diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-fa.md b/app/src/main/assets/SETUP-fa.md
index 009636dcc6..0504dc55bd 100644
--- a/app/src/main/assets/SETUP-fa.md
+++ b/app/src/main/assets/SETUP-fa.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # راهنمای راه‌اندازی
 
-Setting up FairEmail is fairly simple. You'll need to add at least one account to receive email and at least one identity if you want to send email. The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers.
+راه‌اندازی FairEmail بسیار آسان است. شما برای دریافت ایمیل به حداقل یک حساب و برای ارسال ایمیل حداقل به یک هویت نیاز دارید. راه‌اندازی سریع یک حساب و یک هویت را برای بیشتر ارائه دهندگان عمده خواهد افزود.
 
-## Requirements
+## پیش‌نیاز‌ها
 
-An internet connection is required to set up accounts and identities.
+یک اتصال اینترنت برای راه‌اندازی حساب‌ها و هویت‌ها مورد نیاز است.
 
 ## راه اندازی سریع
 
@@ -14,13 +14,13 @@ This will work for most major email providers.
 
 If the quick setup doesn't work, you'll need to setup an account and an identity in another way, see below for instructions.
 
-## Set up account - to receive email
+## راه‌اندازی حساب برای دریافت ایمیل
 
 To add an account, tap *Manage accounts* and tap the orange *add* button at the bottom. Select a provider from the list, enter the username, which is mostly your email address and enter your password. Tap *Check* to let FairEmail connect to the email server and fetch a list of system folders. After reviewing the system folder selection you can add the account by tapping *Save*.
 
 If your provider is not in the list of providers, select *Custom*. Enter the domain name, for example *gmail.com* and tap *Get settings*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the hostname and port number, else check the setup instructions of your provider for the right IMAP hostname, port number and protocol (SSL/TLS or STARTTLS). For more about this, please see [here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
 
-## Set up identity - to send email
+## راه‌اندازی هویت برای ارسال ایمیل
 
 Similarly, to add an identity, tap *Manage identity* and tap the orange *add* button at the bottom. Enter the name you want to appear in the from address of the emails you send and select a linked account. Tap *Save* to add the identity.
 
@@ -28,14 +28,14 @@ If the account was configured manually, you likely need to configure the identit
 
 See [this FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) about using aliases.
 
-## Grant permissions - to access contact information
+## اجازه دسترسی به اطلاعات مخاطبین را بدهید
 
 If you want to lookup email addresses, have contact photos shown, etc, you'll need to grant read contacts permission to FairEmail. Just tap *Grant permissions* and select *Allow*.
 
-## Setup battery optimizations - to continuously receive emails
+## بهینه‌سازی باتری را تنظیم کنید تا به طور مداوم ایمیل‌ها را دریافت کنید
 
 On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimizations for FairEmail. Tap *Disable battery optimizations* and follow the instructions.
 
-## Questions or problems
+## سوالات یا مشکلات
 
 If you have a question or problem, please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) for help.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 357f75667e..88696b06e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="menu_other">Други приложения</string>
     <string name="title_welcome">Добре дошли</string>
     <string name="title_eula">Лицензно споразумение за потребители</string>
-    <string name="title_agree">Има съгласието ми</string>
-    <string name="title_disagree">Няма съгласието ми</string>
+    <string name="title_agree">Съгласен съм</string>
+    <string name="title_disagree">Не съм съгласен</string>
     <string name="title_version">Версия %1$s</string>
     <string name="title_list_accounts">Профили</string>
     <string name="title_list_identities">Самоличности</string>
@@ -333,6 +333,8 @@
     <string name="title_advanced_notifications">Управление на известията</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Канал по подразбиране</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Служебен канал</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Използвайте фонова услуга за синхронизиране на съобщения</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Услугата за фон може да бъде спряна от Android по всяко време, но не изисква известие за лентата на състоянието</string>
     <string name="title_advanced_badge">Покажети иконата на стартовия панел с брой нови съобщения</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Нека броят на новите съобщения съответства на броя на известията</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Показване на обобщено известие</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 12a3033fca..5074f10a61 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -157,6 +157,7 @@
     <string name="title_setup_no_settings">Pro doménu \'%1$s\' nebylo nalezeno žádné nastavení</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">Zkuste prosím nastavit účet a identitu v krocích 1 a 2 nastavení, s použitím nastavení poskytnutých vaším poskytovatelem e-mailu</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Zkontrolujte prosím zadanou e-mailovou adresu a heslo a ujistěte se, že u daného účtu máte povolen externí přístup (IMAP/SMTP)</string>
+    <string name="title_setup_app_password_hint">Tento poskytovatel vyžaduje heslo pro aplikaci, namísto hesla k účtu, podívejte se prosím na pokyny svého poskytovatele</string>
     <string name="title_setup_no_system_folders">Složka doručené či koncepty nebyla nalezena</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Účet a identita byly úspěšně přidány</string>
     <string name="title_setup_quick_failed">Účet a identitu můžete také zkusit nastavit níže</string>
@@ -354,6 +355,8 @@
     <string name="title_advanced_notifications">Spravovat oznámení</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Výchozí kanál</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Servisní kanál</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Pro synchronizaci zpráv použít službu na pozadí</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Služba na pozadí může být systémem Android kdykoli zastavena, ale nevyžaduje oznámení ve stavové liště</string>
     <string name="title_advanced_badge">Zobrazit počet nových zpráv na ikoně aplikace</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Počet oznámení bude odpovídat počtu nových zpráv</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Zobrazit pouze souhrnné oznámení</string>
@@ -376,7 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_light">Použít oznamovací LED</string>
     <string name="title_advanced_sound">Vybrat zvuk oznámení</string>
     <string name="title_advanced_confirm_links">Potvrzovat otevírání odkazů</string>
-    <string name="title_advanced_browse_links">Přenechat otevírání odkazů Androidu</string>
+    <string name="title_advanced_browse_links">Otevírání odkazů přenechat Androidu</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">Potvrzovat zobrazení obrázků</string>
     <string name="title_advanced_confirm_html">Automaticky zobrazit zprávy přeformátované</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Automaticky rozpoznat a zakázat sledovací obrázky</string>
@@ -940,6 +943,7 @@
     <string name="title_rule_identity">Identita</string>
     <string name="title_rule_template">Šablona odpovědi</string>
     <string name="title_rule_cc">Odpovědět na adresy kopie</string>
+    <string name="title_rule_answer_remark">Aby se zabránilo smyčkám odpovědí, bude na každou konverzaci odeslána pouze jedna odpověď</string>
     <string name="title_rule_name_missing">Chybí název pravidla</string>
     <string name="title_rule_condition_missing">Chybí podmínka</string>
     <string name="title_rule_automation_hint">Bude odeslán záměr (intent) \"%1$s\" s dodatky (extras) \"%2$s\"</string>
@@ -1153,6 +1157,7 @@
     <string name="title_widget_unseen">Pouze nepřečtené zprávy</string>
     <string name="title_widget_flagged">Pouze zprávy označené hvězdičkou</string>
     <string name="title_widget_font_size">Velikost písma</string>
+    <string name="title_widget_padding">Velikost odsazení položek</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Poloprůhledné pozadí</string>
     <string name="title_accessibility_collapsed">Sbaleno</string>
     <string name="title_accessibility_expanded">Rozbaleno</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 5a3434539c..ed289f3481 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -333,6 +333,8 @@
     <string name="title_advanced_notifications">Håndtér notifikationer</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Standardkanal</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Tjenestekanal</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Benyt baggrundstjeneste til beskedsynkronisering</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">En baggrundstjeneste kan til enhver tid stoppes af Android, men behøver ingen statusbjælkenotifikation</string>
     <string name="title_advanced_badge">Vis launcher-ikon med antal nye beskeder</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Lad antal Nye beskeder matche notifikationsantal</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Vis kun resuménotifikationer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 533ba9444c..fd2b8a80ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -334,7 +334,8 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_notifications">Benachrichtigungen verwalten</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Standardkanal</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Service-Kanal</string>
-    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Ein Hintergrunddienst kann jederzeit von Android gestoppt werden, erfordert aber keine Benachrichtigung in der Statusleiste</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Hintergrunddienst verwenden, um Nachrichten zu synchronisieren</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Ein Hintergrunddienst kann jederzeit von Android angehalten werden, erfordert aber keine Benachrichtigung in der Statusleiste</string>
     <string name="title_advanced_badge">Startsymbol mit der Anzahl der neuen Nachrichten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Lässt die Anzahl der neuen Nachrichten (im Widget) mit der Anzahl der Mails in den Benachrichtigungen übereinstimmen</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Nur Benachrichtigungs-Zusammenfassung anzeigen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index ab4d31478a..21b4f65edd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -334,6 +334,8 @@
     <string name="title_advanced_notifications">Gestionar notificaciones</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canal por defecto</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Canal de servicio</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Usar servicio en segundo plano para sincronizar mensajes</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Un servicio en segundo plano puede ser detenido por Android en cualquier momento, pero no requiere una notificación de la barra de estado</string>
     <string name="title_advanced_badge">Mostrar icono del lanzador con el número de mensajes nuevos</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Permitir que el número de mensajes nuevos coincida con el número de notificaciones</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Mostrar notificación resumen únicamente</string>
@@ -1135,6 +1137,7 @@
     <string name="title_widget_unseen">Sólo mensajes no leídos</string>
     <string name="title_widget_flagged">Sólo mensajes destacados</string>
     <string name="title_widget_font_size">Tamaño de la fuente</string>
+    <string name="title_widget_padding">Tamaño de margen interno</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Fondo semi transparente</string>
     <string name="title_accessibility_collapsed">Oculto</string>
     <string name="title_accessibility_expanded">Expandido</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 4b6532961a..477b119360 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources>
     <string name="app_search">جستجوی FairEmail</string>
     <string name="app_changelog">گذارش دگرگونی</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail یک برنامه متن باز بوده که تمرکز آن بر روی امنیت و حفظ حریم خصوصی است. بنابر دلایلی ممکن است برخی ویژگی‌ها بسته به نوع استفاده شما متفاوت باشند.</string>
+    <string name="app_welcome">FairEmail یک برنامه منبع باز بوده که تمرکز آن بر روی امنیت و حفظ حریم خصوصی است. بنابر دلایلی ممکن است برخی ویژگی‌ها بسته به نوع استفاده شما متفاوت باشند.</string>
     <string name="app_limitations">برای مثال پیام‌ها همواره برای حذف عناصر ناامن و بهبود خوانایی متن شکل‌ بندی خواهند شد و باز کردن لینک‌ها نیز برای ایمنی بیشتر نیاز به تایید دارد.</string>
-    <string name="app_crash">FairEmail در دستگاه شما پشتیبانی نمی‌شود، به دلیل وجود اشکالاتی در اندروید موجب خرابی برنامه می‌شود</string>
+    <string name="app_crash">FairEmail در دستگاه شما پشتیبانی نمی‌شود، چون به دلیل وجود اشکالاتی در اندروید موجب خرابی برنامه می‌شود</string>
     <string name="app_exit">برای خروج دوباره روی \'بازگشت\' کلیک کنید</string>
-    <string name="channel_service">سرویس</string>
+    <string name="channel_service">خدمات</string>
     <string name="channel_send">ارسال</string>
     <string name="channel_notification">اعلان‌ها</string>
     <string name="channel_update">به‌روزرسانی</string>
@@ -25,13 +25,17 @@
     <string name="page_folders">پوشه‌ها</string>
     <string name="page_compose">ایجاد پیام</string>
     <string name="tile_synchronize">همگام سازی</string>
-    <string name="tile_unseen">پیام های جدید</string>
-    <string name="shortcut_refresh">به‌روزرسانی</string>
+    <string name="tile_unseen">پیام‌های جدید</string>
+    <string name="shortcut_refresh">نوسازی</string>
     <string name="shortcut_compose">ایجاد پیام</string>
     <string name="shortcut_setup">تنظیمات</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
-        <item quantity="one">مانیتورینگ %1$d اکانت</item>
-        <item quantity="other">مانیتورینگ %1$d اکانت</item>
+        <item quantity="one">در حال نظارت بر %1$d حساب</item>
+        <item quantity="other">در حال نظارت بر %1$d حساب</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="title_notification_operations">
+        <item quantity="one">%1$d عملیات در حال انتظار</item>
+        <item quantity="other">%1$d عملیات در حال انتظار</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_notification_unseen">
         <item quantity="one">%1$d پیام جدید</item>
@@ -120,6 +124,8 @@
     <string name="title_setup_wizard_multiple">جادوگر نصب می‌تواند چندین بار برای راه‌اندازی چندین حساب‌ مورد استفاده قرار بگیرد</string>
     <string name="title_setup_wizard_remark">برای رفتن به صندوق ورودی به عقب بروید</string>
     <string name="title_setup_other">ارائه دهنده دیگر</string>
+    <string name="title_setup_gmail_support">حساب های گوگل فقط در نسخه‌های رسمی مجاز می‌شوند چون اندروید امضای برنامه را بررسی می‌کند</string>
+    <string name="title_setup_gmail_drafts">اگر پوشه پیش‌نویس‌ها به‌وسیله IMAP قابل دسترسی نیست، می‌توان آن را در تنظیمات برچسب‌های جیمیل درست کرد</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">اجازه دهید</string>
     <string name="title_setup_select_account">انتخاب حساب</string>
     <string name="title_setup_instructions">دستورالعمل های راه‌اندازی</string>
@@ -132,8 +138,10 @@
     <string name="title_setup_grant_again">مجوزهای مورد نیاز را اعطا کنید</string>
     <string name="title_setup_account">راه اندازی حساب‌ها</string>
     <string name="title_setup_account_remark">برای دریافت ایمیل</string>
+    <string name="title_setup_account_hint">برای تغییر رنگ، پوشه هدف را به چپ/راست بکشید، وغیره</string>
     <string name="title_setup_identity">راه اندازی هویت‌ها</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">برای ارسال ایمیل</string>
+    <string name="title_setup_identity_hint">برای تغییر نام، رنگ، امضاء، وغیره</string>
     <string name="title_setup_permissions">اجازه دادن دسترسی‌ها</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">برای دسترسی به اطلاعات مخاطبین (اختیاری)</string>
     <string name="title_setup_doze">راه‌اندازی بهینه‌سازی‌ باتری</string>
@@ -151,8 +159,10 @@
     <string name="title_setup_export">ذخیره تنظیمات</string>
     <string name="title_setup_import">وارد کردن تنظیمات</string>
     <string name="title_setup_password">کلمه عبور</string>
+    <string name="title_setup_password_chars">گذرواژه دارای control یا نویسه‌های فضای سفید می‌باشد</string>
     <string name="title_setup_password_repeat">تکرار کلمه عبور</string>
     <string name="title_setup_password_missing">کلمه عبور موجود نیست</string>
+    <string name="title_setup_password_different">گذرواژه‌ها یکسان نیستند</string>
     <string name="title_setup_password_invalid">کلمه عبور اشتباه است</string>
     <string name="title_setup_exported">تنظیمات صادر شدند</string>
     <string name="title_setup_imported">تنظیمات وارد شدند</string>
@@ -175,9 +185,12 @@
     <string name="title_setup_theme_dark">تیره</string>
     <string name="title_setup_theme_black_background">زمینه سیاه</string>
     <string name="title_setup_theme_system">همسان سیستم</string>
+    <string name="title_setup_theme_system_hint">به‌صورت خودکار در حالت روز/شب به پوسته روشن/تاریک تغییر خواهد یافت، اگر توسط اندورید پشتیبانی شود</string>
     <string name="title_setup_advanced">پیشرفته</string>
     <string name="title_setup_options">گزینه‌ها</string>
     <string name="title_setup_defaults">بازیابی پیش‌فرض‌ها</string>
+    <string name="title_setup_reset_questions">بازنشانی پرسش‌ها</string>
+    <string name="title_advanced_hint_title">گزینه‌های پیشرفته بیشتر</string>
     <string name="title_advanced_section_main">پایه</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">دریافت</string>
     <string name="title_advanced_section_send">ارسال</string>
@@ -197,10 +210,17 @@
     <string name="title_advanced_flagged">تمام پیام‌های ستاره‌دار</string>
     <string name="title_advanced_delete_unseen">حذف پیام‌های قدیمی خوانده نشده</string>
     <string name="title_advanced_kept_removed">بررسی کن که آیا پیام‌های قدیمی از سرور حذف شده‌اند</string>
+    <string name="title_advanced_gmail_thread">سبک گروه‌بندی پیام جیمیل برای حساب‌های جیمیل</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">همگام سازی لیست پوشه</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">مدیریت اشتراکات پوشه</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">نمایش صفحه کلید به‌صورت پیشفرض</string>
+    <string name="title_advanced_suggest_local">پیشنهاد مخاطبین ذخیره‌شده محلی</string>
+    <string name="title_advanced_suggest_sent">پیشنهاد نشانی‌های یافت شده در پیام‌های ارسال شده</string>
+    <string name="title_advanced_suggest_received">پیشنهاد نشانی‌های یافت شده در پیام‌های دریافت شده</string>
+    <string name="title_advanced_quote_reply">متن پاسخ نقل قول شده</string>
     <string name="title_advanced_signature_location">موقعیت امضاء</string>
+    <string name="title_advanced_plain_only">فقط متن ساده را به صورت پیشفرض بفرست</string>
+    <string name="title_advanced_remove_signatures">امضاء های شناخته شده را حذف کن</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">نمایش یادآورها</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">وقفه ارسال پیام‌ها</string>
     <string name="title_advanced_metered">استفاده از شبکه موبایل</string>
@@ -235,6 +255,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">نمایش موضوع به‌صورت italic</string>
     <string name="title_advanced_flags">نمایش ستاره‌ها</string>
     <string name="title_advanced_preview">نمایش دادن پیش‌نمایش پیام</string>
+    <string name="title_advanced_preview_lines">شمار خط‌های پیش‌نمایش</string>
     <string name="title_advanced_archive_trash">نمایش دکمه‌ها برای بایگانی یا حذف پیام</string>
     <string name="title_advanced_move">نمایش دکمه برای انتقال پیام</string>
     <string name="title_advanced_addresses">نمایش جزئیات آدرس به صورت پیش‌فرض</string>
@@ -328,7 +349,9 @@
     <string name="title_port">شماره پورت</string>
     <string name="title_user">نام کاربری</string>
     <string name="title_password">گذرواژه</string>
+    <string name="title_client_certificate">گواهی‌نامه کلاینت</string>
     <string name="title_realm">حوزه</string>
+    <string name="title_primary">اصلی</string>
     <string name="title_primary_account">اصلی (حساب پیش فرض)</string>
     <string name="title_primary_identity">اصلی (هویت پیش فرض)</string>
     <string name="title_keep_alive_interval">فعال ماندن/فاصله اخذ (دقایق)</string>
@@ -346,6 +369,7 @@
     <string name="title_drafts_required">برای ارسال پیام‌ها به پوشه پیش‌نویس‌ها نیاز است</string>
     <string name="title_account_delete">حذف همیشگی این حساب؟</string>
     <string name="title_identity_delete">حذف همیشگی این هویت؟</string>
+    <string name="title_edit_html">ویرایش به‌صورت HTML</string>
     <string name="title_last_connected">آخرین اتصال: %1$s</string>
     <string name="title_review">بازبینی</string>
     <string name="title_advanced_browse">مرور پیام‌های روی سرور</string>
@@ -452,6 +476,7 @@
     <string name="title_no_stream">یک برنامه منسوخ مسیر فایل را به جای فایل ارسال کرده</string>
     <string name="title_no_contacts">جمع کننده مخاطبین در دسترس نیست</string>
     <string name="title_no_folder">پوشه وجود ندارد</string>
+    <string name="title_show_full">نمایش تمام پیام</string>
     <string name="title_accross_remark">پیام‌های انتقال یافته میان حساب‌ها موجب دانلود مجدد خواهد شد و در نتیجه افزایش مصرف دیتا را در پی دارد</string>
     <string name="title_raw_saved">پیام خام ذخیره شد</string>
     <string name="title_attachment_saved">پیوست ذخیره شد</string>
@@ -503,19 +528,27 @@
     <string name="title_add_attachment">افزودن پیوست</string>
     <string name="title_attachment_file">پیوست فایل</string>
     <string name="title_attachment_photo">گرفتن عکس</string>
-    <string name="title_show_addresses">نمایش سی‌سی/بی‌سی‌سی</string>
+    <string name="title_show_addresses">نمایش رونوشت/رونوشت پنهان</string>
+    <string name="title_edit_plain_text">ویرایش به‌عنوان متن ساده</string>
     <string name="title_send_plain_text">فقط متن ساده</string>
     <string name="title_from_missing">فرستنده وجود ندارد</string>
     <string name="title_to_missing">گیرنده وجود ندارد</string>
+    <string name="title_subject_reminder">موضوع خالی است</string>
+    <string name="title_text_reminder">پیام خالی است</string>
     <string name="title_attachments_missing">همه پیوست ها دانلود نشدند</string>
     <string name="title_draft_deleted">از پیش‌نویس صرف‌نظر شد</string>
-    <string name="title_draft_saved">پیش نویس ذخیره شد</string>
+    <string name="title_draft_saved">پیش‌نویس ذخیره شد</string>
     <string name="title_ask_send_via">ارسال پیام به %1$s از طریق %2$s?</string>
     <string name="title_queued">درحال ارسال پیام</string>
     <string name="title_encrypt">رمزگذاری</string>
-    <string name="title_decrypt">رمز گشایی</string>
+    <string name="title_decrypt">رمزگشایی</string>
+    <string name="title_resync">همگام‌سازی دوباره</string>
     <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain یافت نشد</string>
+    <string name="title_signature_subject">موضوع</string>
+    <string name="title_signature_validity">اعتبار</string>
+    <string name="title_signature_outdated">این کلید عمومی در حال حاضر معتبر نیست</string>
     <string name="title_search">جستجو</string>
+    <string name="title_search_for_hint">متن را وارد کنید</string>
     <string name="title_search_with">محدود کردن جستجو به</string>
     <string name="title_search_with_unseen">خوانده نشده</string>
     <string name="title_search_with_flagged">ستاره‌دار</string>
@@ -626,15 +659,19 @@
     <string name="title_legend_trash">سطل آشغال</string>
     <string name="title_legend_junk">هرزنامه</string>
     <string name="title_legend_primary">اصلی</string>
+    <string name="title_legend_subscribed">مشترک شده به</string>
     <string name="title_legend_notify">آگاه‌سازی از پیام‌های جدید</string>
     <string name="title_legend_sync_keep">تعداد روزهای همگام سازی / برای نگه داشتن پیام ها</string>
     <string name="title_legend_stop">توقف پردازش دستورات</string>
     <string name="title_legend_thread">گفتگو</string>
     <string name="title_legend_zoom">تغییر اندازه متن</string>
     <string name="title_legend_draft">پیش‌نویس‌ دارد</string>
+    <string name="title_legend_priority">دارای اولویت بالا</string>
+    <string name="title_legend_priority_low">دارای اولویت پایین</string>
     <string name="title_legend_snoozed">موقتا در حالت تعلیق است</string>
     <string name="title_legend_browsed">مرور یا جستجو</string>
     <string name="title_legend_answered">پاسخ داده شده است</string>
+    <string name="title_legend_plain_only">فقط متن ساده</string>
     <string name="title_legend_attachment">پیوست دارد</string>
     <string name="title_legend_contacts">مدیریت مخاطبین</string>
     <string name="title_legend_view">مشاهده مخاطبین</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 8f89aa2380..0e974bad25 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -333,6 +333,7 @@
     <string name="title_advanced_notifications">Gérer les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canal par défaut</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Canal service</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Utiliser le service d\'arrière-plan pour synchroniser les messages</string>
     <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Un service en arrière-plan peut être arrêté par Android à tout moment, mais ne nécessite pas de notification dans la barre d\'état</string>
     <string name="title_advanced_badge">Afficher le nombre de nouveaux messages sur l\'icône de lancement</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Faire correspondre le nombre de nouveaux messages et le nombre de notifications</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index efbf19dff1..6ff93deb27 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -333,6 +333,7 @@
     <string name="title_advanced_notifications">Gérer les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canal par défaut</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Canal « Service »</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Utiliser le service d\'arrière-plan pour synchroniser les messages</string>
     <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Un service en arrière-plan peut être arrêté par Android à tout moment, mais ne nécessite pas de notification dans la barre d\'état</string>
     <string name="title_advanced_badge">Afficher le nombre de nouveaux messages sur l’icône de lancement</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Faire correspondre le nombre de nouveaux messages et le nombre de notifications</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 508ee75118..896c9d4c87 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="app_limitations">Например, сообщения всегда будут переформатированы, чтобы удалить небезопасные элементы и улучшить читабельность, а также открытие ссылок требует подтверждения в целях безопасности.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail не поддерживается на этом устройстве, так как ошибки в Android вызывают сбои</string>
     <string name="app_exit">Для выхода снова перейдите \"назад\"</string>
-    <string name="channel_service">Сервис</string>
+    <string name="channel_service">Служба</string>
     <string name="channel_send">Отправка</string>
     <string name="channel_notification">Уведомления</string>
     <string name="channel_update">Обновления</string>
@@ -355,7 +355,8 @@
     <string name="title_advanced_notifications">Настроить уведомления</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Канал по умолчанию</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Служебный канал</string>
-    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Фоновая служба может быть остановлена Android в любое время, но не требует уведомления в строке состояния</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Использовать фоновую службу для синхронизации сообщений</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Фоновая служба может быть остановлена Android в любое время, но не требует уведомления в статусной строке</string>
     <string name="title_advanced_badge">Показывать значок запуска с числом новых сообщений</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Количество уведомлений соответствует количеству новых сообщений</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Показывать только сводное уведомление</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 6226f9b607..b46878da57 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -332,6 +332,8 @@
     <string name="title_advanced_notifications">Hantera aviseringar</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Standard kanal</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">Servicekanal</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">Använd en bakgrundstjänst för att synkronisera meddelanden</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">En bakgrundstjänst kan stoppas av Android när som helst, men kräver inte ett meddelande i statusfältet</string>
     <string name="title_advanced_badge">Visa programstartarikon med antal nya meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Låt antalet nya meddelanden matcha antalet aviseringar</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Visa enbart en sammanställning av aviseringar</string>
@@ -1133,6 +1135,7 @@
     <string name="title_widget_unseen">Endast olästa meddelanden</string>
     <string name="title_widget_flagged">Endast stjärnmärkta meddelanden</string>
     <string name="title_widget_font_size">Teckenstorlek</string>
+    <string name="title_widget_padding">Utfyllnadsstorlek</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Semi transparent bakgrund</string>
     <string name="title_accessibility_collapsed">Ihopfälld</string>
     <string name="title_accessibility_expanded">Expanderad</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 56d71165a4..5d686c41f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -321,6 +321,8 @@
     <string name="title_advanced_notifications">管理通知</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">默认频道</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">服务频道</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background">使用后台服务来同步消息</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">后台服务不会显示状态栏通知，但随时可能会被 Android 终止</string>
     <string name="title_advanced_badge">在启动器图标上显示新消息数目</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">让新消息数量匹配通知数量</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">仅显示摘要通知</string>
@@ -907,7 +909,7 @@
     <string name="title_rule_identity">身份</string>
     <string name="title_rule_template">回复模板</string>
     <string name="title_rule_cc">回信给邮件抄送地址</string>
-    <string name="title_rule_answer_remark">对于任何会话，仅一个回复会被发送，以避免回复循环</string>
+    <string name="title_rule_answer_remark">(设置自动回复后)任何会话将仅发送一个回复，以避免回复循环</string>
     <string name="title_rule_name_missing">缺少规则名称</string>
     <string name="title_rule_condition_missing">条件缺失</string>
     <string name="title_rule_automation_hint">将使用参数 \'%2$s\' 发送 \'%1$s\' 的 intent</string>
@@ -1121,7 +1123,7 @@ FairEmail会显示一条消息来提醒您这一点，这条消息在您购买
     <string name="title_widget_unseen">仅未读信息</string>
     <string name="title_widget_flagged">仅带有星标的邮件</string>
     <string name="title_widget_font_size">字体大小</string>
-    <string name="title_widget_padding">衬距尺寸</string>
+    <string name="title_widget_padding">内边距尺寸</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">半透明背景</string>
     <string name="title_accessibility_collapsed">折叠</string>
     <string name="title_accessibility_expanded">展开</string>