diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 1f2e55da4f..11b8893fb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1358,6 +1358,7 @@
     <string name="title_quick_actions_snooze">Адкласці</string>
     <string name="title_quick_actions_clear">Ачысціць выбар пасля выканання дзеяння</string>
     <string name="title_trash">Выдаленыя</string>
+    <string name="title_trash_conversation" comment="title_trash_conversation&#10;Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder.&#10;It could be translated as &quot;Remove conversation&quot;.">Выдаліць размову</string>
     <string name="title_trash_selection">Выдаліць выбранае</string>
     <string name="title_copy">Капіраваць &#8230;</string>
     <string name="title_copy_to">Капіраваць у &#8230;</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 894c11975f..e35aeb5353 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -506,6 +506,7 @@
     <string name="title_advanced_open_safe">Otvaraj samo sigurne konekcije</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Omogući preusmjeravanje konekcije</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Koristi pružaoca sigurnog priključka od Bouncy Castle-a (JSSE)</string>
+    <string name="title_advanced_local_network">Dozvole lokalne mreže</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Upravljanje konekcijama</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Općenito</string>
     <string name="title_advanced_caption_navigation">Navigacija</string>
@@ -1340,6 +1341,7 @@
     <string name="title_quick_actions_snooze">Odgodi</string>
     <string name="title_quick_actions_clear">Deselekcija označenog nakon izvršene radnje</string>
     <string name="title_trash">Otpad</string>
+    <string name="title_trash_conversation" comment="title_trash_conversation&#10;Title for an accessibility action to move a conversation to the trash messages folder.&#10;It could be translated as &quot;Remove conversation&quot;.">Izbriši konverzaciju</string>
     <string name="title_trash_selection">Premjesti označeno u otpad</string>
     <string name="title_copy">Kopiraj &#8230;</string>
     <string name="title_copy_to">Kopiraj u &#8230;</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index d598a1b228..1d42d606d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="title_setup">Iestatījumi</string>
     <string name="title_setup_help">Palīdzība</string>
     <string name="title_setup_quick">Ātrā iestatīšana</string>
-    <string name="title_setup_intro">Iestatiet kontu tikai trīs soļos, un tad varēsiet sūtīt un saņemt e-pastus</string>
+    <string name="title_setup_intro">Konta iestatīšanai ir tikai trīs soļi, un tad var sūtīt un saņemt e-pastu</string>
     <string name="title_setup_simple">Nav nepieciešams mainīt citus iestatījumus</string>
     <string name="title_setup_issue">FairEmail tika izstrādāta, lai palīdzētu aizsargāt lietotāju konfidencialitāti, un tā burtiski atspoguļo tūkstošiem darba stundu tā izstrādē. Ja ir kādi sarežģījumi, lūgums vispirms sazināties ar mani, pirms atstājiet sliktu atsauksmi. Būšu priecīgs palīdzēt.</string>
     <string name="title_setup_analytics">FairEmail nerāda reklāmas un neizseko vai neapkopo lietotāju uzvedību.</string>
@@ -481,8 +481,8 @@
     <string name="title_advanced_swipe_actions">Iestatīt vilkšanas žestus</string>
     <string name="title_advanced_swipe_actions_hint">Tas iestatīs pa kreisi un labi vilkšanas žestu darbības visiem IMAP kontiem</string>
     <string name="title_advanced_swipe_sensitivity">Pa kreisi/pa labi vilkšanas žesta jutīgums</string>
-    <string name="title_identity_name">Jūsu vārds</string>
-    <string name="title_identity_email">Jūsu e-pasta adrese</string>
+    <string name="title_identity_name">Tavs vārds</string>
+    <string name="title_identity_email">Tava e-pasta adrese</string>
     <string name="title_identity_receive_first_hint">Šīs iespējas ieslēgšana ir nepieciešama reti, vēl jo vairāk - palielināsies datu lietojums.</string>
     <string name="title_identity_sensitivity">Noklusējuma jūtīgums</string>
     <string name="title_identity_octetmime">Ļaut 8BITMIME</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <string name="title_size">Izmērs:</string>
     <string name="title_language">Valoda:</string>
     <string name="title_subject">Temats:</string>
-    <string name="title_body_hint">Jūsu ziņojums</string>
+    <string name="title_body_hint">Tavs ziņojums</string>
     <string name="title_sending">Sūta &#8230;</string>
     <string name="title_sending_to">Sūta %1$s</string>
     <string name="title_send_via">Nosūtīt ar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index e633f3ebe7..f0c09690db 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
     <string name="title_advanced_open_safe">Deschideți numai conexiuni sigure</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Permite redirectionarea conexiunii</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Folosește furnizorul de socket securizat Bouncy Castle (JSSE)</string>
+    <string name="title_advanced_local_network">Permisiuni de rețea locală</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gestionare conexiuni</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Generale</string>
     <string name="title_advanced_caption_navigation">Navigaţie</string>