizēšana galvenā iestatījumu ekrāna 3. solī</string>
     <string name="title_more_overflow">Vēl &#8230;</string>
     <string name="title_today_at">Šodien %1$s</string>
     <string name="title_tomorrow_at">Rīt %1$s</string>
@@ -860,15 +884,16 @@
     <string name="title_conversation_action_reply">Atbildēt ar: \"%1$s\"</string>
     <string name="title_conversation_action_copy">Ievietot starpliktuvē: \"%1$s\"</string>
     <string name="title_pro_info">
-        FairEmail izstrāde burtiski ir aizņēmusi tūkstošiem stundu, un, neraugoties uz to, lielākā daļa funkciju ir pieejamas bez maksas.
-        FairEmail nopietni ņem vērā konfidencialitāti un nerāda reklāmas, un neizmanto izsekošanu vai analītiku, lai nopelnītu.
-        Lai uzturētu un atbalstītu FairEmail ilgtermiņā, dažas ērtības un papildu funkcijas ir pieejamas tikai par maksu.
-        FairEmail atgādina par to, rādot neliela izmēra ziņojumu, kas tiks noņemts, ja iegādāsieties lietpratēju funkcionalitāti.
+        FairEmail izstrāde ir aizņēmusi burtiski tūkstošiem stundu, un, neraugoties uz to, lielākā daļa iespēju ir izmantojamas bez maksas.
+        FairEmail nopietni ņem vērā privātumu un nerāda reklāmas, un neizmanto izsekošanu vai analītiku, lai nopelnītu.
+        Lai uzturētu un atbalstītu FairEmail ilgtermiņā, dažas ērtības un papildu iespējas ir pieejamas par maksu.
+        FairEmail rāda nelielu ziņojumu, lai par to atgādinātu, kas tiks noņemts, ja tiks iegādātas lietpratēju iespējas.
     </string>
     <string name="title_pro_google">FairEmail uzsāk pirkumu Play Store, bet Google pilnībā pārvalda visu pirkuma gaitu, tādēļ lūgums nevainot lietotni jebkādu sarežģījumu gadījumā.</string>
     <string name="title_pro_hide">Slēpt nelielu ziņojumu uz %1$d nedēļām</string>
-    <string name="title_pro_activated">Visas Pro funkcijas ir aktivizētas</string>
-    <string name="title_pro_valid">Visas Pro funkcijas aktivizētas</string>
+    <string name="title_pro_activated">Visas lietpratēju iespējas ir aktivētas</string>
+    <string name="title_pro_valid">Visas lietpratēju iespējas aktivētas</string>
+    <string name="title_pro_support">FairEmail ir nepieciešama palīdzība. Piesist, lai iegādātos lietpratēju iespējas, lai nodrošinātu projekta virzību, vai izslēgtu šo ziņojumu.</string>
     <string name="title_log">Žurnāls</string>
     <string name="title_rules_export">Izgūt kārtulas</string>
     <string name="title_rules_import">Ievietot kārtulas</string>
@@ -884,10 +909,10 @@
     <string name="title_debug_info_question">Lūgums izmantot informācijas pogu, ja ir tikai kāds jautājums</string>
     <string name="title_widget_folder">Mape</string>
     <string name="title_widget_folder_unified">Apvienotās iesūtnes mapes</string>
-    <string name="title_widget_unseen">Tikai nelasītie ziņojumi</string>
-    <string name="title_widget_show_unseen">Rādīt kā nelasītu</string>
+    <string name="title_widget_unseen">Tikai neizlasītie ziņojumi</string>
+    <string name="title_widget_show_unseen">Rādīt kā neizlasītu</string>
     <string name="title_widget_flagged">Tikai ar zvaigzni atzīmētie ziņojumi</string>
-    <string name="title_widget_count_top">Augšā rādīt nelasīto ziņojumu skaitu</string>
+    <string name="title_widget_count_top">Augšā rādīt neizlasīto ziņojumu skaitu</string>
     <string name="title_widget_subject_lines">Maksimālais temata rindu skaits</string>
     <string name="title_widget_compose">Rādīt jauna ziņojuma sastādīšanas pogu</string>
     <string name="title_compat_dark">Google noņēma tumšo izskatu Android versijām, kas ir vecākas par 10</string>
@@ -900,12 +925,12 @@
     </plurals>
     <string name="title_accessibility_folders">Mapes</string>
     <string name="title_accessibility_seen">Izlasīts</string>
-    <string name="title_accessibility_unseen">Nelasīts</string>
+    <string name="title_accessibility_unseen">Neizlasīts</string>
     <string name="title_accessibility_flagged">Ar zvaigzni</string>
     <string name="title_accessibility_unflagged">Bez zvaigznes</string>
     <string name="title_accessibility_forwarded">Pārsūtīts</string>
-    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Pārslēgt izlasīto ziņojumu atlasītāju</string>
-    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Pārslēgt ar zvaigzni atzīmēto ziņojumu atlasītāju</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Pārslēgt izlasīto ziņojumu atsijātāju</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Pārslēgt ar zvaigzni atzīmēto ziņojumu atsijātāju</string>
     <string name="title_accessibility_hide_addresses">Slēpt adreses</string>
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>@string/title_no</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 260d17b9ce..8e9399d6de 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -410,7 +410,7 @@ U zult de meeste opties niet nodig hebben en aangezien sommige opties vrij speci
     <string name="title_advanced_suggest_local">Suggereer lokaal opgeslagen contacten</string>
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Suggereer adressen gevonden in verzonden berichten</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Suggereer adressen gevonden in ontvangen berichten</string>
-    <string name="title_advanced_suggest_frequently">Sorteer voorgestelde adressen op gebruiksfrequentie</string>
+    <string name="title_advanced_suggest_frequently">Voorgestelde adressen op gebruiksfrequentie sorteren</string>
     <string name="title_advanced_suggest_account">Suggesties beperken tot huidige account</string>
     <string name="title_advanced_auto_delete_local">Verwijder automatisch lokale contacten ouder dan en minder gebruikt dan:</string>
     <string name="title_advanced_alt_re_fwd">Alternatief antwoord/doorsturen voorvoegsel</string>
@@ -787,7 +787,7 @@ De standaard versleutelingsmethode (PGP of S/MIME) wordt per identiteit opgeslag
     <string name="title_advanced_power_menu">Acties toevoegen aan het Android power menu</string>
     <string name="title_advanced_send_self">Voeg \'Stuur naar jezelf\' toe aan het Android-deelmenu</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Voeg \'FairEmail zoeken\' toe aan Android tekst selectie menu</string>
-    <string name="title_advanced_sort_answers">Sorteer antwoordsjablonen op gebruiksfrequentie</string>
+    <string name="title_advanced_sort_answers">Antwoordsjablonen op gebruiksfrequentie sorteren</string>
     <string name="title_advanced_shortcuts">Toon veelgebruikte contacten in het Android-deelmenu</string>
     <string name="title_advanced_ical_tentative">Bewaar ontvangen uitnodigingen als voorlopig</string>
     <string name="title_advanced_ical_email">E-mailadres van deelnemers opslaan</string>
@@ -1037,7 +1037,7 @@ De standaard versleutelingsmethode (PGP of S/MIME) wordt per identiteit opgeslag
     <string name="title_notify_remark">U kunt dit inschakelen voor account specifieke meldingen</string>
     <string name="title_port">Poortnummer</string>
     <string name="title_user">Gebruikersnaam</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Meestal het primaire mailadres</string>
+    <string name="title_user_hint">Meestal het primaire mailadres</string>
     <string name="title_password">Wachtwoord</string>
     <string name="title_password_storage">Hoe worden wachtwoorden bewaard?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn meestal hoofdlettergevoelig</string>
@@ -1195,7 +1195,8 @@ Berichten worden opgehaald zo snel als de mailserver ze kan afleveren en opgesla
     <string name="title_show_folders">Toon verborgen mappen</string>
     <string name="title_show_flagged">Toon aantal berichten met ster</string>
     <string name="title_subscribed_only">Alleen geabonneerde</string>
-    <string name="title_sort_unread_atop">Sorteer ongelezen bovenaan</string>
+    <string name="title_sort_unread_atop">Ongelezen bovenaan sorteren</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Op gesynchroniseerd sorteren</string>
     <string name="title_search_folder">Zoeken naar map</string>
     <string name="title_apply_to_all">Toepassen op alle</string>
     <string name="title_edit_account_name">Bewerk accountnaam</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index cae69439bc..89c735c9c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1069,7 +1069,7 @@ Nie musisz być tutaj, aby skonfigurować konto. W tym celu skorzystaj z przycis
     <string name="title_notify_remark">Można włączyć tę funkcję dla specyficznych powiadomień danego konta</string>
     <string name="title_port">Numer portu</string>
     <string name="title_user">Nazwa użytkownika</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Zazwyczaj główny adres e-mail</string>
+    <string name="title_user_hint">Zazwyczaj główny adres e-mail</string>
     <string name="title_password">Hasło</string>
     <string name="title_password_storage">Jak przechowywane są hasła?</string>
     <string name="title_case_sensitive">W nazwach użytkowników i hasłach rozróżniane są małe i wielkie litery</string>
@@ -1230,6 +1230,7 @@ Nie musisz być tutaj, aby skonfigurować konto. W tym celu skorzystaj z przycis
     <string name="title_show_flagged">Pokaż liczbę wiadomości oznaczonych gwiazdką</string>
     <string name="title_subscribed_only">Tylko subskrybowane</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Sortuj nieprzeczytane na górze</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Sortuj według zsynchronizowanych</string>
     <string name="title_search_folder">Szukaj folderu</string>
     <string name="title_apply_to_all">Zastosuj dla wszystkich</string>
     <string name="title_edit_account_name">Edytuj nazwę konta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 63c342baa3..e03eafbac9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Você pode habilitar isso para notificações específicas da conta</string>
     <string name="title_port">Número da porta</string>
     <string name="title_user">Nome de usuário</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Geralmente o endereço de e-mail principal</string>
+    <string name="title_user_hint">Geralmente o endereço de e-mail principal</string>
     <string name="title_password">Senha</string>
     <string name="title_password_storage">Como são armazenadas as senhas?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Nomes de usuário e senhas normalmente diferenciam maiúsculas de minúsculas</string>
@@ -1205,6 +1205,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Exibir contagem de mensagens favoritas</string>
     <string name="title_subscribed_only">Somente inscritos</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Ordenar não lidas no topo</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Ordenar em sincronizado</string>
     <string name="title_search_folder">Pesquisar pasta</string>
     <string name="title_apply_to_all">Aplicar a todos</string>
     <string name="title_edit_account_name">Editar nome da conta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8aee5f62ed..8519461d79 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1044,7 +1044,7 @@ Não precisará da maioria das opções e, como algumas opções são bastante e
     <string name="title_notify_remark">Pode activar isto para ter notificações de uma conta em específico</string>
     <string name="title_port">Número da porta</string>
     <string name="title_user">Nome de utilizador</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Geralmente, o endereço de e-mail principal</string>
+    <string name="title_user_hint">Geralmente, o endereço de e-mail principal</string>
     <string name="title_password">Palavra-passe</string>
     <string name="title_password_storage">Como são armazenadas as palavras-passe?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Nomes de utilizador e palavras-passe habitualmente diferenciam maiúsculas de minúsculas</string>
@@ -1205,6 +1205,7 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
     <string name="title_show_flagged">Mostrar n⁰ de msg. favoritas</string>
     <string name="title_subscribed_only">Apenas subscritas</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Mostrar pastas por ler primeiro</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Ordenar quando sincronizado</string>
     <string name="title_search_folder">Pesquisar por pasta</string>
     <string name="title_apply_to_all">Aplicar a tudo</string>
     <string name="title_edit_account_name">Editar nome da conta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index e3d486403c..415018539b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     <string name="title_notify_remark">Вы можете включить это для уведомлений конкретной учётной записи</string>
     <string name="title_port">Номер порта</string>
     <string name="title_user">Имя пользователя</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Обычно основной адрес электронной почты</string>
+    <string name="title_user_hint">Обычно основной адрес электронной почты</string>
     <string name="title_password">Пароль</string>
     <string name="title_password_storage">Как хранятся пароли?</string>
     <string name="title_case_sensitive">Имена пользователей и пароли обычно чувствительны к регистру</string>
@@ -1232,6 +1232,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Показывать количество избранных сообщений</string>
     <string name="title_subscribed_only">Только подписки</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Непрочитанные вверху</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Сортировать по синхронизации</string>
     <string name="title_search_folder">Поиск в названии папки</string>
     <string name="title_apply_to_all">Применить ко всем</string>
     <string name="title_edit_account_name">Изменить название учётной записи</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index cae69439bc..89c735c9c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -1069,7 +1069,7 @@ Nie musisz być tutaj, aby skonfigurować konto. W tym celu skorzystaj z przycis
     <string name="title_notify_remark">Można włączyć tę funkcję dla specyficznych powiadomień danego konta</string>
     <string name="title_port">Numer portu</string>
     <string name="title_user">Nazwa użytkownika</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">Zazwyczaj główny adres e-mail</string>
+    <string name="title_user_hint">Zazwyczaj główny adres e-mail</string>
     <string name="title_password">Hasło</string>
     <string name="title_password_storage">Jak przechowywane są hasła?</string>
     <string name="title_case_sensitive">W nazwach użytkowników i hasłach rozróżniane są małe i wielkie litery</string>
@@ -1230,6 +1230,7 @@ Nie musisz być tutaj, aby skonfigurować konto. W tym celu skorzystaj z przycis
     <string name="title_show_flagged">Pokaż liczbę wiadomości oznaczonych gwiazdką</string>
     <string name="title_subscribed_only">Tylko subskrybowane</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Sortuj nieprzeczytane na górze</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">Sortuj według zsynchronizowanych</string>
     <string name="title_search_folder">Szukaj folderu</string>
     <string name="title_apply_to_all">Zastosuj dla wszystkich</string>
     <string name="title_edit_account_name">Edytuj nazwę konta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index db1f484461..567acc3ad1 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1234,6 +1234,7 @@
     <string name="title_show_flagged">Показувати кількість обраних повідомлень</string>
     <string name="title_subscribed_only">Тільки підписки</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">Сортувати, непрочитані зверху</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">За останньою синхронізацією</string>
     <string name="title_search_folder">Шукати теку</string>
     <string name="title_apply_to_all">Застосувати до всіх</string>
     <string name="title_edit_account_name">Редагувати назву облікового запису</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 91de32b55a..999417fd7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="title_notify_remark">你可以为特定于账户的通知启用该选项</string>
     <string name="title_port">端口号</string>
     <string name="title_user">用户名</string>
-    <string name="title_user_hint" comment="title_user_hint Hint text for account/identity username field. Please keep it short!">通常是主邮件地址</string>
+    <string name="title_user_hint">通常是主邮件地址</string>
     <string name="title_password">密码</string>
     <string name="title_password_storage">密码是如何存储的？</string>
     <string name="title_case_sensitive">用户名和密码通常是区分大小写的</string>
@@ -1195,6 +1195,7 @@
     <string name="title_show_flagged">显示星标邮件数</string>
     <string name="title_subscribed_only">隐藏未订阅</string>
     <string name="title_sort_unread_atop">未读居前</string>
+    <string name="title_sort_sync" comment="title_sort_sync Title for menu item in the overflow menu of the folder list to enable/disable sorting folders on whether they are synchronized or not. Please keep it short!">排列已同步文件夹</string>
     <string name="title_search_folder">搜索文件夹</string>
     <string name="title_apply_to_all">应用到全部</string>
     <string name="title_edit_account_name">编辑账户名称</string>