diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 88c7eb7b3b..bf104857bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -321,11 +321,11 @@
     <string name="title_reply">Antworten</string>
     <string name="title_reply_to_sender">Nur dem Absender antworten</string>
     <string name="title_reply_to_all">Allen Empfängern antworten</string>
-    <string name="title_reply_receipt">Bestätigung lesen</string>
+    <string name="title_reply_receipt">Lesebestätigung</string>
     <string name="title_reply_template">Für die Antwort eine Vorlage verwenden</string>
     <string name="title_moving">Verschiebe nach %1$s</string>
     <string name="title_open_with">Öffnen mit</string>
-    <string name="title_receipt_subject">Bestätigung lesen: %1$s</string>
+    <string name="title_receipt_subject">Lesebestätigung: %1$s</string>
     <string name="title_receipt_text">Diese Lesebestätigung bestätigt nur, dass die Nachricht angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Nachrichteninhalt gelesen hat.</string>
     <string name="title_no_answers">Keine Antwortvorlagen definiert</string>
     <string name="title_no_viewer">Keine App zum Betrachten von %1$s</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="title_legend_snoozed">Schlummert</string>
     <string name="title_legend_browsed">Gesehen oder gesucht</string>
     <string name="title_legend_answered">Wurde beantwortet</string>
-    <string name="title_legend_receipt">Empfangsbestätigung wurde angefordert</string>
+    <string name="title_legend_receipt">Lesebestätigung wurde angefordert</string>
     <string name="title_legend_attachment">Anhang vorhanden</string>
     <string name="title_legend_flagged">Als wichtig markiert</string>
     <string name="title_legend_contacts">Kontakte verwalten</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="title_legend_close_hint">Hinweis schließen</string>
     <string name="title_legend_connection_state">Verbindungsstatus</string>
     <string name="title_legend_sync_state">Synchronisationsstatus</string>
-    <string name="title_legend_download_state">Download-Status</string>
+    <string name="title_legend_download_state">Downloadstatus</string>
     <string name="title_legend_save">Speichern</string>
     <string name="title_legend_delete">Löschen</string>
     <string name="title_legend_count">Zählen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 57d4c63ab1..57d0003e30 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -114,6 +114,7 @@
     <string name="title_setup_notifications">Administrar notificaciones</string>
     <string name="title_setup_to_do">Pendiente</string>
     <string name="title_setup_done">Hecho</string>
+    <string name="title_setup_theme">Seleccionar tema</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Tema claro</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Tema oscuro</string>
     <string name="title_setup_black_theme">Tema negro</string>
@@ -157,6 +158,7 @@
     <string name="title_advanced_autoresize">Redimensionar imágenes automáticamente para mostrar en pantallas</string>
     <string name="title_advanced_resize_pixels">&lt; %1$d píxeles</string>
     <string name="title_advanced_sender">Permitir editar dirección del remitente</string>
+    <string name="title_advanced_prefix_once">Agregar un solo prefijo en el asunto al responder o reenviar</string>
     <string name="title_advanced_autosend">Confirmar enviar mensajes</string>
     <string name="title_advanced_badge">Mostrar icono del lanzador con el número de mensajes nuevos</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Mostrar vista previa del mensaje en notificaciones</string>
@@ -179,9 +181,11 @@
     <string name="title_advanced_autocollapse_hint">Múltiples mensajes expandidos siempre se cerrarán con \'atrás\'</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Cerrar automáticamente hilos de conversación cuando todos los mensajes son archivados, enviados o eliminados</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">La mayoría de los proveedores no permiten direcciones de remitente modificadas</string>
+    <string name="title_advanced_badge_hint">Sólo disponible en lanzadores soportados</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Sólo disponible cuando el texto del mensaje fue descargado</string>
     <string name="title_advanced_search_local_hint">En lugar de buscar en la carpeta de archivo principal en el servidor</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Esto reiniciará la app</string>
+    <string name="title_advanced_paranoid_hint">Vea las Preguntas Frecuentes para más detalles</string>
     <string name="title_select">Seleccione &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Su nombre</string>
     <string name="title_identity_email">Su dirección de correo electrónico</string>
@@ -317,9 +321,12 @@
     <string name="title_reply">Responder</string>
     <string name="title_reply_to_sender">Remitente</string>
     <string name="title_reply_to_all">Todos</string>
+    <string name="title_reply_receipt">Confirmación de lectura</string>
     <string name="title_reply_template">Plantilla</string>
     <string name="title_moving">Moviendo a %1$s</string>
     <string name="title_open_with">Abrir con</string>
+    <string name="title_receipt_subject">Confirmación de lectura: %1$s</string>
+    <string name="title_receipt_text">Esta confirmación de lectura sólo afirma que el mensaje fue mostrado. No hay garantía de que el destinatario haya leído el contenido del mensaje.</string>
     <string name="title_no_answers">No hay plantillas de respuesta definidas</string>
     <string name="title_no_viewer">No hay app disponible para visualizar %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Framework de acceso a almacenamiento no disponible</string>
@@ -440,6 +447,7 @@
     <string name="title_legend_snoozed">Está postergado</string>
     <string name="title_legend_browsed">Está navegado o buscado</string>
     <string name="title_legend_answered">Ha sido respondido</string>
+    <string name="title_legend_receipt">Se solicitó confirmación de lectura</string>
     <string name="title_legend_attachment">Tiene adjunto</string>
     <string name="title_legend_flagged">Está destacado</string>
     <string name="title_legend_contacts">Administrar contactos</string>
@@ -473,6 +481,19 @@
     <string name="title_legend_download_fetch">Número de cuerpos de mensaje descargados / cabeceras obtenidas / en el servidor</string>
     <string name="title_legend_metered">Conexión medida</string>
     <string name="title_legend_unmetered">Conexión no medida</string>
+    <string name="title_legend_expander">Expansor</string>
+    <string name="title_legend_avatar">Avatar</string>
+    <string name="title_legend_show_quotes">Mostrar citas</string>
+    <string name="title_legend_show_images">Mostrar imágenes</string>
+    <string name="title_legend_edit">Editar</string>
+    <string name="title_legend_default_color">Color por defecto</string>
+    <string name="title_legend_close_hint">Cerrar pista</string>
+    <string name="title_legend_connection_state">Estado de conexión</string>
+    <string name="title_legend_sync_state">Estado de sincronización</string>
+    <string name="title_legend_download_state">Estado de descarga</string>
+    <string name="title_legend_save">Guardar</string>
+    <string name="title_legend_delete">Eliminar</string>
+    <string name="title_legend_count">Cuenta</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Mantenga pulsado para opciones</string>
     <string name="title_hint_folder_sync">Para limitar el uso de batería y redes, no todas las carpetas y mensajes serán sincronizados por defecto</string>
     <string name="title_hint_support">Si tiene una pregunta o problema, por favor use el menú de soporte para obtener ayuda</string>
@@ -491,6 +512,7 @@
     <string name="title_yes">Sí</string>
     <string name="title_no">No</string>
     <string name="title_undo">Deshacer</string>
+    <string name="title_redo">Rehacer</string>
     <string name="title_add">Agregar</string>
     <string name="title_browse">Explorar</string>
     <string name="title_info">Información</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 59d9f35df1..fe9f2c92b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -321,9 +321,12 @@
     <string name="title_reply">Rispondi</string>
     <string name="title_reply_to_sender">Mittente</string>
     <string name="title_reply_to_all">Tutti</string>
+    <string name="title_reply_receipt">Conferma di lettura</string>
     <string name="title_reply_template">Modello</string>
     <string name="title_moving">Spostamento in %1$s</string>
     <string name="title_open_with">Apri con</string>
+    <string name="title_receipt_subject">Conferma di lettura: %1$s</string>
+    <string name="title_receipt_text">Questa conferma di lettura riconosce solo se il messaggio è stato visualizzato. Non c\'è garanzia che il destinatario abbia letto il contenuto del messaggio.</string>
     <string name="title_no_answers">Nessun modello di risposta definito</string>
     <string name="title_no_viewer">Nessuna app di visualizzazione disponibile per %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework non disponibile</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index fe48ba025b..c958c59f3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -337,9 +337,12 @@
     <string name="title_reply">Ответить</string>
     <string name="title_reply_to_sender">Отправителю</string>
     <string name="title_reply_to_all">Всем</string>
+    <string name="title_reply_receipt">Уведомление о прочтении</string>
     <string name="title_reply_template">Шаблон</string>
     <string name="title_moving">Переместить в %1$s</string>
     <string name="title_open_with">Открыть с помощью</string>
+    <string name="title_receipt_subject">Отчеты о прочтении: %1$s</string>
+    <string name="title_receipt_text">Это уведомление о прочтении подтверждает только тот факт, что сообщение было открыто. Нет гарантии, что получатель прочёл содержимое сообщения.</string>
     <string name="title_no_answers">Шаблоны ответов не определены</string>
     <string name="title_no_viewer">Нет приложения для просмотра %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Нет структуры доступа к хранилищу</string>