From 2beb3507bd94a81ec2035f1461f68b3d4ac61fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Jun 2026 07:00:09 +0200
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 4 ++--
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index a1c924c05c..9ec0942cef 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="title_advanced_hint_message">        Vous parcourez les paramètres avancés.
         Toutes les options ont des valeurs par défaut couramment utilisées que vous n\'avez pas besoin de modifier sauf si vous avez une préférence différente.
     </string>
-    <string name="title_advanced_hint_configure">        Il n\'est pas nécessaire de passer par cette procédure pour configurer un compte. Utilisez de préférence l\'assistant de configuration rapide pour celà.
+    <string name="title_advanced_hint_configure">        Il n\'est pas nécessaire de passer par cette procédure pour configurer un compte. Utilisez de préférence l\'assistant de configuration rapide pour cela.
         L\'assistant de configuration rapide fonctionne la plupart du temps, mais si ce n\'est pas le cas, vous pouvez utiliser la configuration classique manuelle située en dessous du bouton de l\'assistant.
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 381a885ff8..01b188c56b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="title_advanced_hint_message">        Vous parcourez les paramètres avancés.
         Toutes les options ont des valeurs par défaut couramment utilisées que vous n\'avez pas besoin de modifier sauf si vous avez une préférence différente.
     </string>
-    <string name="title_advanced_hint_configure">        Il n\'est pas nécessaire de passer par cette procédure pour configurer un compte. Utilisez de préférence l\'assistant de configuration rapide pour celà.
+    <string name="title_advanced_hint_configure">        Il n\'est pas nécessaire de passer par cette procédure pour configurer un compte. Utilisez de préférence l\'assistant de configuration rapide pour cela.
         L\'assistant de configuration rapide fonctionne la plupart du temps, mais si ce n\'est pas le cas, vous pouvez utiliser la configuration classique manuelle située en dessous du bouton de l\'assistant.
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="title_advanced_open_safe">Ouvrir uniquement des connexions sécurisées</string>
     <string name="title_advanced_http_redirect">Autoriser la redirection de connexion</string>
     <string name="title_advanced_bouncy_castle">Utiliser le fournisseur de socket sécurisé de Bouncy Castle (JSSE)</string>
-    <string name="title_advanced_local_network">Autorisations au réseau local</string>
+    <string name="title_advanced_local_network">Autorisations d\'accès au réseau local</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Gérer la connectivité</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">Général</string>
     <string name="title_advanced_caption_navigation">Navigation</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3def0b94ef..b865c3ec8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="title_block_sender">封鎖寄件者</string>
     <string name="title_block_sender_domain">封鎖域名 \'%1$s\'</string>
     <string name="title_block_sender_remark">封鎖意味著自動移動至垃圾郵件資料夾</string>
-    <string name="title_block_sender_hint">        封鎖寄件者是一項免費功能。
-        使用篩選器規則封鎖寄件者網域則是一項專業版功能。
+    <string name="title_block_sender_hint">       “ 封鎖寄件”者是一項免費功能。
+        “使用篩選器規則封鎖寄件者網域”則是一項專業版功能。
     </string>
     <string name="title_blocked_senders">已封鎖的寄件者</string>
     <string name="title_unblock_all">解除封鎖全部</string>