diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index b6d53f7630..aadea25ecc 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -159,6 +159,7 @@
Напред
Да се направи
Готово
+ Да направя още
Грешка
Експортиране на настройките
Импортиране на настройки
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index e5da7d1cf4..4f027e8217 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -181,6 +181,7 @@
Přejít
Zbývá dokončit
Hotovo
+ Zbývá dokončit
Chyba
Export nastavení
Import nastavení
@@ -296,6 +297,7 @@
Jas
Mezní hodnota barvy písmena
Zobrazit jména a e-mailové adresy
+ Preferovat jméno kontaktu před odeslaným jménem
Podtrhnout odesílatele, je-li známý jako lokální \"komu\" kontakt
Zobrazit upozornění, nemůže-li přijímající server zprávu ověřit
Velikost písma odesílatele
@@ -776,11 +778,13 @@
Chybí odesílatel
Chybí uživatelské jméno
Chybí příjemce
+ PGP klíče k dispozici
Chybí předmět
Zpráva je prázdná
příloha,přílohy,příloze,přílohu,přiložené,přiloženém,přiložený,přiložená,připojené,připojeném,připojený,připojená
Měl jste v úmyslu přidat přílohu?
Nebyly staženy všechny přílohy
+ Toto dialogové okno může být znovu zapnuto v menu s třemi tečkami horní liště akcí
Koncept zahozen
Koncept uložen
Odeslat zprávu na %1$s přes %2$s?
@@ -792,6 +796,7 @@
Znovu synchronizovat
OpenKeychain nenalezena
Přenášení do OpenKeychain
+ Ověřit podpis pro zobrazení textu zprávy
Zpráva není podepsána ani šifrována
Nebyl vybrán žádný podpisový klíč
Vynulovat podpisový klíč
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 13a4b47e84..401b9ca5e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -160,6 +160,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Los
Nicht erledigt
Erledigt
+ Noch zu tun
Fehler
Einstellungen exportieren
Einstellungen importieren
@@ -299,8 +300,8 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Kleine und große Texte anzeigen
Zitierten Text ausblenden
Eingebettete Grafiken automatisch anzeigen
- Relative Themenposition mit einem Punkt kennzeichnen
- Navigationsleiste in Themen anzeigen
+ Relative Unterhaltungsposition mit einem Punkt kennzeichnen
+ Aktionsleiste in Unterhaltung anzeigen
Farbe des Kontos als Hintergrundfarbe der Aktionsleiste verwenden
Android-Navigationsleiste farbig darstellen
Zweifaches „Zurück” zum Beenden
@@ -314,7 +315,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Alle gelesenen Nachrichten automatisch erweitern
Jeweils nur eine Nachricht erweitern
Nachrichten in einem Thema mit mehreren Nachrichten bei „Zurück” zusammenfassen
- Themen automatisch schließen
+ Unterhaltungen automatisch schließen
Beim Schließen einer Unterhaltung
Unaufdringliche Schnellfiltersymbole anzeigen
Nicht aufdringliche Symbole für schnellen Bildlauf nach oben oder unten anzeigen
@@ -378,7 +379,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Regelmäßig prüfen, ob FairEmail noch aktiv ist
Einstellungen automatisch optimieren
Nach Aktualisierungen suchen
- Experimentelle Funktionen ermöglichen
+ Experimentelle Funktionen ausprobieren
Fehlerberichte senden
Debugmodus
Bereinigen
@@ -644,7 +645,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
An Liste antworten
Lesebestätigung senden
Mit Vorlage antworten
- Verschiebe nach %1$s
+ verschoben nach %1$s
Öffnen mit
%1$s Authentifizierung fehlgeschlagen
Lesebestätigung: %1$s
@@ -1157,8 +1158,8 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
- Nichts tun
- - Zur vorherigen Thema wechseln
- - Zum nächsten Thema wechseln
+ - Zur vorherigen Unterhaltung wechseln
+ - Zur nächsten Unterhaltung wechseln
- Klein
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 069d355b6f..597bf7fc38 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -160,6 +160,7 @@
Comenzar
Pendiente
Hecho
+ Aún por hacer
Error
Exportar ajustes
Importar ajustes
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index b7163ad9dd..0ff678a2b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -157,6 +157,7 @@
Goazen
Egiteke
Eginda
+ Oraindik egiteko
Akatsa
Esportatu ezarpenak
Inportatu ezarpenak
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index c06e9e879e..8294fd3cba 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -159,6 +159,7 @@
Aller
À faire
Fait
+ Reste à faire
Erreur
Exporter les paramètres
Importer les paramètres
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index e908fe314e..533ba7ff38 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -159,6 +159,7 @@
Vai
Da fare
Fine
+ Ancora da fare
Errore
Esporta impostazioni
Importa impostazioni
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 048614fe4d..25a275473e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -158,6 +158,7 @@
Ga
Te doen
Gedaan
+ Nog te doen
Fout
Exporteer instellingen
Importeer instellingen
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index c80fe59603..5b27e6e595 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -181,6 +181,7 @@
Далее
Выполнить
Готово
+ Осталось сделать
Ошибка
Экспорт настроек
Импорт настроек