diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 9409039eee..cbf9ed60c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -495,6 +495,7 @@
Haşiyəni göstər
Rəngi vurğulamaq əvəzinə vurğu rəngini istifadə et
Cədvəl stilini istifadə edərkən ayırıcı xətləri də istifadə et
+ Cədvəl stilini istifadə edərkən oxunmamış mesajlar üçün boz arxaplan rəngi istifadə edin
Tarixə görə qruplaşdır
Gün əvəzinə həftəyə görə qruplaşdır
Sabit tarix başlığını üstdə göstər
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index d79ea2f5ab..0534a34353 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -494,6 +494,7 @@
Показване на граница
Употреба на цвят на подсветка вместо цвят на акцента
Употреба на разделителни линии, използвайки табличен стил
+ Употреба на сив цвят на фон за непрочетени съобщения, употребявайки табличен стил
Групиране по дата
Групиране по седмица вместо по ден
Показване на фиксирана дата на заглавката най-отгоре
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 40cc6585f5..d144d08b02 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -523,6 +523,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.
Zobrazit ohraničení
Použít barvu zvýraznění namísto kontrastní barvy
Použít dělicí čáry při použití stylu tabulky
+ Použít šedou barvu pozadí pro nepřečtené zprávy, pokud používáte styl tabulky
Seskupit podle data
Seskupit podle týdne namísto dne
Zobrazit nahoře datovou hlavičku
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 9f5201f060..0efb51e95e 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -494,6 +494,7 @@
Vis kant
Brug fremhævningsfarve i stedet for accentfarve
Brug skillelinjer ifm. tabelform
+ Anvend grå baggrundsfarve til ulæste meddelelser ved brug af tabelstil
Gruppér efter dato
Gruppér efter uge i stedet for dag
Vis fast datohoved øverst
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 07dd5e41e6..5af3343f3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -496,6 +496,7 @@
Rahmen anzeigen
Hervorhebungsfarbe statt Akzentfarbe verwenden
Beim Tabellenstil Trennlinien verwenden
+ Beim Tabellenstil eine graue Hintergrundfarbe für ungelesene Nachrichten verwenden
Nach Datum gruppieren
Nach Woche statt nach Tag gruppieren
Feste Datumskopfzeile oben anzeigen
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 8b8f637e51..5833e1f9ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
Message
Use card colour as background colour when using tabular style
Use highlight colour instead of accent colour
+ Use a grey background colour for unread messages when using table style
Show colour stripe
Use wide colour stripe
Threshold letter colour: %1$s %%
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index ff8be0d000..3c8f6f7796 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -486,6 +486,7 @@
Näita raami
Kasuta aktsendivärvi asemel esiletõstuvärvi
Kasuta tabeli stiili kasutamisel eraldamisjooni
+ Tabeli stiili puhul kasuta lugemata sõnumitel halli tausta
Rühmita kuupäeva järgi
Rühmita nädala järgi, mitte päeva
Näita ülal fikseeritud kuupäevapäist
@@ -568,10 +569,22 @@
Rühmita konto kategooria järgi
Värviline Androidi navigeerimisriba
Näita ülemisel tegevusribal sõnumite või vestluste arvu
+ Kasuta kaasatud fonte
+ Kasuta kitsaid fonte
+ Parsi stiililehti
+ Näita autentimise hoiatusi
+ Aluseks olevaid tegevusi saab häälestada hankimise seadetes
Näita autentimise oleku tähist
+ Pole autentimist
+ Osaline autentimine
+ Täielik autentimine
+ Taasta käivitumisel äpi olek
Sünkrooni käivitumisel
+ Topelt-tagasi, et väljuda
Soovita tegevusi(Android 10+)
Soovita vastuse teksti (Android 10+)
+ Tuvasta sõnumi keel
+ Kasuta Androidi pildivalijat
Värskendamiseks tõmba alla
Sünkrooni kõiki kaustu
Keri uue sõnumi saamisel algusesse
@@ -585,6 +598,7 @@
Laienda sõnumid automaatselt
Ava vestluse lugemisel esimene sõnum automaatselt
Laienda kõik loetud sõnumid automaatselt
+ Laienda vaid üht sõnumit korraga
Ahenda sõnumid vestluses, kus on palju sõnumeid taustal
Viivita sõnumite automaatselt loetuks märkimisega
Sule vestlused automaatselt
@@ -595,23 +609,32 @@
Tagasivõtmise ajapiir
Näita mittehäirivaid kiirfiltreerimise ikoone
Näita mittehäirivaid üles/alla rullimise ikoone
+ Näita kiirtegevusi, kui on valitud sõnumeid
+ Alati mine sõnumite loetelust tagasi kaustaloetellu
Märgi liigutamisel kõik sõnumid automaatselt loetuks
Eemalda sõnumite liigutamisel sõnumitelt tärn automaatselt
+ Lähtesta sõnumite liigutamisel tähtsus
Lisa tukastanud sõnumitele automaatselt tärn
Muuda kõik tärniga sõnumid automaatselt oluliseks
+ Tühista sõnumite liigutamisel tukastamine
Blokeeri saatja rämpsust raporteerimisel automaatselt
Peida vastamisikoon rullimise ajal automaatselt
Pühi vastamiseks laiendatud sõnumil paremale
Valitud vestluste liigutamisel liiguta kõiki sõnumeid
Vestluse liigutamisel liiguta ka saadetud sõnumeid
+ Tukastamise vaikeaeg
Vali vaikekaust
+ Halda teavitamist
Kustuta teavituskanaleid
Vaikekanal
Jälgimiskanal
+ Näita uusimaid teavitusi esimesena
Viivita kõne ajal teavitusi
+ Viivita teavitusi kui Android Auto on ühendatud
Vaid ASCII tekst
Kustuta
Vii
+ Tärniga
Loetud
Peida
Vali teavituse heli
@@ -627,13 +650,19 @@
Lukusta ekraani sulgemisel
Uuenda loendit automaatselt iga nädal
See kustutab kõik rakenduse andmed seadmest, sealhulgas häälestatud e-posti kontod, sõnumid, seaded ja kõik kogutud andmed.
+ Kaugkustuta andmed
Mistahes saabunud e-kiri, mille teemareal on allpool olevad sõnad, kustutab koheselt ja automaatselt rakenduse andmed
+ Kustuta äpi andmed
+ Äpi andmed kustutatakse taastamatult!
Pärast allkirjastatud või krüpteeritud sõnumi saatmist salvestatakse identiteedi kohta vaikimisi krüpteerimismeetod (PGP või S/MIME).
Krüpteerimismeetodi saab valida enne saatmist saatmisvalikute dialoogiboksis (vajutage pikalt nuppu saatmine).
+ Allkirjasta vaikimisi
+ Krüpteeri vaikimisi
Krüpteeri automaatselt, kui kõigi saajate võtmed on saadaval
Kontrolli allkirjastatud sõnumeid automaatselt
Dekrüpteeri sõnumid automaatselt
+ Impordi võti
Lisa endale saatmine Androidi jagamismenüüsse
Sordi vastamismalle kasutamissageduse alusel
Näita sagedasti kasutatud kontakte Androidi jagamismenüüs
@@ -669,6 +698,7 @@
Android võib küsida luba valitud kaustale ligi pääsemiseks, kuigi äpp ei vaja seda.
Saad tühistada valimisdialoogi, et vaikekaust taastada (harilikult allalaadimiste kaust).
+ Taasta äpi viimane olek, kui taaskäivitatakse avaekraani ikoonist %1$d minuti jooksul
Ava sõnum automaatselt, kui vestluses on ainult üks sõnum või ainult üks lugemata sõnum
Kui laiendatud on mitu sõnumit, ei näidata vastamise nuppu, sest on ebaselge, millisele neist nupp rakenduks
Laiendamisel sõnumite automaatselt loetuks märkimise saab iga konto täpsemate seadete alt keelata
@@ -676,9 +706,11 @@
Aadressi ei näidata, kuid lisatakse saatmisel
Valitud kontakti üksikasju kasutatakse vCard manuste jaoks
Otspunktkrüpteerimise valikud
+ Ühendatud tähendab, et midagi projitseeritakse, näiteks liikumiseks kaarti
Toksa kanali nimel, et määrata kanali omadusi
Kuidas ma häälestan teavitusi kontode, kaustade ja saatjate jaoks?
See Androidi versioon ei toeta teavituskanaleid
+ See taaskäivitab äpi
Käsitsi puhastamisel eemaldatakse manused sõnumitelt, mida enam ei sünkroonita
See kustutab kõik ajutised failid
Muuda nime
@@ -705,17 +737,29 @@
Kasuta kinnituse taotlemise pärandpäiseid
Keela see vaid tühjade sõnumite või rikutud manuste korral
Vaikimisi vii
+ Aliased
+ Pakkuja
+ Kohandatud
Jõusta DNSSEC
Vaid piiratud arv DNS servereid toetab DNSSEC-i
+ Hosti nimi
+ Krüpteering
+ Pole (ebaturvaline)
Jõusta DANE
Vaid mõned e-posti pakkujad toetavad DANE-i
Saad selle kontopõhiste teavituste jaoks lubada
Parool
Kuidas paroole talletatakse?
Kasutajanimed ja salasõnad on tavaliselt tõstutundlikud
+ Kasuta hosti nime asemel lokaalset IP-aadressi
+ Kohandatud HELO/EHLO identifitseerimine
+ Peamine
+ Peamine (vaikekonto)
Peamine (vaikeidentiteet)
+ Eemalda vastamisel e-postiaadress
Jäta sõnumid serverisse
Jäta kustutatud sõnumid serverisse
+ Perioodiliselt taaskäivita jõude IMAP
Ühendu vaid mittemõõdetavate ühenduste kaudu
Lisa seotud identiteet (SMTP server)
Kontrolli
@@ -728,8 +772,10 @@
Lülitu parooliga autoriseerimisele
Muuda parooli
Kustuta jäädavalt see identiteet?
+ Viimati ühendatud %1$s
Kui seade läheb kaotsi või varastatakse, võivad saadetud kirjad kkadunud olla.
Vajuta pikalt identiteedil, et näha valikuid nagu kopeeri, et luua alias-identiteete
+ Palun kontrolli uuesti protokolli (SSL/TLS või STARTTLS)
Google\'i Play poe reeglite tõttu pole enam võimalik toetada Play poe kaudu levitatava FairEmaili versiooni puhul sertifikaadiprobleemidega ebaturvalisi ühendusi e-posti serveritega.
Seetõttu saab selle probleemi lahendada ainult sinu e-posti teenusepakkuja - ülaltoodud veateave võib aidata neil seda probleemi lahendada.
@@ -790,6 +836,7 @@
Lülita loetust
Peida
Lisa tärn
+ Värviline tärn …
Eemalda tärn
Määra tähtsus
Otsi tekstist …
@@ -886,6 +933,7 @@
Serverit ei leitud kohast \'%1$s\'
Laad
Rasvane
+ Algus
Loetelu
Mummud
Nummerdatud
@@ -939,7 +987,11 @@
Otsi kõigepealt seadmest
lugemata
tärniga
+ peidus
+ krüptitud
manused
+ märge
+ kutse
suurus > %1$s
Otsi seadmes
Otsi serveris
@@ -1009,7 +1061,11 @@
Saad kasutada järgmisi kohatähiseid: %1$s
Kaustad
Loo
+ Kaust ühendatud
+ Kaust ühendamata
Laadi sõnumi sisu automaatselt alla
+ Ühendamata
+ Ühendatud
Ühendatud sisendkast / põhikonto
Otsi sarnaseid sõnumeid
Vestlus
@@ -1068,6 +1124,7 @@
Eelmine
Kaustal pikalt vajutamine avab valikud. Näiteks kausta lisamine navigeerimismenüsse, et seda hõlpsamalt avada
Hülga see dialoogikast, et teade eemaldada.
+ Vajuta pikalt sõnumil, et alustada mitme sõnumi valimist. Hoia ja pühi üles või alla, et valida rohkem sõnumeid
E-postiklient sisuliselt näitab meiliserveris olevaid kirju.
Meiliserver vastutab rämpsposti filtreerimise eest, mitte e-postiklient.
Kui saad väga palju rämpsposti, palun võta ühendust oma teenusepakkujaga ja ära süüdista äppi!
@@ -1193,6 +1250,12 @@
+
+ - Algusest
+ - In the middle
+ - At the end
+ - Show untruncated
+
- Read receipt only
- Vaid kättesaamiskinnitus
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1cd10c3c57..abcb2c4f0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -495,6 +495,7 @@
Afficher la bordure
Utiliser la couleur de surbrillance au lieu de la couleur d\'accentuation
Afficher des lignes de séparation lors de l\'utilisation du style tableau
+ Afficher une couleur de fond grise pour les messages non lus lors de l\'utilisation du style tableau
Regrouper par date
Regrouper par semaine et non par jour
Afficher l\'en-tête de la date fixe en haut
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index a47e370f7e..0e741c828f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -495,6 +495,7 @@
Afficher la bordure
Utiliser la couleur de surbrillance au lieu de la couleur d\'accentuation
Afficher des lignes de séparation lors de l\'utilisation du style tableau
+ Afficher une couleur de fond grise pour les messages non lus lors de l\'utilisation du style tableau
Regrouper par date
Regrouper par semaine et non par jour
Afficher l\'en-tête de la date fixe en haut
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index cbf3a92a9b..ecd518da42 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -493,6 +493,7 @@
Keret mutatása
Kiemelt színek használata pasztell színek helyett
Táblázatos elrendezésnél használjon elválasztó vonalakat
+ Az olvasatlan üzeneteknek legyen szürke a háttere táblázat stílus használatakor
Csoportosítás dátum szerint
Csoportosítás nap helyett hét szerint
Fixált dátum mutatása a felső fejlécben
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 00c17372e6..92ff435273 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -495,6 +495,7 @@
Mostra bordo
Usa il colore d\'evidenziazione invece del colore secondario
Usa le linee divisorie usando lo stile tabulare
+ Mostra un colore di sfondo grigio per i messaggi non letti usando lo stile tabulare
Raggruppa per data
Raggruppa per settimana invece che per giorno
Mostra l\'intestazione a data fissa in cima
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 2165e70b44..57f72664b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -481,6 +481,7 @@
境界を表示する
アクセントカラーの代わりにハイライトカラーを使用する
表形式のとき、区切り線を表示する
+ 表形式のとき、未読メッセージにグレーのバックグラウンドカラーを使用する
日付でグループ化する
日付ではなく週でグループ化する
日付を上部に固定表示する
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 17ce7f278d..354915d0e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -522,6 +522,7 @@
Pokaż obramowanie
Użyj koloru podświetlenia zamiast koloru akcentu
Używaj linii oddzielających podczas używania stylu tabelarycznego
+ Używanie szarego koloru tła dla nieprzeczytanych wiadomości podczas korzystania ze stylu tabeli
Grupuj według daty
Grupuj według tygodnia zamiast dnia
Pokaż stały nagłówek daty na górze
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 404f9bf41a..2c097b41cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -496,6 +496,7 @@
Mostrar contorno
Usar a cor destacada em vez da cor de ênfase
Usar linhas do divisor quando o estilo tabular seja utilizado
+ Use cor de fundo cinza para mensagens não lidas quando usar estilo de tabela
Agrupar por data
Agrupar por semana em vez de dia
Mostrar cabeçalho de data fixo no topo
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 4fdca7de75..3310b2e1c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -522,6 +522,7 @@
Показывать рамку
Использовать цвет подсветки вместо цвета акцента
Разделительные линии при использовании стиля с табуляцией
+ Использовать серый цвет фона для непрочитанных сообщений при использовании стиля таблицы
Группировать по дате
Группировать по неделям вместо дней
Показывать постоянный заголовок с датой вверху
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index 17ce7f278d..354915d0e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -522,6 +522,7 @@
Pokaż obramowanie
Użyj koloru podświetlenia zamiast koloru akcentu
Używaj linii oddzielających podczas używania stylu tabelarycznego
+ Używanie szarego koloru tła dla nieprzeczytanych wiadomości podczas korzystania ze stylu tabeli
Grupuj według daty
Grupuj według tygodnia zamiast dnia
Pokaż stały nagłówek daty na górze
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 808e955139..dee2e908e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -523,6 +523,7 @@
Показувати рамку
Використовувати колір підсвітки замість кольору акценту
Роздільні лінії під час використання табличного стилю
+ Використовувати сірий колір фону для непрочитаних повідомлень при використанні табличного стилю
Групувати за датою
Групувати за тижнем замість дня
Показувати зверху зафіксований заголовок з датою