Crowdin sync

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml

@@ -242,6 +242,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -242,6 +242,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -242,6 +242,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml

@@ -242,6 +242,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -242,6 +242,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Şablon mətni</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ göndərənin tam adıyla əvəz ediləcək</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ göndərənin e-poçt ünvanı ilə əvəz ediləcək</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Gələn qutusu</string>
     <string name="title_legend_unified">Birləşmiş gələn qutusu</string>
     <string name="title_legend_archive">Arxiv</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Safata d\'entrada</string>
     <string name="title_legend_unified">Safata d\'entrada unificada</string>
     <string name="title_legend_archive">Arxiu</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -234,6 +234,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Vorlagentext</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ wird durch den vollständigen Absendernamen ersetzt</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ wird durch die E-Mail-Adresse des Absenders ersetzt</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Posteingang</string>
     <string name="title_legend_unified">Gemeinsamer Posteingang</string>
     <string name="title_legend_archive">Archiv</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="channel_service">Servicio</string>
     <string name="channel_notification">Notificaciones</string>
     <string name="channel_error">Errores</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
+    <string name="shortcut_compose">Redactar</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">Sincronizando %1$d cuenta</item>
         <item quantity="other">Sincronizando %1$d cuentas</item>
@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Texto de plantilla</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ será reemplazado por el nombre completo del remitente</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ será reemplazado por la dirección de correo electrónico del remitente</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Bandeja de Entrada</string>
     <string name="title_legend_unified">Bandeja de Entrada Unificada</string>
     <string name="title_legend_archive">Archivo</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="channel_service">Service</string>
     <string name="channel_notification">Notifications</string>
     <string name="channel_error">Erreurs</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
+    <string name="shortcut_compose">Rédiger</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">Synchronisation de %1$d compte</item>
         <item quantity="other">Synchronisation de %1$d comptes</item>
@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Texte du modèle</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ sera remplacé par le nom complet de l’expéditeur</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ sera remplacé par l’adresse e-mail de l’expéditeur</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Boîte de réception</string>
     <string name="title_legend_unified">Boite de réception unifiée</string>
     <string name="title_legend_archive">Archives</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -234,6 +234,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Testo del modello</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Posta in arrivo</string>
     <string name="title_legend_unified">Posta in arrivo unificata</string>
     <string name="title_legend_archive">Archivio</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -234,6 +234,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -222,6 +222,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -222,6 +222,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="channel_service">Service</string>
     <string name="channel_notification">Meldingen</string>
     <string name="channel_error">Foutenmeldingen</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
+    <string name="shortcut_compose">Opstellen</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">Synchroniseren: %1$d account</item>
         <item quantity="other">Synchroniseren: %1$d accounts</item>
@@ -165,12 +165,12 @@
     <string name="title_reply_all">Allen beantwoorden</string>
     <string name="title_show_headers">Toon koppen</string>
     <string name="title_show_html">Toon origineel</string>
-    <string name="title_trash">Prullenbak</string>
+    <string name="title_trash">Weggooien</string>
     <string name="title_delete">Verwijder</string>
     <string name="title_more">Meer</string>
     <string name="title_spam">Spam</string>
     <string name="title_move">Verplaats</string>
-    <string name="title_archive">Archief</string>
+    <string name="title_archive">Archiveren</string>
     <string name="title_reply">Beantwoorden</string>
     <string name="title_moving">Bericht verplaatsen naar %1$s</string>
     <string name="title_no_answers">Geen sjablonen gedefinieerd</string>
@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Sjabloontekst</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ zal worden vervangen door de volledige naam van de afzender</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ zal worden vervangen door het e-mail adres van de afzender</string>
+    <string name="title_action_seen">Gelezen</string>
+    <string name="title_action_archive">Archiveren</string>
+    <string name="title_action_trash">Weggooien</string>
     <string name="title_legend_inbox">Postvak in</string>
     <string name="title_legend_unified">Gecombineerd postvak in</string>
     <string name="title_legend_archive">Archief</string>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -234,6 +234,9 @@
     <string name="title_answer_text">Tekst szablonu</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Odebrane</string>
     <string name="title_legend_unified">Wspólna skrzynka odbiorcza</string>
     <string name="title_legend_archive">Archiwum</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="channel_service">Serviciu</string>
     <string name="channel_notification">Notificări</string>
     <string name="channel_error">Erori</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
+    <string name="shortcut_compose">Compune</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">Sincronizare %1$d cont</item>
         <item quantity="few">Sincronizare %1$d conturi</item>
@@ -230,6 +230,9 @@
     <string name="title_answer_text">Text șablon</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ va fi înlocuit cu numele expeditorului</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ va fi înlocuit cu adresa de e-mail a expeditorului</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Primite</string>
     <string name="title_legend_unified">Căsuță poștală comună</string>
     <string name="title_legend_archive">Arhivă</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -234,6 +234,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -230,6 +230,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Malltext</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inkorg</string>
     <string name="title_legend_unified">Samlad inkorg</string>
     <string name="title_legend_archive">Arkivera</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -226,6 +226,9 @@
     <string name="title_answer_text">Şablon metni</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Gelen kutusu</string>
     <string name="title_legend_unified">Birleştirilmiş gelen kutusu</string>
     <string name="title_legend_archive">Arşiv</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -234,6 +234,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -222,6 +222,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="channel_service">服务</string>
     <string name="channel_notification">通知</string>
     <string name="channel_error">错误</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
+    <string name="shortcut_compose">撰写</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="other">正在同步%1$d个账户</item>
     </plurals>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="title_advanced_browse">浏览服务器上的消息</string>
     <string name="title_advanced_swipe">滑动操作</string>
     <string name="title_advanced_nav">上/下一则导航</string>
-    <string name="title_advanced_download">Automatically download messages and attachments on a metered connection up to</string>
+    <string name="title_advanced_download">在计量的连接下自动下载邮件和附件, 最高可达</string>
     <string name="title_advanced_debug">调试模式</string>
     <string name="title_select">选择 &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">姓名</string>
@@ -220,8 +220,11 @@
     <string name="title_answer_reply">回复模板</string>
     <string name="title_answer_name">模板名称</string>
     <string name="title_answer_text">模板内容</string>
-    <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
-    <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_answer_template_name">$name$ 将被发件人的全名取代</string>
+    <string name="title_answer_template_email">$email$ 将被发件人的邮件地址取代</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">收件箱</string>
     <string name="title_legend_unified">聚合收件箱</string>
     <string name="title_legend_archive">存档</string>
@@ -257,7 +260,7 @@
     <string name="title_pro_list">专业版功能列表</string>
     <string name="title_pro_purchase">购买</string>
     <string name="title_pro_hint">购买专业版将获得现在以及未来更新中全部专业版功能，并将支持开发者维护这个应用</string>
-    <string name="title_pro_price">Please see <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-FAQ19">this FAQ</a> about the price of the pro features</string>
+    <string name="title_pro_price">请参见<a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-FAQ19">常见问题</a>关于专业版的价格</string>
     <string name="title_pro_activated">专业版功能已激活</string>
     <string name="title_pro_valid">专业版功能已激活</string>
     <string name="title_pro_invalid">无效的响应</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -222,6 +222,9 @@
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
+    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
+    <string name="title_action_archive">Archive</string>
+    <string name="title_action_trash">Trash</string>
     <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
     <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
     <string name="title_legend_archive">Archive</string>