@ -14,6 +14,7 @@
<string name= "app_cake_required" > 최소 필요 저장 공간: %1$s</string>
<string name= "app_updated" > 최근 업데이트: %1$s</string>
<string name= "app_download" > %1$s에서 다운로드됨</string>
<string name= "app_error" > 대부분의 오류 메시지는 외부 원인(네트워크, 서버 등) 또는 잘못되거나 비표준적인 구성으로 인해 발생합니다. 부정적인 평가로는 이런 문제를 해결할 수 없습니다. 지원을 요청하는 것은 거의 언제나 더 효과적입니다.</string>
<string name= "app_motd" > Android 14/15 베타에서, \'앱이 응답하지 않음\' 알림이 때때로 나타납니다.
구글이 고치고 있습니다.
Android의 문제로 앱을 비난하지 말아주세요!
@ -163,7 +164,7 @@
<string name= "title_setup_wizard_new" > 새 이메일 주소 받기</string>
<string name= "title_setup_manual" > 수동 설정 및 계정 설정</string>
<string name= "title_setup_classic" > 보편적인 설정</string>
<string name= "title_setup_wizard_hint" > 위에 표시된 \"기타 제공업체\"에 대한 빠른 설정 마법사도 일반적으로 작동하며, 모든 서버 데이터를 입력하는 것보다 간단합니다. </string>
<string name= "title_setup_wizard_hint" > 위에 표시된 \"기타 제공업체\"에 대한 빠른 설정 마법사도 일반적으로 작동하며, 모든 서버 데이터를 입력하는 것보다 간단합니다． </string>
<string name= "title_setup_documentation" > 올바른 이메일 서버 설정을 위해 당신의 이메일 제공업체의 문서를 참고해 주세요.</string>
<string name= "title_setup_account_remark" > 이메일 수신</string>
<string name= "title_setup_identity_remark" > 이메일 발신</string>
@ -578,6 +579,7 @@
<string name= "title_advanced_message_text_zoom2" > 기본 메시지 글자 배율: %1$s %%</string>
<string name= "title_advanced_editor_text_zoom" > 메시지 글자 배율을 메시지 편집기에도 적용</string>
<string name= "title_advanced_overview_mode" > 화면에 맞춰 원본 메시지를 조정하기</string>
<string name= "title_advanced_line_spacing" comment= "title_advanced_line_spacing Title with value (a percentage) for line spacing of the message text" > 줄 간격: %1$s %%</string>
<string name= "title_advanced_hyphenation" > 하이픈 자동 삽입</string>
<string name= "title_advanced_contrast" > 메시지 텍스트에 고대비 적용</string>
<string name= "title_advanced_monospaced" > 기본적으로 메시지 텍스트에 고정폭 글꼴 사용</string>
@ -601,7 +603,7 @@
<string name= "title_advanced_category_header" > 계정 카테고리로 그룹화하기</string>
<string name= "title_advanced_list_count" > 상단 액션 바에 메시지나 대화의 수를 보여주기</string>
<string name= "title_advanced_bundled_fonts" > 번들 글꼴 사용</string>
<string name= "title_advanced_narrow_fonts" > 얇은 글꼴 사용</string>
<string name= "title_advanced_narrow_fonts" > 좁은 폭 글꼴 사용</string>
<string name= "title_advanced_parse_classes" > CSS 구문 분석</string>
<string name= "title_advanced_authentication" > 인증 경고 표시</string>
<string name= "title_advanced_authentication_hint" > 수신 설정에서 확인 내용을 설정할 수 있습니다</string>
@ -609,7 +611,7 @@
<string name= "title_advanced_authentication_none" > 인증 없음</string>
<string name= "title_advanced_authentication_some" > 부분적 인증</string>
<string name= "title_advanced_authentication_all" > 완전한 인증</string>
<string name= "title_advanced_restore_on_launch" > 시작 시 앱 상태 복원하기 </string>
<string name= "title_advanced_restore_on_launch" > 앱 설정 초기화 </string>
<string name= "title_advanced_sync_on_launch" > 실행 시 동기화</string>
<string name= "title_advanced_double_back" > 2번 눌러 종료</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions" > 동작 추천 (Android 10 이상)</string>
@ -631,7 +633,7 @@
<string name= "title_advanced_expand_all" > 모든 메시지를 자동으로 펼치기</string>
<string name= "title_advanced_expand_one" > 한 번에 하나의 메시지만 펼치기</string>
<string name= "title_advanced_collapse_multiple" > 뒤로가기를 누르면 여러 메시지가 포함된 대화를 접습니다</string>
<string name= "title_advanced_seen_delay" > 메시지를 자동으로 \'읽음\' 으로 표시하기 전에 잠시 기다립니다 </string>
<string name= "title_advanced_seen_delay" > 메시지를 지연 시간 후 자동으로 읽기 표시 설정 </string>
<string name= "title_advanced_autoclose" > 자동으로 대화 닫기</string>
<string name= "title_advanced_autoclose_send" > 메세지 전송 후 자동으로 대화 닫기</string>
<string name= "title_advanced_onclose" > 대화를 닫을 시</string>
@ -775,6 +777,7 @@
<string name= "title_advanced_fts_indexed" > %1$d / %2$d 메시지 분류 완료 (저장 공간 %3$s 사용)</string>
<string name= "title_advanced_classification" > 메시지를 분류합니다</string>
<string name= "title_advanced_class_min_chance" > 최소 분류 확률: %1$s %%</string>
<string name= "title_advanced_class_min_difference" > 최소 클래스 차이: %1$s %%</string>
<string name= "title_advanced_show_filtered" > 규칙이 적용되었을 때 필터 아이콘 표시</string>
<string name= "title_advanced_haptic_feedback" > 중요한 행동을 할 때 진동 반응</string>
<string name= "title_advanced_haptic_feedback_swipe" > 왼쪽/오른쪽으로 스와이프할 때 진동 반응</string>
@ -784,6 +787,7 @@
<string name= "title_advanced_integrations_inert" > 설정되지 않은 연동 서비스는 완전히 비활성화됩니다. 추적 또는 분석을 방지하기 위해 제3자 라이브러리는 사용되지 않습니다.</string>
<string name= "title_advanced_lt" > LanguageTool 연동</string>
<string name= "title_advanced_lt_sentence" > 모든 문장 검사하기</string>
<string name= "title_advanced_lt_auto" > 새 줄 뒤에 단락 확인</string>
<string name= "title_advanced_lt_highlight" > 검사 중인 텍스트 강조 표시</string>
<string name= "title_advanced_lt_description" > 상세 오류 내용을 팝업 표시</string>
<string name= "title_advanced_lt_user" > 사용자 이름 (선택사항)</string>
@ -794,13 +798,17 @@
<string name= "title_advanced_openai" > OpenAI (ChatGPT) 연동</string>
<string name= "title_advanced_openai_model" > 모델</string>
<string name= "title_advanced_openai_temperature" > 온도: %1$s</string>
<string name= "title_advanced_openai_moderation" > 콘텐츠 검토</string>
<string name= "title_advanced_gemini" > Gemini 연동</string>
<string name= "title_advanced_multi_modal" > 멀티모달</string>
<string name= "title_advanced_summarize_prompt" > 요약 프롬프트</string>
<string name= "title_advanced_answer_prompt" > 답변 프롬프트</string>
<string name= "title_advanced_system_instructions" > 시스템 지침</string>
<string name= "title_advanced_default_prompt" > 기본 프롬프트</string>
<string name= "title_advanced_ai" > AI</string>
<string name= "title_advanced_ai_input_system" > 입력 시스템 프롬프트</string>
<string name= "title_advanced_ai_input_body" > 메시지 내용을 입력하세요</string>
<string name= "title_advanced_ai_input_reply" > 답변 메시지 내용을 입력하십시오</string>
<string name= "title_advanced_entered_text" > 입력된 텍스트</string>
<string name= "title_advanced_sdcard" > SD 카드를 사용하시기 바랍니다</string>
<string name= "title_advanced_watchdog" > 주기적으로 FairEmail이 활성화 상태인지 확인하기</string>
@ -853,6 +861,7 @@
<string name= "title_advanced_reply_move_hint" > 이메일 서버는 계속해서 보낸 메시지 폴더에 메시지를 추가할 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_compose_color_hint" > 색상이 매우 밝거나 매우 어두운 경우 받는사람 측에서 읽기 어려운 메시지가 표시됩니다</string>
<string name= "title_advanced_compose_font_hint" > 기본값에서는 받는 쪽에서 설정한 폰트가 적용됩니다</string>
<string name= "title_advanced_template_reply_hint" > HTML이 허용됩니다. 사용 가능한 플레이스홀더: %1$s</string>
<string name= "title_advanced_write_below_hint" > 긴 메시지가 잘리는 등의 경우 받는사람이 답장을 보지 못할 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_attach_new_hint" > 그렇지 않으면 공유 주소 또는 파일을 현재 임시저장 메시지에 추가합니다</string>
<string name= "title_advanced_usenet_hint" > 텍스트와 서명 사이에 \'-- \' 문자열 삽입</string>
@ -861,10 +870,12 @@
<string name= "title_advanced_metered_warning" > 비활성화할 경우 모바일 데이터로 메시지를 주고받을 수 없습니다</string>
<string name= "title_advanced_usage_hint" > 이는 배터리, 데이터 및 저장 공간 사용량을 증가시킵니다</string>
<string name= "title_advanced_plain_hint" > 데이터 사용량이 감소하지만 메시지에서 스타일과 이미지가 제거됩니다</string>
<string name= "title_advanced_plain_remark" > 일반 텍스트 부분에는 항상 전체 메시지가 포함되어 있지는 않습니다!</string>
<string name= "title_advanced_tcp_keep_alive_hint" > 활성화하면 일부 기기에서 연결 문제가 발생할 수 있으며 배터리 사용량이 증가할 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_validate_hint" > 이로 인해 VPN을 사용하는 등의 상황에서 메시지가 동기화되지 않을 수 있습니다.</string>
<string name= "title_advanced_timeout_hint" > 읽기/쓰기 타임아웃은 접속 타임아웃의 두 배로 설정됩니다. 값을 크게 하면 배터리 사용이 증가합니다.</string>
<string name= "title_advanced_cert_strict_hint" > 설정을 끄면 서버 인증서 체크를 느슨하게 하게 됩니다</string>
<string name= "title_advanced_ssl_harden_hint" > 이 기능을 활성화할 경우 취약한 SSL 프로토콜 및 암호화가 비활성화되어 연결 문제가 발생할 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_open_safe_hint" > 이 설정을 켜면 이미지 등 콘텐츠를 다운로드 할 때 보안 연결을 사용합니다.</string>
<string name= "title_advanced_roaming_hint" > 로밍 시 메시지 헤더를 항상 불러옵니다. 기기의 로밍 설정을 사용하여 로밍 중에 인터넷을 비활성화할 수 있습니다.</string>
<string name= "title_advanced_browse_hint" > 아래로 스크롤하여 메시지 더보기</string>
@ -872,8 +883,15 @@
<string name= "title_advanced_date_hint" > 메시지가 시간별로 정렬된 경우 날짜별로만 그룹화됩니다</string>
<string name= "title_advanced_split_min_hint" > 폴더블 기기를 위한 조건입니다</string>
<string name= "title_advanced_threading_hint" > 서로 관련된 메시지를 그룹화하기</string>
<string name= "title_advanced_indentation_hint" > 카드 스타일 전용</string>
<string name= "title_advanced_highlight_hint" > 테마의 주요 색상은 강조 표시에 사용됩니다</string>
<string name= "title_advanced_free" > 이 클라우드 서비스는 무료 입니다</string>
<string name= "title_advanced_free_tier" > 이 클라우드 서비스는 무료 티어를 제공합니다</string>
<string name= "title_advanced_paid_service" > 이 클라우드 서비스는 유료입니다</string>
<string name= "title_advanced_privacy_risk" > 프라이버시 위험이 있을 수 있음</string>
<string name= "title_advanced_name_email_hint" > 이름은 가능한 경우에만 표시됩니다</string>
<string name= "title_advanced_preview_hint" > 메시지가 다운로드 되었을 때에만 표시됩니다</string>
<string name= "title_advanced_preview_lines_hint" > 최대 %s 글자</string>
<string name= "title_advanced_preview_issue" > 2줄 이상인 경우 일부 Android 버전의 버그로 인해 스크롤이 느려질 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_overview_mode_hint" > 폰트가 아주 작아질 수 있음</string>
<string name= "title_advanced_monospaced_pre_hint" > 일반 텍스트 메시지만 사전 서식 지정된 형식으로 간주됩니다</string>
@ -888,25 +906,34 @@
<string name= "title_advanced_autoseen_hint" > 각 계정의 고급 계정 설정에서 메시지를 펼칠 때 읽음으로 자동 표시하는 기능을 끌 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_autoclose_hint" > 모든 메시지가 보관, 발송 또는 삭제될 때 대화를 자동 종료합니다</string>
<string name= "title_advanced_sender_hint" > 대부분의 제공업체가 수정된 보낸사람 주소를 허용하지 않습니다</string>
<string name= "title_advanced_bcc_hint" > 주소가 표시되지 않지만, 보낼 때 추가됩니다</string>
<string name= "title_advanced_envelope_from_hint" > SMTP MAIL FROM에 이 주소가 사용됩니다</string>
<string name= "title_advanced_badge_hint" > 지원되는 런처에서만 사용 가능</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_hint" > 최대 3개의 동작이 표시됩니다</string>
<string name= "title_advanced_notify_car_hint" > \'연결\'이란 지도나 내비게이션을 표시하는 상태임을 의미합니다</string>
<string name= "title_advanced_notify_manage_default_hint" > 기본 알림음이나 방해금지 (Do Not Disturb) 등을 설정하려면.</string>
<string name= "title_advanced_notify_manage_service_hint" > 모니터링 알림 끄기</string>
<string name= "title_advanced_notify_separate_hint" > 계정, 폴더 및 보낸사람에 대한 알림은 어떻게 설정하나요?</string>
<string name= "title_advanced_messaging_hint" > 안드로이드 오토 지원을 위해 반드시 필요</string>
<string name= "title_advanced_move_hint" > 계정 설정에서 해당 폴더를 편집할 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_notify_no_grouping" > 이 Android 버전은 알림 그룹화를 지원하지 않습니다</string>
<string name= "title_advanced_notify_no_channels" > 이 안드로이드 버전은 알림 채널을 지원하지 않습니다</string>
<string name= "title_advanced_fts_hint" > 이 기능을 사용하면 검색 성능이 향상되지만 배터리 및 저장 공간 사용량도 증가합니다</string>
<string name= "title_advanced_english_hint" > 앱이 재시작 됩니다</string>
<string name= "title_advanced_experiments_hint" > 현재 실험적 기능 목록</string>
<string name= "title_advanced_protocol_hint" > 이로 인해 배터리와 저장 공간 사용량이 크게 증가합니다!</string>
<string name= "title_advanced_debug_hint" > 이를 활성화하면 지저분한 디버그 정보가 여러 곳에서 표시됩니다</string>
<string name= "title_advanced_cleanup_attachments_hint" > 수동 정리할 때는 더 이상 동기화되지 않은 메시지에서 첨부 파일이 제거됩니다</string>
<string name= "title_advanced_cleanup_hint" > 모든 임시 파일을 지웁니다</string>
<string name= "title_advanced_never_favorite" > 즐겨찾기 등록 차단</string>
<string name= "title_advanced_edit_name" > 이름 수정</string>
<string name= "title_advanced_create_alias_remark" > 대부분의 경우 별칭 주소는 먼저 메일 공급업체의 웹사이트를 통해 확인되어야 합니다</string>
<string name= "title_create_folder" > 폴더 생성</string>
<string name= "title_create_folder_name" > 폴더명</string>
<string name= "title_advanced_swipe_actions" > 스와이프 액션 설정</string>
<string name= "title_select" > … 선택</string>
<string name= "title_identity_name" > 이름</string>
<string name= "title_identity_email" > 사용자 이메일 주소</string>
<string name= "title_identity_tenant_hint" > 이 입력란은 대부분의 경우에 비어 있어야 합니다</string>
<string name= "title_identity_color_hint" > 사용자 ID 색상은 폴더 및 계정 색상보다 우선시됩니다</string>
<string name= "title_advanced_sender" > 보낸사람 주소 수정을 허용합니다</string>
@ -914,16 +941,25 @@
<string name= "title_advanced_reply_name" > 받은 메시지에서 이름을 복사합니다</string>
<string name= "title_advanced_sender_regex" > 수신되는 이메일 주소의 사용자 이름과 일치시키기 위한 정규 표현식</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > 답장할 주소</string>
<string name= "title_identity_unicode" > 메시지 헤더에 UTF-8 허용</string>
<string name= "title_identity_unicode_remark" > 대부분의 서버는 지원하지 않습니다</string>
<string name= "title_identity_octetmime" > 8BITMIME 허용</string>
<string name= "title_identity_max_size" > 최대 메시지 크기 (MB)</string>
<string name= "title_identity_receipt" > 자동으로 전달/읽음 확인서를 요청</string>
<string name= "title_identity_receipt_legacy" > 기존 수신 확인서 요청 헤더 사용</string>
<string name= "title_identity_use_ip_hint" > \'invalid greeting\', \'requires valid address\' 와 같은 에러의 경우, 이 설정을 바꿔 보세요</string>
<string name= "title_identity_self_hint" > 자기 자신에게 답장하는 것도 방지합니다</string>
<string name= "title_optional" > 선택사항</string>
<string name= "title_recommended" > 추천</string>
<string name= "title_account_linked" > 연결된 계정</string>
<string name= "title_account_name" > 계정명</string>
<string name= "title_account_category" > 카테고리</string>
<string name= "title_account_name_hint" > 폴더 구분을 위해 사용</string>
<string name= "title_account_raw_fetch_hint" > 이 설정을 켜면 배터리와 데이터 사용이 증가합니다</string>
<string name= "title_color" > 색상</string>
<string name= "title_avatar" > 이미지</string>
<string name= "title_calendar" > 달력</string>
<string name= "title_background" > 배경</string>
<string name= "title_transparent" > 투명도</string>
<string name= "title_account_ondemand" > 수동으로 동기화하기</string>
<string name= "title_account_left" > 왼쪽으로 밀기</string>
@ -933,15 +969,18 @@
<string name= "title_aliases" > 별칭</string>
<string name= "title_provider" > 제공업체</string>
<string name= "title_custom" > 사용자 지정</string>
<string name= "title_dnssec" > DNSSEC 강제 사용</string>
<string name= "title_host" > 호스트명</string>
<string name= "title_encryption" > 암호화</string>
<string name= "title_encryption_none" > 없음 (보안성 낮음)</string>
<string name= "title_dane" > DANE 강제 사용</string>
<string name= "title_port" > 포트 번호</string>
<string name= "title_user" > 사용자명</string>
<string name= "title_password" > 비밀번호</string>
<string name= "title_password_storage" > 비밀번호는 어떻게 저장되나요?</string>
<string name= "title_case_sensitive" > 일반적으로 사용자 이름과 비밀번는 대소문자를 구분합니다</string>
<string name= "title_client_certificate" > 클라이언트 인증서</string>
<string name= "title_no_key_selected" > Key가 선택되지 않았거나 Key를 찾을 수 없습니다</string>
<string name= "title_realm" > NTML 인증 도메인</string>
<string name= "title_primary" > 기본</string>
<string name= "title_primary_account" > 주계정 (기본 계정)</string>
@ -953,18 +992,22 @@
<string name= "title_max_messages_keep" > 기기에 계속해서 저장할 수 있는 최대 메시지 수입니다</string>
<string name= "title_keep_poll_interval" > 여론조사 시간 (분)</string>
<string name= "title_keep_alive_interval" > 유지 간격 (분)</string>
<string name= "title_received_header" > \'Received\' 헤더 사용</string>
<string name= "title_date_header" > \'Date\' 헤더 사용 (보낸 시간)</string>
<string name= "title_date_remark" > 새 메시지에만 변경 사항이 적용됩니다</string>
<string name= "title_unmetered_only" > 무료 네트워크를 통해서만 연결</string>
<string name= "title_ignore_schedule" > 스케줄 밖에서도 동기화합니다</string>
<string name= "title_check" > 확인</string>
<string name= "title_no_name" > 이름을 입력해 주세요</string>
<string name= "title_no_email" > 이메일 주소를 입력해 주세요</string>
<string name= "title_email_invalid" > 이메일 주소가 존재하지 않습니다: \'%1$s\'</string>
<string name= "title_no_account" > 계정명을 입력해 주세요</string>
<string name= "title_no_host" > 호스트 이름을 입력해 주세요</string>
<string name= "title_no_user" > 사용자 이름을 입력해 주세요</string>
<string name= "title_no_password" > 비밀번호를 입력해 주세요</string>
<string name= "title_no_inbox" > 받은메일함을 찾을 수 없음</string>
<string name= "title_no_drafts" > 임시보관함 없음</string>
<string name= "title_no_junk_folder" > 이 계정에 대한 스팸 폴더가 선택되지 않았습니다</string>
<string name= "title_default_composable" > 기본 이메일 주소는 주계정의 주 사용자 ID에 따라 결정됩니다</string>
<string name= "title_no_composable" > 이메일을 보내려면 사용자 ID를 설정해야 하며 계정 설정에서 임시보관함으로 사용할 폴더를 선택해야 합니다</string>
<string name= "title_no_standard" > 이 제공업체는 독점 이메일 프로토콜을 사용하므로 타사 이메일 클라이언트를 사용할 수 없습니다</string>
@ -979,7 +1022,10 @@
<string name= "title_delete_account" > 계정 삭제</string>
<string name= "title_account_delete" > 이 계정을 영구적으로 삭제할까요?</string>
<string name= "title_edit_html" > HTML 편집</string>
<string name= "title_check_html" > HTML 확인</string>
<string name= "title_import_file" > 파일 가져오기</string>
<string name= "title_sign_key" > 서명 키: %1$s</string>
<string name= "title_last_connected" > 마지막 접속: %1$s</string>
<string name= "title_storage_quota" > 서버 저장 공간 사용량: %1$s/%2$s</string>
<string name= "title_pop_support" > POP3 프로토콜은 받은메일함에서 메시지를 다운로드하고 삭제하는 작업만 수행할 수 있습니다. 메시지를 읽은 상태로 표시, 스팸 신고, 메시지 이동 등의 작업은 불가능합니다. 가능하면 IMAP 프로토콜을 사용하십시오.</string>
<string name= "title_pop_sent" > 기기를 분실하거나 도난당한 경우 보낸 메시지가 손실될 수 있습니다.</string>
@ -1043,13 +1089,17 @@
<string name= "title_empty_spam_all_ask" > 모든 계정의 스팸 메시지를 영구적으로 삭제하시겠습니까?</string>
<string name= "title_empty_all" > 기기와 서버에서 모든 메시지가 삭제됩니다</string>
<string name= "title_delete_contacts" > 모든 로컬 연락처를 삭제하시겠습니까?</string>
<string name= "title_op_title_headers" > 헤더 다운로드 중</string>
<string name= "title_folder_name" > 폴더명</string>
<string name= "title_display_name" > 표시되는 이름</string>
<string name= "title_show_folders" > 숨겨진 폴더 표시</string>
<string name= "title_subscribed_only" > 구독중일 경우만</string>
<string name= "title_search_folder" > 폴더 찾기</string>
<string name= "title_apply_to_all" > 모든 대상에 적용</string>
<string name= "title_edit_account_name" > 계정 이름 변경</string>
<string name= "title_edit_account_color" > 계정 색상 변경</string>
<string name= "title_hide_folder" > 폴더 숨기기</string>
<string name= "title_hide_seen_folder" > 메시지를 모두 읽으면 폴더를 숨깁니다</string>
<string name= "title_unified_folder" > 통합 받은메일함에서 표시</string>
<string name= "title_navigation_folder" > 탐색 메뉴에 표시</string>
<string name= "title_navigation_folder_hide" > 탐색 메뉴에서 숨김</string>
M66B
2 weeks ago